Eerder...
Welkom bij Starfleet Academy. - Je wilt terug, niet? - Ja.
U doet geweldig werk, dokter.
Dienen als dokter en psycholoog kan niet gemakkelijk zijn.
Tot ik weet wat de DMA is, kan ik zijn gedrag niet voorspellen.
Ik ga dit ding uitzoeken. Voor jou. Koste wat kost.
Dit is USS Janeway op koers naar de DMA. We pikken enorme ionische fluctuaties op.
Zijn er nog andere schepen in de buurt? Bevestig.
NSS T'Pau hier. Hetzelfde fenomeen hier.
Ik krijg ook een vreemde piek in röntgenstraling. Wat is...
T'Pau, zie je dit? - Ik zie het.
Wat is er verdomme net gebeurd? De DMA is...
Het is weg.
Praat je tegen jezelf of zoek je een antwoord?
De DMA is verdwenen uit de Venari-sector. Het is verdwenen.
Dat is onmogelijk. Niets in de ruimte verdwijnt zomaar.
En het is terug.
De DMA verscheen 4,2 seconden later weer, 1000 lichtjaar verderop.
Kunnen we bevestigen dat het dezelfde DMA is? - De scangegevens komen exact overeen.
En de kans dat zich een identieke anomalie vormt, is in wezen nihil.
Natuurlijke fenomenen verdwijnen niet en duiken ergens anders weer op.
Is dat niet in strijd met de fysica wetten? - Elke wet die we kennen, tenminste.
Zora, vergelijk met alle historische gegevens in de bol-data.
Zijn er aanwijzingen dat dit te wijten kan zijn aan een natuurlijke gebeurtenis?
Negatief, kapitein.
Als dit niet natuurlijk is...
de enige logische verklaring is dat iemand het heeft gemaakt.
Wie?
Wie zou dit doen?
Het is nu op een pad richting de asteroïdengordel van Radvek.
Het was een Emerald Chain kolonie, voornamelijk bewoond door de Akaali.
De huidige koers van de DMA plaatst hen aan de rand van de impactzone.
Een graad meer of minder is het verschil tussen veiligheid of de dood.
Het probleem is dat we niet weten of het zal toeslaan,
tot de interferentie van de DMA alle vervoer onmogelijk heeft gemaakt.
We moeten iedereen voor die tijd evacueren.
Hoe lang hebben we? - Vier uur. Dat is het kantelpunt, Mr.
Begin onmiddellijk met evacuaties. Ze zijn misschien geen lid van de Federatie, maar...
wij zijn de enigen die een ​​missie van deze omvang kunnen uitvoeren.
Ik stuur elk vaartuig in het gebied en Discovery springt er ook naartoe.
Ik zal de operatie zelf leiden.
Admiraal, zijn er plannen om de paniek aan te pakken die kan ontstaan
​​wanneer bekend wordt dat dit geen natuurlijk fenomeen is?
President Rillak heeft nu een ontmoeting met de planetaire leiders om het voor te zijn.
Ik ben opgelucht dat te horen. Ik heb een oproep gekregen van de Hoge Raad van Kaminar.
De angst in hun stemmen was... onmiskenbaar. Ze zijn wanhopig op zoek naar antwoorden.
Wij allemaal.
Het belangrijkste is wie er achter deze anomalie zit.
Federation Security heeft een aantal beschavingen geïdentificeerd
die over dit soort geavanceerde technologie beschikken.
De Metrons, de Nacene, de overlevende leden van het Iconische rijk.
Het Q-continuüm werd ook overwogen.
Maar er is al 600 jaar geen contact en dit is anders dan alles wat ze eerder hebben gedaan,
we geloven niet dat zij het zijn.
We classificeren verantwoordelijken als Onbekende Soort Ten-C.
De 10-C.
Admiraal, het lijkt mij dat de eerste stap moet zijn, erachter komen hoe de DMA werkt.
Dan kunnen we de technologie herleiden tot de makers, wie ze ook zijn.
Precies.
Daarom heb ik advies gevraagd aan Ruon Tarka. Hij leidt enkele wetenschappelijke programma's.
Ook de volgende generatie sporenaandrijving, als ik me niet vergis.
Daar werkt hij samen met Aurellio aan.
Het navigatieprobleem is nog niet opgelost. Dus zonder mij of Book is het nutteloos.
Als iemand een manier kan vinden, is het Tarka.
Zijn expertise zal ons ook goed van pas komen bij de DMA.
Met alle respect. Ik heb al de mensen die ik nodig heb.
Ikzelf en de andere taskforce wetenschappers...
We hebben iemand hoog gespecialiseerd nodig in Federatie en andere technologie, Cdr.
Ik ben zeker dat hij een ​​waardevolle aanwinst is. Hij komt onmiddellijk naar Discovery.
Je brengt hem op de hoogte van uw werk.
Mr Saru, aangezien u de controle heeft terwijl kapitein Burnham de evacuatie leidt,
zorg er voor dat Mr. Tarka krijgt wat hij nodig heeft.
Ja Mr.
Houd me op de hoogte, kapitein. - Ja Mr.
We doen er alles aan om de DMA te begrijpen. - We moeten meer doen, Michael.
We moeten uitzoeken wie hier achter zit en ze stoppen.
Dat zullen we doen, Book.
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, maar laten we ons concentreren op vandaag.
En wat er mogelijk is... vandaag, nu...
is levens redden op Radvek V. - Laat me daarbij helpen.
Kom op. Ik moet iets doen.
Ik kan er in ieder geval voor zorgen dat niemand anders dit hoeft door te maken.
Meneer Saru, statusupdate?
Drie Federatie schepen hebben Radvek V bereikt. En Ruon Tarka is nu aan boord.
Ik zal voor hem zorgen zodra we de sprong hebben gemaakt.
Lt. Christopher, open een algemeen kanaal, AUB.
Kanaal is open.
Attentie, onze missie vandaag is om alle inwoners van de Radvek-keten te evacueren.
Op dit moment zijn we niet zeker of de DMA zal toeslaan.
Wat we wel weten is dat in 3.5 uur, alle transporten onmogelijk zullen zijn.
Dus dat is alle tijd die we hebben.
Laten we ervoor zorgen dat elke minuut telt. De inwoners van Radvek V rekenen op ons.
Laten we wat levens gaan redden.
Hoe is de situatie ter plaatse?
Er zijn 1.206 individuen op het oppervlak die geëvacueerd moeten worden.
Lt. Christopher, neem contact op met de magistraat.
Cdr Nilsson, laat een team het laadperron van Dek 4 voorbereiden voor vluchtelingen.
We stralen ze op en zenden ze dan naar de andere schepen.
Aye, kapitein.
De array kan er maar 40 tegelijk opstralen. Het wordt krap.
We doen het fantastisch, als het krap is. Uw citaat. Die nitriumlevering op Oonla.
Gelukkig zijn er deze keer geen noedelkraampjes die je kunt opblazen.
Hé, je had sloopdienst. Niet ik.
Kapitein, ik heb de magistraat aan de lijn voor je.
Verbind hem door.
Magistraat, ik ben kapitein Burnham van de USS Discovery.
Ik dank Draylan dat je hier bent.
Met alle beschikbare schepen, kon slechts een kwart van onze bevolking geëvacueerd worden.
Al de rest wacht. Ze beginnen in paniek te raken.
Ik stuur een team om te helpen. We halen iedereen op.
Kapitein, we zien zes levens-tekenen onder de generator van de noordelijke koepel.
Ze blijven stationair, ver van het evacuatiepunt.
Kent u deze personen? - Natuurlijk. Het zijn De Voorbeelden.
Uit gegevens blijkt dat het de gevangenis van de kolonie is.
Ze moeten onmiddellijk worden geëvacueerd. - Waarom? Het zijn criminelen.
Zes overtreders, uitgekozen om de kosten van wangedrag aan te tonen.
Een traditie van de Emerald Chain. Het is effectief bij het voorkomen van criminaliteit.
Wie ze zijn maakt niet uit, ze verdienen het niet om te sterven.
Dit is een missie van de Federatie, Magistraat. Niemand blijft achter.
Het is te laat. De gevangenis is geautomatiseerd.
En de weinigen die het kennen, zijn gevlucht.
De gezagsgetrouwen onder ons, verwachten u.
Mr Saru, stel een team samen om te helpen met de evacuatie.
Book en ik gaan naar de gevangenis. - Pardon, kapitein?
Ik wil me als vrijwilliger opgeven om het evacuatieteam te leiden.
Ik denk dat ik nuttig kan zijn.
Goed, Cdr. Neem wie je nodig hebt en ga aan de slag.
Kapitein, de gevangenis wordt beschermd door een patroon verstoorder,
welke zowel transport als communicatie voorkomt binnen een straal van een halve kilometer.
Begrepen. Laten we gaan.
Ruon Tarka is hier. Ik dacht dat ik een schone jas moest aantrekken.
Blijkbaar is hij een soort genie. We zullen zien.
Wacht, Ruon Tarka, is hij niet degene...
Ja, voortbouwend op mijn onderzoek en niet één keer contact op genomen.
Ik heb hem geadviseerd over de sporen vermeerdering, over bescherming van de JahSepp.
Ik heb ze talloze monsters van mijn DNA gegeven.
Maar Tarka heeft het altijd te druk voor mij. Hij gaat elke keer via Aurellio.
Hoe werk ik met iemand die geen respect heeft voor professionele beleefdheid?
Trek het je niet aan. Er staan grotere dingen op het spel.
Succes. Ik ga helpen met de evacués.
Je hebt al vijf therapiesessies gedaan vandaag?
Heb je tien minuten voordat je een nieuwe begint?
Mensen hebben hulp nodig, Paul.
Wetende dat iemand de DMA heeft gemaakt, maakt het des te verontrustends. Voor iedereen.
Mag ik jou wat advies geven? - Ik ben oké. Echt.
...vaandrig Jameson, meld u AUB bij Observatie.
Dit is dus de USS Discovery. Het is alsof je binnenloopt in een antiekwinkel.
Mr Tarka, welkom aan boord. Dit is Cdr Stamets.
Leuk je eindelijk te ontmoeten. - Aurellio heeft me alles over jou verteld.
Natuurlijk heb ik je werk uitgebreid bestudeerd. Zoveel te bewonderen en te verbeteren.
Dus waar wachten we op? Laten we beginnen. De DMA wacht.
Als jullie me willen volgen. - Jij bent de eerste Kelpien die ik ontmoet.
Je hebt echt de raarste voeten.
Burnham voor de Discovery. We naderen nu de gevangenis.
We gaan zo door de grensmarkering voor de patroon verstoorder.
Dat brengt ons buiten het communicatiebereik. - Aye, kapitein. Succes.
Rhys, wat is de status van de evacuatie? - 160 opgestraald tot nu toe.
In het begin wat chaotisch, maar alles loopt nu op rolletjes.
Goed. We zullen geen verbinding meer hebben. Wacht niet op ons.
We zijn hier weg voor de deadline.
Kapitein, bedankt dat ik dit mocht doen. - Ik zie dat het veel voor je betekent.
Mijn stad werd weggevaagd door een orkaan toen ik vijf was.
Een Starfleet-bemanning heeft ons gered. Dus ik begrijp hoe dit voor hen is.
Ik ben blij dat u er bent, Cdr.
Laten we dit doen.
Oké, de deur is standaard Emerald Chain. Ik kan hem zonder problemen openen.
Wat een vertrouwen. - En dan? Ik ben een man met vele talenten.
Ik pik geen verdedigingssystemen op. - Er moeten er zijn.
Ja, ik vertrouw het ook niet.
Over Oonla, je realiseert je wel dat het of de noedelkraampjes of de fusiereactor was?
Ik plukte dagenlang noedels uit mijn vlechten. - Eenvoudigere tijden.
Voortdurend ons leven riskeren met smokkelen? Was dat eenvoudiger?
In zekere zin. Al mis ik het hele "vrienden"-gedoe niet.
Ik hield het professioneel. - Het was absoluut nul komma nul plezier.
Wat is dat, verdomme?
Het is een Narisa-kever. Ze zijn inheems bij de Akaali.
Die moeten ze meegebracht hebben toen ze zich hier vestigden.
Ik haat dat geluid hartsgrondig.
Bedoel je chitine? - Geen idee welk woord je zei.
Chitine. De polysachariden in exoskeletten. Het zorgt voor de typische klikken.
Wat dan ook. Het jaagt me schrik aan.
Zegt de man die van Tranceworms houd. Waarom vraag je niet dat ze weg gaan?
Ik probeer het. Ik kan er niet mee communiceren.
Het heeft nu vier keer exact dezelfde weg afgelegd.
Geen enkel levend wezen is zo precies.
Laten we eens kijken waar we mee te maken hebben.
Het is een mobiele landmijn.
Ik heb gehoord dat de Emerald Chain wapens als deze gebruikt, vermomd als inheems leven.
Er komt nog veel meer deze kant op.
Dit zijn scans vanaf het moment dat de DMA verdween.
Het stortte in een centrale opening. Wat lijkt een soort van technologisch apparaat te zijn?
Die toen ook verdween.
We nemen aan dat dit ook is wat de DMA op zijn nieuwe locatie bestuurt.
De scans geven verder aan dat de DMA een breuk in subruimte heeft achtergelaten.
Ja ja ja. Ik heb deze gegevens al gezien. Het is niet overtuigend.
Schade aan de subruimte kan door veel dingen worden veroorzaakt.
Natuurlijk. Ik wou het zeggen maar je onderbrak mij.
Voor zoiets krachtig, is het een buitengewoon bot instrument.
Ook wij hebben ons afgevraagd wat het doel ervan is.
Is het misschien een wapen, of moet het plaats maken voor iets?
Is het... - Waar is de replicator hier?
Die console.
Een bord aardappelpuree, koud. En een erwt. Eentje maar.
We hebben niet onbeperkt de tijd. Als je iets moet eten...
De aardappelen zijn de DMA. Een massa donkere materie en opgehoopt materiaal
bewegend door de ruimte, verwoestingen aanrichtend,
en bestuurd door het apparaat in het midden.
Wat betekent dit allemaal?
Oorspronkelijk dacht je aan een oer wormgat. Dat is duidelijk verkeerd.
Had ik geweten van het apparaat... - Ik zei niet "helemaal verkeerd".
Het gedrag van de anomalie suggereert dat het wormgat aanwezig is.
Wat denk je, is het synthetisch?
Ik denk dat iemand een tunnel heeft gemaakt door ruimte-tijd om het naar hier te sturen.
Met welk doel? - Geen idee.
We kunnen gaan zitten rekenen, of we kunnen onze handen vuil maken en erachter komen.
Ik weet niet of ik uw metafoor begrijp, Mr Tarka.
Ik wil een werkend model van de DMA-controller maken. Miniatuurschaal natuurlijk.
Denk je echt dat je dat kunt? - Bekijk de schema's als je wilt.
U wilt een apparaat maken dat een wormgat genereert op Discovery?
Ja, simulaties zijn veelbelovend, maar ik heb een proef in de echte wereld nodig
om mijn theorie te bevestigen en de gegevens te verzamelen die we nodig hebben.
Hoeveel vermogen heeft het bijvoorbeeld nodig? Creëert het subruimtescheuren?
Die antwoorden zullen ons helpen om te bepalen wie verantwoordelijk is.
Wauw, dit is... - Het zou echt kunnen werken.
We kunnen beide uiteinden van het wormgat omsluiten met een insluitingsveld.
Het zal volkomen veilig zijn.
Ik zal Cdr Nilsson de leiding geven en persoonlijk toezicht houden.
We hebben een grotere kamer nodig.
Ik kan ze niet eeuwig tegenhouden. - Ze communiceren via een controlematrix.
Ik kan toegang forceren om hen te stoppen, maar je moet zorgen voor meer tijd.
Meer tijd, zegt ze.
Hou je me voor de gek.
Kom op, Michaël. - Ik ben bijna klaar.
Nu, zou goed zijn.
Ik heb het.
Ik zei toch dat ik het kon. - Heb nooit aan je getwijfeld.
De klok tikt. We moeten de gevangenen bevrijden.
Iedereen sta op, AUB. We hebben uw aandacht nodig.
Wie ben jij in hemelsnaam? En welk uniform is dat?
Ik ben kapitein Burnham van de USS Discovery.
Deze kolonie ligt in het pad van een zwaartekrachtafwijking.
De andere kolonisten worden nu geëvacueerd. Wij zijn hier om jullie te evacueren.
Nu weten we waarom de bewakers vertrokken. Ze lieten ons hier achter om te sterven.
Natuurlijk deden ze dat.
Vertel eens, waarom zou een Starfleet-kapitein ons komen helpen?
Omdat de Federatie geen gevangenen laat sterven.
Is dat zo?
Iedereen hier is tot levenslang veroordeeld, hoe klein hun misdaad ook is.
Hij stal eten voor zijn gezin. Hij handelde in namaak latinum.
Ze telde kaarten bij een tongoclub. - En Felix nam één ​​joyride op een zand-kopter.
Vertel me hoe dat 30 jaar en meer waard is.
Dit is geen plaats van gerechtigheid. En de Federatie heeft er niets aan gedaan.
Dit was Emerald Chain-territorium. We waren niet bevoegd.
Dus nu geef je er om. - Toen ook en dat doen we nog steeds.
We hebben hier geen tijd voor. We moeten iedereen evacueren.
Hoe lang voor deze zwaartekrachtafwijking toeslaat?
In iets meer dan een uur, kunnen we niets meer transporteren.
We zullen de juiste koers pas daarna weten. - Het kan ons missen?
Dat klopt. Het plan is om je naar ons schip op te stralen tot het veilig is.
Luister, we riskeren ons eigen leven door hier te zijn. Kunnen we aan de slag?
Waar is uw gevangeniscontrolesysteem? - Op het gelijkvloers.
Maar het heeft biometrische beveiligingen afgestemd op de bewakers.
Hoe zit het met de krachtveldgenerator? - Zet het uit, en we kunnen eruit.
Dat?
De behuizing is een quanariumlegering. Eén van de sterkste metalen die er is.
Het is ook een uitstekende warmtegeleider. K-waarde van 494.
Als we het opwarmen, brandt het systeem door.
Hoe lang denk je dat het gaat duren? - Ik heb geen idee. Vertel ze dat niet.
Sorry, we moeten een nieuwe afspraak maken.
Er zijn anderen die u vervangen. Je hebt tien minuten.
Jij was degene die om deze ontmoeting vroeg.
Ja Mr, maar dat was voordat ik wist van de evacuaties.
Er komen honderden vluchtelingen aan boord.
Ik ben een druk bezet man, Dr. Culber. Ik heb de tijd voor je vrijgemaakt.
We weten allebei hoe dit werkt. We kunnen de therapeutische geplogenheden overslaan.
Wat heb je nodig?
U bent bekend met mijn taken als scheeps- psycholoog.
En ik zag hoe je met Georgiou was toen ze in een crisis verkeerde, dus...
Je hebt brutale eerlijkheid nodig. Genoteerd. We hebben nu 8½ minuut.
Nou, de DMA heeft veel angst en onzekerheid voor de bemanning opgeleverd.
Dus ik heb... Ik heb ze hoop geboden.
Ik zei dat het niet eeuwig zal duren, dat we iets zullen vinden om het te stoppen.
Onlangs werkte ik samen met iemand wiens hele wereld werd vernietigd.
Mr Booker.
Ik gaf hem bijna toe dat... Ik heb het moeilijk.
En het deed me beseffen dat ik heb gelogen.
Aan iedereen die ik zie.
En nu ontdekken we dat dit geen natuurramp is. Dat iemand ervoor koos om te doden.
Iemand met een ongelooflijke kracht.
En of ik nu lieg of niet... ik faal.
En je wilt dat ik bevestig dat je faalt, omdat je toestemming zoekt om een ​​pauze te nemen?
Dat is helemaal niet wat ik zei. - Jawel.
Weet je wat? Dit helpt niet. Ik moet gaan.
Je stierf. Je stierf en kwam weer tot leven. Geen wonder dat je een puinhoop bent.
Uw dossier is verbluffend algemeen wat betreft uw gevoelens over unieke feit van uw bestaan,
dus sta me toe enkele gaten in te vullen. "Waarom ik?"
Het is de vraag die je jezelf elke ochtend en elke avond stelt.
"Niemand anders krijgt een tweede kans, dus waarom ik?"
Dat bracht je op het idee dat er een reden was om te overleven.
Een doel dat je hier en nu moet vervullen.
En dat leidde je naar een verlosserscomplex, want als er geen reden is, als er geen doel is,
dan is je hele bestaan ​​een middelvinger voor iedereen die ooit iemand verloren heeft.
Dat is iedereen.
Hoe is dat voor brute eerlijkheid?
Heb je een aanbeveling naar aanleiding van deze sprankelende analyse?
Of u nu wel of niet een wonder was, Dr. Culber, u bent ook maar een mens.
U moet uzelf de tijd gunnen om te rusten, zoals u uw patiënten adviseert.
Nou, ik kan niet zomaar stoppen. Nu in ieder geval niet.
Het is wat ik doe. Het is wie ik ben.
Het is de manier waarop je ontsnapt aan de hardnekkige schuld van in leven zijn.
Dit is een unieke uitdagende tijd, ja.
Maar als je geen voldoening vindt in iets anders dan werk,
dan zul je falen tegenover de personen in de stoel voor je.
Ik heb een 2:00. Tot ziens.
Nog een paar seconden. - Als het afgaat, moeten we snel handelen.
Ik weet niet wat jullie vinden, maar ik ga niet naar een cel op een schip. Ik ben hier weg.
Ik kan je dat niet laten doen. Het staat op verdoven, maar het doet nog steeds pijn.
Alle schepen van de kolonie zijn weg. Wij zijn uw enige uitweg.
U kunt ons niet vragen u te vertrouwen en dan ons te behandelen zoals onze cipiers.
Laat je wapen zakken.
Wat gebeurt er nadat je ons hebt gered? Krijgen we onze vrijheid?
Want als we nu allemaal weglopen, zouden we daar een kans op hebben.
Misschien voor een uur, als je geluk hebt.
Misschien hebben we dat. Als de anomalie niet toeslaat, hebben we de tijd.
Zoek een andere manier om van deze asteroïde af te komen.
Dat is een grote als.
Je hebt dit ding niet gezien. Je weet niet wat het kan doen. Het heeft mijn planeet vernietigd.
Zij, wie ze ook zijn, het maakt ze niet uit hoeveel er worden gedood.
Ik voel mee met uw verlies. Maar voor ons verandert het niets.
Ik wil een garantie dat we niet terug keren naar deze onrechtvaardige samenleving.
Ik zal druk uit oefenen... - Een garantie, of we gaan nergens heen.
Oké, het controllermodel is klaar om te testen. Insluitingsveld activeren, nu.
Ik kan me Tilly's gezicht voor de geest halen als ze verneemt
dat we in een wormgat zijn gezogen, drie dagen na haar vertrek.
Ik mis haar ook, Cdr.
We zijn klaar om te starten. - Het is waar ik het beste in ben.
Het grote verschil hier, afgezien van de grootte,
is dat de eigenlijke DMA-controller een interne krachtbron moet hebben.
Een stabiel energie opwekkend systeem ver buiten onze technologische mogelijkheden.
Maar voor de rest denk ik, dat ik het zo goed als perfect heb gedaan.
Hier gaan we. - Het werkt.
Ongelooflijk. Dat lijkt opmerkelijk veel op de DMA.
Er gaat niets boven de roes wanneer uw ​​theorie juist blijkt te zijn.
Ik herinner me mijn eerste keer. Ik was vijf. Ik vernevelde een levende caracal.
Het enige wat iemand kon doen was klagen over hoe smerig het was.
Ik werd nooit begrepen op Risa. De "plezierplaneet".
Ik was omringd door idioten. Voelde als uw Gaily Leo bij de inquisitie.
Je bedoelt Galileo? - Zeker. Waarom niet?
Een groot intellect kan duur zijn. Dat is iets wat we gemeen hebben.
Je ontmoeting met de Emerald Chain. Neurale vergrendeling. Pijnlijk.
Excuseer me. Het lijkt erop dat het experiment is gepauzeerd.
Ik kijk wat ik kan doen.
Ik zie het probleem. Er is veel meer vermogen nodig dan ik dacht.
Sorry, Galileo. Ik geef je alles wat ik kan. Het transportsysteem is nog op volle kracht.
Dat is geen optie. Er zijn evacuaties aan de gang.
Er moet ergens nog vermogen zijn welke we kunnen benutten.
Kom op, je houdt van een uitdaging.
Ik bedoel, ik kan de ionische straling van de belangrijkste phaser-array benutten,
het omzetten in een tijdelijke krachtbron. - Is dat veilig?
Laten we eens kijken, 1 is "niets om je zorgen over te maken,"
en 10 is "krankzinnig", dan is dit waarschijnlijk een 6?
Grote uitvindingen werden nooit gedaan met voorzichtigheid.
Ik weet niet zeker of dat echt waar is.
Mr, als we deze technologie begrijpen, kunnen we erachter komen wie het heeft gebouwd.
En misschien zelfs hoe je het kunt stoppen. Elk stukje data is een aanwijzing.
Cdr, ik geloof niet dat u of Mr. Tarka de risico's zo ernstig nemen als u zou moeten.
Je realiseert je dat het een keuze is om zo gespannen te zijn, niet?
Mr Tarka, ik heb buitengewone verantwoordelijkheden op...
Wat was dat?
Doe het ook.
Excuseer mij?
Schreeuw terug naar mij. Waar ben je bang voor? Doe het!
Nou, dat was iets.
Dat voelde best goed, niet? Even de controle kwijt?
Ik denk dat dat wel het geval was.
Misschien mag je me niet, maar ik hou van mezelf.
En ik laat me niet opblazen door dit experiment.
Wat bij uitbreiding betekent dat uw schip ook veilig zal zijn.
Mr. Saru, voor het eerst sinds we de DMA ontdekten, komen we ergens.
We houden dit binnen veilige parameters. Daar zorg ik wel voor.
Ik zal de extra vermogen toestaan, maar Cdr Reno zal me de mogelijkheid geven
om het vermogen te onderbreken, mocht ik het nodig achten.
Dit wordt leuk.
Kom op, Michaël. We hebben 30 minuten.
Oké, ik heb iets gevonden.
Ik heb de algemene verordeningen en voorschriften van Starfleet doorzocht.
Protocol laat een kapitein toe, in extreme omstandigheden politiek asiel te verlenen.
Dan val je onder de Federatiewetten.
Jullie worden onmiddellijk beoordeeld en uw straf misschien kwijtgescholden.
Hoe kunnen we asiel rechtvaardigen? - De magistraat noemde u De Voorbeelden.
Je vonnissen waren politiek theater, ze waren geen gerechtigheid.
En als u denkt dat dat waar is, en u wilt dat uw zaken door de Federatie worden beoordeeld,
wil ik alleen dat je het nu zegt.
Ik wil dat mijn zaak wordt beoordeeld. Absoluut.
Ik ook. - Ik ook.
Dan zijn we hier klaar. - Laten we gaan. - Ja.
Ik sluit me zo bij je aan.
Wat doe je?
Er is iets dat ik niet kan achterlaten. Wat het ook is, het is het niet waard.
Het is voor mij.
In tegenstelling tot de anderen hoor ik hier wel thuis.
Ik ben niet de man die ze denken dat ik ben. Ik nam een ​​leven.
Je deinst niet voor mij terug. - Ik ben hier niet om je te veroordelen.
Toen ik dat leven nam, heb ik dit ook meegenomen.
Het is een lalogi-bol. Ze zijn kostbaar voor de Akaali. Elke familie heeft er een.
Het bevat een verslag van hun erfgoed.
Ik hield het al die jaren verborgen voor de bewakers
en beloofde mezelf dat ik het zou teruggeven. Maar nu is het natuurlijk te laat.
Ik heb mijn leven gewijd aan boetedoening voor mijn misdaad.
Een manier is om de anderen hier te helpen, hoe ik ook kan.
Ze asiel verlenen kan moeilijkheden creëren, maar de juiste keuze is zelden de makkelijke.
Dank u.
We moeten gaan. Laten we dit doen.
Het las mijn biometrische gegevens. Nu zitten we allemaal vast.
Het is versterkt met een laag nanomateriaal. We kunnen er niet doorheen schieten.
We hebben geen tijd meer.
Ideeën? - Nee.
Wachten. Die kevers.
Zet ze weer aan. Misschien... - Wat?
Waarom zou je dat doen?
We kunnen de deur ermee op blazen. Zoek dekking. Ik breng ze hierheen.
Ik dacht dat je dit een gek idee zou vinden. - O, dat is het. Ik heb gewoon geen beter.
Denk je dat er genoeg zijn? - Dat moet maar.
Ik heb ze allemaal laten komen. Hou je klaar.
Ze komen binnen! Je moet ze stoppen!
Wordt aan gewerkt.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Oké, misschien een beetje. Oké, laten we gaan!
Cdr Rhys, wat is uw status?
De evacuatie is bijna voltooid. Nog twee groepen te gaan.
Heb je iets van de kapitein gehoord? - Nee. Hun communicatie is nog steeds uit.
Voltooi je missie en ga dan naar de gevangenis om hen te helpen. - Ja, meneer.
We moeten het experiment nu afmaken. Ik moet zo snel mogelijk terug naar de brug.
Extra vermogen is overgedragen. Verdeel het tussen het model en het insluitingsveld.
Doe het langzaam. Hoe meer je het monster voedt, hoe meer je de kooi nodig hebt.
Ik heb je de noodstop gestuurd. Voor het geval het monster uit de hand loopt.
Cdr Stamets, doe de eer.
Geef het meer.
Slecht nieuws. Het inperkingsveld wordt zwakker.
Meer vermogen naar het veld, AUB. - Maar dat betekent minder voor het apparaat.
Als het veld zou falen, zou de zwaartekracht gradiënt het schip kunnen vernietigen.
Cdr Reno?
Dat is te veel. Het hapert.
Mr Saru, dit apparaat moet werken. Het is de enige manier om gegevens verkrijgen.
Er zijn miljarden levens afhankelijk van dit experiment.
Mijn mensen. De zijne. Knorrige dames. En alle levens op Kaminar ook.
Ik kan het beheersen.
U kunt voorlopig doorgaan.
Zora, geef AUB realtime updates van elke afname van de integriteit van de insluiting.
Begrepen, kapitein Saru.
Er komt meer vermogen naar u toe, Cdr. - Dat is het.
Zo werkt het. Ik had gelijk.
Het gedraagt ​​zich precies als de DMA.
Kijk, zwaartekrachtlensvorming en aanwas van donkere materie.
En het creëert ook een subruimte-breuk.
Het heeft meer vermogen nodig om te stabiliseren!
Het werkt.
Integriteit van het insluitingsveld daalt. - Heeft u de gegevens die u nodig heeft, Cdr?
40%. - Nog niet. Geef het een kans om te stabiliseren.
35%. - We hebben het onder controle.
Kom op. Meer. - 30%.
Stop niet. - 25%.
Cdr Stamets.
Nee, nog even! - 20%.
15%. 10 %.
5 %. - Oh, kom op!
Dit experiment is voorbij.
Dat is het dichtste dat je kwam bij het doden van ons, en dat wil echt iets zeggen.
Cdr Rhys, antwoord. - Kapitein, probeerden u te bereiken.
Zijn de evacuaties voltooid? - Ja. - Geweldig.
Ga terug naar Discovery. We hebben het hier onder controle. Mr Saru?
Het is goed om je stem te horen.
De jouwe ook. Vijf om op te stralen. Sta klaar voor meer.
Kom laten we gaan.
Ik moest zeker weten dat de anderen gered waren... maar ik blijf.
Nog zes minuten. Kom op. We moeten gaan.
Ik heb lang geleden besloten hier te sterven.
Ik wil blijven tot de cipiers terugkeren, of tot de anomalie toeslaat.
Dat is krankzinnig. - Misschien voor jou.
Ik geloof dat het een deel van mijn straf is.
Felix, luister naar me. Je hebt nog jaren. Je kunt een ander soort leven leiden.
Dat is niet wat ik wil.
Het is een lange dag geweest. Hij denkt niet helder na.
Je kunt me natuurlijk dwingen. Maar is het aan u om de keuze te maken?
Hier heb ik mijn misdaad begaan. Hier moet ik blijven.
Of ik dood ga over enkele jaren of in een paar minuten, het is mijn leven.
Het is mijn schuld om te vereffenen.
Ontneem mij dat AUB niet.
Het is zijn keuze.
Je zei dat er niemand achterbleef. - We moeten zijn keuze respecteren, niet?
En hem zelfmoord laten plegen? - Het is een risico, geen zekerheid.
En als je wilt blijven...
Michaël.
We moeten hem redden.
ik kan niet zomaar...
Het spijt me.
Maar hoe langer we hierover discussiëren, brengen we ons leven in gevaar. En het zijne.
We kunnen dit gebruiken om te communiceren.
En ik roep je op zodra ik zeker ben van het proces.
Voordat je gaat...
Ik heb het 30 jaar bewaard. Nu vraag ik u hetzelfde te doen.
Dat zal ik doen.
Ik ben dankbaar. Voor alles.
Book. - Dit is fout.
Twee om op te stralen.
Goed werk vandaag, allemaal.
We hebben meer dan duizend levens gered.
Kapitein, scans bevestigen dat de asteroïden zich in de impactzone bevinden.
Dan blijven we zo lang mogelijk binnen communicatiebereik. Open een kanaal.
Aye, kapitein.
Felix, kun je me horen? - Het komt eraan, nietwaar?
Er is te veel interferentie om je nu op te stralen.
Het spijt me.
Hoeft niet. Ik vind het niet erg.
Ik wil je graag vertellen wat er is gebeurd, wat ik heb gedaan. Als je het wilt horen.
Ik heb het nog nooit aan iemand verteld.
Het is geen last die ik verder wil dragen dan dit leven.
Lt. Christopher, activeer AUB de privacybarrière.
Nee. Ik heb lang genoeg achter muren gezeten.
Wie er ook is, zij mogen dit horen. - Oké.
30 jaar geleden was ik een man met niets.
Een vreemdeling gaf me onderdak en een maaltijd.
Ik wachtte tot hij ging slapen en ik heb hem beroofd.
Hij betrapte me op heterdaad, we worstelden. Ik heb hem vermoord.
Zijn kind was in de andere kamer.
Het was pas later dat ik me realiseerde dat tussen de dingen die ik stal
de lalogi-bol van de familie zat.
Ik heb niet alleen de toekomst van dat meisje afgepakt...
...Ik nam haar verleden ook mee.
Ik denk elke dag aan haar.
Hoe dat haar beïnvloed heeft.
Hoe ze het met zich meedraagt.
Weet je haar naam?
De familie heette Doxica.
De communicatie is uitgevallen, kapitein.
Zwart alarm.
Springen.
Kapitein Burnham.
Ik eis dat de gevangenen in de cel worden vastgehouden.
We willen niet in dezelfde ruimte verblijven. - Onder welk gezag stelt u deze eisen?
Ik ben de soevereine magistraat van... - Van een kolonie die niet meer bestaat.
Die mensen vallen nu onder de bescherming van de Federatie en daarmee onder Federatiewetten.
Maar... - Net als jij, zolang u op dit schip bent.
Ik moet je eraan herinneren dat waar je ook een nieuw huis vindt,
je zult aankomen als een vluchteling die beschutting en genade zoekt.
Ik hoop dat je een rechtvaardigere samenleving vindt dan degene die je zelf hebt gecreëerd.
Als u me nu wilt excuseren, ik heb een schip onder mijn bevel.
Dus, hoe ging het vandaag?
De vluchtelingen zijn gaan slapen. Herhuisvesting begint morgen.
Hoe was uw dag?
Oh, eh, gek.
We hebben veel geleerd, maar niet zoveel als we hadden kunnen.
Tarka is een genie, zonder twijfel, maar hij maakt me ook bang.
Hij is zo eigenzinnig over zijn werk, hij geeft om letterlijk niets anders.
Voelt eigenlijk vertrouwd aan.
Hoe voel je je?
Prima.
Dat was een ontwijkende "prima", niet echt "prima".
Je ogen verraden je.
Werkelijk?
Je kijkt naar beneden. Elke keer.
Kovich zei, dat ik mezelf uitput. - Hij heeft gelijk.
Hij zei dat ik mijn werk als toevlucht gebruik. En dat ik even moet pauzeren.
Misschien ben ik daarom verliefd op u. We hebben dezelfde pathologie.
Je wordt ofwel een complete narcist of echt gek op straf.
Pluspunten en minpunten.
Kijk naar ons.
We sprongen duizend jaar in de toekomst, we hielpen bij het oplossen van de Burn,
en we kunnen onze eigen problemen niet oplossen.
Zora, heb je haar al gevonden?
Ik kan bevestigen dat de gezochte vrouw aan boord is, dek 4, luchtsluis 2.
- Dank u.
En ik wil mijn condoleances aanbieden, kapitein. Ik leid uw stem af dat je verdriet hebt.
Het is een zware dag geweest.
Het kan pijnlijk zijn om plicht af te wegen tegen mededogen.
Ik wist niet dat je de mogelijkheid had om zo'n observatie te maken.
Het begrijpen en ervaren van emotie leidt tot gevoelens van empathie voor anderen.
Voel je emoties? - Het is een recente ontwikkeling.
We zijn gearriveerd. Het was leuk u te spreken, kapitein.
Met jou ook, Zora.
Attentie: Dienstlogboeken zijn bijgewerkt
om nieuwe rotaties weer te geven, met onmiddellijke ingang.
Patri Doxica? Ik ben kapitein Burnham.
Ik geloof dat dit mogelijk van u is.
Ik dacht dat het jaren geleden verloren was gegaan.
Hoe...?
Ik help iemand een belofte na te komen.
Dit was mijn vader. Hij is vermoord toen ik een meisje was.
Het is de bedoeling dat we aan de boom worden toegevoegd als we meerderjarig worden.
Ik had de kans niet. - Nu wel.
Dank u.
Ik hoop dat het nog vele generaties zal blijven groeien.
Ik ruik syntheholbier. Hier, probeer eens echt spul. Risiaanse whisky.
Bedankt.
Jij bent Cleveland Booker, de andere sporen operator.
Ik heb je dossier gelezen. Ruon Tarka.
Je werkte vandaag met Stamets.
Zag ook dat die kolonie in de zon werd geduwd. Dat was een spektakel.
Je hebt tenminste iedereen gered. - Ja. Bijna.
"Bijna" was ook het verhaal van mijn dag. Ik kwam zo dicht bij iets... ongelooflijk.
Je weet wie er achter de DMA zit, niet? - Dat zeg je met vertrouwen.
Een man komt alleen zo dichtbij als hij enig idee heeft wat er achter de klif is.
Dus wie heeft het gemaakt? - Ik weet het niet.
Nog niet.
Maar ik kan je zeggen dat het niet de Metrons, Nacene of de Iconians waren.
Dus waarom het experiment? Waarom het leven van iedereen aan boord riskeren?
Wetenschap heeft vele doelen. - Probeer opnieuw.
Ik bouwde een model van de DMA-controller op een schaal van 3,22 keer 10 tot de -17de.
Dit hele schip kon niet genoeg sap leveren om het stabiel te houden.
Wat betekent dat het eigenlijke apparaat
een energiebron heeft die gelijk is aan een hyperreuzenster.
Onpeilbare kracht. Misschien zijn het goden.
Wie ze ook zijn, het zijn geen goden. En ze zijn er zeker van niet onsterfelijk.
Zoveel woede, en geen plekje om het te plaatsen.
Jij kent mij niet.
Nee, maar ik ken woede. Het is een heerlijk productieve emotie.
Leuk u te ontmoeten, Mr Booker.