1
00:00:06,902 --> 00:00:08,470
ديشب، من با يکي از اون
2
00:00:08,471 --> 00:00:10,238
حمله هاي عصبي که ساعت 3 صبح
سراغم ميان، از خواب بيدار شدم
3
00:00:10,239 --> 00:00:12,541
"و فهميدم که "يک سال فاصله ي باروريمون
4
00:00:12,542 --> 00:00:13,642
الان تبديل به سه سال شده
5
00:00:13,643 --> 00:00:17,680
و من الان خيلي به چهل سالگي نزديک ترم
تا سي سالگي
6
00:00:19,015 --> 00:00:20,216
آره
7
00:00:21,417 --> 00:00:23,418
تو محله ي خانوادگي بهمون ميگن
8
00:00:23,419 --> 00:00:24,519
"اون زوج بدون بچه"
9
00:00:24,520 --> 00:00:28,056
همسايه ها فکر ميکنن که ما رقت انگيز
،و عجيب هستيم
10
00:00:28,057 --> 00:00:29,191
،که اين مسخره ست
11
00:00:29,192 --> 00:00:31,326
چون ما معقولا خيلي
بهتر از اونا هستيم
12
00:00:31,327 --> 00:00:32,427
ولي ما آماده هستيم تا دوباره امتحان کنيم
13
00:00:32,428 --> 00:00:33,462
کاملا. آره
14
00:00:33,463 --> 00:00:35,430
.ما ميخوايم اين کار رو انجام بديم
ما... کاملا پايه ايم
15
00:00:35,431 --> 00:00:37,132
اين دفعه کاملا آماده ايم
16
00:00:37,133 --> 00:00:38,967
اغلب هرچند وقت يک بار سکس ميکنين؟
17
00:00:38,968 --> 00:00:40,535
جانم؟
18
00:00:40,536 --> 00:00:41,470
اغلب هرچند وقت يک بار سکس ميکنيم؟
19
00:00:42,672 --> 00:00:43,739
...خب اگه بخوايم صادق باشيم
20
00:00:43,740 --> 00:00:45,240
اين اواخر يکم سکسمون کم شده
21
00:00:45,241 --> 00:00:47,976
من خيلي مشغول کار بر روي
سالن نمايش بسيار بزرگ
22
00:00:47,977 --> 00:00:50,078
براي تئاتر تجملي جديد
،مدرسه ي هاميلتون هستم
23
00:00:50,079 --> 00:00:51,013
که جک اونجا کار ميکنه؟
24
00:00:51,014 --> 00:00:52,581
...اون خيلي -
...براي همين ماه پيش -
25
00:00:52,582 --> 00:00:54,182
واقعا نميتونه نمايش درستي از اينکه
26
00:00:54,183 --> 00:00:57,019
...هرچند وقت يک بار... ما
27
00:00:57,020 --> 00:00:58,353
مقاربت ميکنيم، باشه
28
00:00:58,354 --> 00:00:59,388
،درسته. و همينطور
29
00:00:59,389 --> 00:01:01,490
من توي معده ام ترشح اسيدي
30
00:01:01,491 --> 00:01:04,192
... مداوم داشتم که
31
00:01:04,193 --> 00:01:06,128
اين... يه مشکله
32
00:01:06,129 --> 00:01:07,229
شايد حقيقت اينکه من دراين باره خيلي
33
00:01:07,230 --> 00:01:08,363
پي در پي حرف زدم
34
00:01:08,364 --> 00:01:09,498
عامل ديگه اي باشه
35
00:01:09,499 --> 00:01:12,934
،که ما چرا به پتانسيل خودمون نميرسيم
فکر ميکنم
36
00:01:12,935 --> 00:01:16,004
...من ميگم که ما
37
00:01:16,005 --> 00:01:18,707
هفته اي 1.5 دفعه سکس ميکنيم
38
00:01:18,708 --> 00:01:21,176
البته نه اينکه ما مقاربت کوچيک
و جزئي داشته باشيم
39
00:01:21,177 --> 00:01:22,577
...منظورش اينه که
40
00:01:22,578 --> 00:01:23,678
ما در ماه، 6 دفعه سکس داريم
41
00:01:23,859 --> 00:01:25,627
اوهوم -
ايشون... يادداشتش کرد -
42
00:01:25,628 --> 00:01:27,729
...اين بيشتر از -
خيلي خب، متوجه شدم -
43
00:01:27,730 --> 00:01:28,930
يعني اينکه ما داريم خوب پيش ميريم؟
44
00:01:28,931 --> 00:01:30,165
اين واقعا خوبه، نه؟
45
00:01:30,166 --> 00:01:32,200
آره، من که ميگم داريم خيلي
خوب پيش ميريم، نه؟
46
00:01:32,201 --> 00:01:33,201
...ميانگين
47
00:01:33,202 --> 00:01:34,202
ملي شما چقدره؟
48
00:01:34,203 --> 00:01:35,603
آره، ما داريم خوب پيش ميريم، نه؟
49
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
کاری از : فرهاد
50
00:01:50,386 --> 00:01:51,954
ببخشيد
51
00:02:00,463 --> 00:02:01,396
! تاراکارسکي ها
52
00:02:01,397 --> 00:02:03,131
چطور پيش رفت؟
53
00:02:03,132 --> 00:02:06,701
دکتر ازمون پرسيد اغلب هرچندوقت يکبار
سکس ميکنيم و ما هم دروغ گفتيم
54
00:02:06,902 --> 00:02:08,636
با مشخصات آزاردهنده
55
00:02:08,637 --> 00:02:09,604
بايدم دروغ بگي
56
00:02:09,605 --> 00:02:11,673
مثل من که بايد به کل محله بگم که
57
00:02:11,674 --> 00:02:13,508
ما دو ماهه که سکس نکرديم؟
58
00:02:13,509 --> 00:02:14,809
خب، الان گفتي ديگه
59
00:02:16,612 --> 00:02:18,346
واي خدا
60
00:02:18,347 --> 00:02:21,783
زمان پارتي براي زنان خانه دار واقعي
!هاوترون هايتس"ـه"
61
00:02:21,784 --> 00:02:22,984
سلام... لوري
62
00:02:23,986 --> 00:02:26,020
خيلي خب، ادامه بدین
63
00:02:26,021 --> 00:02:28,656
چرا اون بايد به جشن طلاق
جنا ويدن" بياد؟"
64
00:02:28,657 --> 00:02:30,892
اونا قبلا انگار با هم کار ميکردن
65
00:02:30,893 --> 00:02:33,161
،بايد قبل از اينکه بري بيرون
لباست رو عوض کني، باشه؟
66
00:02:33,162 --> 00:02:36,164
با اين لباس مزخرفي که تو پوشيدي
هيچ آدم زير 40 سالي نمياد مختو بزنه
67
00:02:36,165 --> 00:02:37,198
ميگم برنامه ات چيه؟
68
00:02:37,199 --> 00:02:38,633
،نظرت چيه چندتا آبجو بزنيم با هم
،بازي رو ببينيم
69
00:02:38,634 --> 00:02:39,734
و شايد پيتزا بگيريم؟
70
00:02:39,735 --> 00:02:43,905
،نه... بايد چندتا مقاله ي دانشگاه رو بخونم
واسه همين نميتونم
71
00:02:43,906 --> 00:02:45,573
براي همين داره گريه ميکنه؟
72
00:02:45,574 --> 00:02:46,908
من جدا بايد به اين سوال پاسخ بدم؟
73
00:02:46,909 --> 00:02:47,942
اسمش دندون دراوردنه، خب؟
74
00:02:47,943 --> 00:02:49,544
اون ميخواد دندون دربياره
75
00:02:49,545 --> 00:02:51,045
تصور کن براي اولين بار
76
00:02:51,046 --> 00:02:52,881
ميخواد دندون دربياره
77
00:02:52,882 --> 00:02:53,882
چيز مهميه
78
00:02:53,883 --> 00:02:55,216
آره. مرسي عزيزم
79
00:03:09,965 --> 00:03:11,166
اين چه کاريه ديگه؟
80
00:03:12,568 --> 00:03:13,635
چي؟
81
00:03:13,636 --> 00:03:15,770
داري با فوتبال جغ ميزني؟
82
00:03:16,772 --> 00:03:18,006
!نه
83
00:03:18,007 --> 00:03:20,642
!اين کارت خيلي حال به هم زنه
84
00:03:20,643 --> 00:03:21,709
من فقط داشتم.. باهاش بازي ميکردم
85
00:03:21,710 --> 00:03:24,245
،اشکال نداره
86
00:03:24,246 --> 00:03:26,114
...چون ما
87
00:03:26,115 --> 00:03:27,582
قراره يکم باهم سکس کنيم
88
00:03:32,521 --> 00:03:33,722
تو آماده اي براي اينکار؟
89
00:03:39,261 --> 00:03:40,995
...ميدوني چرا
90
00:03:40,996 --> 00:03:43,198
جنا طلاق گرفت؟
91
00:03:44,066 --> 00:03:45,199
،من نميتونم جنا رو تشخيص بدم که کيه
92
00:03:45,200 --> 00:03:46,935
براي همين اصلا نميدونم که
درباره ي کي داري حرف ميزني
93
00:03:46,936 --> 00:03:50,270
خب، وقتي جشن طلاق
"...به طرز قابل پيش بيني اي رو به سمت تاريکي رفت"
94
00:03:50,272 --> 00:03:51,673
!واي خداي من
95
00:03:51,674 --> 00:03:52,674
تو بايد آبي چيزي بخوري
96
00:03:52,675 --> 00:03:54,709
جنا گفت که اونا عميقا احساس
97
00:03:54,710 --> 00:03:57,579
بدون شهوت و عميقا موافق" رو داشتن"
98
00:03:57,580 --> 00:04:00,014
وقتي مست هستي
خيلي با اشاره و تاکيد حرف ميزني
99
00:04:00,015 --> 00:04:01,616
اين برات آشنا مياد؟
100
00:04:01,617 --> 00:04:02,917
آره؟ دوست داري؟
101
00:04:02,918 --> 00:04:03,918
نميدونم
102
00:04:03,919 --> 00:04:05,019
،خوبه
103
00:04:05,020 --> 00:04:08,056
چون اينجا قراره خيلي کثيف کاري بشه
104
00:04:08,057 --> 00:04:09,123
اصلا ميشنوي چي داري ميگي؟
105
00:04:09,124 --> 00:04:11,125
خودت ميشنوي چي داري ميگي؟
106
00:04:11,126 --> 00:04:12,160
ميتوني؟
107
00:04:12,161 --> 00:04:13,261
آره
108
00:04:13,262 --> 00:04:14,796
ميتونم صدات رو بشنوم
109
00:04:14,797 --> 00:04:16,131
اين حرفت يعني چي اصلا؟
110
00:04:17,232 --> 00:04:19,512
واي خدا. تو يه پاکت سيگار کامل رو کشيدي؟
111
00:04:21,303 --> 00:04:23,271
تو يه بسته تمام چيپس رو خوردي؟
112
00:04:23,272 --> 00:04:25,073
البته که نه
113
00:04:25,074 --> 00:04:26,074
فکر کنم يکم مونده باشه
114
00:04:26,075 --> 00:04:27,108
...خوبه
115
00:04:27,109 --> 00:04:30,278
چون اين خيلي خوبه
116
00:04:30,279 --> 00:04:31,980
اين سيگارها و چيپس ها و بقيه چيزا
117
00:04:31,981 --> 00:04:35,183
.بيا اينجا. بيا اينجا
بزن تو صورتم
118
00:04:35,184 --> 00:04:36,184
چي؟
119
00:04:36,185 --> 00:04:37,185
بزن در کونم -
بزنم در کونت؟ نه -
120
00:04:37,186 --> 00:04:38,186
موهام رو بکش و بزن درکونم
121
00:04:38,187 --> 00:04:39,654
جدا اين رو ميخواي؟
122
00:04:39,655 --> 00:04:40,888
بزن در کونم. يالا
123
00:04:40,889 --> 00:04:41,990
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
124
00:04:41,991 --> 00:04:43,791
.بزن در کونم. بزن در کونم
.بزن در کونم. بزن در کونم
125
00:04:43,792 --> 00:04:45,960
اينطوري -
من اينکار رو نميکنم -
126
00:04:45,961 --> 00:04:47,095
!سعي کن -
من اينکار رو نميکنم -
127
00:04:47,096 --> 00:04:49,865
آخ! چيکار کردي؟
128
00:04:50,799 --> 00:04:52,867
مثل بيرحمي جنسي بود
129
00:04:52,868 --> 00:04:56,771
،خداييش، هي آدم رو ميزد
و نفسش بوي گند ميداد
130
00:04:56,772 --> 00:04:58,306
ما بايد از ديشب براي پرهيز از ابتلا به
پادگن ويژه پروستات" فيلمبرداري ميکرديم"
131
00:04:58,307 --> 00:05:01,876
چرخه ي ارجمند جغ زدن
132
00:05:01,877 --> 00:05:03,578
فکر نکنم همچين چيزي باشه
133
00:05:03,579 --> 00:05:05,146
،نه هرچي کمتر سکس کني
134
00:05:05,147 --> 00:05:06,247
بيشتر جغ ميزني
135
00:05:06,248 --> 00:05:07,882
،و هرچي بيشتر جغ بزني
کمتر سکس ميکني
136
00:05:07,883 --> 00:05:09,317
خب، شايد اين درست باشه
137
00:05:09,318 --> 00:05:12,086
تف داداش، حالت خوبه؟
138
00:05:12,087 --> 00:05:13,955
...نميدونم داداش. انگار
139
00:05:13,956 --> 00:05:15,590
واقعا انقدر جديه؟
140
00:05:15,591 --> 00:05:17,291
.فکر ميکنم ممکنه باشه
فکر ميکنم که انقدر جدي باشه
141
00:05:17,292 --> 00:05:18,893
ميدوني ما عاشق همديگه هستيم
142
00:05:18,894 --> 00:05:21,162
...اين...شبيه
يه وضعيت عشقيه
143
00:05:21,163 --> 00:05:22,263
مشکلمون اصلا اين نيست
144
00:05:22,264 --> 00:05:24,699
ما داريم تلاش ميکنيم
،شور و حرارت بوجود بياريم
145
00:05:24,700 --> 00:05:27,769
و نتيجه اش اين ميشه
که ميزنه پاي چشمم رو کبود ميکنه
146
00:05:27,770 --> 00:05:28,770
من دوست دارم تقصير رو گردن
147
00:05:28,771 --> 00:05:30,905
،اون دو سال سکس بچه روباتيک بندازم
148
00:05:30,906 --> 00:05:32,006
،ولي حتي قبل از اون جريان
149
00:05:32,007 --> 00:05:33,647
اينطوري نبود که شبيه فيلم
نُه و نيم هفته" باشه"
150
00:05:37,146 --> 00:05:38,146
ميشه لطفا يه چيزي بگي؟
151
00:05:38,147 --> 00:05:39,147
من شايد يا شايدم نه
152
00:05:39,148 --> 00:05:41,883
کاري در بُعد ديگه انجام دادم که
153
00:05:41,884 --> 00:05:43,785
که هيچ کس تو اين دنيا
نبايد ازش باخبر بشه
154
00:05:43,786 --> 00:05:45,853
مثل يه درختي ميمونه
155
00:05:45,854 --> 00:05:46,921
،که ميفته تو جنگل
156
00:05:46,922 --> 00:05:48,990
با اين تفاوت که اين کير منه
که وارد يه زن ديگه ميشه
157
00:05:48,991 --> 00:05:50,024
تو رابطه ي نامشروع داري؟
158
00:05:50,025 --> 00:05:51,759
.هي آروم! نه، نه
اينجا خيلي شلوغه
159
00:05:51,760 --> 00:05:53,628
خدايا
160
00:05:53,629 --> 00:05:55,029
چرا فرياد نميزني اصلا، ها؟
161
00:05:55,030 --> 00:05:56,364
آخه شُکه شدم
162
00:05:56,365 --> 00:05:57,435
چون اون خانم کر اون طرف پل هم
163
00:05:57,436 --> 00:05:59,430
ميتونه صدات رو بشنوه
164
00:06:00,903 --> 00:06:02,904
پس... تو با يه فاحشه بودي؟
165
00:06:02,905 --> 00:06:04,906
نه. من دارم درباره ي يه همراه حرف ميزنم
166
00:06:04,907 --> 00:06:06,374
فرقشون چيه؟
167
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
بدون دخول -
چي؟ -
168
00:06:07,376 --> 00:06:08,876
بدون دخول... همچين چيزي هم هست مگه؟
169
00:06:08,877 --> 00:06:10,078
خيلي خب، خيلي خب
170
00:06:10,079 --> 00:06:13,214
بعضي وقت ها، دخول هم هست، خب؟
171
00:06:13,215 --> 00:06:15,883
ولي قرار نيست اينطوري باشه، خب؟
172
00:06:15,884 --> 00:06:16,818
براي همينه که ميتونن تبليغ کنن
173
00:06:16,819 --> 00:06:19,053
نميدونم والا، تنها در "پورتلند" يه چيزي
174
00:06:19,054 --> 00:06:20,088
در حدود 12تا سايت وجود داره
175
00:06:20,089 --> 00:06:21,923
آخرين باري که با هم حال کردين، کِي بوده؟
176
00:06:21,924 --> 00:06:23,858
،اگه زبونم رو بکنم تو دهن اما
177
00:06:23,859 --> 00:06:25,293
اون احتمالا شروع به خنديدن ميکنه
178
00:06:25,294 --> 00:06:26,461
بايد با کسي که نميشناسيش
،اينکار رو انجام بدي
179
00:06:26,462 --> 00:06:29,263
،کسي که وقتي ميخواي کارهاي سکسي کني
خنده اش نگيره
180
00:06:29,264 --> 00:06:30,898
اينکار براي تو جواب داد؟
181
00:06:30,899 --> 00:06:32,633
اينطوري باعث شد که
شور و حرارت به رابطه اتون برگرده؟
182
00:06:32,634 --> 00:06:34,402
معلومه که آره
183
00:06:34,403 --> 00:06:38,941
هضم اين قضيه برام خيلي سخته
اونم وقتي دارم شکلات داغ ميخورم
184
00:06:39,908 --> 00:06:41,709
،"در برنامه ي امروز "هوم سيکرز
185
00:06:41,710 --> 00:06:44,011
نگهبان باغ وحش آماندا و
...شوهر حسابدارش
186
00:06:44,012 --> 00:06:46,414
...واي خدا
187
00:06:46,415 --> 00:06:48,149
واي خدا
188
00:06:48,150 --> 00:06:51,819
هامر، انقدر نچس پسر خوب
189
00:06:51,820 --> 00:06:53,422
خدا خفه ات کنه
190
00:06:56,125 --> 00:07:00,361
من رسما رکورد 24 ساعتيه
خماري بعد از مستي رو شکوندم
191
00:07:00,362 --> 00:07:02,897
ما بخاطر رابطه امون
بيخيال کارمون شديم
192
00:07:02,898 --> 00:07:04,265
،يه چيزي که درباره ي زن ها ميدونم اينه که
193
00:07:04,266 --> 00:07:06,968
اونا هميشه ي خدا درباره ي
وان حموم يا کمد حرف ميزنن
194
00:07:06,969 --> 00:07:08,336
،اگه من اين جمله رو يه بار ديگه بشنوم
195
00:07:08,337 --> 00:07:10,338
که "لباس هات کجا رفتن"؟
196
00:07:10,339 --> 00:07:11,372
...من
197
00:07:11,373 --> 00:07:13,074
ميرم متوجه ميشم که
198
00:07:13,075 --> 00:07:15,009
تو چرا هرگز ازدواج نکردي
199
00:07:15,010 --> 00:07:17,145
،وان حمام با کف پنجه اي شکل
...پلکان ويکتوريايي قابل اعتماد
200
00:07:17,146 --> 00:07:18,346
چيکار داري ميکني؟
201
00:07:19,882 --> 00:07:22,817
،فکر کردم شايد بتونيم
...ميدوني
202
00:07:22,818 --> 00:07:24,452
،خداييش الان درخواست سکس کردن ميکني
203
00:07:24,453 --> 00:07:27,155
اونم وقتي که سگم چاکوتاهمون هي
جلومون داره ميگوزه؟
204
00:07:27,990 --> 00:07:29,891
متاسفانه بيخيال شدم
205
00:07:34,897 --> 00:07:36,932
،اگه من مُردم
اينو بدون که دوستت داشتم
206
00:07:40,169 --> 00:07:42,204
من بيشتر
207
00:07:47,342 --> 00:07:48,442
کدوم هيولايي
208
00:07:48,443 --> 00:07:51,946
ميذاره يه آدم 400دلار بهش بده
تا باهاش مثل سگ رفتار کنه؟
209
00:07:51,947 --> 00:07:54,115
به نظر نمياد که داري التماس ميکني
210
00:07:54,516 --> 00:07:57,385
تو متوجه نيستي که چجور توافقي
دراختيار اين يارو قرار دادي
211
00:07:57,386 --> 00:08:00,955
اون ميتونه هر زن و هرچيزي که
...ميخواد رو دراختيار داشته باشه
212
00:08:00,956 --> 00:08:02,456
بجز اينکه اون چيزي که ميخواد
رو بدست نمياره
213
00:08:02,457 --> 00:08:03,457
سينه خيز برو
214
00:08:05,928 --> 00:08:07,061
تا اينکه تو رو ديد
215
00:08:07,062 --> 00:08:08,296
ايزي سيلوا
216
00:08:08,297 --> 00:08:09,397
فرشته ي انکارش
217
00:08:09,398 --> 00:08:11,833
،خيلي خب نينا
،راستش اون ليس نزد
218
00:08:11,834 --> 00:08:13,935
ولي اصلا ميدوني من چقدر احساس گناه کردم؟
219
00:08:13,936 --> 00:08:15,102
،امروز صبح
220
00:08:15,103 --> 00:08:16,938
،يه آدم بي خانماني بيرون آپارتمانمون بود
221
00:08:16,939 --> 00:08:18,372
که ازم سيگار ميخواست
222
00:08:18,373 --> 00:08:20,174
،منم بهش 80 دلار دادم
223
00:08:20,175 --> 00:08:22,276
،بغلش کردم، و بهش گفتم
"خدا خيرت بده"
224
00:08:22,277 --> 00:08:24,946
من تا حالا تو عمرم به کسي
اين رو نگفته بودم
225
00:08:24,947 --> 00:08:26,314
خدا خيرت بده"؟"
کي همچين حرفي رو ميزنه؟
226
00:08:26,315 --> 00:08:27,415
من خيلي ازت نااميد شدم، ايز
227
00:08:27,416 --> 00:08:28,983
:ترجمه ميکنم
228
00:08:28,984 --> 00:08:31,252
تو نميخواي که دوباره نصف اجاره ام رو
نگه داري
229
00:08:31,253 --> 00:08:33,120
بله جناب
230
00:08:33,121 --> 00:08:34,222
باشه
231
00:08:34,223 --> 00:08:36,057
فقط يه هفته ديگه
232
00:08:36,058 --> 00:08:37,491
آفرين جنده ي کوچولوي من
233
00:08:37,492 --> 00:08:39,393
.ما همراه هستيم
با هم فرق ميکنن
234
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
آره، دقيقا
235
00:08:41,230 --> 00:08:43,231
با هم فرق ميکنن
236
00:08:43,232 --> 00:08:46,133
اين چيزيه که تو بهم گفتي -
آره همينه. نگرانش نباش -
237
00:08:46,134 --> 00:08:48,903
...من ديشب 20 دفعه بهت پيام دادم
238
00:08:51,373 --> 00:08:53,007
،واي خداي من
فکر ميکنم دارم تخمک گذاري ميکنم
239
00:08:53,008 --> 00:08:54,008
جدي؟
240
00:08:54,009 --> 00:08:55,376
آره
241
00:08:55,377 --> 00:08:57,378
فکر ميکنم که من رسما
اون تيکه ي رابطه باشم
242
00:08:57,379 --> 00:08:59,313
اين حرفت خيلي تبعيض نژادگونه است، اندي
243
00:08:59,314 --> 00:09:02,484
هر دو جنس دنبال اين رفتن که
ازشون عقب نشيني کردن
244
00:09:04,152 --> 00:09:05,920
پس تو داري منو قال ميذاري، ها؟
245
00:09:05,921 --> 00:09:06,921
بيخيال توهم بابا
246
00:09:06,922 --> 00:09:10,058
فردا شب وقتت آزاده، آندره؟
247
00:09:12,427 --> 00:09:15,764
،سربه سرم نذار
من پريودم، باشه؟
248
00:09:18,133 --> 00:09:19,600
آره، وقتم آزاده
249
00:09:19,601 --> 00:09:20,601
بخاطر طبيعت پيچيده ي
250
00:09:20,602 --> 00:09:22,837
...تفکر "خردگرا"ها
251
00:09:26,541 --> 00:09:28,342
کيه؟
252
00:09:28,343 --> 00:09:30,144
يه مرد متاهل ديگه که
تواناييش رو از دست داده
253
00:09:30,145 --> 00:09:31,846
چه آسون. عين آب خوردنه
254
00:09:38,453 --> 00:09:39,520
،شايد منصفانه نباشه
255
00:09:39,521 --> 00:09:41,923
ولي من ميخوام بزنم
زير اون چشمت رو هم کبود کنم
256
00:09:41,924 --> 00:09:43,591
جدي؟ چرا؟
257
00:09:43,592 --> 00:09:45,393
.نميدونم
،من دلم براي آپارتمان قبليمون تنگ شده
258
00:09:45,394 --> 00:09:46,394
،که پايين شهر زندگي ميکرديم
259
00:09:46,395 --> 00:09:47,461
که در مرکز همه چيز قرار داشتيم
260
00:09:47,462 --> 00:09:48,829
چرا؟ نکنه چيز ديگه اي هم هست که
261
00:09:48,830 --> 00:09:50,898
بايد بخاطرش خيلي عصبي بشم؟
262
00:09:50,899 --> 00:09:52,833
نه. نه. چيزي به ذهنم نميرسه
263
00:09:52,834 --> 00:09:54,101
مست کردي؟
264
00:09:54,102 --> 00:09:55,603
شايد يه کوچولو
265
00:09:55,604 --> 00:09:57,271
.بيشتر بخور
يه طوري شدي آخه
266
00:09:57,272 --> 00:09:58,472
طرفاي 9 ميام خونه
267
00:09:58,473 --> 00:10:00,608
.باشه. خوش بگذره
دوستت دارم خل و چل
268
00:10:00,609 --> 00:10:03,445
من بيشتر
269
00:10:04,646 --> 00:10:06,881
تف. من چه گهي دارم ميخورم؟
270
00:10:06,882 --> 00:10:08,750
واي خداي من
271
00:10:11,987 --> 00:10:14,122
.خيلي خب، ميشه کنسلش کرد
کنسلش کن
272
00:10:16,325 --> 00:10:18,293
...اين
273
00:10:19,094 --> 00:10:21,128
يه مورد کاري پيش اومده
274
00:10:21,129 --> 00:10:22,129
بايد قرار رو کنسل کنم
275
00:10:22,130 --> 00:10:24,165
...يه چيزي
276
00:10:24,166 --> 00:10:27,068
يه مورد کاري پيش اومده
277
00:10:27,069 --> 00:10:29,103
واقعا شرمنده ام
278
00:10:29,104 --> 00:10:31,239
بايد قرار رو کنسل کنم
279
00:10:33,075 --> 00:10:35,443
و ارسال ...
280
00:10:38,080 --> 00:10:39,013
فرد، داخل هستي؟
281
00:10:39,014 --> 00:10:40,948
نه
282
00:10:42,084 --> 00:10:43,285
خوشمزه
283
00:10:47,222 --> 00:10:49,190
سلام -
سلام -
284
00:10:49,191 --> 00:10:51,492
من دقيقا با سياست
285
00:10:51,493 --> 00:10:53,527
،کنسل کردن رسمي موافقت نکردم
286
00:10:53,528 --> 00:10:55,596
ولي اينجوري اصلا نيست
287
00:10:55,597 --> 00:10:57,298
بايد پولت رو پرداخت کنم
288
00:10:57,299 --> 00:10:58,366
آره دقيقا
289
00:10:58,367 --> 00:11:00,201
ميشه يه لحظه منتظر بموني؟ -
آره -
290
00:11:02,070 --> 00:11:04,438
.ببخشيد
يه مورد کاري پيش اومده
291
00:11:04,439 --> 00:11:06,708
...مجبور شدم
292
00:11:10,545 --> 00:11:11,746
داستانش مفصله
293
00:11:14,649 --> 00:11:15,716
ایناهاشش
294
00:11:15,717 --> 00:11:18,553
تو اسمت فرد نيست
295
00:11:19,521 --> 00:11:20,588
...منظورت چيه؟ مگه
فرد چشه؟
296
00:11:20,589 --> 00:11:21,589
من يه عمو به اسم فرد دارم
297
00:11:21,590 --> 00:11:22,623
باشه
298
00:11:22,624 --> 00:11:25,259
.واي خداي من
پوست سرم داره عرق ميکنه
299
00:11:25,260 --> 00:11:26,940
از اينجا ميتوني ببينيش؟
...اونطوري
300
00:11:27,562 --> 00:11:28,562
چيکار ميتونم برات بکنم؟
301
00:11:28,563 --> 00:11:30,203
براي همسرت چه بهانه اي اوردي؟
302
00:11:31,233 --> 00:11:32,433
همسرم؟
303
00:11:32,434 --> 00:11:34,035
آره همسرت
304
00:11:34,036 --> 00:11:36,605
بهش گفتم ميخوام يکم خوش بگذرونم
305
00:11:38,273 --> 00:11:40,041
خب، تو ميني بار هم که داري
306
00:11:40,042 --> 00:11:40,975
جدي؟
307
00:11:40,976 --> 00:11:42,611
آره
308
00:11:52,354 --> 00:11:53,421
کي تصميم گرفتي که
309
00:11:53,422 --> 00:11:56,424
ميخواي مشاور دبيرستان بشي؟
310
00:11:56,425 --> 00:11:59,493
اول از همه، من مشاور دبيرستان نيستم
311
00:11:59,494 --> 00:12:02,563
،من دستيار دين هستم
سرپرست خدمات دانش آموزان
312
00:12:04,099 --> 00:12:05,266
آره
313
00:12:05,267 --> 00:12:06,267
ببخشيد. خيلي با هم فرق دارن
314
00:12:06,268 --> 00:12:07,668
خيلي با هم تفاوت دارن، آره
315
00:12:07,669 --> 00:12:09,070
جدي؟
316
00:12:09,071 --> 00:12:10,938
مثل تفاوت بين فاحشه و همراه ميمونه
317
00:12:10,939 --> 00:12:13,307
،همم. باشه، خب
همونطور که به وضوح در پروفايلم
318
00:12:13,308 --> 00:12:15,509
،درج شده
،من با مشتري هام سکس نميکنم
319
00:12:15,510 --> 00:12:17,545
،واسه همين آره
خيلي با هم تفاوت دارن
320
00:12:17,546 --> 00:12:19,046
حالا ميتوني جواب سوالم رو بدي
321
00:12:19,047 --> 00:12:23,751
من تو دبيرستان خيلي اوضاعم داغون بود
... و
322
00:12:23,752 --> 00:12:25,186
اينطوري بهم نگاه نکن
323
00:12:25,187 --> 00:12:26,554
...اين نيست
اين داستان واقعيه
324
00:12:26,555 --> 00:12:29,557
،من پيش معلم ها خيلي محبوب نبودم
325
00:12:29,558 --> 00:12:30,791
،بجز واسه يه مشاور
326
00:12:30,792 --> 00:12:32,660
و اون حرف نداشت و يجورايي
...من رو نجات داد
327
00:12:32,661 --> 00:12:34,261
فرد، اين شبيه داستان هاييه که
328
00:12:34,262 --> 00:12:36,130
وقتي براي کباب خوردن ميري جايي
تعريف ميکني
329
00:12:36,131 --> 00:12:37,398
چرا داستان واقعي رو برام تعريف نميکني؟
330
00:12:37,399 --> 00:12:38,599
اوخ
331
00:12:38,600 --> 00:12:40,701
پدر من يه عوضي خيانتکار بود که
332
00:12:40,702 --> 00:12:42,069
،که پوليور يقه هفت ميپوشيد
333
00:12:42,070 --> 00:12:44,038
براي همين خیلی راحت میتونم نشخیص بدم
که داری چرت و پرت میگی
334
00:12:44,039 --> 00:12:46,140
پس تو همراهي هستي که با باباييش مشکل داشته؟
335
00:12:46,141 --> 00:12:47,074
اين مدلي خيلي نادره
336
00:12:47,075 --> 00:12:48,275
کس نگو فرد
337
00:12:49,644 --> 00:12:50,912
...خب
338
00:12:53,281 --> 00:12:54,348
راستي، من ميدونم که قبلا
339
00:12:54,349 --> 00:12:56,250
،درباره ي خانواده ات چي گفتي
340
00:12:56,251 --> 00:12:57,618
،چون خانواده ي من
...همينطور
341
00:12:57,619 --> 00:12:59,753
مثل يه گوشه از جهنم بودن
342
00:12:59,754 --> 00:13:03,090
خانواده ي من کمال درخشاني بود
تا اينکه ديگه اينطوري نبود
343
00:13:03,091 --> 00:13:04,458
آره، مامانم بعد از اين جريان
344
00:13:04,459 --> 00:13:05,826
فقط غاز و قرص "آکسي" ميخورد
345
00:13:05,827 --> 00:13:07,194
اين چيزيه که من بايد بدونم؟
346
00:13:07,195 --> 00:13:11,365
.ودکا و مسکن. آره
من هرگز شبيه اون نميشم
347
00:13:11,366 --> 00:13:13,634
پس بجاش، تصميم گرفتي اينکار رو کني؟
348
00:13:13,635 --> 00:13:14,602
همم؟
349
00:13:14,603 --> 00:13:16,363
شبيه يه توريست احساسي ميمونه
350
00:13:18,140 --> 00:13:21,009
...تف، فرد. اين
راستش اين حرفت خيلي خوب بود
351
00:13:25,647 --> 00:13:26,647
راستي، اسم من جک ـه
352
00:13:26,648 --> 00:13:28,082
ديگه نميتونم دروغ بگم
353
00:13:28,083 --> 00:13:29,450
جک تراکارسکي هستم
354
00:13:29,451 --> 00:13:31,085
جک تاراکارسکي
355
00:13:31,086 --> 00:13:32,353
من ايزي سيلوا هستم
356
00:13:32,354 --> 00:13:33,621
ايزي سيلوا
357
00:13:33,622 --> 00:13:35,582
من تا حالا به مشتري ام
اسم کاملم رو نگفتم
358
00:13:43,198 --> 00:13:44,198
چه دست دادن طولاني اي
359
00:13:44,199 --> 00:13:45,400
آره
360
00:13:47,335 --> 00:13:48,636
،شايد بخاطر آبجوي سبک
361
00:13:48,637 --> 00:13:52,273
آبجوي سنگین، ودکا، و
،شراب باشه که اين حرفا رو ميزنم
362
00:13:52,274 --> 00:13:54,408
...ولي
363
00:13:54,409 --> 00:13:56,210
من فکر نميکنم چون ميني بار داشتي
364
00:13:56,211 --> 00:13:57,779
اينجا مونده باشم
365
00:13:59,314 --> 00:14:00,481
جدي؟
366
00:14:00,482 --> 00:14:02,449
تو خيلي مُسن يا رو مخ نيستي
367
00:14:02,450 --> 00:14:03,484
...پس
368
00:14:03,485 --> 00:14:04,485
ممنونم
369
00:14:04,486 --> 00:14:05,419
من متوجه شدم راه هاي بدي براي
370
00:14:05,420 --> 00:14:07,354
براي بررسي نکردن يه
مقاله ي جامعه شناسي وجود داره
371
00:14:07,355 --> 00:14:10,625
و تو همينطور زشت و زننده نيستي
372
00:14:11,526 --> 00:14:14,828
اينطور فکر ميکني؟
373
00:14:14,829 --> 00:14:16,431
چه خوب
374
00:14:18,233 --> 00:14:19,834
ميخواي با هم حال کنيم؟
375
00:14:21,703 --> 00:14:23,204
شرمنده. ببخشيد
376
00:14:23,205 --> 00:14:26,407
نه
377
00:14:26,408 --> 00:14:27,675
نميفهمم چي ميگم
378
00:14:27,676 --> 00:14:29,310
قول ميدم خرگوشت رو نجوشونم
(کار غيرقابل پيش بيني اي انجام ندم)
379
00:14:29,311 --> 00:14:31,579
من خرگوش ندارم، پس نميتوني اينکار رو کني
380
00:14:31,580 --> 00:14:32,546
من سگ پاکوتاه دارم
381
00:14:32,547 --> 00:14:33,781
کي يه سگ پاکوتاه رو ميجوشونه آخه؟
382
00:14:33,782 --> 00:14:35,249
من هيولا نيستم
383
00:14:35,250 --> 00:14:37,485
گربه نداري؟
384
00:14:38,587 --> 00:14:40,488
نه. گربه ندارم
385
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
اوه لعنتي
386
00:14:53,501 --> 00:14:54,435
ما... وقتمون تموم شده
387
00:14:54,436 --> 00:14:55,769
...ببخشيد. من بايد
388
00:14:55,770 --> 00:14:56,971
مرسي
389
00:14:58,206 --> 00:15:01,910
فکر ميکنم بهتر باشه که الان
يه کاري روم انجام بدي، خب؟
390
00:15:03,645 --> 00:15:07,181
،مشکلي در رابطه ات بوده
مگه همين چيزي نبود که گفتي؟
391
00:15:07,182 --> 00:15:09,083
بهم نشون بده چي بارته
392
00:15:12,954 --> 00:15:14,956
باشه
393
00:15:16,758 --> 00:15:17,825
بيخيال بابا
394
00:15:17,826 --> 00:15:19,260
ما که ديگه همديگه رو نميبينيم، مگه نه؟
395
00:15:19,261 --> 00:15:21,195
باشه. باشه
396
00:15:21,196 --> 00:15:22,496
الان... شروع ميکنم
397
00:15:22,497 --> 00:15:24,265
نه. اين حرف رو نزن
398
00:15:24,266 --> 00:15:26,501
مدتي ميشه که سکس نکردم
399
00:15:32,274 --> 00:15:33,173
سلام
400
00:15:33,174 --> 00:15:34,875
سلام
401
00:15:34,876 --> 00:15:37,045
تو شبيه اسب تک شاخ هستي
402
00:15:38,747 --> 00:15:41,315
...باشه
403
00:15:41,316 --> 00:15:43,684
...من نميخواستم اين رو بگم، ولي
404
00:15:43,685 --> 00:15:45,753
ميتونيم ادامه بديم
405
00:15:45,754 --> 00:15:48,222
نه، منظورم اينه که تو دختر نادري هستي
که از نزديک خيلي بهتر به نظر مياي
406
00:15:48,223 --> 00:15:49,256
..وقتي بهت نزديک ميشم
407
00:15:49,257 --> 00:15:51,325
نه، حرفت... قشنگ بود
408
00:15:51,326 --> 00:15:52,526
جدي؟ -
آره -
409
00:15:53,495 --> 00:15:55,562
فکر کنم آدم خوبي باشي
410
00:15:55,563 --> 00:15:57,532
ببخشيد
411
00:16:32,634 --> 00:16:33,701
ای تُف -
نه، عيبي نداره، عيبي نداره -
412
00:16:33,702 --> 00:16:35,969
.مال هم اتاقيمه
تو تمرکزت رو بکن
413
00:16:37,739 --> 00:16:38,906
...من پولش رو ميدم
414
00:16:38,907 --> 00:16:40,641
نه، نميخواد... ساکت
415
00:16:44,779 --> 00:16:46,447
...ببخشيد. اين
416
00:16:46,448 --> 00:16:47,915
اين خيلي زياد روي بود
417
00:16:47,916 --> 00:16:49,750
.خدايا، من نميتونم اينکار رو کنم
چه مرگم شده؟
418
00:16:49,751 --> 00:16:50,751
،نه، ميدوني
...من
419
00:16:50,752 --> 00:16:52,553
.اشکال نداره
تقصير من بود
420
00:16:52,554 --> 00:16:54,588
مشروب و جمله ي اسب تک شاخ
... يقينا تاثیرگذار بودن، ولي
421
00:16:54,589 --> 00:16:56,457
،ميدوني چيه
422
00:16:56,458 --> 00:16:57,891
بيا اين رو درستش کنیم
423
00:16:57,892 --> 00:16:58,992
تظاهر کنيم که اين اتفاق نيفتاده
424
00:16:58,993 --> 00:17:00,728
باشه -
باشه، آره -
425
00:17:01,896 --> 00:17:03,097
همسرمه
426
00:17:05,433 --> 00:17:06,433
بايد برم
427
00:17:06,434 --> 00:17:07,935
باشه
428
00:17:07,936 --> 00:17:09,137
سلام عزيزم
429
00:17:10,438 --> 00:17:12,940
...نه. من
430
00:17:12,941 --> 00:17:15,710
...دارم میام خونه
431
00:17:23,885 --> 00:17:26,054
...باشه، پس
432
00:17:26,955 --> 00:17:29,390
.خيلي خب
من بيشتر دوستت دارم. خدافظ
433
00:17:29,391 --> 00:17:30,591
کير
434
00:17:38,466 --> 00:17:41,435
داري باهام شوخي ميکني؟
435
00:17:41,436 --> 00:17:42,369
!من اعتراف کردم
436
00:17:42,370 --> 00:17:43,904
نبايد بهم امتیازي چيزي بدي
که اعتراف کردم؟
437
00:17:43,905 --> 00:17:45,038
امتياز"؟"
438
00:17:45,039 --> 00:17:46,340
نميدونم
439
00:17:46,341 --> 00:17:47,808
تو خيرسرت امتياز ميخواي؟
440
00:17:47,809 --> 00:17:48,976
تو براي اعتراف به اين که
441
00:17:48,977 --> 00:17:50,911
،سريع نصف "پانيني"ـام رو خوردي
امتياز ميگيري
442
00:17:50,912 --> 00:17:52,880
نه براي اينکه اعتراف کردي
که ساعت خوشگذرونيت رو
443
00:17:52,881 --> 00:17:54,381
!با يه جنده تو هتل گذروندي
444
00:17:54,382 --> 00:17:55,382
اون همراهه
445
00:17:55,383 --> 00:17:56,717
عاليه
446
00:17:56,718 --> 00:17:58,986
اون يه همراهه، خب؟
447
00:17:58,987 --> 00:18:00,754
اون داره مدرک روانشناسيش رو ميگيره
448
00:18:02,424 --> 00:18:04,124
قسم ميخورم، سکس کردن
هرگز جزء قرار ما نبود
449
00:18:04,125 --> 00:18:05,993
من مطمئن شدم که اينطوري نباشه
450
00:18:05,994 --> 00:18:06,994
تو پروفايلش اين نوشته شده
451
00:18:06,995 --> 00:18:08,930
تو خيلي کسخلي
452
00:18:10,565 --> 00:18:11,498
...داري
453
00:18:11,499 --> 00:18:14,768
فکر ميکني که چطور منو بکشي؟
454
00:18:14,769 --> 00:18:17,004
بيشتر برام تعريف کن
455
00:18:17,005 --> 00:18:19,106
درباره ي اين خانم جوان بي نظير
بيشتر برام تعريف کن
456
00:18:19,107 --> 00:18:20,140
درباره ي اون نيست
457
00:18:20,141 --> 00:18:22,243
پس تو قبول داری که اون بينظيره
458
00:18:24,078 --> 00:18:25,713
...نميدونم. من
459
00:18:26,915 --> 00:18:28,749
اين رو قبول دارم، جک
460
00:18:28,750 --> 00:18:31,185
...بذار سوالم رو يجور ديگه مطرح کنم
461
00:18:34,489 --> 00:18:35,790
ازش خوشت اومد؟
462
00:18:39,627 --> 00:18:40,561
واي خداي من
463
00:18:40,562 --> 00:18:42,029
اين هيچ ربطي به اون نداره
464
00:18:42,030 --> 00:18:44,866
اين درباره ي ما دوتاست، خب؟
465
00:18:50,905 --> 00:18:52,105
اتفاقي هم افتاد؟
466
00:18:52,106 --> 00:18:54,808
.ما با هم سکس نکرديم
ما خداييش با هم سکس نکرديم
467
00:18:54,809 --> 00:18:56,610
سوال من اين نبود جک
468
00:18:56,611 --> 00:18:57,945
اتفاقي هم افتاد؟
469
00:18:57,946 --> 00:19:01,849
ميخوام دقيقا بهم بگي
که با اون دختر چيکارا کردي
470
00:19:03,184 --> 00:19:07,421
...ما يه کوچولو با هم لب گرفتيم
471
00:19:07,422 --> 00:19:08,822
،و بعدش من يهو قطعش کردم
472
00:19:08,823 --> 00:19:10,925
و من...همين بود
تموم شد
473
00:19:22,203 --> 00:19:24,338
بهم نشون بده
474
00:19:25,206 --> 00:19:26,206
چي رو نشونت بدم؟
475
00:19:26,207 --> 00:19:27,441
ميخوام ببينمش
476
00:19:27,442 --> 00:19:29,510
عزيزم، اين فکر خوبي نيست
477
00:19:29,511 --> 00:19:31,245
نشونم بده
478
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
جدي ميگي؟
479
00:19:36,551 --> 00:19:37,752
يالا
480
00:19:44,058 --> 00:19:46,026
فکر کنم بهتر باشه دراين باره
با هم حرف بزنيم
481
00:19:46,027 --> 00:19:48,096
گفتم يالا
482
00:19:48,930 --> 00:19:50,197
مجبورش کردم بهم نشون بده
که دختره چه شکليه
483
00:19:50,198 --> 00:19:51,198
و اينکار رو کرد؟
484
00:19:51,199 --> 00:19:52,566
آره
485
00:19:52,567 --> 00:19:53,734
بالاخره
486
00:19:53,735 --> 00:19:54,902
شبيه يه اين جنده ها بود؟
487
00:19:54,903 --> 00:19:57,738
...راستش
488
00:19:57,739 --> 00:19:59,607
اون شبيه
489
00:20:00,708 --> 00:20:02,209
...اون چيزي بود که هست
490
00:20:02,210 --> 00:20:03,710
يه دانشجوي فارغ التحصیل شده اهل کلورادو
491
00:20:03,711 --> 00:20:05,045
پوستش رو نگاه کن
492
00:20:05,046 --> 00:20:06,046
بزرگترش کن
493
00:20:06,047 --> 00:20:07,681
حرف نداره
494
00:20:07,682 --> 00:20:08,982
"تو تا حالا فيلم "ماسک
495
00:20:08,983 --> 00:20:10,617
اريک استولز" که مال دهه 80ـه رو ديدي؟"
496
00:20:10,618 --> 00:20:12,658
.اين شبيه همزادشه
ببرش اونور لطفا
497
00:20:13,588 --> 00:20:14,788
تو يه دوست خوب هستي
498
00:20:14,789 --> 00:20:15,789
سعي ميکنم باشم
499
00:20:15,790 --> 00:20:17,257
!من ازش متنفرم
500
00:20:17,258 --> 00:20:19,092
دوست داشتي جک بهت نميگفت؟ -
نميدونم -
501
00:20:19,093 --> 00:20:21,895
احتمالا
502
00:20:21,896 --> 00:20:24,176
،اگه باهاش سکس ميکرد
انقدر بد نميشد مگه نه؟
503
00:20:25,500 --> 00:20:26,934
،اون ديدتش، ازش خوشش اومده
504
00:20:26,935 --> 00:20:29,269
...بهش اطمينان کرده
505
00:20:29,270 --> 00:20:32,005
...لب و لوچه همديگه رو خوردن
با هم حال کردن
506
00:20:32,006 --> 00:20:33,941
ما ديگه با هم حال نميکنيم
507
00:20:33,942 --> 00:20:35,576
...اين خيلي
508
00:20:35,577 --> 00:20:36,843
صميمانه ست
509
00:20:36,844 --> 00:20:39,746
اون عملا به سرعت اومده خونه
تا کنار بالينت، بهت اعتراف کنه
510
00:20:39,747 --> 00:20:42,216
آخه کي همچين کاري رو ميکنه، نه؟
511
00:20:44,218 --> 00:20:45,586
کير
512
00:20:45,587 --> 00:20:48,255
اون از برادر احمقش
نصيحت مربوط به رابطه رو ميگيره؟
513
00:20:48,256 --> 00:20:50,124
جان مير" خارج از کشور بود؟"
514
00:20:53,628 --> 00:20:55,730
خب تو ميخواي چيکار کني؟
515
00:21:04,272 --> 00:21:07,375
کدوم يکي از شما خانم هاي دوست داشتني
اسمش لولا هستش؟
516
00:21:09,811 --> 00:21:11,012
...خب
517
00:21:21,022 --> 00:21:23,590
...خيلي خب، لولا
518
00:21:23,591 --> 00:21:24,992
يه چيزي درباره ي خودت بهم بگو
519
00:21:24,993 --> 00:21:26,093
به چه چيزايي علاقه داري؟
520
00:21:26,094 --> 00:21:27,995
آهنگ هاي...مورد علاقه ات چين؟
521
00:21:27,996 --> 00:21:28,996
آهنگ هاي مورد علاقه ام؟
522
00:21:28,997 --> 00:21:30,197
نميدونم والا
523
00:21:33,601 --> 00:21:35,302
...خيلي خب
524
00:21:35,303 --> 00:21:38,672
ميشه باهات صادق باشم؟
525
00:21:38,673 --> 00:21:39,673
من يه کوچولو مستم
526
00:21:39,674 --> 00:21:41,575
نه بابا. جدي؟
527
00:21:41,576 --> 00:21:43,877
...خيلي خب، ولي نکته اينجاست
528
00:21:43,878 --> 00:21:46,013
،من... معمولا مست ميکنم
529
00:21:46,014 --> 00:21:47,748
چون من قبل اين جريانا
،خيلي دستپاچه ميشم
530
00:21:47,749 --> 00:21:49,049
،ولي تو اولين زني هستي که باهاش قرار دارم
531
00:21:49,050 --> 00:21:51,818
...واسه همين من، دوبرابر
532
00:21:51,819 --> 00:21:53,019
دوبرابر دستپاچه شدم
533
00:21:54,222 --> 00:21:55,423
خب، داري خوب پيش ميري
534
00:21:57,258 --> 00:21:59,626
واي، تو چقدر خوشکلي
535
00:21:59,627 --> 00:22:01,261
...خيلي خب
536
00:22:01,262 --> 00:22:02,864
با توجه به سنم؟
537
00:22:03,898 --> 00:22:06,767
و خيلي عصباني
538
00:22:06,768 --> 00:22:09,370
داري منو روانکاوي ميکني، ايزي؟
539
00:22:10,605 --> 00:22:12,573
صبر کن. چي؟
...تو از کجا ميدوني
540
00:22:13,608 --> 00:22:15,209
مهم نیست
541
00:22:24,819 --> 00:22:25,886
تا حالا شده کتابي رو بخوني
542
00:22:25,887 --> 00:22:27,847
و دقيقا بدوني که
تو صفحه ي بعدش چي نوشته شده؟
543
00:22:29,557 --> 00:22:32,993
...هيچ سورپرايزي وجود نداره
544
00:22:32,994 --> 00:22:34,061
،ميدوني
545
00:22:34,062 --> 00:22:38,365
و با خودت فکر ميکني که، "من قبلا
"حتما اين رو خوندم
546
00:22:38,366 --> 00:22:42,336
.ولي... امکان نداره
چون تازه به بازار اومده
547
00:22:46,974 --> 00:22:48,542
بايد برم
548
00:22:50,244 --> 00:22:51,311
،من کاری کردم اين وضعيت بوجود بياد
549
00:22:51,312 --> 00:22:53,947
... و بايد برم خونه و
550
00:22:53,948 --> 00:22:55,015
چطور بود؟
551
00:22:55,016 --> 00:22:56,250
...تو چيزت رو انداختي
552
00:23:00,188 --> 00:23:01,889
سورپرايز
553
00:23:03,091 --> 00:23:04,391
ميتوني آروم باشي؟
554
00:23:04,392 --> 00:23:06,560
آره
555
00:23:09,430 --> 00:23:10,797
،يکم آروم تر از اين
556
00:23:10,798 --> 00:23:12,132
چون تو شبيه کسي هستي
557
00:23:12,133 --> 00:23:13,934
که از زير ميز
دارن با پا بهش حال ميدن
558
00:23:13,935 --> 00:23:16,237
خب داري از زير ميز
با پا بهم حال ميدي دیگه
559
00:23:23,144 --> 00:23:24,277
سلام
560
00:23:24,278 --> 00:23:25,479
دارم خوب انجامش ميدم؟
561
00:23:27,281 --> 00:23:28,315
ميخواي دست نگه دارم؟
562
00:23:28,316 --> 00:23:31,284
تف، دارم ميترسونمت؟
563
00:23:31,285 --> 00:23:32,452
اين فکر نينا بود
564
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
و بعدش تو گفتي که هيچ
،سورپرايزي تو زندگيت نداري
565
00:23:33,454 --> 00:23:36,123
و اين راستش اين حرفت خيلي
،من رو غمگين کرد
566
00:23:36,124 --> 00:23:37,624
و بهت گفتم که
من خيلي مستم؟
567
00:23:37,625 --> 00:23:40,360
خيلي خب، بايد ازت بخوام
که انقدر چرت و پرت نگي
568
00:23:40,361 --> 00:23:43,497
و توي چشم هام نگاه کني
569
00:24:16,831 --> 00:24:18,466
باشه
570
00:24:22,737 --> 00:24:23,937
حالت خوبه؟
571
00:24:28,176 --> 00:24:30,510
فکر نميکنم
572
00:24:30,511 --> 00:24:33,380
...ولي... ولي
573
00:24:33,381 --> 00:24:35,082
! لولا
574
00:24:43,324 --> 00:24:44,558
لولا؟
575
00:24:46,761 --> 00:24:48,061
...من فقط ميخواستم مطمئن بشم
576
00:24:48,062 --> 00:24:49,796
مطمئن بشي که پولت رو ميدم؟
577
00:24:49,797 --> 00:24:51,798
نه
578
00:24:51,799 --> 00:24:55,001
من راستش... نگرانت بودم
579
00:24:55,002 --> 00:24:56,203
فاحشه ي محترمي که
قلب طلايي اي داره
580
00:24:56,204 --> 00:24:58,606
خوش بحالم. بگير
581
00:24:59,507 --> 00:25:01,842
،اولا، من فاحشه نيستم
582
00:25:01,843 --> 00:25:03,476
،و ثانيا، تو بهم زنگ زدي
583
00:25:03,477 --> 00:25:05,478
...پس
584
00:25:05,479 --> 00:25:07,348
اسم من اماست
585
00:25:08,149 --> 00:25:10,417
سلام اما
586
00:25:10,418 --> 00:25:13,387
من همسر جک هستم
587
00:25:14,255 --> 00:25:15,456
...باشه
588
00:25:17,391 --> 00:25:19,092
هموني که ديشب باش حال کردي
و ميني بار داشت؟
589
00:25:19,093 --> 00:25:20,527
چي؟
590
00:25:20,528 --> 00:25:21,862
آره
591
00:25:21,863 --> 00:25:24,097
چرا بايد اين کار رو کني؟
592
00:25:24,098 --> 00:25:25,999
اون ازت خوشش اومده
593
00:25:26,000 --> 00:25:28,102
ميخواستم دليلش رو متوجه بشم
594
00:25:28,903 --> 00:25:30,638
خب، متوجه شدي؟
595
00:25:32,540 --> 00:25:35,576
متوجه شدي که چرا ازم خوشش اومده؟
596
00:25:37,912 --> 00:25:39,346
آره
597
00:25:41,415 --> 00:25:43,150
متاسفانه آره
598
00:25:49,257 --> 00:25:51,459
من اونجا ازت خوشم اومد اما
599
00:25:57,331 --> 00:25:58,431
...واسه همين من... ميخوام
600
00:25:58,432 --> 00:26:00,768
ايزي؟
601
00:26:25,426 --> 00:26:27,261
سورپرايز
602
00:26:42,977 --> 00:26:44,044
سلام
603
00:26:49,150 --> 00:26:50,450
اينجا غذا ميخوري؟
604
00:26:50,451 --> 00:26:52,486
...نه، من
...ميدوني چيه
605
00:26:53,321 --> 00:26:55,322
حقيقت جالب ... مشخص شد که
چهارتا از پنج نفر
606
00:26:55,323 --> 00:26:58,125
دانشجوهای فارغ التحصیل شده ی گریفین
...تو اين ساختمون زندگي ميکنن
607
00:26:59,226 --> 00:27:00,226
به علاوه اينکه، من اسمت
608
00:27:00,227 --> 00:27:03,163
رو روي فهرست سرسرا ديدم
609
00:27:03,164 --> 00:27:05,265
من پشت سر هم زنگ خونه ات رو ميزدم
610
00:27:05,266 --> 00:27:07,201
باشه
611
00:27:11,038 --> 00:27:11,972
ميشه يه لحظه بشينيم؟
612
00:27:11,973 --> 00:27:14,208
آره حتما
613
00:27:17,945 --> 00:27:18,878
من عاشق همسرم هستم
614
00:27:18,879 --> 00:27:21,081
جدي ميگم
615
00:27:21,082 --> 00:27:22,983
خواستم این رو بدونی
616
00:27:22,984 --> 00:27:25,352
...و من
617
00:27:25,353 --> 00:27:26,686
اون جزء معدود چيزهاي زندگيمه
618
00:27:26,687 --> 00:27:29,423
که من کاملا ازش مطمئنم
619
00:27:30,691 --> 00:27:32,525
جک، من همراه تو بودم
620
00:27:32,526 --> 00:27:34,327
لازم نيست باهام به هم بزني
621
00:27:34,328 --> 00:27:35,688
فقط کافيه ديگه بهم زنگ نزني
622
00:27:37,331 --> 00:27:40,000
درسته درسته -
باشه؟ -
623
00:27:47,241 --> 00:27:50,143
،من خيلي ازت خوشم مياد
624
00:27:50,144 --> 00:27:52,346
و ... نميتونيم با هم باشيم
625
00:27:54,715 --> 00:27:56,549
نميدونم کِي فکرت از سرم ميره بيرون
626
00:27:56,550 --> 00:27:59,620
جدا اميدوارم که خيلي زود اين اتفاق بيفته
627
00:28:01,689 --> 00:28:03,657
...اين چيزيه که ميخواستم بهت
628
00:28:20,374 --> 00:28:22,076
خيلي خب. خداحافظ -
خداحافظ -
629
00:28:25,312 --> 00:28:26,446
راستش، من بخاطر اين تو رو استخدام کردم
630
00:28:26,447 --> 00:28:28,515
که زندگي زناشوييم رو نجات بدم
631
00:28:28,516 --> 00:28:29,749
اگه بخوام صادق باشم
632
00:28:29,750 --> 00:28:32,018
فکر نميکنم من شبيه بقيه ي آدم هايي
باشم که باهاشون بودي
633
00:28:32,019 --> 00:28:33,053
من با نيت خيلي خوبي
634
00:28:33,054 --> 00:28:34,087
...خواستم
635
00:28:34,088 --> 00:28:35,455
اينکار رو کنم
636
00:28:35,456 --> 00:28:37,357
اين خيلي مسخره ست
637
00:28:50,438 --> 00:28:51,438
زندگي زناشويي من در
جايگاه عجيب غريبي قرار داره
638
00:28:51,439 --> 00:28:52,405
سلام
639
00:28:52,406 --> 00:28:55,075
سلام
640
00:28:55,076 --> 00:28:56,476
من جدا با کسي
دراين باره حرف نميزنم
641
00:28:56,477 --> 00:28:57,544
،ولي بنا به دلايلي
642
00:28:57,545 --> 00:28:59,312
راحتم که دراين باره
با تو حرف بزنم
643
00:29:02,116 --> 00:29:03,417
واسه چی داری اینطور نگام میکنی؟
644
00:29:05,186 --> 00:29:06,387
تو خيلي خوشکلي
645
00:29:07,588 --> 00:29:08,755
جدي؟
646
00:29:08,756 --> 00:29:10,323
،چيزي که خیلی تو رو به وجد میاره
647
00:29:10,324 --> 00:29:12,493
لباسمه یا جوراب های بلندی که پوشیدم؟
648
00:29:13,227 --> 00:29:16,596
من فکر ميکردم اين به همسرم
649
00:29:16,597 --> 00:29:19,199
و وضعيتم کمک کنه
650
00:29:19,200 --> 00:29:20,701
ببخشيد
651
00:29:23,537 --> 00:29:24,805
منم همينطور
652
00:29:31,445 --> 00:29:32,913
چيکار داري ميکني؟
653
00:29:35,182 --> 00:29:36,182
ميشه اين رو خاموش کنم؟
654
00:29:36,183 --> 00:29:37,717
چيکار داري ميکني؟
655
00:29:37,718 --> 00:29:39,219
اين بيشتر از سه دقيقه قراره طول بکشه
656
00:29:39,220 --> 00:29:40,353
جدي؟ -
آره -
657
00:29:40,354 --> 00:29:41,488
جدي؟
658
00:29:41,489 --> 00:29:44,625
البته احتمالا نه بيشتر از هشت دقيقه
659
00:29:46,527 --> 00:29:48,528
و ما جدا ميخوايم اينکار رو
کف آشپزخونه انجام بديم؟
660
00:29:48,529 --> 00:29:50,431
اوهوم
661
00:29:54,668 --> 00:29:56,570
من اين رو به عنوان بله درنظر ميگيرم
662
00:29:59,840 --> 00:30:04,377
چي شده؟
663
00:30:04,378 --> 00:30:05,846
ايزي؟
664
00:30:14,655 --> 00:30:16,523
!واي خداي من
665
00:30:19,126 --> 00:30:20,894
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
666
00:30:21,762 --> 00:30:22,762
تو دليل اين اتفاقي
667
00:30:22,763 --> 00:30:24,764
چي؟ مگه من چيکار کردم؟
668
00:30:24,765 --> 00:30:27,367
خوب گوش کن، نينا
669
00:30:27,368 --> 00:30:28,835
من کشيدم کنار
670
00:30:28,836 --> 00:30:32,272
آره. من اين دفعه تصميمم جديه، خب؟
671
00:30:32,273 --> 00:30:34,641
ديگه نميخوام تو زندگي
،بقيه گير بيفتم
672
00:30:34,642 --> 00:30:36,676
،و اگه تو بخواي من رو از تصميمم منصرف کني
673
00:30:36,677 --> 00:30:37,877
...حسابي
674
00:30:37,878 --> 00:30:39,646
ميزنم به سيم آخر
675
00:30:39,647 --> 00:30:40,680
متوجه شدي؟
676
00:30:40,681 --> 00:30:42,348
آره
677
00:30:42,349 --> 00:30:44,084
آره. فهميدم
678
00:30:48,255 --> 00:30:49,589
من الان خیلی پشیمونم که
679
00:30:49,590 --> 00:30:51,591
چرا اتاقم در محکم نداره
680
00:30:51,592 --> 00:30:53,159
!تو خودت این اتاق رو انتخاب کردی
681
00:30:53,160 --> 00:30:55,028
!با من حرف نزن
682
00:31:03,737 --> 00:31:05,105
به چي داري فکر ميکني؟
683
00:31:08,576 --> 00:31:09,777
من امروز ايزي رو ديدم
684
00:31:11,245 --> 00:31:12,212
چي؟
685
00:31:12,213 --> 00:31:14,481
ما باهم حال کرديم
686
00:31:16,750 --> 00:31:20,120
بعد اينکه با پاش
از زير ميز بهم حال داد
687
00:31:24,425 --> 00:31:25,658
...و من احتمالا بايد اين رو
688
00:31:25,659 --> 00:31:27,293
،خيلي وقت پيش بهت ميگفتم
689
00:31:27,294 --> 00:31:29,329
...ولي
690
00:31:29,330 --> 00:31:31,131
اون اولين دختري نبود که باهاش بودم
691
00:31:33,701 --> 00:31:36,003
يا حتي دومين
692
00:31:42,000 --> 00:31:48,000
کاری از : فرهاد