1 00:00:52,833 --> 00:00:59,416 BASADA EN UNA HISTORIA REAL 2 00:01:26,958 --> 00:01:31,666 En la mañana y en la noche, La pasamos bien 3 00:01:31,750 --> 00:01:35,875 Cariño, no hay dinero, La pasamos bien 4 00:01:47,583 --> 00:01:52,083 LA JOVEN Y EL MAR 5 00:03:40,833 --> 00:03:44,541 SUMAN YA 847 MUERTOS POR TRAGEDIA EN TRANSBORDADOR 6 00:07:45,208 --> 00:07:50,250 MUJERES ÚNICAMENTE 7 00:08:34,291 --> 00:08:37,416 En la mañana y en la noche 8 00:08:37,500 --> 00:08:38,958 La pasamos bien 9 00:08:39,791 --> 00:08:42,708 Cariño, no hay dinero 10 00:08:42,791 --> 00:08:44,250 La pasamos bien 11 00:08:45,041 --> 00:08:49,625 No tenemos para la renta Ni tenemos auto 12 00:08:49,708 --> 00:08:52,666 En la mañana y en la noche La pasamos bien 13 00:08:53,833 --> 00:08:57,416 En la mañana y en la noche La pasamos bien 14 00:08:58,000 --> 00:09:01,416 En la mañana y en la noche La pasamos bien 15 00:09:02,458 --> 00:09:04,625 Tengo que pagar impuestos 16 00:09:04,708 --> 00:09:05,791 Pero la pasamos bien 17 00:09:12,541 --> 00:09:13,916 La pasamos bien 18 00:09:14,125 --> 00:09:18,166 Cariño, la pasamos bien 19 00:09:18,250 --> 00:09:20,208 No tenemos para la renta 20 00:09:20,291 --> 00:09:22,166 Ni tenemos auto 21 00:09:22,250 --> 00:09:24,291 eso no importa 22 00:09:26,500 --> 00:09:29,291 En la mañana y en la noche 23 00:09:29,833 --> 00:09:31,916 La pasamos bien 24 00:09:32,000 --> 00:09:35,541 Cariño, no hay dinero 25 00:18:44,041 --> 00:18:51,000 Das la vuelta a la piscina Esperando al tren 26 00:18:51,583 --> 00:18:58,208 Estás muy lejos de casa Durmiendo bajo la lluvia 27 00:19:14,208 --> 00:19:20,208 Te dijo si tienes dinero, chico No tendrás que caminar 28 00:19:20,291 --> 00:19:26,541 No tengo dinero Ni un solo centavo 29 00:19:27,166 --> 00:19:29,083 Baja ya, baja ya 30 00:20:30,416 --> 00:20:33,458 ¡EL CANAL DE LA MANCHA! 31 00:20:33,541 --> 00:20:36,833 ¡El más temible de los mares donde muchos hombres han perdido la vida! 32 00:20:39,791 --> 00:20:41,916 ¡Otro triunfo para Bill Burgess! 33 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 El segundo hombre en cruzar a nado el Canal de la Mancha. 34 00:21:01,375 --> 00:21:03,666 ¡Un héroe para nuestros tiempos! 35 00:24:54,791 --> 00:24:56,750 ESTADOUNIDENSE SORPRENDE A LAS AUSTRALIANAS 36 00:24:56,833 --> 00:24:59,333 Pues hoy no hay bananas 37 00:25:00,333 --> 00:25:01,500 Pero hay alubias, cebollas, repollos y coles 38 00:25:01,583 --> 00:25:03,958 ESTADOUNIDENSE SORPRENDE A LAS AUSTRALIANAS 39 00:25:31,041 --> 00:25:33,500 Un Nuevo Récord Estatal de Nado 40 00:25:34,208 --> 00:25:36,750 ¡Chica del Barrio Lo Logra de Nuevo! 41 00:25:37,666 --> 00:25:40,875 CAE RÉCORD NACIONAL EN 400 METROS 42 00:26:13,416 --> 00:26:14,250 1er Lugar 43 00:35:31,875 --> 00:35:33,833 Remedio CONTRA EL MAREO 44 00:36:31,666 --> 00:36:37,833 VIII JUEGOS OLÍMPICOS PARÍS 1924 45 00:44:13,625 --> 00:44:15,958 ¡El Peligroso Canal de La Mancha! 46 00:44:16,041 --> 00:44:19,333 El Daily Sketch de Londres ¡Ofrece premio de £1000! 47 00:44:19,416 --> 00:44:23,125 ¡34 kilómetros de ancho! 48 00:44:29,333 --> 00:44:32,083 Al SIGUIENTE HOMBRE en cruzar a nado el Canal de la Mancha 49 00:44:40,666 --> 00:44:43,416 ¡El Canal de la Mancha ESPERA! 50 00:44:48,833 --> 00:44:51,791 ¡Solo el hombre más fuerte sobrevivirá! 51 00:46:21,958 --> 00:46:26,541 En la mañana y en la noche 52 00:46:26,625 --> 00:46:28,291 La pasamos bien 53 00:46:29,166 --> 00:46:32,291 Cariño, no hay dinero 54 00:46:32,791 --> 00:46:34,541 La pasamos bien 55 00:55:33,666 --> 00:55:38,000 CABO NARIZ GRIS FRANCIA 56 01:00:01,000 --> 01:00:05,125 En la mañana y en la noche La pasamos bien 57 01:00:05,750 --> 01:00:10,541 Cariño no hay dinero La pasamos bien 58 01:00:11,041 --> 01:00:16,208 En la mañana y en la noche La pasamos bien 59 01:00:16,750 --> 01:00:21,333 Cariño, no hay dinero La pasamos bien 60 01:00:22,208 --> 01:00:26,583 En la mañana y en la noche La pasamos bien 61 01:00:28,041 --> 01:00:29,041 Cariño, no hay dinero 62 01:00:29,125 --> 01:00:31,875 La pasamos bien 63 01:14:21,333 --> 01:14:23,583 1er Lugar 64 01:23:11,375 --> 01:23:15,708 MUJERES 65 01:24:09,458 --> 01:24:12,375 En la mañana y en la noche La pasamos bien 66 01:24:12,458 --> 01:24:13,875 Cariño, no hay dinero 67 01:24:14,500 --> 01:24:15,791 La pasamos bien 68 01:24:15,875 --> 01:24:18,958 No tenemos para la renta Ni tenemos auto 69 01:25:48,916 --> 01:25:50,500 LA PASAMOS BIEN Y MÁS VARIOS ARTISTAS 70 01:26:02,708 --> 01:26:07,166 En la mañana y en la noche La pasamos bien 71 01:26:08,083 --> 01:26:09,875 Cariño, no hay dinero 72 01:26:09,958 --> 01:26:13,000 La pasamos bien 73 01:26:14,166 --> 01:26:19,041 En la mañana y en la noche La pasamos bien 74 01:29:48,500 --> 01:29:51,083 COMPAÑÍA NACIONAL DE RADIODIFUSIÓN 75 01:31:50,375 --> 01:31:52,833 MEDUSAS 76 01:54:40,375 --> 01:54:44,458 ¡BIENVENIDA A CASA, TRUDY! REINA DE LAS OLAS 77 01:57:00,041 --> 01:57:06,916 Trudy Ederle nadó el Canal de la Mancha en catorce horas con treinta y un minutos. 78 01:57:13,041 --> 01:57:17,541 Dos horas menos que el récord masculino 79 01:57:17,625 --> 01:57:23,250 y cambió la historia femenina del deporte. 80 01:57:39,916 --> 01:57:44,708 Hasta hoy el mayor desfile en Nueva York para cualquier atleta. 81 01:57:44,791 --> 01:57:48,500 Hombre o mujer. 82 01:57:52,833 --> 01:57:56,833 Trudy perdió la audición. 83 01:57:56,916 --> 01:58:02,916 Dedicó su vida a enseñar a nadar a niños sordos. 84 01:58:09,416 --> 01:58:16,250 Trudy murió en el 2003 a los 98 años. 85 01:58:34,125 --> 01:58:39,958 BASADO EN EL LIBRO LA JOVEN Y EL MAR: TRUDY EDERLE VENCE AL CANAL DE LA MANCHA 86 01:58:40,041 --> 01:58:41,291 E INSPIRA AL MUNDO, DE GLENN STOUT 87 01:59:39,875 --> 01:59:44,708 LA JOVEN Y EL MAR