1
00:00:05,341 --> 00:00:07,427
Detta har hänt...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,804
Gör det med nån okänd.
3
00:00:08,887 --> 00:00:11,682
Nån som inte garvar
när du gör nåt sexigt.
4
00:00:11,765 --> 00:00:12,849
Jag pratar om en eskort.
5
00:00:12,933 --> 00:00:14,893
Jack Trakarsky.
6
00:00:14,976 --> 00:00:16,227
Jag heter Izzy Silva.
7
00:00:16,311 --> 00:00:17,353
Jag träffade Izzy.
8
00:00:17,437 --> 00:00:20,774
Vi kysstes efter
att hon hade fotpullat mig.
9
00:00:20,857 --> 00:00:24,986
Känns som om jag hänger ut
mitt äktenskap från tionde våningen.
10
00:00:25,070 --> 00:00:28,532
Weinstock ska gå i pension.
Han rekommenderar mig som hans ersättare.
11
00:00:28,615 --> 00:00:30,701
Izzy är en eskort. Man måste inte avsluta.
12
00:00:30,784 --> 00:00:32,869
Man bara struntar i att ringa dem.
13
00:00:32,953 --> 00:00:34,287
Mamma! Vad gör du?
14
00:00:40,168 --> 00:00:41,795
- Hejsan.
- Hej.
15
00:00:41,878 --> 00:00:43,880
Hej.
16
00:00:58,687 --> 00:01:01,648
Jag kan varken känna mina händer,
fötter eller mitt huvud.
17
00:01:01,732 --> 00:01:04,400
Luktar det nybakat?
Håller jag på att få en stroke?
18
00:01:04,484 --> 00:01:07,153
Nej. Det är ett ljus, pumpa-doft.
19
00:01:07,237 --> 00:01:08,655
Stroke är bränt rostbröd.
20
00:01:08,739 --> 00:01:10,490
Det är bra att veta. Tack.
21
00:01:11,407 --> 00:01:16,329
Nu är vi tre här tillsammans,
för första gången.
22
00:01:16,412 --> 00:01:19,165
Det tar det till nästa nivå.
23
00:01:21,542 --> 00:01:22,836
Ja.
24
00:01:24,295 --> 00:01:27,590
Jag rusade iväg från en dejt
med en fantastisk kille,
25
00:01:27,674 --> 00:01:29,592
hittade er adress på nätet
26
00:01:29,676 --> 00:01:34,014
och lyckades stänga av
de varnande skriken i huvudet.
27
00:01:34,097 --> 00:01:36,224
Det är fint här. Jag gillar ert hus.
28
00:01:36,307 --> 00:01:39,770
Vi pratade om dig två sekunder innan
du knackade på dörren.
29
00:01:39,853 --> 00:01:41,562
Det låter underligt.
30
00:01:41,647 --> 00:01:43,899
Det är så rart och konstigt.
31
00:01:43,982 --> 00:01:44,983
Ja.
32
00:01:45,066 --> 00:01:48,361
Hur länge ska jag sitta fastkedjad
i er källare?
33
00:01:48,444 --> 00:01:50,739
Jag är så gott som ledig
fram till december...
34
00:01:52,198 --> 00:01:53,784
Hon är så rolig...
35
00:01:53,867 --> 00:01:56,577
Jack har gjort det mysigt där nere.
36
00:01:56,662 --> 00:01:58,371
Kyl, minibar, soffa.
37
00:01:58,454 --> 00:01:59,748
Bra, jag är med.
38
00:01:59,831 --> 00:02:03,168
Vi har metakvalon-kapslar
som ska sabba ens tidsuppfattning,
39
00:02:03,251 --> 00:02:04,377
om det är din grej.
40
00:02:07,213 --> 00:02:08,298
- Vi är inte så här.
- Nej.
41
00:02:08,381 --> 00:02:11,843
Vi har aldrig nånsin gjort det här förut.
42
00:02:11,927 --> 00:02:14,763
Jag har inte använt den repliken
sen college.
43
00:02:14,846 --> 00:02:16,640
- Du använde den på mig.
- Tjafsa inte.
44
00:02:16,723 --> 00:02:19,267
Jag är så nervös.
45
00:02:19,350 --> 00:02:22,312
Är min röst lika darrig
som den låter i huvudet?
46
00:02:22,395 --> 00:02:23,647
Nämnde nån metakvalon?
47
00:02:23,730 --> 00:02:25,606
- Jag skämtade.
- Förlåt.
48
00:02:25,691 --> 00:02:27,025
Vi har inget lugnande.
49
00:02:27,108 --> 00:02:28,902
- Vi har bra vin.
- Vi har en hel kartong.
50
00:02:28,985 --> 00:02:32,197
- En kartong med pinot som vi köpte...
- På en underbar vingård.
51
00:02:32,280 --> 00:02:34,866
- Hon älskar det.
- Det var vackert. Norra Kalifornien.
52
00:02:34,950 --> 00:02:36,910
- Inte för dyrt.
- Du borde åka dit.
53
00:02:36,993 --> 00:02:38,411
- Vi hade trevligt där.
- Ja.
54
00:02:38,494 --> 00:02:40,246
- Vi kan ta det...
- Det är gott.
55
00:02:40,330 --> 00:02:42,666
- ...om du vill ha.
- Det är gjort på druvor.
56
00:02:42,749 --> 00:02:45,460
Nu korkar vi upp
några flaskor, dumskallar.
57
00:02:45,543 --> 00:02:47,003
- Okej.
- Är vi dumskallar?
58
00:02:47,087 --> 00:02:49,047
Det var nog kärleksfullt menat.
59
00:02:49,130 --> 00:02:50,298
De här duger.
60
00:02:50,381 --> 00:02:52,008
- Nej, inte de.
- Kanske inte de.
61
00:02:52,092 --> 00:02:54,010
- De ska inte drickas.
- De ska visas upp.
62
00:03:05,271 --> 00:03:06,773
Jag sammanfattar det så här.
63
00:03:06,857 --> 00:03:12,278
Jack och jag har gått över en tröskel
till en unik äktenskaplig dimension.
64
00:03:12,362 --> 00:03:14,197
På tal om att prata som om vi var höga.
65
00:03:15,907 --> 00:03:18,451
När jag är nervös och berusad,
66
00:03:18,534 --> 00:03:22,497
så blir jag högtravande och pompös
och använder ord som ingen använder.
67
00:03:22,580 --> 00:03:25,333
Sen försöker jag bestrida det
med avväpnande självkännedom.
68
00:03:26,709 --> 00:03:29,504
Efter det, måste jag insistera.
69
00:03:29,587 --> 00:03:32,132
Det här är en mild, välmenande indica.
70
00:03:32,841 --> 00:03:35,260
- Indi-vadå?
- Indica.
71
00:03:36,011 --> 00:03:38,096
Inga hjärnor kommer att explodera.
72
00:03:38,179 --> 00:03:40,849
- Det bästa braj man kan få.
- Det är gräs!
73
00:03:48,940 --> 00:03:53,153
Om man skulle skapa en fin kille
i ett labb,
74
00:03:53,236 --> 00:03:56,406
det är vad jag lämnade på barstolen.
75
00:03:56,489 --> 00:03:58,449
Hur stört är inte det?
76
00:03:58,533 --> 00:04:01,745
Ska vi prata om
dina uppenbara närhetsproblem?
77
00:04:01,828 --> 00:04:03,997
Ska vi erinra oss
vad jag sa förra gången?
78
00:04:04,080 --> 00:04:05,331
Sug av mig?
79
00:04:09,836 --> 00:04:12,463
Varför pratar vi om Izzy hela tiden?
80
00:04:12,547 --> 00:04:15,633
Varför kom hon hit impulsivt?
81
00:04:15,716 --> 00:04:19,054
Varför gör vi det vi gör, vad det nu är?
82
00:04:19,137 --> 00:04:21,222
Varför.
83
00:04:21,306 --> 00:04:22,849
Varför?
84
00:04:24,184 --> 00:04:25,643
Huset av Varför.
85
00:04:30,023 --> 00:04:32,692
Jag blir väldigt lätt hög nuförtiden.
86
00:04:32,776 --> 00:04:33,860
Har ni märkt det?
87
00:04:34,861 --> 00:04:37,030
Jag återupplever det som hände i baren.
88
00:04:38,156 --> 00:04:40,408
Jag onanerade på kontoret
när jag tänkte på dig.
89
00:04:40,491 --> 00:04:42,410
Det gjorde du inte.
90
00:04:42,493 --> 00:04:44,579
- Gjorde du?
- Ja.
91
00:04:45,330 --> 00:04:46,414
Emma.
92
00:04:46,497 --> 00:04:50,126
Vi onanerade båda två
på våra respektive arbetsplatser.
93
00:04:51,211 --> 00:04:52,253
Det gjorde ni inte.
94
00:04:52,337 --> 00:04:54,464
Och nu berättar vi det för dig.
95
00:04:54,547 --> 00:04:55,799
Inte ett dugg stört.
96
00:04:55,882 --> 00:04:57,968
Blir du upprörd? Det måste du bli.
97
00:04:58,051 --> 00:05:00,386
Du kan dra. Vi ska inte hindra dig.
98
00:05:00,470 --> 00:05:05,600
Jag är alltför osäker
för att bli nåt annat än smickrad över
99
00:05:05,683 --> 00:05:08,353
att nån vill onanera till mig.
100
00:05:09,562 --> 00:05:14,775
Jag vill att ni ska veta
att jag har tänkt på er.
101
00:05:15,651 --> 00:05:21,782
Jag har försökt tvätta bort det med sprit
och rengöringsprodukter,
102
00:05:21,867 --> 00:05:24,619
men ni är envisa.
103
00:05:24,702 --> 00:05:27,831
Som en fläck. Som en vacker fläck.
104
00:05:28,999 --> 00:05:33,503
En mycket snygg fläck.
105
00:05:42,929 --> 00:05:45,974
Men vi är väl överens om
att detta är en affärsuppgörelse?
106
00:05:50,353 --> 00:05:52,480
Ja, självklart.
107
00:05:52,563 --> 00:05:55,025
Absolut i helvete.
108
00:05:55,108 --> 00:05:56,859
Ja, hyran betalar sig inte själv.
109
00:05:56,943 --> 00:06:00,196
- Hon är som vårt ömsesidiga frikort.
- Ja.
110
00:06:00,280 --> 00:06:02,282
Får vi två pass var i veckan med henne?
111
00:06:02,365 --> 00:06:03,741
Jag menar dig.
112
00:06:05,868 --> 00:06:10,206
Tack för att du kommer ihåg
att jag både är närvarande och mänsklig.
113
00:06:10,290 --> 00:06:11,707
Vi kan boka henne en månad,
114
00:06:11,791 --> 00:06:14,835
- och så kan vi boka om sen.
- Visst.
115
00:06:16,796 --> 00:06:20,633
Här är mitt avtal.
116
00:06:20,716 --> 00:06:24,262
Jag kommer att behöva avboka
flera stammisar. Jag tappar nog ett par.
117
00:06:24,345 --> 00:06:26,973
Så ni kommer att få betala extra mycket.
118
00:06:27,057 --> 00:06:30,435
Och jag kommer att kräva
att ni betalar månaden i förskott
119
00:06:30,518 --> 00:06:32,770
för att tinga måndagar till torsdagar,
120
00:06:32,853 --> 00:06:36,732
för helgerna är endast
för icke-betalande förhållanden.
121
00:06:36,816 --> 00:06:38,068
Är vi överens?
122
00:06:38,944 --> 00:06:40,695
Jag är överens. Är du, Em?
123
00:06:40,778 --> 00:06:46,826
Men vi kom väl överens om
att intimiteten är icke-penetrerande?
124
00:06:47,493 --> 00:06:52,790
Om det var allt,
vill nån skriva ett formellt kontrakt,
125
00:06:52,873 --> 00:06:56,669
eller räcker det med några käcka
affärsmannamässiga handslag?
126
00:06:59,255 --> 00:07:03,218
Min skjuts är här så jag måste gå.
127
00:07:03,301 --> 00:07:06,512
Mr Trakarsky. Mrs Trakarsky.
128
00:07:06,596 --> 00:07:08,806
Det här var så jävla trevligt.
129
00:07:15,021 --> 00:07:16,814
- Gick hon?
- Ja.
130
00:07:16,897 --> 00:07:18,566
Hon tog med sig gräset.
131
00:07:24,697 --> 00:07:28,118
Jag vet att jag började, men vi blev nog
för affärsmässiga med Izzy.
132
00:07:28,201 --> 00:07:30,411
Vi objektifierade henne. Sårade henne.
133
00:07:30,495 --> 00:07:36,501
Hon är en eskort och vi är hennes kunder,
så hela situationen är affärsmässig.
134
00:07:36,584 --> 00:07:38,919
Vi måste sätta tydliga gränser.
135
00:07:39,004 --> 00:07:41,589
Och se till så att det inte går överstyr.
136
00:07:41,672 --> 00:07:44,550
Du menar så att ingen av oss
utvecklar känslor för nån annan?
137
00:07:45,218 --> 00:07:46,386
Kanske det.
138
00:07:46,469 --> 00:07:49,430
Har en av oss redan utvecklat känslor
för nån?
139
00:07:49,514 --> 00:07:50,765
Nej.
140
00:07:50,848 --> 00:07:52,850
Jag såg nog dina lystna blickar på henne.
141
00:07:52,933 --> 00:07:55,228
"Lystna blickar"?
Det var mina stenade blickar.
142
00:07:55,311 --> 00:07:57,688
Jag vet skillnaden.
Och det var lystna blickar.
143
00:07:57,772 --> 00:07:59,024
Jag kan din stenade blick.
144
00:07:59,107 --> 00:08:01,776
I college sa folk hela tiden:
"Stöter du på mig?"
145
00:08:01,859 --> 00:08:03,569
Jag sa: "Nej, jag är superhög."
146
00:08:03,653 --> 00:08:04,779
- Det är inte sant.
- Jo.
147
00:08:04,862 --> 00:08:08,033
- Jag tror dig inte.
- Röda, mycket röda. Kisande.
148
00:08:08,116 --> 00:08:11,036
- Jag kan din lystna blick.
- Det var inte det. Sluta.
149
00:08:11,119 --> 00:08:12,996
Jag behöver inte försvara mig.
150
00:08:13,079 --> 00:08:17,708
Det är bäst för oss alla om vi ser det
som en ren affärsuppgörelse.
151
00:08:17,792 --> 00:08:19,585
Utförda tjänster mot betalning.
152
00:08:19,669 --> 00:08:21,754
- Okej.
- Okej.
153
00:08:21,837 --> 00:08:24,049
Hur bestämmer vi vem som får henne först?
154
00:08:25,966 --> 00:08:28,678
- Usch. Det lät illa.
- Det lät illa.
155
00:08:28,761 --> 00:08:30,471
Jag äcklades av mig själv.
156
00:08:30,555 --> 00:08:32,015
Singla slant?
157
00:08:33,224 --> 00:08:34,309
Sten-sax-påse?
158
00:08:34,392 --> 00:08:35,810
Vet du vad? Jag börjar.
159
00:08:35,893 --> 00:08:37,728
- Är det rättvist?
- Damerna först.
160
00:08:37,812 --> 00:08:40,356
Det är två damer med. Det är orättvist.
161
00:08:40,440 --> 00:08:42,483
Jag kommer aldrig att få börja.
162
00:08:42,567 --> 00:08:45,986
Var tredje gång, antar jag,
men det räcker inte.
163
00:08:46,071 --> 00:08:48,698
Det ska vara 50-50. Vi borde...
164
00:08:48,781 --> 00:08:50,866
Damerna... Jisses. Hoppsan.
165
00:08:53,828 --> 00:08:54,829
Beslutar vi nåt?
166
00:08:55,705 --> 00:08:56,789
Herregud.
167
00:08:58,416 --> 00:08:59,417
Jepp.
168
00:09:05,840 --> 00:09:08,676
Är vi överens? Jag får börja.
169
00:09:10,386 --> 00:09:11,471
Lovar du?
170
00:09:12,513 --> 00:09:14,099
- Nej.
- Ska jag sluta?
171
00:09:14,182 --> 00:09:16,184
Ska vi besluta saker så här hädanefter?
172
00:09:16,267 --> 00:09:17,893
Okej.
173
00:09:17,977 --> 00:09:19,062
Gillar du det?
174
00:09:19,145 --> 00:09:21,689
Ja, men det känns som
att jag blir övertalad.
175
00:09:21,772 --> 00:09:23,608
Dumma penis.
176
00:09:24,859 --> 00:09:27,153
...genom att använda rationellt tänkande.
177
00:09:27,237 --> 00:09:32,200
Med sensoriskt minne är hjärnan utformad
för att processa information...
178
00:09:32,283 --> 00:09:35,661
...som kan bli användbar senare.
179
00:09:35,745 --> 00:09:38,206
Ursäkta mig.
180
00:09:40,125 --> 00:09:43,753
Du kan möta mig på halva vägen
och flytta på benen, idiot.
181
00:09:43,836 --> 00:09:47,047
Informationen passerar
från det sensoriska minnet...
182
00:09:47,132 --> 00:09:48,216
- Hej.
- Hej.
183
00:09:50,968 --> 00:09:55,055
Jag är klädd som en kåt basketspelare.
Du kan åtminstone fråga.
184
00:09:55,140 --> 00:09:56,974
Det säger sig självt.
185
00:09:57,057 --> 00:10:01,229
Jag googlade basketjargong i en timma,
ifall det skulle dyka upp.
186
00:10:01,312 --> 00:10:06,276
Det finns inte så mycket basketjargong,
så jag började hitta på saker.
187
00:10:06,359 --> 00:10:07,485
Okej.
188
00:10:07,568 --> 00:10:09,862
Får jag låna dina anteckningar?
189
00:10:10,488 --> 00:10:11,656
Varsågod.
190
00:10:11,739 --> 00:10:15,368
Vad har du gjort de senaste 34 minuterna?
191
00:10:17,745 --> 00:10:19,414
Jag vet inte.
192
00:10:24,335 --> 00:10:25,836
Dina anteckningar, Stan.
193
00:10:25,920 --> 00:10:28,464
Två kopior, ta med dem imorgon.
194
00:10:28,548 --> 00:10:31,842
Javisst. Absolut.
195
00:10:31,926 --> 00:10:33,803
Jag heter Kyle, förresten.
196
00:10:36,222 --> 00:10:39,434
Men Stan funkar också. Jag kan vara Stan.
197
00:10:41,894 --> 00:10:43,479
Oroa dig inte. Ken har dem.
198
00:10:44,272 --> 00:10:46,566
Han sa just att hans namn är Dan.
199
00:10:46,649 --> 00:10:48,067
- Vadå?
- Kyle.
200
00:10:48,151 --> 00:10:49,235
- Kyle?
- Kyle?
201
00:10:54,949 --> 00:10:57,117
Ursäkta att jag är sen, Frank.
202
00:10:57,202 --> 00:10:58,536
Collegeuppsatser.
203
00:10:58,619 --> 00:11:03,499
Kan alla ungar under 3,5 i medelbetyg
ha ADHD eller flera dödsfall i familjen?
204
00:11:03,583 --> 00:11:07,337
Jag saknar tiden när du slickade mig
i röven och använde min titel.
205
00:11:07,420 --> 00:11:08,963
Du sitter i min jävla stol.
206
00:11:09,046 --> 00:11:10,631
Slicka mig i röven, Jack.
207
00:11:10,715 --> 00:11:15,886
Jag har inte ens gått i pension än
och jag är redan dödligt uttråkad.
208
00:11:15,970 --> 00:11:18,848
Nu när jag inte behöver oroa mig
för drogtester,
209
00:11:18,931 --> 00:11:21,476
tänker jag pröva de nya drogerna.
210
00:11:21,559 --> 00:11:23,228
Hur fixar man dem?
211
00:11:23,311 --> 00:11:25,187
Vänta. Har vi drogtester?
212
00:11:25,271 --> 00:11:27,398
Tekniskt sett. Jag minns inte den senaste.
213
00:11:27,482 --> 00:11:31,569
Styrelsen har alla dina uppgifter.
De har ett möte på måndag.
214
00:11:31,652 --> 00:11:34,530
Kan de verkligen spåra min sökhistorik
som du...
215
00:11:34,614 --> 00:11:38,784
För det verkar vara...
216
00:11:38,868 --> 00:11:40,911
...oetiskt eller nåt.
217
00:11:40,995 --> 00:11:43,205
- Det är o-nånting.
- Det här är Hamilton, Jack.
218
00:11:43,289 --> 00:11:47,627
Så de kommer att gräva.
Men allvarligt, du använde väl privatläge?
219
00:11:49,504 --> 00:11:50,796
Vad är "privatläge"?
220
00:11:51,547 --> 00:11:52,632
Jösses.
221
00:11:59,972 --> 00:12:02,308
Vad skulle jag ha på mig första dejten
222
00:12:02,392 --> 00:12:07,229
med en kvinnlig student/eskort
som jag delar med min man?
223
00:12:07,313 --> 00:12:10,858
Fortsätt försöka vara rolig.
Det är störande men distraherar mig.
224
00:12:10,941 --> 00:12:12,902
Jag är nervös. Kunde inte ens gå på toa.
225
00:12:12,985 --> 00:12:15,988
Det känns som om jag är gravid.
Jag har en bajsbebis.
226
00:12:16,071 --> 00:12:19,325
Pratar ni mycket om era magproblem?
För vi andra gör inte det.
227
00:12:19,409 --> 00:12:23,621
Så jag behöver inte veta
om du har bajsat eller inte.
228
00:12:25,247 --> 00:12:28,584
- Den här då?
- Sexig.
229
00:12:28,668 --> 00:12:32,838
Om jag var en minderårig groupie med dålig
självkänsla skulle jag köpa hela butiken.
230
00:12:32,922 --> 00:12:36,759
Ja, vi kan väl ta några Jäger-shots
och gå på en Modest Mouse-konsert.
231
00:12:36,842 --> 00:12:39,637
Herregud, även dina tjej-referenser
är gamla.
232
00:12:39,720 --> 00:12:40,805
Kolla.
233
00:12:42,390 --> 00:12:43,933
Vad sägs om den?
234
00:12:45,267 --> 00:12:47,478
Hjälp mig.
235
00:12:47,562 --> 00:12:50,981
Lugn, jag är säker på
att lesbiskt sex är som att cykla.
236
00:12:51,065 --> 00:12:52,317
- Jo.
- Du minns nog.
237
00:12:52,400 --> 00:12:54,234
Jag har inte cyklat på jättelänge.
238
00:12:54,319 --> 00:12:57,322
Om du tar på dig den,
så skulle jag ha lesb-sex med dig.
239
00:12:57,405 --> 00:13:01,241
Du kan sluta försöka använda
"lesbiskt sex" i olika böjningar nu.
240
00:13:01,326 --> 00:13:02,910
Vänta lite, vibrerar vi?
241
00:13:02,993 --> 00:13:04,495
Är det så lesbifiering fungerar?
242
00:13:04,579 --> 00:13:07,122
Det är min mobil, idiot.
243
00:13:08,290 --> 00:13:10,125
- Herregud.
- Izzy.
244
00:13:10,209 --> 00:13:11,544
Är du 13 år?
245
00:13:11,627 --> 00:13:13,253
Har du precis fått mens?
246
00:13:13,338 --> 00:13:15,381
Du är en svartsjuk skitstövel.
247
00:13:26,684 --> 00:13:29,144
Retro-fitness? Jag respekterar det.
248
00:13:29,228 --> 00:13:31,188
Fem Fit säger att hon ägde på den tiden.
249
00:13:31,271 --> 00:13:33,774
Allt man behöver på 15 minuter.
250
00:13:33,858 --> 00:13:34,984
Var är min vape?
251
00:13:35,067 --> 00:13:37,820
Jag är superstressad
inför dejten med Emma.
252
00:13:37,903 --> 00:13:42,199
De får ett slags störd sexterapi,
men vad får du ut av det?
253
00:13:42,282 --> 00:13:45,160
- Sexton pass betalade i förväg?
- Precis.
254
00:13:45,244 --> 00:13:46,412
På bordet, dumbom.
255
00:13:46,496 --> 00:13:50,708
Fem Fit säger också att regelbunden
haschrökning kan orsaka ögonsjukdomar.
256
00:13:50,791 --> 00:13:54,128
Fem Fit, din guide
till ett glädjelöst liv.
257
00:13:54,211 --> 00:13:55,963
- Kan jag ha de här?
- Nej.
258
00:13:56,046 --> 00:13:57,923
- Varför inte?
- Därför.
259
00:14:05,681 --> 00:14:07,099
Herregud, jag är så nervös.
260
00:14:07,182 --> 00:14:10,853
Jag har inte varit
på en första dejt sen...
261
00:14:10,936 --> 00:14:12,187
Inte sen du.
262
00:14:16,984 --> 00:14:21,280
Jag tror inte att du är redo för det här.
263
00:14:21,364 --> 00:14:23,658
Jag borde nog gå först.
264
00:14:23,741 --> 00:14:27,119
Jaha? Ja, det är nog bäst.
265
00:14:27,787 --> 00:14:28,871
Verkligen?
266
00:14:28,954 --> 00:14:31,081
Nej, inte verkligen.
267
00:14:31,165 --> 00:14:32,917
Jag hatar Matherfields fester.
268
00:14:33,000 --> 00:14:34,585
De kör en massa dumma lekar...
269
00:14:34,669 --> 00:14:36,253
En av oss måste vara där i tid.
270
00:14:36,336 --> 00:14:40,215
Carmen sa
att Lori skulle berätta nåt viktigt.
271
00:14:40,299 --> 00:14:42,176
- Jag blir en timme sen.
- Det här är...
272
00:14:42,259 --> 00:14:44,470
Det där är alldeles för sexigt.
273
00:14:44,554 --> 00:14:46,972
Du kommer att bränna hornhinnor.
274
00:14:47,056 --> 00:14:49,016
Det är bra.
275
00:14:54,146 --> 00:14:55,272
Okej.
276
00:14:58,693 --> 00:15:02,697
- Vad? Varför slutar vi?
- För att jag vill att du tar mig senare.
277
00:15:03,698 --> 00:15:05,825
Det är väl planen, eller hur?
278
00:15:07,034 --> 00:15:08,077
Jag antar det.
279
00:15:16,836 --> 00:15:18,128
- Hej.
- Hej.
280
00:15:20,590 --> 00:15:21,799
Du ser fin ut.
281
00:15:21,882 --> 00:15:23,383
Tack. Det gör du med.
282
00:15:23,468 --> 00:15:26,095
Tack, jag... Tack.
283
00:15:30,349 --> 00:15:33,143
Vi kommer nog in snart.
284
00:15:33,227 --> 00:15:34,687
- Ja.
- Ja?
285
00:15:34,770 --> 00:15:35,855
Jag är skitnervös.
286
00:15:35,938 --> 00:15:37,648
- Är du skitnervös?
- Ja.
287
00:15:37,732 --> 00:15:40,109
Jag kan beställa,
men jag kan nog inte äta nåt.
288
00:15:40,192 --> 00:15:41,401
Inte jag heller. Bra.
289
00:15:41,486 --> 00:15:44,572
- Jag kan dricka.
- Jag med. Alltid.
290
00:15:45,906 --> 00:15:47,450
Jag har en idé.
291
00:16:04,216 --> 00:16:06,301
Vem fan bryr sig om de här lekarna?
292
00:16:06,385 --> 00:16:07,803
Jag älskar dem.
293
00:16:07,887 --> 00:16:09,930
Vad är det med dig? Du verkar stressad.
294
00:16:10,014 --> 00:16:12,349
Det är Emma. Hon är ute med en kollega
295
00:16:12,432 --> 00:16:14,769
och hon skulle ha varit här nu.
Det är allt.
296
00:16:14,852 --> 00:16:17,480
Är du stressad över det?
Du kollar mobilen hela tiden.
297
00:16:17,563 --> 00:16:19,356
- Ja, det är det.
- Okej.
298
00:16:19,439 --> 00:16:21,358
- Vill du leka nu?
- Kan vi köra leken nu?
299
00:16:21,441 --> 00:16:23,360
- Jag vill leka.
- Jag börjar.
300
00:16:23,443 --> 00:16:24,820
- Okej.
- Är du beredd?
301
00:16:25,655 --> 00:16:28,866
Ha den äran, herr president
302
00:16:30,493 --> 00:16:32,870
För lätt.
303
00:16:32,953 --> 00:16:34,121
- Men...
- Jag vet inte.
304
00:16:34,204 --> 00:16:35,623
Ha den äran...
305
00:16:35,706 --> 00:16:37,750
Det är som... Jag menar...
306
00:16:37,833 --> 00:16:39,126
Du är en sexig brud.
307
00:16:39,209 --> 00:16:40,961
Herr president
308
00:16:41,045 --> 00:16:43,297
Jag vet inte. Barack Obama?
309
00:16:43,380 --> 00:16:44,632
Skämtar du?
310
00:16:44,715 --> 00:16:46,884
Jag har ingen aning. Du är sexig.
311
00:16:46,967 --> 00:16:48,343
Du rör på kroppen.
312
00:16:48,427 --> 00:16:49,428
Herr president
313
00:16:49,512 --> 00:16:51,556
Ha den äran, herr president? Vad är det?
314
00:16:51,639 --> 00:16:53,432
Klänningen åker upp.
315
00:16:53,516 --> 00:16:54,934
- Rider du på en häst?
- Nej.
316
00:16:56,769 --> 00:16:57,978
Har du blöjor på dig?
317
00:16:58,062 --> 00:16:59,522
Jag närmar mig.
318
00:17:00,898 --> 00:17:02,066
- Hett som fan!
- Jaså?
319
00:17:02,149 --> 00:17:04,694
- Bokstavligt. Den kallas så.
- Herregud.
320
00:17:08,656 --> 00:17:12,284
Skinnet flagnade i munnen
och jag älskade det.
321
00:17:15,079 --> 00:17:16,789
Vi borde ha köpt två.
322
00:17:16,872 --> 00:17:19,166
Menar du att jag dricker för mycket?
323
00:17:19,249 --> 00:17:21,586
- Nej, jag...
- För det gör jag.
324
00:17:21,669 --> 00:17:23,087
Jag jobbar inte på det,
325
00:17:23,170 --> 00:17:25,923
men jag funderar på
att jobba på det i framtiden.
326
00:17:26,006 --> 00:17:28,050
Jag vet inte.
327
00:17:47,945 --> 00:17:50,823
Hett som fan.
328
00:17:50,906 --> 00:17:54,118
- Jag vet ett ställe.
- Hotell?
329
00:17:54,201 --> 00:17:55,410
Bättre.
330
00:17:58,748 --> 00:18:01,166
- "Är det inte underbart?"
- Shirley Temple.
331
00:18:01,250 --> 00:18:04,128
Skämtar du?
Du är den enda som inte vet vem det är.
332
00:18:04,211 --> 00:18:05,254
Ge mig nåt annat.
333
00:18:05,337 --> 00:18:06,338
- Nej.
- Ge en ny ledtråd.
334
00:18:06,421 --> 00:18:08,924
- Nej, han får ingen ny ledtråd.
- Vägrar du?
335
00:18:09,008 --> 00:18:11,093
- Säg det!
- Jag vet inte vad det är!
336
00:18:11,176 --> 00:18:12,177
Okej.
337
00:18:12,261 --> 00:18:14,304
Vet du vad? Du är en idiot.
338
00:18:14,388 --> 00:18:15,973
Tack för att ni kom allihop.
339
00:18:16,056 --> 00:18:17,474
Men än mer viktigt är
340
00:18:17,557 --> 00:18:24,356
att jag vill meddela att min vackra fru,
Lori, har accepterat en plats
341
00:18:24,439 --> 00:18:28,568
i styrelsen
vid den ansedda Hamilton School.
342
00:18:28,653 --> 00:18:31,739
Tack. Tack ska ni ha.
343
00:18:31,822 --> 00:18:33,658
Ni är alltför vänliga.
344
00:18:33,741 --> 00:18:36,661
Ni kan vara säkra på
att jag tar mitt nya uppdrag seriöst.
345
00:18:36,744 --> 00:18:37,787
Herregud.
346
00:18:38,412 --> 00:18:40,330
Men nog om mig.
347
00:18:40,414 --> 00:18:42,374
Fortsätt njut av festen allihop.
348
00:18:42,457 --> 00:18:46,586
Och vi har hittat på en helt ny lek
349
00:18:46,671 --> 00:18:51,341
som jag tror att ni kommer att gilla.
350
00:18:51,425 --> 00:18:54,053
- Fler lekar!
- Okej. Nu festar vi!
351
00:18:54,136 --> 00:18:55,470
Nu festar vi! Kom igen.
352
00:18:55,554 --> 00:18:56,596
Tack!
353
00:19:00,392 --> 00:19:01,811
- Så...
- Där är hon.
354
00:19:01,894 --> 00:19:06,982
Hur mycket rövslickeri kan du klämma fram
på tre där, biträdande studierektor?
355
00:19:07,066 --> 00:19:08,400
Grattis, förresten.
356
00:19:08,483 --> 00:19:10,569
- Tack.
- Jepp.
357
00:19:10,653 --> 00:19:14,281
- Mer Chardonnay, madame?
- Absolut.
358
00:19:16,701 --> 00:19:18,202
Vad?
359
00:19:20,037 --> 00:19:22,581
Det är helt jävla otroligt.
360
00:19:22,665 --> 00:19:24,166
Sa ju det.
361
00:19:24,249 --> 00:19:25,459
Det här gjorde du bra.
362
00:19:25,542 --> 00:19:26,626
- Gillar du det?
- Ja.
363
00:19:26,711 --> 00:19:27,837
Bra.
364
00:19:31,048 --> 00:19:32,216
Trevligt, va?
365
00:19:33,550 --> 00:19:35,552
Jag låg vaken i flera timmar igår natt
366
00:19:35,635 --> 00:19:41,350
och tänkte på ett gift par
i Hawthorne Heights som sov ihop utan mig.
367
00:19:46,731 --> 00:19:48,357
Helvete. Skrämde jag dig?
368
00:19:48,440 --> 00:19:51,276
- Nej. Vänta. Stå kvar.
- Nej...
369
00:19:51,360 --> 00:19:52,402
- Okej.
- Stå kvar.
370
00:19:52,486 --> 00:19:53,487
Okej.
371
00:19:55,280 --> 00:19:57,867
Jag gjorde lite efterforskningar.
372
00:19:57,950 --> 00:20:03,413
Jag kollade på ett otal stötande filmer
med ett stort urval av grönsaker.
373
00:20:03,497 --> 00:20:05,665
Det var mycket upprörande.
374
00:20:05,750 --> 00:20:08,585
Jag tror jag såg en kalebass,
det kan ha varit en aubergine.
375
00:20:08,668 --> 00:20:11,839
Som en stor... jag vet inte vad.
376
00:20:11,922 --> 00:20:14,424
Hursomhelst, jag lärde mig inte mycket.
377
00:20:14,508 --> 00:20:18,303
Snälla, säg att det inte är
några grönsaker däri.
378
00:20:22,975 --> 00:20:25,644
Herregud, ditt skratt gör mig så nervös.
379
00:20:25,728 --> 00:20:26,812
Jag blir sjuk.
380
00:20:28,647 --> 00:20:30,690
Men på ett bra sätt.
381
00:20:33,068 --> 00:20:34,194
Du är så vacker.
382
00:20:44,538 --> 00:20:46,248
- Så bara Lyric?
- Ja.
383
00:20:46,331 --> 00:20:48,583
Verkligen? Det var vad du kom på?
384
00:20:51,378 --> 00:20:53,798
Jag har burit på en massa skam
i 16 år nu.
385
00:20:55,758 --> 00:20:57,843
"Massa skam",
det ska mitt nästa band heta.
386
00:20:59,386 --> 00:21:01,055
Har du spelat i band?
387
00:21:01,138 --> 00:21:02,556
Blir du tänd av det?
388
00:21:05,935 --> 00:21:07,227
Mår du bra?
389
00:21:29,374 --> 00:21:31,001
Jag älskar dina ögon.
390
00:21:32,336 --> 00:21:36,756
De är som rådjursögon, men det har du
säkert hört miljontals gånger.
391
00:21:36,841 --> 00:21:38,467
Nej, det har jag aldrig hört.
392
00:21:38,550 --> 00:21:40,970
Alla killar säger säkert så till dig.
393
00:21:42,137 --> 00:21:43,806
Dina läppar är så mjuka.
394
00:21:43,889 --> 00:21:46,892
Det är så konstigt att du inte har skägg.
395
00:21:46,976 --> 00:21:49,394
Inte än i alla fall.
396
00:21:52,189 --> 00:21:53,773
Skönhetsfläcken på din kind
397
00:21:53,858 --> 00:21:58,695
var det första
som fick mig att bli galen i dig.
398
00:22:00,697 --> 00:22:02,449
Jag brukade försöka skrapa bort den.
399
00:22:03,033 --> 00:22:04,159
Det var dumt.
400
00:22:06,495 --> 00:22:08,205
Försök inte skrapa bort den.
401
00:22:09,331 --> 00:22:11,416
Jag ska inte det.
402
00:22:13,210 --> 00:22:15,295
Vi bröt just mot icke-penetreringsregeln.
403
00:23:02,509 --> 00:23:04,886
Ingen på den här sidan Bedrock
snarkar så.
404
00:23:07,222 --> 00:23:09,474
Ut med stinkbomben härifrån.
405
00:23:11,768 --> 00:23:13,520
Få se på dig.
406
00:23:14,688 --> 00:23:16,398
Låt påsättningen börja.
407
00:23:16,481 --> 00:23:22,862
Älskling, om jag kommer en gång till,
kommer jag att torka ut och blåsa bort.
408
00:23:22,947 --> 00:23:24,614
Jag är så trött.
409
00:23:24,698 --> 00:23:26,325
Menar du allvar?
410
00:23:28,410 --> 00:23:29,869
Vad fan?
411
00:23:30,870 --> 00:23:32,581
Hur många orgasmer pratar vi om?
412
00:23:32,664 --> 00:23:35,542
Jag trodde att vi hade
en icke-orgasmregel. Jag trodde vi...
413
00:23:36,876 --> 00:23:39,713
Hela den här grejen var
för att vi skulle göra det...
414
00:23:39,796 --> 00:23:41,506
Vi gör det för vår skull.
415
00:23:41,590 --> 00:23:45,469
Det verkar inte som
att jag får ut nånting av det just nu.
416
00:23:53,060 --> 00:23:54,979
Vad gjorde ni i tre timmar?
417
00:23:56,688 --> 00:23:59,899
Jag vet inte.
Vi gick och pratade, och drack.
418
00:24:03,112 --> 00:24:04,904
Sen gick vi upp på taket.
419
00:24:06,448 --> 00:24:07,699
Vilket tak?
420
00:24:09,284 --> 00:24:10,910
Pratar du om vårt tak?
421
00:24:12,287 --> 00:24:13,538
Gick ni till vårt tak?
422
00:24:13,622 --> 00:24:14,706
- Herregud.
- Fan.
423
00:24:14,789 --> 00:24:17,459
- Jag är ledsen.
- Herregud.
424
00:24:17,542 --> 00:24:19,169
- Helvete.
- Mår du bra?
425
00:24:19,253 --> 00:24:22,422
Nej. Mår jag bra?
426
00:24:23,298 --> 00:24:25,050
Hur kunde du?
427
00:24:25,134 --> 00:24:29,138
Det finns miljontals ställen som ni
kunde ha gått till. Och så gick ni dit?
428
00:24:31,473 --> 00:24:33,850
Det låter så romantiskt.
429
00:24:33,933 --> 00:24:35,227
Det är bara nytt.
430
00:24:35,310 --> 00:24:37,979
Det är förvirrande.
431
00:24:38,063 --> 00:24:40,982
Jag är förvirrad.
432
00:24:41,066 --> 00:24:44,694
Jag är mycket förvirrad över...
433
00:24:46,363 --> 00:24:50,034
Hur är det med Izzy, i synnerhet?
Är det nåt annat?
434
00:24:50,117 --> 00:24:52,077
- Izzy?
- Ja.
435
00:24:56,456 --> 00:24:59,584
Det är...
436
00:25:03,047 --> 00:25:05,507
Det är mycket förvirrande.
437
00:25:08,009 --> 00:25:10,220
Vi lovade
att vi skulle vara ärliga, visst?
438
00:25:10,304 --> 00:25:11,930
- Ja...
- Då måste vi vara ärliga.
439
00:25:12,013 --> 00:25:15,725
Jag vet. Att se dig så här gör mig orolig.
440
00:25:15,809 --> 00:25:18,312
Jag är ärlig. Det är min ärlighet.
441
00:25:23,192 --> 00:25:27,612
Fram med ärligheten.
Det funkar verkligen för mig.
442
00:25:29,448 --> 00:25:31,658
Lite svartsjuka kanske är bra för oss.
443
00:25:32,492 --> 00:25:33,660
Kanske det.
444
00:25:38,707 --> 00:25:39,874
Du.
445
00:25:40,959 --> 00:25:43,212
- Ska du somna så där?
- Ja.
446
00:25:43,295 --> 00:25:45,380
- Ska du?
- Ja.
447
00:25:45,464 --> 00:25:46,506
På riktigt?
448
00:25:46,590 --> 00:25:48,717
Jag ska somna arg eftersom det här...
449
00:25:48,800 --> 00:25:51,595
Jag ska få miljoner orgasmer på min dejt.
Jag längtar.
450
00:25:51,678 --> 00:25:52,804
- Gör du?
- Ja.
451
00:25:52,887 --> 00:25:54,139
Vad ska du göra på er dejt?
452
00:25:54,223 --> 00:25:57,684
- Komma på alla tak i stan.
- Alla tak?
453
00:25:57,767 --> 00:25:59,603
- Sluta.
- Det kommer att spöregna.
454
00:25:59,686 --> 00:26:02,647
- Det kommer att spöregna.
- Jag försöker vara arg.
455
00:27:06,085 --> 00:27:07,546
Iz, kan jag...
456
00:27:14,844 --> 00:27:16,638
Vad gör du?
457
00:27:16,721 --> 00:27:18,723
Sover.
458
00:27:18,807 --> 00:27:21,393
- Nej, det gör du inte.
- Jo.
459
00:27:31,027 --> 00:27:32,946
Helvete.
460
00:28:06,521 --> 00:28:08,523
Undertexter: Monika Andersson