ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ήταν μια πολύ συγκεκριμένη στιγμή πίσω απ' τους θάμνους...
-Το σχεδόν φιλί. -Ο Νέιθαν είναι;
Τι στο κέρατο;
Είχε δίκιο ο κόουτς; Θες να δεις άλλους;
Ιδέες για σίκουελ; Εσύ είσαι συγγραφέας.
-Βοήθα... -Μαλάκα.
Μου ζητάς σοβαρά να βγάλω τα σκουπίδια;
Παραιτούμαι. Βρες άλλη μπαργούμαν με διδακτορικό.
-Αρκετές υποψήφιοι... -Χριστέ μου. Αλήθεια;
Είμαι θύμα. Ο Σον φταίει.
Που έγινε υπεύθυνος; Που ονόμασε το μπαρ για σένα;
Που είναι καλός στο σεξ;
Τελευταία σκέφτομαι πολύ τον μπαμπά. Το πόσο ωραίος τύπος ήταν.
Κάθε σαββατοκύριακο, μάζευε φίλους σαν τις μύγες.
Στο υπόγειο γινόταν χαμός.
-Πώς γίνεσαι έτσι; -Γιατί μας κάλεσες;
Όλα όσα ξέρει για το πώς μεγάλωσε είναι ψέμματα.
Αν μάθει την αλήθεια, τότε θα καταλάβει τη μαμά.
-Τζακ. -Μαμά.
Θα μιλήσεις πρώτη;
Έχει πολύ κρύο έξω. Θες να με σκοτώσεις;
Έλα τώρα.
Ας πιούμε ένα κοκτέιλ, όσο οι άλλοι φτιάχνουν μια συνταγή μου,
λες και αυτό με τιμά που θα φάω χειρότερο φαγητό εδώ.
Δεν θα φάω μαζί σας.
Έλα! Ας πιούμε δύο περιποιημένα κοκτέιλ.
Αν έχω πιει λίγο, υποκρίνομαι καλύτερα,
ισχύει για τους ανθρώπους, αλλά και για το φαγητό.
Πρέπει να μιλήσουμε, Τζακ.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Θα πω αυτό που θέλω να πω και θα φύγω.
Περιμένουμε δίδυμα.
Οπότε μάλλον έχω μπαλάκια.
Γάμα το. Ήρθα να ρωτήσω αν θα έρθεις στο πάρτι το Σάββατο.
Θα ερχόμουν, ήθελες δεν ήθελες. Ευχαριστώ.
Μαμά!
-Τι; -Ο μαλάκας ο Τζακ είναι;
Από πότε μιλάς και ταυτόχρονα φτιάχνεις Μανχάταν;
-Μάγισσα. -Καθυστερημένε.
Καλά τα πάτε εσείς οι δύο.
Έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, εγώ...
Ώρα να την κάνω.
Κορίτσια, να το θυμάστε αυτό.
Αν δεν πέσετε, δεν θα μάθετε πώς να ξανασηκωθείτε.
Και θα πέφτετε συχνά,
γιατί είμαστε Τρακάρσκι και πέφτουμε.
Συχνά.
Α, εγώ είμαι ο μπαμπάς σας.
Τι κάνεις εκεί;
Χριστέ μου, μπατγούμαν.
Τουλάχιστον ξερόβηξε.
Τι συμβαίνει εκεί;
Προπονείται για μπαμπάς.
Είναι πολύ γλύκας.
Μ' αρέσουν τα γλυκά,
γι' αυτό έλα πάλι μέσα.
Λοιπόν...
πες μας κι άλλες...
φιλοσοφίες του μπαμπά σου, εκτός...
από πτώσεις.
Θυμάμαι μόνο αυτήν
και να κατουράω πιο κοντά στην τουαλέτα.
Θα είσαι φανταστικός μπαμπάς.
Και θα λες καλύτερες σοφίες από "κατούρα πιο κοντά"
και "σηκώσου αν πέσεις".
Είναι αλήθεια. Η Τζίζι και η Τζέμα
θα προκαλούν βαριεστημάρα στους συντρόφους τους
με τις ιστορίες τους για τα κατορθώματα του μπαμπά τους.
Πάντα πίστευα ότι ήθελε να μου πει κάτι παραπάνω.
Θα πάμε στο μαγαζί του Μπιλ με τα μωρουδιακά. Θυμάσαι;
Η πιο λευκή πρόταση όλων των εποχών.
ΝΕΪΘΑΝ ΚΙΝΗΤΟ
Για μένα είναι.
-Ο συνέταιρός σου στο έγκλημα. -Σκάσε.
Γεια, Νέιθαν. Πώς πάει;
Φεύγεις;
Είμαστε στη μέση του εξαμήνου.
Φεύγει απ' το Χόθορν; Μήπως σ' ερωτεύτηκε;
Τι;
Γιατί το λες αυτό;
Όχι.
Ίζι.
Μωρό μου, σου είπα όχι. Απλά είναι παράξενο που το είπες.
Είσαι τρελή.
-Εντάξει. -Ναι.
Θα πάει στην Καλιφόρνια.
Στα σύνορα, να βοηθήσει τα παιδιά στα κλουβιά
που τα πήραν απ' τους γονείς τους.
Θα το κάνει.
-Μπράβο του, ε; -Σωστός.
Ναι.
Χαίρομαι που θα σώσει τον κόσμο
γιατί εγώ έχω προετοιμασίες για πάρτι.
-Ε, Ίζι. -Ναι.
Όταν ο Νέιθαν...
-πήγε να σε φιλήσει στην κάμερα. -Ναι.
Εσύ το ήθελες;
Όχι.
Ίζι, έχεις δίκιο.
Όλοι πρέπει να κάνουμε συμβιβασμούς, όμως...
θέλουμε να είσαι ευτυχισμένη.
Η φάση δεν τραβάει αν δεν είσαι.
Είμαι ευτυχισμένη.
Τ' ορκίζομαι.
Να περάσετε καλά με τον Μπιλ και τις πανάκριβες κούνιες του.
Έχω να ετοιμάσω πάρτι.
Δεν θα απογοητευτείτε, εντάξει;
-Γεια. -Πλάκα μου κάνεις
με την φανταστική ιδέα για βιβλίο;
Ο κοκκινολαίμης μαθαίνει την αξία της πολυπολιτισμικότητας όταν η κακατούα
κατηγορεί τα μεταναστευτικά πουλιά
ότι χέζουν τα αμάξια;
Και το ρομάντζο;
Τα πουλιά έχουν μυαλό εντόμου και μεγάλες καρδιές σαν τον ουρανό.
Κάρμεν, με έσωσες.
Η καρδιά μου φτερουγίζει για σένα.
-Γλυκιά μου; -Σχεδόν δεν το έστειλα.
Τι εννοείς; Τι σκεφτόσουν;
Πρόσφατα συνειδητοποίησα ότι...
η πραγμάτωση δεν μου αρκούσε.
Ήθελα το χρυσό αστέρι και τα φώτα της δημοσιότητας.
Ήθελα εσύ να είσαι ο αέρας στα σεντόνια μου.
Και ευχόμουν όχι μόνο να αποτύχεις,
αλλά και να τα κάνεις πάνω σου.
Κάρμεν, αυτό είναι πολύ σκοτεινό και...
πολύ ενδελεχές.
Ήμουν τόσο μαλάκας;
Είμαι σίγουρη
ότι κανείς άλλος δεν έγραψε παιδικό βιβλίο τόσο άκοπα.
Και τώρα χαριεντίζεσαι με μαμάδες
στα βιβλιοπωλεία της Δυτικής Ακτής
κι εγώ δεν κερδίζω ούτε στα τοπικά βραβεία με τις τόσες κατηγορίες,
όπως το "Καλύτερο Μπλογκ Σάλτσας".
-Υπάρχει αυτό; -Άκου, Ντέιβ.
Είμαι μυστικός μαλάκας.
Και...
Όλοι λένε ότι είμαι η καλή, όμως μόνο εγώ ξέρω.
Θα σου πω αυτό. Οι γυναίκες επωμίζονται το βάρος...
της ηθικά άσπιλης μητέρας. Αυτό είναι μεγάλη βλακεία και άδικο
και ανέφικτο και ανθυγιεινό.
Και οι άγγελοι σαν εσένα νιώθουν σκατά.
-Αλήθεια; -Άκου.
Έχω ευχηθεί να πάθεις ασταμάτητη διάρροια γιατί με κερδίζεις στο Pictionary.
Μωρό μου, υπάρχουν κατοικίδια στη γειτονιά
-που σε κερδίζουν στο Pictionary. -Δεν είμαι καλά μακριά σου.
Εσύ είσαι η συγγραφέας στην οικογένεια. Δεν χρειαζόταν να το πω.
Θα πω να μπει τ' όνομά σου στο βιβλίο.
Και θα κάνουμε μαζί περιοδεία.
Μαμά, τελείωσα. Σκούπισε τον ποπό μου.
Απόψε στις 20:00, το FaceTime θα είναι αυστηρώς ακατάλληλο.
-Με νιώθεις; -Ναι, βασίλισσα!
Να πούμε στις 20:30.
Θέλω να ξεχάσω το τελευταίο.
Μαμά, έχεσα την Λίλι.
-και έχει κακά. -Κράτα γερά.
Εντάξει. Γύρνα σύντομα.
Τι στο κέρατο;
Ελπίζω να πεις κάτι άλλο όπως φεύγεις.
Γιατί είπες του Τζακ ότι φεύγεις;
Δεν έλαβες το email; Το έστειλα σε όλους.
Αλήθεια;
Πώς σου φαίνεται αυτό το email;
Ή αυτό;
Μου κάνεις κωλοδάχτυλο που θα βοηθήσω παιδιά
που τα πήραν απ' τους γονείς τους και τα έχουν σε κλουβιά.
Να αγοράσεις σεντόνια, Ίζι. Η πρόγνωση για την κόλαση λέει πολλή ζέστη
με σποραδικές φλόγες.
Ας υποθέσουμε για λίγο
ότι δεν είμαι εγώ ο λόγος που φεύγεις.
-Ας υποθέσουμε. -Όπως λένε στο Γκρίτζιο...
Διαισθάνομαι εγωκεντρισμό με νότες ναρκισσισμού...
Άι γαμήσου εσύ και το wine bar.
Να μη φύγεις εξαιτίας...
Ξέρεις, εξαιτίας...
Έρχεται το καλό.
Μπορούμε να είμαστε φίλοι.
Αυτό ήρθα να σου πω.
Ο Τζακ και η Έμα δεν θα το χωνέψουν.
Τότε κακό δικό τους.
Ούτε κι εγώ.
Απ' όταν σε γνώρισα, ζω μόνο σε δύο καταστάσεις.
Μαζί σου...
και να σε περιμένω.
Νέιθαν, με ξέρεις λιγότερο από μήνα.
Ναι, μου πήρε μόλις τέσσερις μέρες για να σ' ερωτευτώ.
Και πολύ παραπάνω για να αποδεχτώ...
ότι αγαπάς τους Τρακάρσκι.
Θα παραιτηθώ. Να μείνεις.
Ξέρουμε ότι δεν γίνεται.
Θα χάσεις το σπίτι.
Είναι όλα ή τίποτα για σας, ε;
Εσύ το αποφάσισες...
ή μόνο αυτοί;
Λέμε μαλακίες τώρα;
Ας πούμε μαλακίες.
Γιατί δεν κάνεις ότι τα μαζεύεις σαν κακομαθημένο
που δεν έγινε το δικό του;
Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο.
Ήδη ξόδεψα αρκετό χρόνο...
θυμωμένος με μια γυναίκα που δεν μ' αγαπούσε.
Να δουλεύω κάπου που δεν ήθελα.
Να σε κυνηγάω.
Ίζι...
Θέλω να κάνω κάτι στη ζωή μου που να έχει αξία
και κάποιος να νοιάζεται για μένα.
Εγώ νοιάζομαι για σένα.
Μαζί σου συνειδητοποίησα ότι με περιμένει η ζωή μου.
Η ζωή μου...
το ταξίδι μου.
Μετανιώνω μόνο...
που δεν μπόρεσα...
να το δείξω και σε σένα.
Τα λέμε, φίλε.
Άι γαμήσου, Νέιθαν.
ΤΑ ΜΩΡΟΥΔΙΑΚΑ ΤΟΥ ΜΠΙΛ
Να ξέρεις, δεν είμαι μπουρζουά μαλάκας,
γιατί έχω αυτοεπίγνωση και γι' αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα.
Είναι όλα όσα ήθελα.
Ξέρεις, πιστεύω...
Τι πιστεύεις;
Ότι ίσως έτσι νιώθει και η Ίζι.
Όλα όσα θέλαμε, το σπίτι που θέλαμε, τα μωρά που θέλαμε, η ζωή που θέλαμε.
Και τώρα δεν είναι εδώ.
Αν και μας είπε να ξεκινήσουμε...
Μας πήρε κερί με άρωμα κολοκύθα.
Δεν σημαίνει ότι της αρέσει.
Να μην έλεγε αυτό με τα σκατά.
-Σου καρφώθηκε στο μυαλό, ε; -Ναι.
Τι σκέφτεσαι;
Σκεφτόμουν τους γονείς μου.
Πόσο ευτυχισμένοι ήταν.
Παλιά, όταν ήμουν παιδί.
Έλεγα ότι θα κρατήσει για πάντα.
Πότε κατάλαβες ότι δεν ήταν;
Έναν χρόνο πριν το ατύχημα. Σταμάτησαν να το κρύβουν.
Τι συνέβη; Υπήρχε κάποιο πρόβλημα;
Συνέβη η μαμά μου.
Ήταν ένας απαίσιος άνθρωπος και έγινε...
απαισιότερη.
Θα είσαι καλύτερος πατέρας.
Ο καλύτερος απ' όλους.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Τι έκπληξη που σας βλέπω.
Έστειλες μήνυμα να βρεθούμε.
Ναι, λοιπόν...
Μπράβο, μικρή.
Είμαστε πάτσι.
Έχετε κάτι να καθαρίσετε; Πρέπει να το επιστρέψω το βράδυ.
Σαν πολύ καλή δεν έγινες;
-Τι θέλεις; -Γουίλιαμ!
-Ίσως είναι καλή γειτόνισσα. -Ναι.
Ίσως συμβεί κι αυτό.
Κάποτε, όχι τώρα, στο μέλλον.
Το είπα πρώτος.
Μάρτι, διοργανώνεις και διακοσμείς σκατά όπως το Binge Club.
Σαν τη Μάρθα Στιούαρτ;
Δεν θα έλεγα "σκατά" και "Binge Club" μαζί
και είμαι περισσότερο Άινα από Μάρθα Στιούαρτ.
Άκουσέ με λίγο.
Ήθελα να εντυπωσιάσω τον Τζακ και την Έμα με το πάρτι της επετείου μας.
Όμως στην πραγματικότητα...
έχω μόνο 40 κυπελλάκια, κάτι μπαλάκια πινγκ πονγκ
και μια μεγάλη σακούλα πατατάκια που έφαγα στο ταξί.
Πότε είναι;
Αύριο βράδυ.
Με 40 κυπελλάκια και τα μπαλάκια, ίσως μπορέσουμε...
Έλα που το παίζεις και δύσκολος.
Θα πλήρωνες για να το κάνεις.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ναι! Σ' ευχαριστώ.
Τα μαγαζιά κλείνουν σε τέσσερις ώρες.
-Ξεκινάμε αμέσως. -Θα με βοηθήσετε;
Κάποιος θα 'ναι υπεύθυνος.
Εγώ.
Ω, καλή μου!
Όπως θέλετε. Τ' αφήνω σπίτι.
Ίζι.
Έγινε σαν καινούριο.
Είναι απολύτως φυσικό να μείνουμε μόνοι με τον μπαμπά.
Πολύ ωραία.
Θα πάρεις το πιεστικό; Τώρα;
Ναι. Εντάξει.
Τέλεια.
-Τα λέμε. -Ναι.
Μπαμπά.
Τα λέμε σύντομα. Σας ευχαριστώ.
Με κοροϊδεύεις; Αλήθεια;
Τι; Είμαι ενήλικος!
Γεια σου, Σάσα.
Πώς πάει;
Πολύ άνετο, σαν να το πρόβαρα.
Γεια σου, Σάσα, εδώ δουλεύεις;
Πες, "Τι κωλάρα είναι αυτή!"
Κατευθείαν στο ψητό;
Ίσως αν κόψεις και τα εγκλήματα μίσους.
Μπορώ να το κάνω.
Πώς σου φαίνεται,
"Κοπελιά, θα μου μαγειρέψεις".
Πολύ καλό! Επίσης, αν αδιαφορεί,
εσύ την πιέζεις κι άλλο.
Τα κορίτσια σέβονται την αποφασιστικότητα του καρχαρία.
Πού είσαι;
Θέλετε βοήθεια;
Μ' αρέσουν τα φυτά και τα δέντρα. Καλή φάση.
Όπως η πανσεξουαλικότητα.
Ακριβώς.
Μ' αρέσουν πάρα πολύ...
οι φίκοι; Φίκι;
Δεν πειράζει.
Μ' αρέσεις πολύ και θέλω να γίνεις η κοπέλα μου.
Αλήθεια, δεν το θες αυτό.
Το θέλω πολύ.
Γκάμπριελ...
αν ζήσεις στον δρόμο πάνω από χρόνο,
αυτό σου κάνει μεγάλη ζημιά.
Θα μείνει πάντα μέσα μου.
Με προειδοποίησες.
Σοβαρολογώ.
Κι εγώ.
Είμαι 18 και δεν έχω βγει ραντεβού.
Ποτέ.
Ίσως αν ξεκινούσαμε τώρα.
-Θες να πάμε σινεμά; -Με σένα; Όχι.
Τι; Σου είπα να μου το ζητήσεις.
-Είσαι απαίσια. -Σε προειδοποίησα.
Να σε φιλήσω;
Αν το θες.
Δουλεύω!
Ναι.
Ζωάρα.
Τι ζωάρα.
Νιν.
Ξέρω ότι είσαι μέσα.
Πώς το ξέρεις;
Τι εννοείς; Ότι δεν έχω επιλογές;
Ίσως περνάω καλύτερα από ποτέ,
χωρίς το βάρος του κοκκινομάλλικου άλμπατρος.
Δεν είναι έτσι, μωρό μου.
Μου μιλάς πίσω απ' την πόρτα
και βλέπω το μάτι σου.
Σκατά.
Μάντεψε.
Σου έφερα κάτι.
Τι είναι; Δώσ' το μου.
Έχεις...
ένα μικρό κάτι...
-εκεί. -Πάμε παρακάτω.
Έτσι μοιάζει η υπέροχη αναγέννηση μιας γυναίκας.
Πολύ καλύτερα τώρα που με τύφλωσες.
Περίμενε, όχι.
Αστειάκι. Θυμάσαι, δώρο;
Ωραία. Φέρε το.
Σαδομαζοχιστική συγγνώμη;
Διάβασε την επιγραφή.
"Πάντα θα έχεις το κλειδί."
Με κάνεις καλύτερο, Νίνα.
Δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Οι χειροπέδες υποδηλώνουν ότι πάντα θα έχεις τον έλεγχο της σχέσης
και αν ξεφύγω άσχημα...
Μην εξηγείς και γύρνα από πίσω.
-Τι; -Μήπως τραύλισα;
Θα με τιμωρήσεις;
Σκέφτηκα κάτι καλό.
Γιατί δεν μ' αφήνεις μόνο και δεμένο στο κρεβάτι,
ενώ εσύ θα κάνεις ένα ωραίο ντους για να βγουν οι λάσπες απ' τα μούτρα σου.
Δείξε ποιος είναι αφεντικό.
Τι;
Είσαι δύσκολη, αλλά σ' ερωτεύτηκα.
Κι εγώ.
Εννοώ εσένα.
Ένιωθα τον εαυτό μου και δεν ένιωθα εσένα...
αυτό δεν θα ξανασυμβεί, αφεντικό.
Ας δούμε με πόσους τρόπους θα ζητήσεις συγγνώμη.
Εντάξει. Ναι.
Εντάξει.
ΝΤΕΪΒ ΑΜΑΡΙ ΚΛΗΣΗ FACETIME
Ντέιβιντ...
Τ' ορκίζομαι στον Θεό, θα γαμήσω...
Με φώναξε κανείς;
Συγγνώμη που δεν απάντησα.
Κράταγα τ' αγαπημένα σου πράγματα.
Μα...
Πρέπει να 'μαι στο αεροδρόμιο σε...
δέκα ώρες και 37 λεπτά,
δηλαδή 10 ώρες και 27 λεπτά πιο πολύ απ' όσο χρειάζομαι.
-Εσύ... -Όχι.
Εσύ.
Δεν φωνάζεις ούτε βρίζεις;
Όχι ακόμα.
Κρίμα που δεν μπορούν να μπουν μέσα τα μωρά.
Πολύ αστείο. Είναι μισοτελειωμένη.
Θα 'σαι υπέροχος μπαμπάς.
Γιατί το λέτε συνέχεια;
Γιατί είναι αλήθεια.
Όλα καλά με σένα;
Ναι.
Αν κάτι δεν σ' αρέσει, μπορούμε να το επιστρέψουμε.
Όχι.
Είναι τέλειο.
Ο Γκέιμπ;
Του τηλεφώνησες;
Μπορώ να την φτιάξω εγώ.
Δεν είμαι παιδί.
Το ξέρω ότι μπορείς.
Το ξέρω.
Δεν ξέρει ούτε ποιο είναι το σωστό εργαλείο.
-Τι; -Σε θέλει η μαμά.
Είναι αόρατη;
Ναι, σωστά, είναι αόρατη.
Είναι στ' αμάξι και λέει να πας εκεί.
-Είμαι... -Βούλωσέ το.
Λες να μην ξέρω ότι είναι παράξενο;
Να μην χάνουμε τον χρόνο μας.
Πήγαινε.
Εντάξει;
-Τζάκσον. -Μητέρα.
Είσαι αφεντικό της μαφίας τώρα; Να το ξέρω.
Οι γυναίκες δεν εκπροσωπούνται αρκετά στο οργανωμένο έγκλημα.
Θέλω να μάθεις πώς πέθανε ο πατέρας σου.
Πήγε ταξίδι για δουλειά
στο Σκότσντεϊλ και πέθανε σε αυτοκινητιστικό.
Έτσι τελειώνει η ιστορία.
Έχει κι άλλο;
Ήσουν...
περίπου δέκα μηνών
όταν άρχισε να με απατά.
Με την Ελίζαμπεθ Μακρέι,
την υποδιευθύντρια μάρκετινγκ.
Το ήξερα.
Ήξερε ότι το ήξερα, αλλά όταν με πήρε απ' το Σκότσντεϊλ,
ήταν η πρώτη φορά που το συζητήσαμε.
Πρώτη και...
τελευταία.
Ο πατέρας σου ζούσε για την έγκριση του κόσμου.
Οι άντρες στο υπόγειο που γελούσαν με τα χαζά αστεία του.
Και μετά αυτή.
Ίσως ήταν αληθινό.
Θέλω να πω...
δώδεκα χρόνια είναι πολλά.
Τι σου είπε;
Όταν σε πήρε.
Είπε ότι θα έμενε εκεί για λίγο.
Να δει τι θα κάνει...
μ' αυτήν.
Του είπα ότι δεν θα τον περιμένουμε.
Σκοτώθηκε μετά από τέσσερις μέρες.
Αυτή έζησε, αυτός όχι.
Γνώριζε ο Γκέιμπ;
Ήταν μεγαλύτερος.
Συνέδεσε κάποια κομμάτια.
Γιατί δεν μου το είπες;
Τον έχασα.
Ο Γκέιμπ τον έχασε.
Τον λάτρευες σαν Θεό.
Δεν υπήρχε λόγος να τον χάσεις κι εσύ.
Όμως έκανα λάθος.
Σε άφησα να τον αγαπάς.
Και μετά σε μίσησα γι' αυτό.
-Τα σκατώσαμε. -Ναι, σωστά.
Σου ζητώ...
συγγνώμη.
Κι εγώ.
Έλάτε μέσα.
Ετοιμάσου.
-Τι εννοείς; -Θα δεις.
Κάνει βρομόκρυο έξω
και καμιά ηλίθια δεν έφτιαξε ένα ζεστό ουίσκι.
Μια καλή γυναίκα είναι καλύτερη από δύο σκατούλες.
Σοβαρολογεί;
Ποτέ δεν ξέρω.
Άντε.
Εντάξει!
Θα παίξουμε πρέφα;
Έχετε τράπουλα ή είστε πολύ γκέι;
Να σας την αφήσω;
Όχι. Αποκλείεται.
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος