تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ....::::پريسا يادکوري ، علي پناهنده::::.... ....::::آيدين حسيني ، صابر دارابي::::....
عروسک
اين فيلم داراي کلمات و صحنه هاي +18 ميباشد
کريس!
کريس!چه مرگته؟
تو اون رو نگه داشتي؟
- چه مرگته؟ - چيه؟
لطفا صداي موسيقيت رو پايين نگه دار
قسم ميخورم،شانون ميخواد منو ترک کنه
با اين موسيقي با صداي بلند تو بازي رو ادامه ميدي.
صداشو کم ميکنم
گوش کن.
ميدونم گفتم ميتوني اينجا زندگي کني.
و تو بهترين دوست مني
اما تو واقعا روي زندگيم تاثير ميذاري.
متوجه شدم.
تو و دخترت فضا ميخواين
من حتما يک گاراژ پيدا مي کنم
اين چيز بزرگي نيست
گوش بده،شانون فقط يک دختر نيست
نگران از دست دادنش نباش ، مرد
و اگه تو اين کار رو بکني ، چي؟
اون برگشت
تو چيز خوبي اينجا هستي
مادر بزرگت خونش رو ترک کرد
اون واقعا نميدونه که چجوري اونجا رو خوب تزئين کنه
اما من واسه همين، اينجام
فقط بخند رفيق همه چي درست ميشه
کريس، تو هيچ وقت عوض نميشي
اين...
- سلام. - سلام.
ببخشيد که من سرفه کردم
پس...
- عکسها - عکسها؟
بيا انجامش بديم.
- بيشتر ميخواي؟ - آره،آره،آره...
کريس!چه فکري کردي؟ واقعا؟
- اندي. - همين الان؟
مي دوني که شانون نزديک به 15 دقيقه ديگه مياد خونه
و اون ازت متنفره
و تو رابطمون رو از بين ميبري
بي خيال
ميدوني،وقتي گفتم ميتوني اينجا زندگي کني
منظورم اين نبود
اندي اينها دوستهاي من هستند
سلام کنيد
- سلام. - سلام اندي.
زود تمومش مي کنيم - من دوستهاي تورو ديدم...
اين دوستهاتو از قبل
آره،خوب...
که اونهارو کمتر دوست نداره
- باشه؟ اون ها رو از کجا ميشناسي؟-
اونها دوستهاي من هستند ، اندي
بيا تو استخر بيا تو استخر پسر
- مستي؟ -آره مستم
البته.
اين توهين نيست.
صبح کار نداري؟
- اندي،ميان با ما سرگرم بشن - سيندي،تو ميتوني سيندي رو اينجا داشته باشي.
آب نبات.آب نبات يا سيندي؟
تو حتي اسم دوستهاتو نميدوني کريس
- اسم من کريسي هست اسم اون رو از کجا ميدوني؟-
اسم من کريس هست
هرچي.
آب نبات خيلي تفاوت داره با کريس،کريس.
او... او... خوشمزه است مثل آب نبات
- اوه نه نه -اندي.
نه،نه، نه، نه، نه
بس کنيد بچه ها من الان نميتونم اين کارو انجام بدم
- آره. - نه،نه،نه
اندي کمي سرگرم کننده است
با اون زمان،اندي
واو, اين عاليه.
شانون خيلي ديوونه ميشه.
شانون اينجا نيست.
- تو هدر نده... تکيلا بريز-
منم تورو دوست دارم. من بيشتر دوست دارم
- فهميدم. - آره.
چه فکري
- اين فرياد چيه؟ - اوه لعنتي.
استريپرها؟
تو،تو،تو و تو
از اينجا گمشيد بيرون.
خيلي متاسفم بچه ها.
تو الان ...تو الان از اونها عذرخواهي کردي؟
آره
اندي ازت بيشتر انتظار داشتم.
من نميتونم اين گه رو باور کنم.
شانون،سعي کردم اونهارو از اينجا بيرون کنم
- به محض اينکه من... - اوه،واقعا؟
تو... مثل من اينکارو کردي ؟
نه.
اجازه بده کريس زندگيه لعنتيتو اجرا کنه
و تو هميشه اون رو به من ترجيح بده
من هرگز نميتونم توي اين خونه گروهي مثل اون کار کنم
من نميتونم اين لعنتي رو باور کنم
من اونو اندي کردم من تو خونه اي زندگي نميکنم
که در آن شکارچي و شکار هست
يا من يا اون
شانون خودت ميدوني که تورو ترجيح ميدم
- البته که تو - ميدوني چيه؟
اندي خيلي ديره. من ديگه نميتونم اينو تحمل کنم
کارم تموم شده کارم واقعاً تموم شده
بي خيال شانون- به من دست نزن-
چرا بايد چنين هرزه اي باشي؟
چه گهي خوردي؟
شانون؟چه گهي خوردي؟
شانون، اين کار رو نکن
نرو، خواهش مي کنم الان اين کار رو با من نکن
گوش کن، من کريس رو بيرون مي اندازم
مي تونيم باهم اينجا بمونيم
لطفاً اين کار رو نکن شانون
شانون، لطفاً
متاسفم، اندي
هي، رفيق
صداتونو شنيدم
متاسفم که از دستش دادي
من درد رو يک ذره متفاوت از تو پردازش مي کنم
پس مي دونم شايد زياد به دردبخور نباشم
فقط برو گمشو کريس
من فقط مي خوام اينجا باشم
مثل يک نوع مولکول يا اتم
هيچ چيز ديگه اي نمي تونم باشم
بهار مياد
بسيارخوب
بعداً باهات حرف ميزنم
ديوارها خوب به نظر مياد
آره
نقاشي لعنتيت بي نقصه
ما الان توي هال زندگي مي کنيم
شاعرانه
بعداً کمي غذا سفارش مي دم
من نمي خوام اين کار رو بکنم
لعنت به تو
مي خوام صداي غژغژشو دربيارم
چه غلطي داري مي کني؟
چه کوفتيه مرد
تو هيچ کدوم از اون ها رو نخوردي خوردي ؟
اون ها رو خوردي ؟
خوردي ؟ - نه-
به من نگاه کن-
اون ها رو خوردي ؟
نه، نخوردم
آره، خوبه چون اون داروي استخوانه
خيلي وقته شوخيت گرفته
اه، پسر
بيا بيا تو اتاقم
کريس، من نمي خوام به اتاقت برم
بزن بريم- فقط مي خوام برم بخوابم-
مي خوام يک چيزي نشونت بدم بزن بريم، بيا
خوشت مياد ازش- خوبه-
خوشت مياد ازش به من اعتماد کن
خوبه
ببين، مرد داشتم درباره شرايطت فکر مي کردم
و يک چيزي رو بايد بهت نشون بدم
دوست من اين همون عروسکه
دختراي خوشگل دختراي خوشگل روسي
اين کاريه که هرروز اينجا مي کني؟
آره- به عروس هاي سفارشي نگاه کن-
آره، يک جورايي شبيه اسکورت يا فاحشه ها هستند
اوه
براي يک هفته اومدن
و بايد امتحانش کني
و خوب خواهد بود
و اين حسادت شانون رو برمي انگيزه
واقعاً؟- آره-
هوووم
رفيق، دختراي خوشگل
نمي تونن مانع پيشرفت پسرها بشن
که مدل بهتري بشن
و دوست من اين
مدل خيلي بهتريه
هوم
مي دوني چيه
ايده بدي نيست
اگر اون من رو با يکي از اين دخترا ببينه
ممکنه برگرده
آره، کاشکي اين ايده من بود
باشه، يگذار ببينمش
آره
حواست رو جمع کن مادر به خطا
اوه، واو
آره، اون جذابه، نه؟
اون واقعاً جذابه- آره؟-
من هم همين رو مي گم
اوه، کارتت رو بهم بده
چرا کارت من؟
آخه من که حساب بانکي ندارم
بي خيال
واقعاً مي خواي اين کار رو بکني؟
چه پسرهايي اسکورت سفارش ميدن؟
همه پسرها اسکورت سفارش مي دن
کارتت رو بهم بده، ابله
و به تلفنت هم احتياج دارم
ديگه به چي احتياج داري؟
اوه
الان ديگه هيچي
درسته اينم شماره ام
باشه
سلام، مي خواستم يکي از دخترها رو سفارش بدم
خوب... آره، نه عروسک ها
باشه
اوه، براي يک هفته
يک هفته؟
من اون رو ميارم
آره، يک هفته
اين پسر کمي لهجه داره
نمي فهمم چي ميگه
عاليه اوووم
مي تونم اطلاعات رو برات پيامک کنم درسته؟
روي کارت؟
آدرس رو برام پيامک کن
عاليه.بسيارخوب ممنونم
کريس
چيه؟- چقدر شد؟-
يک لحظه صبر کن، رفيق
تو تقريباً کارت رو تموم کردي
عاليه
از قسمت هاي زيباي بدن انسان ساخته شده
حالا بايد روحت رو پس بگيريم
حالا مي توني کسي رو بکشي
اون اين رو نوشته دوست من
اون لعنتي رو بردار
و ما بايد آماده بشيم
اون امشب اينجا خواهد بود بزن بريم
بيرون، رفيق من آماده ميشم بيا
يک سفارش پستي روسي
شانون؟
سلام
لطفاً بيا تو
اندي؟
بله، فقط يک لحظه صبر کن
بازش کن
باز کن
رفيق، اون اينجاست
و اون غيرواقعيه بايد اين رو بفهمي
وقت نمايشه- چي؟-
اوه، خداي من
اوه خداي وسوسه گر من
ما برنده ميشيم
اوووم- اوم- من کريسم-
حالت چطوره؟
من ساک هاتون رو ميارم
اندي؟ کجا بذاريمش؟
اووممم
زيرشيرووني؟
آره مي تونيم بگذاريمش...مي تونيم زير شيرووني بگذاريمش
درسته؟-آره آره، آره، فکر کنم-
از اين طرف- از اين طرف-
اوه، فقط بيا بالا
تمام مسير رو بيا بالا
من مي گيرمت نگران نباش
به چيزي احتياج داري؟ آب؟
دماي اتاق خوبه؟
خوبه، پس صبح مي بينمتون
خوب، پس
اوه
بسيار خوب صبح مي بينيمتون
آره
رفيق، باورم نميشه ميگذاريش زير شيرووني
اين کلاسيکه، رفيق
مگه زيرشيرووني چشه؟
اون بالاست
زير گرد و خاک مدفون شده
مي دوني بهش قول دادم بهشون دست نزنم
اون حالش خوب ميشه
مي خوام برم بخوابم
بري بخوابي؟
الان مي خواي بري بخوابي؟
ما با اون چيکار مي کنيم؟ برنامه چيه؟
رفيق، آروم باش
برو يه دوش بگير و و جلق بزن
و فردا يک کاريش مي کنيم
آره- آره-
ميرم جلق بزنم
لعنتي، چيکار مي خواي بکني؟
اوه، اه
ناتاشا
تو اينجا چيکار مي کني؟
اوه، حالت خوبه؟
بيا
بگذار از اينجا ببرمت بيرون
بگذار ببرمت به رختخوابت
بيا
مطمئني نميخواي چيزي بيارم بخوري؟
آب؟ساندويچ؟
حالت خوب ميشه
اينجا خوب بخوابي
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
....::::آيدين حسيني ، صابر دارابي::::....
....::::پريسا يادکوري ، علي پناهنده::::....
هي، حالت خوبه؟
کريس گفت بايد بيام اينجا
و همه چيزو بندازم بيرون
و مي خواستم بدونم
همه چيز خوبه؟
خانم؟
ناتاشا، از اين طرف
کمرت رو توي رختخواب قرار بده
خوب، سلام خوشتيپ من رون هستم
دنبال کريس مي گردم
درباره يکي از دخترهاي منه
مي دوني کريس دوست داره به دخترها دستور بده
اما بعد پولشون رو نمي پردازه
چون همه کارت هاي اعتباريش از کار افتادن
اين به تجارت من آسيب ميرسونه
تو براي کي کار مي کني؟
اوه، بگذار حدس بزنم گويدو
يک مار کوچولوي دروغگوي ديگه
اون هم به من پول بدهکاره
بهت يک چيزي مي گم
يک لطف در حق من بکن
اگر به ديدن ماريتزا ميري
و مي دونم که ميري چون اون اينجا کار مي کنه
نبايد کار کنه اما مي کنه
اگر به ديدنش ميري
فقط بگو که من
اگر اون هنوز هم با منه
و ترکم نکرده
دو برابر پول در مياره
اون همين الان اين کار رو مي کنه
لطفاً بهش بگو باشه؟
به هرحال، بفرما
مطمئن شو که کريس مي دونه من مي خوام نگهش دارم باشه؟
اوه، محض رضاي خدا
تو حتي انگليسي هم صحبت نمي کني
اوه، روش عالي اي براي تلف کردن وقت بود
خوب، اگر هرکدوم از دخترها مي خوان من رو بغل کنن
و بايد اين کار رو بکنن
بيا، باشه نگهش دار
عق بس کن
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
آره، چه خبر؟
ناتاشا يک چيزيش هست
نرمال نيست
درباره چي حرف ميزني؟
ديشب کارهاي عجيبي مي کرد
اون فقط يک شب اينجا بوده
چي داري ميگي؟
اون با من دوش گرفت
خوب، اين چيز خوبيه.نه؟
با لباس دوش گرفت
اون خارجيه بي خيال
نه، به من گوش نميدي
ديشب خواب بودم
بيدار شدم و ديدم داره سرش رو به ديوار مي کوبه
واقعاً عجيبه
سرش رو به چي مي کوبيد؟
اون کيه؟
ساعت 7صبحه
رفيق شايد استخره
اوه، لعنتي
شانونه
اون اينجا چه غلطي مي کنه؟
هي شانون
لعنت به تو کريس
اوم، ببين
دوست پسر عوضي مادرم برگشته
و من نمي تونم تحملش کنم
اون تمام وقت مسته
و من رو کتک مي زنه
من بايد اينجا بمونم
ببين، مي دونم روابط ما عجيبه
و مي دونم عجولانه عمل کردم
خوبه
تو مي توني اينجا بموني بي خيال، مرد-
کريس خفه شو
اوه، اندي واقعاً بايد برم دوش بگيرم
بگذار بعداً صحبت مي کنيم باشه؟
باشه، من ساکهاتو ميارم
باشه، ممنونم
و کريس؟
من واقعاً هيچي از تو نمي خوام باشه؟
من چيزي نگفتم
به چي داري مي خندي؟
اوه، لعنتي
آره- اوه، لعنتي-
آره، من، اوه- باشه-
باشه، باشه
بايد اون رو قايم کنيم
قبل از اينکه شانون از حمام بياد
نه، من فکر مي کنم بايد اون ها رو به هم معرفي کني
نه، اين ايده افتضاحيه
ما اين کار رو نمي کنيم
مي توني به دوست دخترت توضيح بدي
چرا يه فاحشه اينجا داري يک جنده سفارشي پستي روسي اينجاست
نه، من اين کار رو نمي کنم
اوه، نه؟
اوه- اون رو بايد کجا بگذاريم؟-
فکر کنم زير شيرووني
ايده خوبي نبود
تمام ديشب رو داشت زير شيرووني قدم ميزد
بگذار فکر کنم
باشه، اوم
بيا اين کار رو بکنيم بيا ببريمش
مي خواي ببريش؟- آره، آره، اين کار رو بکن،
مي خواي راه رو نشون بدي؟- راه رو نشون بده، راه رو نشون بده-
خوب، از اين طرف ميريم- درست اين طرف، خانم
باشه
درست اينجا
ناتاشا؟
ناتاشا اونجا هيچي نيست
دوست داري راه بري و کاري انجام بدي؟
گره
چي؟- گره؟-
اون مي خواد گره بزنه- اوه-
بفرما
چيزي مي خواي بخوري؟
اوه، تخم مرغ، قهوه
قهوه ات رو چه جوري مي خوري؟
تلخ؟
اين تلخه
بسيار خوب بزن بريم
واو، رفيق
بهت گفتم اون عجيبه درسته؟
اين فقط مانع زبانيه
يا همچنين چيزي
آره، مي دونم- ميشه-
ديوونه لعنتي
اون بالا ميمونه درسته؟
نه، اون... يک مانع زباني داره
يا چنين چيزي
هيس
شما بچه ها چيکار مي کنيد؟
اوه، هيچي فقط صحبت مي کرديم
کريس مي خواد تخم مرغ و قهوه درست کنه
عجيبه اون هيچ وقت آشپزي نمي کنه
رشته اش توي مدرسه آشپزيه
آره، درسته
آره درسته اون فقط ميگه اينجا بمون
مي دوني من مي خوام يک چرتي بزنم
واقعاً خسته ام و مي تونيم بعداً صحبت کنيم باشه؟
مطمئناً، مشکلي نيست من به هر حال مي خوام برم سرکار
باشه
خوب بخوابي
اندي، من نمي دونم چرا تو مي گذاري اينجوري باهات رفتار کنه
اون عجب هرزه ايه
لطفاً ديگه به دوست دختر من نگو هرزه
تو از دست رفتي، مرد
گوش کن الان مي خوام برم سرکار
ميشه سنگر رو حفظ کني تا من بيام؟
مراقب ناتاشا باش شانون رو چک کن
مطمئن شو که اون رو پيدا نمي کنه
باشه- گرفتم رفيق-
گرفتي؟
گ...گرفتم برو سر کارت
آره- باشه-
برو سرکار گرفتم
ناتاشا
کمي تخم مرغ درست کردم
اوه، اه
براي پيش غذا خيلي زياده
چيکار داري مي کني؟
اوه، فقط اومدم يک سري بهت بزنم
اندي بهم گفت
اينجا چيکار مي کردي؟
اوه، وسايل رو مرتب مي کردم
اوه، باشه خوب، حالم خوبه
خوبه، خوشحالم
تو حالت خوبه؟
عرق کردي
فقط داشتم تخم مرغ درست مي کردم
باشه
اوه
واقعاً متاسفم اگر چيزي رو بهت سخت گرفتم
فقط براي محافظت از انديه باشه؟
باشه
ناتاشا هيس
اه
ناتاشا، اوه خداي من
حالت خوبه؟
اوه، آره
خوب، من بعداً بهت سر مي زنم فعلاً
بسيارخوب؟
باشه
اه، ساعت چنده؟
سلام
کريس کجاست؟
نمي دونم تمام روز نديدمش
شايد توي اتاقش خوابيده
تمام روز بيرون نيومده؟
چيه ؟
کريس، چرا خوابيدي؟
اوم
خسته بودم اوه، حالم خوبه
نگران نباش
تا يک ساعت ديگه کمي غذا براي ناتاشا ميبرم
رفيق، نصف شبه
داره ديوونه کننده ميشه اون، حيوون نيست
پس بايد از شرش خلاص شيم، باشه؟
شانون توي اتاق بغلي داره فيلم تماشا مي کنه
فقط، موضوع زمانه قبل از اين که ناتاشا ببينه
رفيق، نگرانش نباش
به اون شماره زنگ مي زنم تا بيان و ببرنش، باشه؟
اينجا بوي خوبي مياد
چي داري ميپزي؟
نمي دونم نمي دونم چي داره ميپزه
بيا بشين- کريس داره چيزي درست مي کنه؟-
چي تماشا مي کني؟
اوم، دارم "تصادم" رو مي بينم ديديش؟
اوه، اين فيلم رو ديدم
اونجاست که اون زوج به يک خانه تسخيرشده مرموز ميرن
و يکي از دوستان قديميشون اونجاست
که بدون اونها مي ترسه
و يک موجود ناشناخته، آخرشه؟
و ... و فکر کنم من اونجاش ريدم به خودم
اوه، آره
ديدمش ترسناکه
نمي دونم چرا به ديدن فيلمهاي واقعاً ترسناک علاقه داري
چون فيلمهاي ترسناک رو دوست دارم
اون هم شب ها و تنهايي
باشه
کار چطور بود؟
خوب بود
الان خيلي بهتره
اين چه گهيه؟- چي؟-
جريان چيه؟
قسم مي خورم يک چيزي اونجا ديدم
چي بود؟
يک کسي فکر کنم يک زن
گوش کن مطمئنم چيزي نبوده
ما هردو امشب مشروب زيادي خورديم
روز طولاني اي بوده
من مي گذارمت توي رختخواب
بيا بيا بريم بخواب
شايد حق باتوئه
باشه- آره، بزن بريم-
مي دونم که يک چيزي ديدم
مطمئنم که چيزي نبوده
چيکار داري مي کني؟
الان برمي گردم
نه، نرو
بايد برم يک چيزي رو چک کنم
اندي خواهش مي کنم ميشه کنارم دراز بکشي؟
باشه
اوه، خدايا، تو چه هرزه اي هستي عاشقشم
آره، نه، فقط آره،آره،آره، اون صدا
اون صدا واقعاً خوبه
فقط، فقط برو اونجا ميري؟
من..من...آره
آره، فقط وقتي رسيدي باهام تماس بگير
باشه خدانگهدار
لعنت، مرد
زن ها
مي دونم يک چيزي ديدم
شرم آوره
چه کوفتي؟
انسان کامل؟
اين ديگه چه گهيه؟
اوه، خداي من
سوزن ها کجا اند؟
مهار روح
مديريت
روح
اين ديگه چه کوفتيه
اه
اوم، اين خيلي خوبه
اوم، استيسي من سردمه
بيا اينجا عزيزم من گرمت مي کنم
خيلي شيرينه
ممم
چي شده؟
يه جورايي غيرعاديه
مي خواي بري؟
نه
بيا بريم توي مرسدس مشکي کريس
هوووم، باشه
بيا بريم
موهاتو افشون کن
فکر مي کني بايد بريم کريس رو بياريم؟
آخرش پيدامون مي کنه
حق باتوئه بيا بگاييمش
اوه خداي من اين ديگه چه کوفتيه؟
چه کوفتي؟
اوه، خداي من
خواهش ميکنم نه، لطفاً
خواهش ميکنم
نه،نه!
خواهش ميکنم
هي، عزيزم
حالت چطوره؟- حالم خوبه-
خوب، تو تماس گرفتي؟
چيزي ميخواي؟
مي خواستم
آره؟- آره-
چي مي خواستي؟
فکر مي کني چي مي خوام؟
کمک مي خواي؟
فکر کنم بتوني حدس بزني
اوم، آره؟- آره-
تو پسر شيطوني هستي
اووم، پسرکثيف مي خواي لباس کثيفتو دربياري؟
اووممم، آره- ها؟-
آره؟درش بيار- اوه، هاه-
بيا تو رختخواب
بايد تنبيهت کنم؟- اوه، لطفاً-
آره، آره- آره، من بدم-
هوم؟ تو پسر خوبي اي يا پسر بدي اي؟
فکر کنم پسر خوبي باشي
مي دوني پسر خوب چي گيرش مياد
اوه نميدونم . چي؟
تو نميدوني پسراي خوب چي ميگيرند؟
اميدوارم
اره ميدونم
دستشوئي داريد؟
اره
شلوارت رو در بيار
باشه شلوارت رو در بيار
باشه
چه گهيه اين؟
خوبي؟
لسلي , کجايي؟
اه واي
لسلي
داري چه گهي ميخوري؟
تويي؟
اين بالا چه غلطي ميکني؟
اه خداي من
چي شده؟
چه غلطي کرده؟
هي چي شده؟ چي شده
چه اتفاقي افتاده؟ چي شده؟
اه گندت بزن چي شده؟
ناتاشا هم مثل لسلي
چي؟
اون..
لسلي مرده چي؟
داري در مورد چه گهي حرف ميزني؟
من اونو اون بالا پيدا کردم تيکه تيکه شده با ضربات چاقو
اه خداي من
اه واي اه واي
خيلي خوب کريس
الان زنگ ميزنم 911
همين الان زنگ ميزنيم 911
ما يه اتفاق لعنتي رو همين الان گزارش ميديم
ما همشو ميگيم ما نميتونيم
من يه ضبط دارم
ميريم زندان با همين ضبطمون
خب . به وبسايت زنگ ميزنيم
به اون شماره لعنتي وبسايت زنگ بزن
از وبسايت شمارشون رو گرفتي؟درسته؟
تو توي گوشيت ذخيرش کردي. درسته؟
اره اره اره
به اون شماره لعنتي زنگ بزن
زنگ ميزنم همين الان
واي خداي من
اه واي
سلام. بله؟
ما از شما يه دختر گرفتيم
و اون
اتفاق هايي افتاده که حتما نياز داريم بيايد اينجا
ميفهميد؟
بياد و الان اونو ببريد
الان بيايد اين لعنتي رو ببريد
چي گفتن؟ دارن ميان
چقدر طول ميکشه که اونا بيان؟ گفتن دارن ميان
همه چيزي که گفتن اين بود؟
اره همه ي چيزي که گفتن
کريس . شانون چي ميشه؟
چي؟
چکار کنيم؟ با شانون لعنتي چيکار کنيم؟
چه گندي
در قفله گندت بزنن
اون يکي در لعنتي رو امتحان کن. شانون؟
اين لعنتي قفله اين لعنتي قفله
الان بايد چه غلطي بکنيم؟
اه گندت بزنن
بگا رفتيم کريس
خيلي بگا رفتيم. دوباره به اون شماره زنگ بزن
همين الان به اون شماره لعنتي زنگ بزن
دوباره زنگ بزن به اون شماره
من به هيچ جا زنگ نميزنم به اون شماره دوباره زنگ بزن
ما خودمون بايد از خودمون مراقبت کنيم
به چه گه ديگه اي ميتونيم زنگ بزنيم الان؟
حتما بايد يکي ديگه باشه که بهش زنگ بزنيم
باز کن منم شانون
عجله کن
عقب وايسا
چه خبر شده؟
اندي. يک نفر توي اتاق بالاست
ميدونم اين همون زنيه که من چند شب پيش ديدم من ديونه نيستم
چرا رفتي اونجا؟
چون مدام صداهاي عجيبي ميشنيدم
خب رفتم اونجا که ببينم که اين لعنتي از کجا مياد
اما چيزي نبود من اين برگه هارو پيدا کردم
و ميتوني به من بگي که اين چه گهيه؟
واي خداي من
اين پنتگرامه
ميگه شانون کريس و اندي
اين اين عکس ناتاشاست
عروسکه
اه واي کريس به اين نگاه کن
اه خداي من
اين اشتباه منه مرد
من باعث شدم که تو انجامش بدي
شماها چيکار کرديد؟
اون زن توي اتاق بالا چي ميخواد>؟
اون سفارش داد اون براي من به صورت آنلاين سفارش داد
فکر کردم ميتونم تورو با اين کار برگردونم
داري شوخي ميکني؟ درسته؟
نه , نه , نه
.من خيلي شرمنده ام , شانون . من اينکارو کردم
. فقط ميخواستم تو رو برگردونم
تو دستورِ يک اسکورت و نگه داري اون رو زيرشيرواني دادي ؟
. خدايا , تو ديگه چقدر خري
ما نميدونستيم اون روانيه , باشه ؟
.. کريس الان با اون وب سايت صحبت کرد
.. تا .. تا با طرف صحبت کنه
. و برش گردونه ..
گفته بود کي ميخواد برش گردونه ؟
درسته , کريس ؟
.ما حتي نميدونيم اون رفته يا نه
. ما حتي نميدونيم اون هنوز توي خونه هست يا نيست
اگه اونم به ديوانگي اون باشه چي ؟
اونوقت ميخواي چيکار کني , ها ؟
, ميخوام برم پيداش کنم
. و ميخوام از اون لامصب مراقبت کنم ..
. من ترسيدم
. مشکلي نيست
. متاسفم
. خيلي متاسفم
. ناتاشا
کجائي ؟
. وقتشه بري خونه
. اگر کريس حالش خوب باشه باعث تعجبه
. اميدوارم
. واقعا اميدوارم
. گه. گه
موضوع چيه ؟ مشکل چيه ؟
!. گه. گه
. اندي , کمکم کن - . اين قفل شده -
. اندي , کمکم کن - . دارم سعي ميکنم -
. اون اين کارو باهات کرد .. ميخوام از اينجا خارج بشم
. و هر غلطي که اون باهام کرده رو متوقف کنم ...
. حسش جوريه انگار بهم چاقو فرو کرده
.نه
! اوه، خداي من
کريس , داري چه غلطي ميکني ؟
... کريس
! شانون , فرار کن
! فرار کن ! از اينجا برو بيرون
! از اينجا برو بيرون
! تمومش کن ! نکن
! لعنتي
! ولم کن
.نه .نه
. خواهش ميکنم
کريس , اينکارو نکن
. اينکارو نکن
. خواهش ميکنم
. به جاش منو بکش
. تو خوب انجامش دادي
. باعث افتخارم شدي
. وقت رفتنه
. يک مشتري ديگه داريم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ....::::پريسا يادکوري ، علي پناهنده::::.... ....::::آيدين حسيني ، صابر دارابي::::....
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس