BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
FRÅN WINSTON CHURCHILLS KONFIDENTIELLA AKTER, AVKLASSIFICERADE 2016
ATLANTEN
NAZISTKONTROLLERADE VATTEN
Varifrån kommer ni?
Sverige.
Talar du engelska?
Jag är svensk, men jag kan lite engelska.
Alla är välkomna.
Den lilla också. Han får också komma.
Vad gör ni här?
Bara en liten seglingssemester.
En härlig grabbsemester.
Bort med tassarna.
Dokument? Pass?
Varsågod.
Finns det fler på båten?
Bara vi två.
Någon annan där nere?
Sök i varenda vrå.
Kom, vi har mycket mat.
Bort med dina smutsiga händer!
Och du, upp med händerna i luften.
Du är i knipa nu. Du har varit en stygg pojke.
Hundra franc om du skjuter honom.
Skjut mig inte.
Han hatar tyskar. Ni borde skjuta honom.
Förlåt. Ni är väldigt läskiga.
Få honom att gå på plankan. Han älskar stockar.
Smutsiga, berusade djur.
Skyldig till brottet.
Vi dödar halva packet.
Jag har alltid med mig en dunk fotogen för just sådana här tillfällen.
Det var ett tag sen,
men sist någon skrattade åt mig när jag bordade deras båt
gav jag dem ett val.
Att simma i land eller stanna kvar på ett brinnande skepp.
Hans och jag undrade vilket alternativ de skulle välja.
Död genom vatten eller död genom eld.
Märkligt nog valde de båda.
De väntade in i det sista, tills deras hår stod i lågor...
...och deras blåsiga hud började lossna
innan de kastade sig i vattnet
med det naiva hoppet att nå land.
En av dem sjönk omedelbart och dog.
Men till vår förvåning visade den stora
en fantastisk kämpaglöd.
Trots alla odds så...
Tryck, tryck.
...tog han sig mödosamt i land.
Vi följde efter och hejade på honom, och belönade denna imponerande prestation
med en kula i bakhuvudet.
Är det inte lustigt?
Du skrattar inte.
Snyggt jobbat, Lassen.
Det finns fler av dem.
Ja.
Jag vet inte om det funkar.
Kaptenen ser upprörd ut.
De riktar sina vapen mot oss.
Snart har de oss inom räckvidd.
Freddy, bör vi oroa oss?
Jag tror inte det.
Det är en stor sprängladdning, så jag satte en lång stubin.
Jag hittade dörren till krutrummet.
Så när det smäller, bör det smälla rejält.
Närmare.
När som helst nu, grabbar.
Freddy?
Bra jobbat, Frederick.
Tack, kapten.
Kan du berätta för oss nu vad vi gör här?
25 DAGAR TIDIGARE
Kriget i Europa rasar på
med Hitler och hans nazistiska här som sopar undan allt i sin väg.
Polen, Belgien och nu Frankrike har alla besegrats av Hitlers fascistregim,
därmed vilar Europas sista hopp om befrielse på Storbritanniens axlar.
Så kom igen, kära land. Gör er redo för stridens brand.
Vi klarar det inte allena.
Och hoppet om att våra amerikanska bröder ska ansluta sig till oss
grusas fortfarande av Tysklands hemliga vapen, ubåten.
Dessa dödliga små ubåtar jagar som de vill i Nordatlanten.
Oupptäckta sänker ubåtarna skepp utan åtskillnad,
oavsett om de transporterar ammunition, förnödenheter
eller civila från andra sidan Atlanten.
Så länge ubåtarna styr Atlanten,
är det omöjligt för USA:s modiga trupper att nå våra stränder.
Kommer Storbritannien att tvingas ge efter för Hitlers planer
eller utsättas för förödelse från hans offensiv?
London brinner och havet färgas rött
när bomber från ovan och torpeder från nedan
knäcker britterna.
Och utan försvar mot dessa dödliga ubåtar
verkar allt hopp om fred i Europa vara förlorat.
Tyskarna skar av vår försörjningskedja med ubåtar.
Vi skär av försörjningskedjan till ubåtarna.
Våra underrättelseagenter har hittat ett sätt.
All service, reparation och upprustning
av Hitlers ubåtsflotta sköts av två nazistiska bogserbåtar...
Och ett italienskt skepp i Fernando Pó.
Jag behöver män som är villiga att sänka dessa skepp.
Varför bombar vi inte bara Fernando Pó och sänker fartygen?
För att de sluga tyskarna
har placerat sig i en spansk koloni.
Fernando Pó är neutralt territorium.
Om vi anfaller kolonin
ansluter sig resten av Europa till nazisterna.
Då är det bara en tidsfråga innan vi står där
och steker stora rosa korvar
iförda lederhosen.
Hitler följer inte reglerna, så det ska inte vi göra heller.
Uppdraget är naturligtvis osanktionerat, oauktoriserat och inofficiellt.
Om de tillfångatas av britterna kastas de i fängelse.
Men om nazisterna hittar dem
väntar tortyr och död.
Något kontroversiellt, men jag vet rätt man för jobbet.
Men olägligt nog
är han fängslad på Hans Majestäts nåd.
HÖGKVARTER FÖR SPECIAL OPERATIONS LONDON
Vi gillar inte hans attityd, men han är modig.
Han är en mördare.
Männen följer honom vart som helst.
Är vi säkra på att det är en bra idé?
Självklart inte.
Men vi är desperata.
Skicka in honom.
Framåt.
Stanna där, major.
Tack, sergeant.
Gus March-Phillips, det här är kommendör...
Fleming, Ian Fleming.
Han jobbade på flottans underrättelsetjänst.
Varför är jag här, M?
Jag vill att du ska leda ett uppdrag.
Varför ber du mig, M?
Ta en kopp te, major.
Vi vet båda att jag...
...inte är särskilt populär hos regeringen.
Anledningen till att de ogillar dig är anledningen till att jag gillar dig.
-Uppdrag? -Operation Postmaster.
Att neutralisera de tyska ubåtarna i Nordatlanten.
Och vad är planen?
Ubåtarna behöver bränsle och torpeder,
men de behöver också koldioxidfilter för syre.
Utan dem kan de varken dyka eller jaga.
Fast på ytan är de oanvändbara.
Målet?
Duchessa d'Aosta.
Ett italienskt skepp som tyskarna använt...
...för att tanka, upprusta och fylla på syrefiltren för hela flottan.
Hon är gömd utanför Västafrikas kust,
vid en liten ö som heter Fernando Pó.
Vi vill att du sänker henne.
Du låtsas vara en fiskare
som seglar längs kusten på en trålare
lastad med sprängämnen nog att förstöra Duchessa.
Detta är agent Heron och agent Stewart.
De ska jobba under täckmantel på ön.
Mr Heron är redan etablerad där och driver olika verksamheter.
Vilka verksamheter?
En kasinobar och olagliga exportspel.
Lönsamt?
Jag klarar mig.
Högt uppsatta nazister är mina främsta kunder.
Så bra.
Ms Stewart, aktris och sångerska,
har tränat med oss de senaste två åren.
Hon låtsas vara en guldhandlare från New York.
Hon ska förföra och distrahera
öns befälhavare, Heinrich Luhr.
Hon är mycket kapabel och ganska motiverad.
Motiverad på vilket sätt?
Min mors släkt var tyska judar.
De var de första att ryka.
Tråkigt att höra.
Du kommer nog över det.
Vi har 44 dagar på oss innan nazisterna flyttar sin operation.
Vi hittar dem inte igen.
Jag behöver mitt eget team. Ni kommer inte att gilla dem. De är...
...galna.
Det behöver de vara. Ge oss deras namn.
Henry Hayes.
En smart, ung irländare som hatar nazisterna
eftersom hans storebror, som var en nära vän till mig,
drunknade efter att en ubåt sänkte hans fisketrålare.
Jag har sett efter honom sedan dess.
Han är listig, tystlåten och slug.
Mer relevant, Hayes är en fantastisk seglare,
och jag litar på honom.
Om vi ska sänka ett stort fartyg
behöver vi Freddy "The Buzz" Frogman.
Han kan simma över Engelska kanalen med fötterna hopbundna.
Förvisso är han en dömd mordbrännare
och ett hemskt elände när han inte förstör något,
men han är mycket bra på att spränga saker i luften.
Därpå behöver vi "Den danska hammaren",
Anders Lassen.
Uppvuxen med att brottas med björnar och jaga älg.
Han är legendarisk med jaktkniv och pilbåge.
Han stack hemifrån när han var 18
efter att Gestapo torterat ihjäl hans bror.
Började slakta nazister istället för vilt.
Han begav sig sedan hit för att strida tillsammans med oss.
Han är ett okontrollerbart vilddjur
som mästrat hundra kreativa metoder att döda på.
Och sist men inte minst behöver jag Geoffrey Appleyard.
Ja, vi misstänkte det.
Därför skickade vi honom
till Fernando Pó på spaningsuppdrag.
Tyvärr tog nazisterna honom på tillbakaresan.
Desto större skäl. Han vet vad vi behöver veta.
Han är en mästare på att planera, överlevnadsexpert,
stormästare i schack och hanterar knivar med kirurgisk precision.
Vi tillbringade två veckor ihop i en skyttegrav i Dunkerque.
Om det inte vore för Apple skulle jag fortfarande vara där idag.
Apple eller inget.
Det är tyvärr omöjligt.
Varför?
Eftersom han hålls fången av en tysk garnison på La Palma.
La Palma ligger på vägen.
-Det är vansinne. -Låt mig oroa mig för det.
Jag måste skaffa mig en sån där rock.
Kan du berätta för oss vad vi gör här?
Torka dig, Frogman, så ska jag berätta.
Nyfikenheten tar kål på oss.
18 DAGAR TILL FERNANDO PÓ
Ursäkta allt hemlighetsmakeri, men det här är ett osanktionerat,
inofficiellt och oauktoriserat uppdrag.
Får britterna tag på oss hamnar vi i fängelse.
Får tyskarna tag på oss blir vi torterade och dödade.
-Så det är bara vi fyra? -Och kapten Appleyard.
Han ansvarar för att säkra informationen.
Han befinner sig dock i en besvärlig situation.
Han hålls fången av tyskarna på La Palma.
-Första jobbet är att befria honom. -Är det allt?
Nej. Vi måste bekräfta Appleyards information.
Därför är ytterligare två agenter
just nu på väg med tåg till Fernando Pó.
Vad exakt ska de göra?
De ska säkerställa att fartygen är fyllda med förnödenheter
så att de är värda att sprängas i luften.
NAZISTKONTROLLERADE ELFENBENSKUSTEN (VÄSTAFRIKA)
Det är en sak att de tar över världen,
men måste de ta över köket också?
Det är bara korv, kål och rågbröd.
Vilka skulle du ha föredragit?
Fransmännen erbjuder en raffinerad klassisk tolkning.
Oxfilé, ost, smör, det räcker!
Italienarnas rustika spontanitet då?
Deras oljor, linguine, tomater.
Jag skulle hoppa över linguinen för att nå fettucinen.
Men deras cinghiale då?
Du övertygade mig med vildsvin.
Men spanjorerna lockar med
ett smörgåsbord av regional paella.
Och tapas.
Och jamón ibérico de Andalucía.
Nå?
Vi är fast mellan hammaren och städet.
Om britterna vinner kriget är vi fast med fish and chips.
Om tyskarna vinner kriget
är vi fast med den här menyn.
Nå?
Vi tar korven, kålen, och rågbrödet, tack.
Det låter bra, tack.
Vår situation?
Avvakta.
Nu.
Du ser ut att vara bra på det här.
Snälla, mina vänner vägrar att spela.
Du är en ängel som har skickats för att hjälpa mig.
Jag är trött.
Nej, du är ung, vacker och full av liv.
Mina herrar!
Det är enkelt. Man behöver bara dricka lite.
Det räcker!
Och dansa lite.
Vad?
Ett brott har begåtts.
Resväskan.
Är något på tok?
En dam får aldrig bära sitt eget bagage
när en man är närvarande.
Tillåt mig.
Jag klarar mig själv, tack.
Jag insisterar.
Tillåt mig, ms Stewart.
Ridderligheten är ännu inte död.
Tillåt mig.
Tack.
Dörren?
Låst.
Portföljen?
Jobbar på det.
HÖGKVARTER FÖR SPECIAL OPERATIONS LONDON
Vi har fått kontakt.
Kontakt.
Avvaktar.
Duchessas manifest. Redo?
Redo.
"Fyrahundra B-klasstorpeder."
-Fyrahundra B-klasstorpeder. -Bekräftat.
Bekräftat.
"Fem tusen ton diesel", bekräfta.
Femtusen ton diesel.
-Löjtnant. -Ja.
Bekräftat.
"Tiotusen koldioxidfilter," bekräfta.
Slut på meddelandet från Stork.
Bekräfta mottagande.
Bekräftat.
Brådskande, Chequers.
Gör i ordning bilen. Informera Fleming.
Vi packar ihop.
Det är lönlöst att råna en bank utan guld i valvet.
Tack. Det är så betryggande att...
Jag ber om ursäkt.
God dag.
Korv, kål och rågbröd.
Hitler har kommit med ett erbjudande, en eftergift.
Att vi ska dra tillbaka armén och flottan och underkasta oss Nazi-styret.
CHEQUERS PREMIÄRMINISTERNS STRIDSLEDNINGSCENTRAL
Annars utlovar han förintelse av Storbritannien och dess imperium.
Vårt bästa alternativ är att ta Hitlers erbjudande medan vi kan.
Flygmarskalken instämmer.
Han har fler bomber, fler män, fler maskiner.
Vi klarar oss inte länge till.
Du måste fatta det enda beslut du kan
med gott samvete, statsminister.
Herregud. Lyssna på er själva.
Det är kapitulation, inte eftergift.
Ni inser fortfarande inte vem vi har att göra med.
Med all respekt, det är du som inte inser det.
Vi kan inte besegra honom.
Hitler är roten till all ondska.
En rännstensunge.
Det går inte att förhandla med honom.
Jag har läst hans bok, amiral.
Mannen är en hänsynslös ideolog som spelar offer.
Han är inte pålitlig.
Om vi kunde uppnå fred genom att ge upp hade jag
redan gjort det.
Vi måste stoppa svälten i landet.
Tre miljoner ton förnödenheter måste korsa Atlanten varje månad.
Vi förlorar 50 procent på grund av ubåtsattacker.
Ännu ett skäl att acceptera erbjudandet.
Jag är inte klar, kära Algernon.
Vi behöver USA.
Och de ger sig aldrig in i kriget om vi redan verkar förlora.
Att göra upp med Tyskland är den bästa vägen ut ur denna röra.
Vi är alla överens, premiärminister.
Tack, mina herrar.
Bäst att ni har goda nyheter.
Vi har manifestet här.
Duchessa är fullastad med förnödenheter
för att hålla ubåtarna operativa på obestämd tid.
Om vi ska sänka henne, är det dags nu.
De är på väg.
Och deras chanser?
Om någon kan så är det de.
Men om vi blir upptäckta avsätter parlamentet er.
Då får vi se till att inte bli upptäckta.
LA PALMA KANARIEÖARNA
Via klippsidan. Det är en brant klättring på 26 meter.
Ingen märker en liten, oskyldig fiskebåt.
Vi slår läger i skogen och kollar läget.
Sedan gör vi en nattlig räd.
Smyger in tyst, hittar Apple och tar oss ut snabbt.
Siffror?
Uppgifter tyder på en garnison på 50-60 man.
Det blir ungefär 15 var.
Lassen, försök att inte bli girig som du kan bli enligt rykte.
Mina dagar som mördare är över.
Jag är här som fredsbevarande observatör.
Freddy, packa utrustningen och tysta vapnen.
När sätter vi igång?
Klockan 02.00.
Vi tar tornen först, och sedan radiorummet,
barackerna och slutligen kontrollrummet.
Vad har vi här?
Gestapo.
Hur vet du det?
Ju värre de är, desto bättre klädda är de.
Måste verkligen skaffa mig en sådan rock.
De måste vara här för Apple.
De ska tortera eller föra honom härifrån.
Om de för honom härifrån är det kört.
Då ser vi honom aldrig igen.
Jag är rädd att vi inte kan vänta tills natten faller på.
Vi måste gå in nu.
Vad hände nu?
De har visst blivit fullmatade med pilar.
Vart tog pilarna vägen?
Rakt igenom dem.
Det var två till på andra sidan.
Var är de nu?
Samma ställe som de här två. I nazisthimlen.
Vi har mindre än sju minuter på oss innan de saknas.
Larm, hundar, inget av detta är bra.
Göm er bakom bilen, kom bara fram när det smäller.
Vilken bra idé, Lassen.
Gå dit själv och fyll tyskarna med pilar.
Freddy, ta saxen och hjälp honom med stängslet.
Uppfattat.
Haysey, du och jag går åt vänster.
Freddy, Lassen, ni går åt höger.
Ta för er, mina herrar, och bon appétit.
Vi ses vid tornet.
Glöm inte att ha roligt.
Hittills går det bra. Du gör bra ifrån dig, Haysey.
Tack så mycket.
Det är ingen hund.
Det är min fru!
Jätteroligt.
Vårt ärofyllda blixtkrig fortsätter.
Glöm folket från ammunitionsdepån.
Stör mig inte, soldat.
Flytta på dig!
Smygläget är visst över.
Haysey, ducka.
Känner jag dig?
Nej.
Är det ett hjärta?
För att undvika tvivel.
Apple, gamle gosse.
Gus.
Så ni har träffats.
Det här är Haysey.
-Ett nöje, Haysey. -Nöjet är mitt.
Du kanske behöver de här?
Så omtänksamt av dig.
Hittade ni honom?
Så bra.
Vad har hänt med dina bröstvårtor?
Är du okej?
Kan du koppla ur mig? Batteriet är fortfarande på.
FERNANDO PÓ SANTA ISABEL-HAMNEN
Har du sett Duchessa?
Bogserbåtar.
Och ganska många nazistsoldater.
Varför stod inte det i rapporten?
För soldaterna, vapnen
och S-båtarna är alla nya.
Det är mycket mer än grabbarna förväntar sig.
För en månad sen var det tolv mekaniker.
Sex fulla sjömän.
Två feta spanjorer.
Och en nazist i ett päronträd.
Jag tror vi behöver mer hjälp.
Låt mig sköta det.
Men just nu måste du träffa den där mannen.
Din man, skälet till att du är här.
Det enda som är värre än en nazist
är han.
Mr Luhr, Heron vill träffa er.
Visa honom in.
Jag är besviken, Heron.
Det finns 16 lådor i mitt lager som du ännu inte har skickat till fastlandet.
Oroa dig inte, herr Luhr.
De levereras likväl inom avtalad tid.
Det må så vara. Men de tar upp värdefullt utrymme.
Jag förväntar mig en avsevärd reducering av avgiften.
Jag kan dra av 5 %. Som en gest av välvilja.
Tjugo. Och slösa inte bort min dyrbara tid med att pruta.
Egentligen ska det inte ske någon reducering
eftersom det ännu inte har skett något avtalsbrott.
Fem är mer än artigt.
Tjugo låter som en falsk ton. Det skär i öronen.
Skär?
Anklagas jag för disharmoni?
Jag tar det som en personlig förolämpning.
Jag antar att du inte är sekreteraren.
Ms Stewart är kontakten som jag sa att jag skulle ordna.
Din guldkontakt från New York?
Jag sa ju att jag redan har ett tillfredsställande arrangemang.
Sätt er.
Tack.
Tre spritzers och lite musik.
Hoppas att jag inte gör dig besviken.
Jag kan inte fatta ett beslut utifrån den här presentationen. För tidigt.
Om tidiga dagar anländer snart, och säsonger växlar under månens fart...
När natten faller och morgonen är kall.
Och en silvermåne blir till guld överallt.
Jag måste säga att trots alla dina brister,
har du en vana att överraska mig.
Hur mycket guld vill du flytta?
Så mycket ni kan hitta.
Som jag nämnde tidigare
har jag redan ett mycket lönsamt arrangemang.
Och trots din kommentar
är jag stolt över att upprätthålla harmoni.
Varför ska jag göra det här för dig?
För att tjäna mer pengar, och ha roligt samtidigt.
Om jag inte håller mitt ord, betala inte.
Jag är din bror.
Du är inte min bror.
Vem är du?
Jag är din syster.
Bravo.
Jag pratar med mitt folk och sen möts vi.
Fantastiskt.
När den listiga röda katten skäller och dödar för sitt eget nöje,
vem delar måltiden som katten stal när båda såg på med nöje?
Jag måste säga att hon är smart.
Kanske lite för smart.
Gåtan var en fin detalj.
Kroken är i.
Var försiktig med hur du drar in honom.
Jag ser till att hamnen är tom när grabbarna kommer.
Hur ska du göra det?
Jag ordnar fest på min klubb.
En maskerad för befälen,
och en fest vid kajen för soldaterna.
Folk gillar mina fester.
Alla utom Luhr.
Det blir ditt jobb.
Alla råttor följer flöjtspelaren.
15 DAGAR TILL FERNANDO PÓ
Så vi befinner oss just nu på La Palma.
Vi seglar runt tyskkontrollerade Afrika till Fernando Pó,
som ligger norr om ekvatorn utanför västafrikanska kusten.
Är det den kortaste vägen?
Ja, men vi vill inte gena.
Vi vill inte bli sedda.
Du menar, bli sedda igen?
Igen?
Har du blivit slarvig? Har ni redan stött på problem?
Bry dig inte om det, gamle gosse.
Påminn mig om hur dina bröstvårtor fastnade i ett bilbatteri.
Det var inte mitt fel.
Det var nästan värt det för att se hjärturgröparen.
Jag är mer känd som en älskare.
Om det är så du slåss, vill jag inte se dig älska.
Oroa dig inte för det.
Du är för söt för mig.
Freddy, å andra sidan...
Du måste fånga mig först.
Jag älskar jakt.
Du skulle ha tur.
Jag börjar gå igång.
Mitt förslag är att vi tar den längre rutten.
Den är längre, men vi bör slippa besvärliga samtal
med tyska ubåtar och brittiska krigsfartyg.
Beroende på vädret bör vi hinna dit på 15 dagar.
Instämmer. Haysey, tror du att du klarar av det?
Lita på mig.
RICHARD HERONS KASINOBAR
Gör som du blir tillsagd och ge mig en drink till!
Kapten, vill du ha något att äta?
-Kom här. -Rör mig inte.
Vet du,
jag gillar dig.
Men rör du mig igen
hamnar du i fängelse.
Femi.
Mr Heron.
Jag tar hand om honom.
Ta hand om ms Stewart.
Vet du vad du behöver, kapten Binea?
Jag vet vad jag behöver. Men vet du,
Richardo?
Du behöver en drink till.
Monty, de bra grejerna.
Det är därför jag älskar dig.
Du förstår.
Det här är Fernando Pó.
Alla är välkomna.
Sí, alla.
För många, tycker jag.
Armando,
har du bråkat med våra nya vänner?
Det är orättvist.
Det är min hamn.
Jag bestämmer.
Trampar de på dina tår?
Nej, de stampar. De säger inget till kapten Binea.
Först nu hör jag att Duchessa ska lämna hamnen i förtid.
Lika bra det.
Hamnen blir din igen.
När blir du kvitt det där fula fartyget?
Tre dagar tidigare.
Då borde vi ta en drink till.
För att fira. En runda till för vår hamnkapten.
Varken katt eller hund dödar för nöjes skull.
Det är rävhonan, ingen annan.
Endast två dödar för nöjes skull, min söta vän.
Räven och hans broder människan.
Jag tror att jag löste din lilla gåta.
Du spelar bra.
På tal om rävar...
Horowitz och Meyer, West 47th Street.
Har du hört talas om dem?
Det tror jag inte, nej.
De är de största guldhandlarna i New York.
Har du inte hört talas om dem?
Dessvärre inte.
Men jag känner till Horowitz och Haim.
Men de är på västra sidan av staden.
Men det tror jag att du redan visste. Inte sant?
Jag är nyfiken.
Hur är det att göra affärer med judar?
Kära nån.
Jag har halkat ur en snara för att hamna i en annan.
Hur ska jag säga det?
Er lysande ledare har missförstått
det uråldriga judiska folket.
Deras förmåga att inte bara överleva 3 000 år med ett grepp om strupen,
utan även att blomstra trots det,
väckte nog en djävulsk avundsjuka inom honom.
Sammanfattningsvis...
Det verkar som om damen bedyrar för mycket.
Har du lite grädde att toppa det hädiska moset med,
eller är du klar?
Jag måste erkänna.
Inte nog med att jag respekterar och beundrar juden...
Jag är en.
Skämtar.
De är giriga råttor.
Detta kan vara början på en vacker vänskap.
Då ska jag ordna en fest för att fira.
Jag gillar inte fester.
Tråkmåns. Alla älskar fester.
Duchessa åker tre dagar tidigare än vi trodde.
Berättar vi inte för Maid Honor
kommer de för sent.
Inkommande.
Kontakt.
"Fler tyskar på ön än förväntat.
"Köttkonserven lämnar skafferiet tre dagar tidigt."
Fem, noll, sexton, sex, sju...
-Jag tar det. -Det är konfidentiellt. Endast för M.
Meddelande.
"Fler tyskar på ön än förväntat.
"Köttkonserven lämnar skafferiet tre dagar tidigt.
"Segla fortare."
Sir.
Så det finns fler soldater på ön, och båten åker tidigare?
-Ja. -Hur ska vi kunna segla fortare?
-Vi kan inte segla fortare. -Vi rör oss så fort vi kan.
Det här är en fiskebåt, inte en motorbåt.
Premiärminister, Duchessa lämnar Fernando Pó om 12 dagar.
Med vår nuvarande plan anländer de tre dagar för sent.
Kan det göras?
Vi väntar fortfarande på svar från major Phillips.
Vi måste ta en kortare väg. Vi kan nå Fernando Pó på 12 dagar.
-Vi kunde ju inte gena. -Jo, men vi vill inte.
Han sa att vi kommer att sänkas av en ubåt, eller värre,
tas av britterna.
Deras armada av jagare korsar där.
Vi kommer bokstavligen att segla över ubåtar.
Ledsen, grabbar. Vi tar den kortare vägen.
12 DAGAR TILL FERNANDO PÓ
Mina herrar, medan jag talar till er nu
skakar London återigen under nazisternas angrepp från himlen.
Vid sådana tillfällen manas människornas hjärtan till plikt.
Men ni är inte sådana män.
Ni valdes inte för er anmärkningsvärda heder eller era höga ideal,
utan för att ni är den sista utvägen.
Ert uppdrag är av ett slag som aldrig tidigare har utförts.
Det kräver hänsynslösa män
som inte tvekar att sänka sig under krigskonventioner.
Män som inte spelar efter reglerna.
Män som ni.
Som ändå konspirerar i sin egen disharmoniska samklang.
Som vet, men inte bryr sig om, att de kanske aldrig återvänder.
Och som fortsätter framåt, inte för ära,
plikt eller för mig,
utan för att ni är män som inte ger upp förrän jobbet är gjort.
Lycka till, mina herrar.
TVÅ DAGAR TILL FERNANDO PÓ
Grabbar,
det är en brittisk jagare.
Vi måste röra på oss.
Vi kan inte undkomma den.
Om vi har sett dem, har de sett oss.
Håll er position, Maid Honor. Vi förbereder ombordstigning.
Hej, kapten.
Inget spännande här.
Vi är bara svenska fiskare.
Stig fram, Jörgensen!
Jörgensen, du är svensk. Fråga dem vart de är på väg.
Vi ska på fisketur till...
Inte du, Lassen.
March-Phillips, ge det ett försök.
Okej, då. Slutspelat.
-Vi gav det ett försök. -Det var ett gott försök.
Jag är rädd att ni måste följa med oss.
Kan jag fråga under vems befogenhet vi har blivit uppehållna?
På order av amiral Pound.
Förste löjtnant.
Ni bedriver en icke sanktionerad kriminell verksamhet
på internationellt vatten.
Ni kommer att orsaka upprördhet.
Vi är nog förbi det.
-Stevens, vad har du hittat? -Jag fick en signal.
Den girige nazisten nöjer sig inte med större delen av Europa.
Han är ute efter vårt gröna och trivsamma land.
Tur att du här med ditt lilla slagskepp i trä
och din femmannaarmé.
Ubåt, bäring två, sju, tre.
Sätt igång larmet.
Kom ombord.
-Ubåt närmar sig styrbordssidan, sir. -Stridspositioner!
Major, om du vet ditt eget bästa så åker du hem.
Låter bra.
Haysey, avlägsna oss från torpedmagneten.
Uppfattat.
Apple, bemanna tornet. Freddy, på storseglet.
Lassen, till fören. Lossa stationen.
Uppfattat.
Skynda på, grabbar.
Hissa förseglen, grabbar!
Hala storseglet.
Okej, Freddy. Hissa storseglet.
Uppfattat.
Ubåtsljud. Bäring ett, sex, tre.
Lassen, trimma storseglet och säkra det.
Hur ska det gå till?
Ubåtsljud. Bäring ett, ett, fem.
Avfyra sjunkbomber.
Så det här är din man som får saker gjorda?
Han heter Kamp Billy. Med "K".
Och han gick på engelsk internatskola?
Inte vilken internatskola som helst.
Han gick på Eton.
Den bästa internatskolan.
Okej.
-Vad gör han här? -Han är prins.
Prins av vad, exakt?
Prinsen av Fernando Pó.
Så han är både pirat och aristokrat?
Tjusigt.
Han är också en del av vår lösning.
R.H.
K.B.
Han är tillbaka.
Hövding.
Du verkar alltid komma med gåvor.
Är hon till mig?
Lycka till med det.
Jag är inte till dig.
Men dessa är.
Godsaker. Mums.
-Ade. -Hövding.
Någon har god smak.
Mer sällsynt än hönständer.
R.H. har sagt att K.B.
är den enda som kan få saker gjorda.
Varför känns det som om jag gått från rovdjur till byte?
Vilken entré, unga dam.
Det är på villkor att vi provar dem nu.
-Ade, duka bordet. -Ja.
Och då sa hertigen: "Tryck in den tills det tar stopp."
Du är riktigt vass.
Och jag hade rätt.
Jag var bytet.
Jag ska hjälpa er, för jag gillar inte nazister.
Inte för att de är nazister. För att de är taktlösa.
Ni får en bogserbåt och 12 av mina bästa män, inklusive mig.
Men om jag hjälper er, vem hjälper mig?
För du är ingen soldat, R.H.
Nej, men hon är.
Skjuter bättre än din bästa man.
Vad var det jag sa?
-Nej! -Nej!
Storkleverans, bekräfta.
Bekräftat.
Tjugotre pojkar, bekräfta.
Storkleverans.
Tjugotre pojkar.
Sjutton flickor.
Mötesplats, 20 kilometer utanför Fernando Pó.
Mötesplatsen med Heron. Kan du ta oss dit?
Om vädret håller i sig kan jag det.
Tjugo pund på att det slutar illa.
-För vem? -För dem.
Du kan inte satsa på dig själv. Det är fusk.
Då kör vi.
-Heron, det var längesen. -Kul att se dig, Gus.
Apple.
Det här är Kamp Billy, prinsen av Fernando Pó.
-Ers Höghet. -Han ska hjälpa oss.
Ursäkta,
men jag tror att vi har träffats tidigare.
Jag hör det ofta. Jag är extremt berest.
Nej, det är en speciell känsla.
Jag antar att du inte har spelat cricket.
Kapten för Eton -21 till -22.
Jag visste att jag kände igen dig.
Precis bredvid troféskåpet.
Det där stora porträttet.
Ja, det.
Ett öga på gränsen, ett öga på puben.
-Jäkligt kul att ha med dig. -Jäkligt kul att vara här.
Jag är trött på att nazisterna jämt ställer till med besvär.
Det är dåligt för affärerna.
Jag är bara glad att kunna hjälpa er att ge dem näsblod.
En beundransvärd inställning.
Vad är er plan?
Apple?
Att sänka Duchessa och de två bogserbåtarna.
Förlama Hitlers ubåtsflotta i Atlanten.
Mycket bra.
Men våra vänner, nazisterna, gör det inte lätt för oss.
Vi är tvåhundra mot fem i underläge.
Det är fler soldater än vi räknade med.
Jag tror att vi måste hitta
några fler vältränade killar.
Ade.
Okej.
Ja, jag tror det räcker.
Vi har med oss vapen om ni behöver.
Behåll dem. Vi har våra egna.
Visa dem järnet.
Underbart.
Ni vet väl att Duchessa ligger förtöjd 200 meter från hamnsidan?
Fullständigt upplyst av strålkastare.
Hon är inte lätt att sänka utan att dra till sig oönskad uppmärksamhet.
Det är därför Heron ska placera en bomb för att spränga lamporna
innan vi paddlar in och riggar skrovet med sprängämnen.
När sprängladdningarna detonerar är vi redan på väg hem.
Får jag som jag vill avfyras inga skott.
Och hur ofta får du som du vill?
Det beror på vem du frågar.
-Mina herrar. -Ade.
-Hövding. -Förbered männen.
Jag tar mina 20 pund när du är redo, Freddy.
Duchessa är borta i morgon bitti.
Klarar du av det?
Två kablar och en tick-tack.
Jag klarar det nog.
Det är inte mig du ska oroa dig för.
Jag har aldrig tagit med en nazist på fest.
Se till att inte hamna på en av hans fester.
Oroa dig inte.
Jag ska ha min egen lilla fest.
En runda för grabbarna, på statens bekostnad.
Normalt skulle jag nappa direkt,
eftersom jag gillar pengar.
Stapla allt. Snabba på.
Men den här gången...
...bjuder jag.
Men om Hans Majestäts regering delade ut titlar...
Du är redan en prins, gamle gosse.
Ja, prins av Fernando Pó,
men "riddare av riket" har en anrik klang.
Res dig, sir Kamp Billy.
Du är en bra man, Gus.
Lycka till, Billy.
Vi verkar ha en liten gnagare i maskineriet.
Vad gör du här?
Mein herr, du har en besökare.
Kleopatra behöver sin Caesar.
Sätt på dig den.
Tack, Timothy.
Vänta lite.
Timothy?
Jag har ett motbud.
Vi lägger utklädnaden åt sidan.
Det är för barn. Och vi är inga barn.
Vi kan ha en egen fest.
En mörk fest.
En mörk nazistfest.
Vi har musik, dryck
och en stilig nazist.
Sedan jag kom hit
har jag blivit biten av saker som krälar och kryper.
Skorpioner bygger bo i skorna
och jag har sömnbrist på grund av skränet från djungeln.
Ikväll ska jag på fest,
och du ska göra mig sällskap.
Sätt på dig den nu.
Nåväl.
FEST ETT. BEFÄLENS MASKERAD
FEST TVÅ. SOLDATERNAS ÖLFEST
Vi sätter igång när lamporna släcks.
Okej, Richardo.
Idag är du en capitán.
Armando, baren är din.
Använd och missbruka den som du vill.
Därför älskar jag dig.
Följ med mig, snygging.
Jag vill att du håller honom glad.
Hur glad?
Är råttorna i boet?
Du hittar inget tyskt, spanskt eller italienskt befäl
någon annanstans i kväll.
Med ölfesten i hamnen och den här lilla sammankomsten
är 90 procent av soldaterna borta från hamnen.
Laddningen är inställd på att spränga hamnljusen om 30 minuter.
Kan du hålla honom här så länge?
Löjlig pojke, löjlig fråga. Titta på klänningen.
Hej.
Kallar du det här en fest?
Det här är bara början.
Jag har en föreställning bara för dig.
Jag kan visa dig en riktig fest.
Julius Caesar.
Jag hoppas att du visar denna vackra varelse
mer omsorg än du visade min Duchessa.
Vad har du gjort med hans Duchessa?
Hon var snabb som vinden.
Nu har han vanställt henne med pansarplåtar.
Hon är osänkbar nu.
Men hon är omöjlig att älska.
Som att jag bryr mig, spaghetti, pizza.
Ursäkta, jag måste pudra näsan.
Igen?
Lugn, Caesar. Jobba på din italienska.
Din gåva behöver slås in.
Se till att befälen dricker.
-Självklart. -Tack, Femi.
Duchessas skrov har förstärkts.
Hon sjunker inte.
Vi måste stoppa uppdraget.
Det blir svårt att göra.
Hör på. Vårt uppdrag kommer att misslyckas.
Sprängladdningarna fungerar inte, han har gjort den osänkbar.
Du måste stoppa dem nu.
Men laddningen är på väg att slå ut ljuset.
Om du inte kan stoppa ljusen, stoppa männen.
Luhr får inte lämna festen.
Jag håller honom sysselsatt. Gå.
Då sätter vi igång.
Gus, vänta.
Stork till Maid. Kom in.
Kanal fem.
Det här är Maid. Kanal 20.
Varsågod.
Köttkonserven kan inte öppnas.
Skeppet kan inte sänkas.
Sprängladdningarna misslyckas.
Det är Stork.
Sätt på högtalaren.
Köttkonserven kan inte öppnas.
Stork, det är M.
Strunta i köttkonserven. Hitta ett sätt.
-Kom. -Pound kommer.
-För helvete. Stäng av den. -Jag upprepar. Vi måste...
Avbryt detta omedelbart.
Det ni sysslar med måste upphöra,
annars ställs ni alla inför rätta.
Är det förstått?
Jag vet inte vad du pratar om.
Stämmer det, sergeant?
Håll positionen.
Hur länge, Stork?
-Väntar på order. Avvakta. -Ge mig den.
March-Phillips, det här är amiral Pound som ger dig en direkt order.
Avbryt uppdraget nu.
Jag ska se till att ingen av er ser dagens ljus igen.
Ni kommer att tillbringa resten av era liv inlåsta.
Det inkluderar alla.
Geoffrey Appleyard, Anders Lassen,
Freddy Buzz och Henry Hayes.
Jag är ledsen. Jag hör inte riktigt vad du säger.
Spioner.
Är det förstått?
Förlåt? Va? Jag kan inte...
Vi hör dig inte riktigt.
Var god och dra åt helvete.
Du och din operation är dumdristiga.
Jag kommer att råda parlamentet
att avsätta premiärministern.
Och jag ska stänga ner er.
Meddelandet mottaget klart och tydligt.
Jag föreslår att du också drar åt helvete.
Fleming, kontakta March-Phillips.
Lily, ring upp premiärministern.
-Okej. -Kom in, noll-ett.
Kom in, hör ni mig?
Ja?
Premiärministern, vi har tyvärr upptäckts.
Det var en mullvad bland oss.
Amiral Pound har beordrat att uppdraget ska avbrytas.
Han vill att parlamentet ska avsätta dig.
Uppdraget måste fortgå.
Noll-ett, basen här. Kom.
Om Pound har problem kan han ta det med mig.
Han vet var jag bor. Säg åt männen att fortsätta.
Vi har tyvärr förlorat all kommunikation.
Vi måste kunna göra nåt.
Det enda jag kan göra är att påminna dig om
att vi valde March-Phillips
för att han inte lyder order.
Då får vi hoppas att vi valde rätt.
Duchessas skrov har förstärkts.
Så hon kan inte sänkas.
Åtminstone inte med den mängd sprängämnen vi bär på.
Jag undrar hur och när exakt detta ägde rum.
Det spelar ingen roll. Det har hänt.
Jo, det är ganska viktigt.
Jag bryr mig inte om straffet,
men jag vill avsluta det vi påbörjat.
-Tack, Freddy. -Det måste vara ett misstag.
-Man kan inte bara... -Det är inget misstag.
Jag förstår inte hur och när...
Det räcker!
Vi kan sänka bogserbåtarna.
Förstöra skytteln till ubåtarna.
Det räcker inte. De ersätts på en vecka.
Vi kan väl stjäla dem?
Vi kan använda Billys båt och dra ut Duchessa ur hamnen
och stjäla bogserbåtarna som betjänar ubåtarna.
Och hur ska vi göra det?
Hon har dubbelskrov och väger dubbelt så mycket,
det skulle kräva en full besättning.
Bogserarna är besättningen.
Vi bogserar Duchessa till havs
och stjäl allt.
Sen då? Vi kan fortfarande inte sänka dem.
Det behöver vi inte.
Vi överlämnar allt till flottan på internationellt vatten.
De blir mer än glada över att se oss igen.
Ankaret då? Har du sett storleken på det?
Om vi lyckas flytta henne hinner deras S-båtar ikapp oss på nolltid.
Vad ska du göra med alla sprängämnen du tog med?
Vi spränger ankaret med dem.
Vi riggar S-båtarna så de inte kan följa oss.
Riggar bränsletanken som förser ubåtarna.
Och sedan spränger vi allt i luften.
Bränsleexplosionen kommer att locka ner alla till hamnen.
Vi sätter stubinen så depån smäller
när vi är utanför hamnen.
Sen smyger vi ut tyst.
Inte illa.
Det är väldigt girigt.
Men jag är med.
Jag åker inte förrän jag har en tunna full av nazisthjärtan.
Jag gör vad du än ber mig om.
Mina herrar...
Dags att stjäla några båtar.
Hon har blivit förstärkt, så ändrade planer.
Vi ska stjäla båtarna i stället.
Är det ens möjligt?
Jag är inte säker.
Men vi är med på det om du är.
Och du vet vad det betyder.
Mycket mer blod och svett.
Förhoppningsvis inte vårt.
Vi kan inte göra det här utan dig.
Jag är med på det om ni är.
Vi behöver din bogserbåt.
Haysey och jag tar en promenad i hamnen
och dödar de soldater som är kvar.
Freddy tar sin jolle och tar hand om S-båtarna.
Vi möter dig vid bogserbåtarna.
-Duchessa? -Apple och jag
tar hand om besättningen och spränger ankaret.
Och förstör deras radio.
Vem vet vad som väntar ombord.
Ta min bästa man och två till av mina män.
Mina herrar, gör er redo.
Hajen, älskling
Har sådana tänder, min kära
Och han visar dem
MacHeath har bara en fällkniv, kära du
Och han håller den utom synhåll
När hajen biter med sina tänder, kära du
Scharlakansrött blod sprider sig
MacHeath bär fina handskar, kära du
Så det finns inte ett spår av rött
Trottoaren
Söndagsmorgon
Där ligger en kropp som osar av liv
Och någon smyger runt hörnet
Kan det vara Mack, kniven?
Det finns en bogserbåt nere vid floden Vet du inte det?
Där en cementpåse faller ner
Inte än.
God natt, mina fjärilar.
Haysey.
Hon sa "yeder veyst".
Det är jiddisch, inte tyska.
Vi har fått tag på en liten jude.
-Där uppe till vänster. -Ja.
Han kraschade.
Vi kan ta bilen. Så vi inte sliter ut skorna.
Se upp Gamle Macky är tillbaka
När tänds lamporna igen?
Lata spanjorer.
Tre gånger på en vecka.
Någon kommer.
Papper, tack.
Kommendörkapten.
Är allt väl?
Laddningarna sprängs när vi lämnat hamnen.
Då fortsätter vi.
Gillade du din present?
Jag tror
att det är dags att räven
visar sin håla för rävhonan.
Varför är lamporna fortfarande på?
Jag satte på oljelampor
så de inte märkte när strömmen gick.
Se upp!
Rigga 88:an och ta första bogserbåten med Haysey.
Jag är hemskt ledsen. Går det bra?
Jag verkar ha förlagt min kniv.
Rackarns.
Tack, Billy.
Hoppas det inte är ditt blod.
Samma här.
Kasta loss. Dags att få ut skeppet härifrån.
Iväg.
Iväg!
Det finns tre rum till som det här.
Borde stoppa ubåtarna det närmaste halvåret.
Nu bogserar vi bort den här saken.
Vi är här, grabbar.
-Tyst. -Vi utfärdar en varning.
Gå till fören av båten och koppla Vulcan till Duchessa.
-Lassen och jag går till bryggan. -Okej.
-Ta den högra sidan. -Ja.
Och du, gå upp dit och få igång den här.
Det är Gus.
Alla är på plats.
Vad?
Du trodde väl inte att det skulle fungera?
Det var din plan.
Låt oss se till att vi håller vår del av avtalet.
Svara dem så kastar jag loss.
Vad händer nu?
Vi väntar på ankarexplosionen.
När sker den?
Snart, hoppas jag. Och då kan vi ta henne.
Brådskan börjar när bränsledepån exploderar.
Då dyker varenda soldat på ön upp.
Vi vill inte vara kvar och bevittna det.
Hur lång var stubinen som du fäste i ankaret?
Det får vi snart reda på.
Kom igen.
Första dominobrickan faller.
-Slå av den andra linjen. -Ja.
Rappa på.
Hon måste flyttas innan bränsledepån exploderar.
Heron, vi behöver Marjorie.
Lämna Marjorie till mig. Vi kommer ikapp er.
Låter bra.
Kom nu.
Jag måste säga, Fräulein...
Du var bra
och du var listig.
Det finns bara två typer av människor som är lika listiga som räven.
Tysken
och juden.
Och du är inte tysk.
Jag tror att det är dags...
...för en riktig fest.
Det skulle inte ske än.
Fängsla henne. Och följ mig.
Hamnen är under attack!
De stjäl Duchessa.
De är på väg.
Motorn behöver kraft.
-Hon är för tung. -Jobba på!
Stoppa Duchessa.
Vänta.
De tar Duchessa.
Hon rör sig inte.
Vänta.
Vi behöver mer kraft i motorn.
Ge mig mer kraft!
Såja. Det fungerar.
Såja.
Bemanna 88:an.
Båten får inte försvinna.
Eldupphör!
Bemanna S-båtarna!
Vi är utom räckhåll nu.
Jag är ingen expert,
men du har ett stort hål i axeln, Haysey.
Vi har förlorat Duchessa.
Och följebåtarna.
De förstörde allt vårt bränsle.
Liksom elkraftverket.
Vi jobbar på att reparera det.
Kapten, kan du förklara vad som pågår här?
Strömmen är borta.
Bränsledepån har saboterats.
Ingen vet vad som pågår, men det är ditt fel.
Var är mitt skepp?
Duchessa, vart tog hon vägen?
Någon tog det när du inte tittade.
Din idiot.
Du säger alltid något vid helt fel tidpunkt.
Det är aldrig rätt tidpunkt med dig.
Din girighet och perversion har distraherat dig från dina plikter.
Nu är min hamn förstörd.
Och mitt skepp är borta!
Nu är ni också borta. Tack.
Duchessa har alla ubåtsresurser.
Utan henne förlorar vi kontrollen över Atlanten.
Führern själv kommer att komma hit för våra ursäkter.
Sjösätt S-båtarna. De tar dem på nolltid.
Imponerande.
Detonatorerna fungerade.
Du spelar bra.
Du är verkligen en rävhona.
Är jag?
Min hand är avslöjad.
Vad händer nu?
Jag har din hand,
och för allt du har gjort mot mig,
ska jag hämnas tusenfalt.
Är det förstått?
Ja.
Fast, nej.
Ducka.
Gus, vi kan inte vänta mycket längre.
De kommer.
Stannar vi här förlorar vi kontakten med de andra.
Tålamod, Billy.
Heron klarar sig alltid och Marjorie...
Lycka till med henne.
En patrullbåt är på väg mot oss.
Gus, vi måste åka nu.
Vänta.
Det är de.
R.H.
K.B.
Marjorie, överklädd och underklädd på samma gång.
Kom nu. Vi tar av dig bojorna.
Kom in, Violet.
Anropar HMS Violet.
LAGOS INTERNATIONELLT VATTEN
Kom in, Violet. Det här är Maid Honor.
Varsågoda.
Högtalare.
Ursäkta att jag stör så här sent.
Vi har något som kan vara av intresse för er.
Ska vi träffas för en överlämning?
Hämta amiral Pound.
-Ja. -Goda nyheter och dåliga nyheter.
Ja, kom till saken.
De dåliga, de sänkte henne inte.
De goda nyheterna är att de stal henne.
Gratulerar, premiärministern.
Stanna där.
Kommendörkapten.
Ni beordrades att upphöra med era aktiviteter.
Ni gjorde inte det.
Ni ska därför till England för att ställas inför rätta.
Du, återvänd till din bogserbåt med resten av din milis.
-Ta dem till arresten. -Ja.
Kul att se dig också.
Separata celler.
Följ mig.
Kom igen. Sätt fart.
-R.H. -K.B.
Kom.
Kom igen. Sätt fart!
Ett ögonblick.
Billy,
ett öga på gränsen.
Ett öga på puben.
De kommer att tacka dig en dag.
Det var väl inte det vi var ute efter?
Ers Höghet?
Jag är här för dig när som helst.
Ursäkta att jag stör, men M tyckte att ni borde se det här.
Tre italienska fartyg funna utanför Västafrika i internationellt vatten
Tack, Gloria.
GLASSHOUSE MILITÄRFÄNGELSE ALDERSHOT
Uppställning! Titta framåt!
4 VECKOR SENARE
Uppställning! Titta framåt!
Du behöver inte skrika.
Stå stilla!
Kan vi få en kopp te?
Backa upp mot väggen!
Bort med tassarna.
Sträck på er!
Aldrig tidigare
har de högsta militära och marina befälhavarna i landet
varit så eniga i sitt fördömande.
De anser att den disciplin
som försvarsstyrkan är beroende av
har undergrävts av män
som endast tjänar sin egen törst
efter blod, mord och kaos.
Män som trotsade en direkt order från självaste flottamiralen...
...och i stället valde
att lita på infallen och intuitionen
hos den man som stod bredvid dem.
Hur vågar de?
Så sent som i morse
anlände de första amerikanska soldaterna till Storbritannien,
redo att kämpa sida vid sida med oss i Europa.
De riskerade livet när de korsade Atlanten,
och som genom ett mirakel
lyckades de ta sig över utan att störas av nazisternas ubåtar.
En lycklig tillfällighet
som inte kan förklaras,
men som har röjt vägen för Förenta staterna
att gå in i det europeiska kriget.
Och för detta vet jag att president Roosevelt
är oerhört tacksam.
Men om vi bortser från detta oförklarliga lyckokast,
vad ska vi göra med detta oregerliga sällskap
som inte lyder order,
och som verkar ha bildat ett egen ministerium
för otillbörlig krigföring?
Från och med nu arbetar de för mig.
Tilldelad Distinguished Service Order för att ha lett Operation Postmaster
och utnämndes till medlem av Brittiska imperieordern.
March-Phillips tros vara förebilden för Ian Flemings
fiktiva karaktär James Bond.
Efter Operation Postmaster
ledde Appleyard otaliga andra hemliga uppdrag,
vilket gav honom en Distinguished Service Order.
När han stod inför kung George VI för att ta emot den
utbrast kungen förvånat: "Du igen?"
Kapten Graham Hayes, MC
Tilldelades Military Cross för sin medverkan i Operation Postmaster.
På sitt nästa uppdrag
tillfångatogs kapten Hayes av Gestapo och förhördes
under mer än ett år.
Han avslöjade aldrig något.
Tilldelades Military Cross
för sin medverkan i Operation Postmaster och befordrades till kapten.
Han blev den mest dekorerade medlemmen av SOE & SAS när han tilldelades
Victoriakorset, Storbritanniens främsta medalj för militär tapperhet.
fortsatte att arbeta som agent för SOE under hela kriget.
Efter det medverkade hon i filmer
som The Master Plan, The Weak och The Wicked.
Kort efter Operation Postmaster gifte hon sig med major Gus March-Phillips.
Undertexter: Sanna Greneby