Tidligere på You Me Her...
Gjør det med en fremmed. En som ikke ler når du er sexy.
En eskorte.
Jack Trakarsky.
Jeg heter Izzy Silva.
Jeg traff Izzy i dag.
Vi klinte, og hun ga meg underlivsmassasje under bordet.
Føles som om ekteskapet mitt henger ut vinduet i tiende etasje.
Weinstock skal pensjonere seg som rektor og anbefale meg som erstatning.
Izzy er en eskorte. Man må ikke slå opp.
Man slutter bare å ringe.
Mamma! Hva driver du med?
- Så, hei. - Hei.
Hei.
Jeg kjenner ikke hendene, føttene eller toppen av hodet mitt.
Lukter det bakst? Har jeg slag?
Nei, det er et stearinlys. Gresskar.
Med slag lukter det brent brød.
Godt å vite. Takk.
Nå er det bare oss tre her, for første gang, sammen, nære hverandre.
Det tar det opp på neste nivå.
Ja.
Jeg stakk fra en date med en utrolig fyr, cyber-stalket adressen deres
og unnslapp så vidt advarselskrikene fra min indre kritiker.
Det er fint her. Jeg liker hjemmet deres.
Vi snakket om deg to sekunder før du banket på døra.
Det er merkelig.
Så søtt og rart.
Ja.
Hvor lenge skal dere lenke meg fast i kjelleren deres?
Jeg er ledig til eksamen i desember, så...
Hun gjør sånt.
Jack har gjort det koselig der nede.
Kjøleskap, minibar, sofa.
Bra, jeg er med.
Vi har metakvalon der nede som får tidsforståelsen din til å opphøre,
hvis det er sånt du liker.
- Vi er ikke sånn. - Nei.
Vi har aldri gjort noe sånt før.
Jeg har ikke brukt den replikken siden college.
- Du brukte den på meg. - Ikke bli besatt.
Jeg er skikkelig nervøs.
Er stemmen min like skjelven som den høres ut?
Sa noen metakvalon?
- Jeg tullet. - Beklager.
Vi har ikke beroligende midler.
- Vi har en vinholder. - Vi har god vin.
- En pinot vi kjøpte... - På en flott vingård.
- Hun elsker den. - Det var vakkert. I Nord-California.
- Ikke for dyrt. - Du burde dra dit.
- Vi hadde det fint der. - Ja.
- Vi kan drikke litt... - Nydelig.
- ...hvis du liker det. - Laget av druer.
Greit, trekk noen korker, drittsekker.
- Ok. - Ser vi ut som drittsekker?
Jeg tror det var snilt ment.
Dette holder nok.
- Ikke dem. - Kanskje ikke dem.
- De skal ikke drikkes. - De vises frem.
Jeg kan oppsummere slik.
Vi, altså Jack og jeg, har gått over en grense
til en unik ekteskapsdimensjon.
Apropos å snakke som om vi er høye...
Når jeg blir en kombinasjon av nervøs og beruset,
blir jeg svulstig og pompøs og bruker ord som ingen bruker.
Så prøver jeg å oppheve det med avvæpnende selvbevissthet.
Etter det må jeg insistere.
Dette er en mild indica med gode hensikter.
- Inda-hva? - Indica.
Ingen vil bli forbløffet.
- Den beste marihuanaen som finnes. - Det er gress.
Hvis man skulle lage en bra fyr i en lab,
ville man laget han jeg forlot på en barstol.
Er ikke det for jævlig?
Burde vi snakke om de åpenbare problemene dine med forpliktelser?
Skal vi gå tilbake til det jeg sa sist?
Sug meg?
Hvorfor snakker vi støtt om Izzy?
Hvorfor kom hun impulsivt på besøk?
Hvorfor gjør vi det vi driver med her?
Hvorfor, hvorfor, hvorfor.
Hvorfor?
Hvorfor-huset.
Jeg blir lett skikkelig høy for tida.
Har dere sett det?
Jeg tenker støtt på det som hendte på baren.
Jeg onanerte ved pulten mens jeg tenkte på deg.
Nei.
- Nei. - Jo.
Emma.
Vi har begge onanert på arbeidsplassene våre.
Nei.
Vi sitter på stua vår og sier det.
Dette er ikke rart.
Har du panikk? Det har du sikkert.
Du kan stikke av. Vi skal ikke takle deg.
Nei. Jeg er altfor usikker til å være noe annet enn smigret
av at folk onanerer til meg.
Dere må vite at jeg ikke har gjort annet enn å tenke på dere.
Jeg har prøvd å vaske det vekk med sprit og rengjøringsmidler,
men dere holder fast.
Som en flekk. En nydelig flekk.
En veldig kjekk flekk.
Men vi er vel enige om at dette er jobbrelatert?
Så klart.
Abso-jævla-lutt.
Husleien betaler ikke seg selv.
- Hun er vårt felles unntak. - Ja.
Begge får to møter i uka med henne?
Deg, mener jeg.
Takk for at du husket at jeg både er menneske og til stede.
Vi kan leie henne måneden ut,
- så kan vi diskutere det på nytt. - Greit.
Her er avtalen min.
Jeg må avvise mange stamkunder. Jeg mister sikkert noen.
Så jeg må forlange et tilleggsbeløp.
Og dere må betale på forskudd for å reservere mandager til torsdager,
for helgene er bare for ubetalte forhold.
Er det i orden?
Det synes jeg. Hva med deg, Em?
Ja, men vi er vel enige om at intimiteten er uten penetrering?
Hvis det var alt, kan noen ordne en formell kontrakt
eller holder det med en livlig runde med forretningshåndhilsener?
Det er skyssen min, så jeg stikker.
Mr. Trakarsky. Mrs. Trakarsky.
Det har faen meg vært gøy.
- Dro hun? - Ja.
Hun tok med seg gresset.
Jeg begynte, men jeg tror det ble for forretningsaktig med Izzy.
Objektiverte henne. Såret henne.
Hun er eskorte, og vi er kundene hennes,
så situasjonen er forretningsaktig i seg selv.
Jeg tror vi må ha klare grenser.
Og passe på at denne greia ikke blir ukontrollerbar.
Du mener så en av oss ikke får følelser for noen andre?
Kanskje.
Har en av oss allerede fått følelser for noen andre?
Nei.
Jeg så de lange blikkene dine.
Lange blikk? Jeg var bare stein.
Jeg kjenner forskjellen. Det var lange blikk.
Vet hvordan du ser ut stein.
På college sa folk støtt: "Legger du an på meg?"
Og jeg sa: "Jeg er bare høy."
- Det er ikke sant. - Jo.
- Jeg tror deg ikke. - Veldig røde. Mysing.
- Jeg kjenner dine lange blikk... - Nei. Slutt å si det.
Hvorfor forsvarer jeg meg selv?
Jeg synes det er bedre for oss
om vi har en tydelig definert forretningssituasjon.
Betaling for tjenester.
- Greit. - Ja.
Hvordan avgjør vi hvem som får henne først?
- Det hørtes ille ut. - Det hørtes ille ut.
Det var ekkelt.
Myntkast?
Stein, saks, papir?
Vet du hva? Jeg begynner.
- Skal det være rettferdig? - Damene først.
Det er to damer her. Urettferdig.
Da får jeg aldri være først.
Hver tredje gang, kanskje, men det er ikke nok.
Det burde være 50/50. Vi burde...
Damer... Jøss. Hallo.
Bestemmer vi oss nå?
Herregud.
Ja.
Så vi har en avtale. Jeg er først.
Lover du?
- Nei. - Skal jeg slutte?
Er det sånn vi tar avgjørelser fra nå av?
Greit.
Liker du det?
Ja, men det føles som om jeg er kortsynt.
Teite penis.
...gjennom bruken av rasjonell tankegang.
Hva angår sensorisk hukommelse
er hjernen utformet bare for å behandle informasjon
som er nyttig senere.
Beklager.
Du kan samarbeide litt og flytte beina, drittsekk.
Informasjonen overføres fra den sensoriske hukommelsen...
- Hei. - Hei.
Jeg er kledd som en kåt WNBA-spiller i timen.
Du kan i det minste spørre.
Det forteller sin egen historie.
Jeg måtte google basketballbegrep i en time i tilfelle det ble nevnt.
Det finnes ikke så mange basketballbegrep, så jeg begynte bare å finne på ting.
Ja.
Kan jeg få låne notatene dine?
Vær så god.
Hva har du drevet med de siste 34 minuttene?
Jeg vet faktisk ikke.
Jeg trenger notatene dine, Stan.
To kopier, ta dem med i morgen.
Greit. Skal bli.
Jeg heter forresten Kyle.
Men Stan er greit. Jeg kan hete Stan.
Ikke vær redd, Ken ordner det.
Han sa akkurat at han het Dan.
- Hva? - Kyle.
- Kyle? - Kyle?
HAMILTON SKOLE
Beklager at jeg er sen, Frank.
Collegestiler, herregud.
Kan alle barn med karaktersnitt under 3,5 ha ADHD og flere dødsfall i familien?
Jeg savner tiden da du følte at du måtte rævslikke
og kalle meg "rektor".
Det er min jævla stol, rektor.
Kyss meg i ræva, Jack.
Jeg har ikke offisielt pensjonert meg, men kjeder meg allerede til døde.
Nå som jeg ikke må være redd for tester, liker jeg tanken på å prøve nytt dop.
Hva bruker man?
Vent. Har vi doptesting?
Teknisk sett. Husker ikke sist gang.
Så, alumnikommisjonen har CV-en din. De diskuterer det på mandag.
Kan de sjekke nettleserhistorikken min, slik du...
For det virker...
Uetisk eller noe sånt.
- U-noe. - Dette er Hamilton, Jack.
Så ja, de kommer til å grave litt. Men du bruker inkognito-modus?
Hva er det?
Huff da.
Hva skal jeg ha på meg på første date
med den kvinnelige studenten/eskorten jeg deler med mannen min?
Fortsett å prøve å være morsom. Det er irriterende, men distraherer meg.
Jeg var så nervøs at jeg ikke kunne gå på do.
Jeg føler meg gravid. Jeg har en bæsjebaby.
Snakker du og Jack om fordøyelsesproblemer?
Andre gjør ikke det.
Jeg trenger ikke å vite om du har bæsjet.
- Hva med denne? - Deilig. Ja.
Var jeg en mindreårig groupie med selvtillitsproblemer,
ville jeg kjøpt alt i butikken.
Ja, nå tar vi noen Jäger-bomber og går på Modest Mouse-konsert.
Herregud, til og med ungdomsreferansene dine er gamle.
Du.
Hva med den?
Hjelp.
Rolig. Lesbegreier er sikkert som å sykle.
- Ja. - Du husker det.
Jeg har ikke syklet på lenge.
Hvis du har på deg den, ville jeg absolutt lesbifisert deg.
Du kan slutte å prøve å lage ulike varianter av ordet "lesbe" nå.
Vent nå litt, vibrerer vi?
Er det lesbifisering?
Det er telefonen min, dust.
- Herregud. - Izzy.
Er du 13?
Fikk du akkurat mensen?
Du er en sjalu drittsekk.
Retro-fitness? Det kan jeg respektere.
Fem Fit sier at denne dama hadde rett.
Alt du trenger på 15 minutter.
Vet du hvor vapen min er?
Jeg stresser på grunn av daten min med Emma.
Så de får en merkelig versjon av sexterapi, men hva får du?
- Seksten møter betalt på forhånd? - Akkurat.
På bordet, din tosk.
Fem Fit sier også at regelmessig gressbruk forårsaker degenerative øyesykdommer.
Fem Fit, guiden til et liv med null jævla lykke.
- Skal jeg bruke denne? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Bare nei.
Herregud, jeg er så nervøs.
Jeg har ikke vært på første date siden...
Siden deg.
Jeg vet ikke om du er klar for dette, faktisk.
Jeg bør kanskje være først.
Ja? Det er sikkert best.
Seriøst?
Nei.
Hater å besøke Matherfield-paret. Med de teite lekene og...
Én av oss må komme på tiden.
Carmen sa at Lori skal komme med en spesiell kunngjøring.
- Jeg blir en time forsinket. - Dette er...
Det er faktisk kanskje for deilig.
Du kommer kanskje til å brenne netthinner.
Det er bra.
Greit.
- Hva? Hvorfor slutter vi? - Fordi jeg vil at du skal ta meg senere.
Det er vel planen?
Kanskje det.
- Hei. - Hei.
Du er fin.
Takk. Du også.
Takk, jeg... Takk.
Vi kommer oss sikkert inn snart.
- Ja. - Ja?
Jeg er dritredd.
- Er du dritredd? - Ja.
Kunne bestilt mat, men ville aldri klart å spise.
Ikke jeg heller. Bra.
- Jeg kan drikke. - Jeg også. Alltid.
Jeg har en idé.
Hvem i helvete bryr seg om disse lekene?
Jeg elsker disse lekene.
Hva er galt? Du virker stresset.
Det er Emma. Hun spiser middag med en kollega,
og de burde vært ferdige nå.
Er det det som stresser deg?
Du sjekker støtt telefonen.
- Ja, det er det. - Greit.
- Skal vi prøve? - Vil du prøve leken nå?
- Gjerne. - Jeg kan begynne.
- Greit. - Klar?
Gratulerer, herr president
For lett.
- Du. - Vet ikke.
Gratulerer...
Det er... Altså...
Du er som en sexy baby.
Herr president
Jeg vet ikke. Barack Obama?
Tuller du?
Nei. Jeg aner ikke. Du er sexy.
Du beveger på kroppen.
Herr president
Gratulerer, herr president? Hva er det?
Kjolen løftes.
- Rir du på en ponni? - Nei.
Har du på deg bleie?
Jeg tror jeg nærmer meg.
- Fy søren! - Jaså?
- Bokstavelig talt. Det er det det heter. - Herregud.
Jeg eksfolierte akkurat munnen min og elsket det.
Burde ha kjøpt to.
Antyder du at jeg drikker for mye?
- Nei, jeg... - For det gjør jeg.
Jeg jobber ikke akkurat med det, men vurderer å gjøre det snart.
Kanskje, vet ikke helt.
Fy faen.
- Jeg vet om et sted. - Hotell?
Bedre.
- "Er det ikke deilig?" - Shirley Temple.
Tuller du? Du er den eneste som ikke vet dette.
Gi meg noe annet.
- Nei. - Gi ham et hint til.
- Han får ikke flere hint. - Hintenekt?
- Si det! - Jeg vet ikke hva det er!
Greit.
Nei. Vet du hva? Du er en idiot.
Først, takk for at dere kom.
Men det som viktigere er,
er at jeg er stolt over å kunngjøre at min vakre og geniale kone, Lori,
akkurat har tatt imot en stilling
på den prestisjetunge Hamilton skole-alumnikommisjonen!
Takk. Tusen takk.
Dere er så snille.
Vær sikre på at jeg tar stillingen min alvorlig.
Herregud.
Men nok om meg.
Jeg vil dere skal kose dere på festen.
Og vi har funnet på en helt ny lek
som jeg tror kommer til å underholde dere.
- Flere leker. - Greit, fest i vei!
Festtid! Kom igjen.
Takk!
- Så... - Her er hun.
Hvor mye rævslikking kan du få til på tre dager, assisterende dekanus Trakarsky?
Gratulerer, forresten.
- Takk. - Jepp.
- Mer chardonnay, madame? - Absolutt.
Hva?
Dette er faen meg utrolig.
Det var det jeg sa.
Bra jobbet.
- Liker du det? - Ja.
Bra.
Fint, ikke sant?
Jeg var våken i timevis i går
og tenkte på at et ektepar i Hawthorne Heights
sov sammen i senga uten meg.
Helvete. Skremte jeg deg?
- Nei. Vent. Bare bli der. - Nei...
- Greit. - Bli der.
Greit.
Så jeg gjorde leksene mine. Jepp.
Så på mange svært skremmende videoer med en hel rekke grønnsaker.
Det gjorde meg opprørt.
Tror jeg så en flaskefrukt, eller kanskje en aubergine.
En stor en. Jeg vet ikke helt.
Men jeg lærte ikke mye.
Si at du ikke har noen grønnsaker der.
Herregud, latteren din gjør meg så nervøs.
Jeg er kanskje kvalm.
Men på en god måte.
Du er så jævla vakker.
- Bare Lyric? - Ja.
Seriøst? Var det det du kom på?
Jeg har båret rundt på en skammens vold i 16 år.
Jeg skal kalle mitt neste band "Skammens vold".
Har du vært med i band?
Ville det gjort deg tent?
Går det bra?
Jeg elsker øynene dine.
Dådyrøyne, men det har du sikkert hørt før.
Nei. Ingen har sagt det før.
Sikkert, vedder på at alle menn sier det.
Leppene dine er så myke.
For en merkelig følelse at du ikke har skjegg.
Ikke ennå, i hvert fall.
Føflekken på ditt høyre kinn
er det første som gjorde meg vill etter deg.
Jeg pleide å prøve å klore den vekk.
Så teit.
Ikke prøv å klore den vekk.
Greit, jeg skal la være.
Tror vi nettopp brøt penetreringsregelen.
Ingen utenfor Bedrock snorker slik.
Nå blir vi kvitt denne stinkbomben.
Ja, se på deg.
La sexen begynne.
Vennen,
jeg tror at hvis jeg kommer én gang til, tørker jeg ut og blåses bort.
Jeg er så sliten.
Mener du alvor?
Hva i helvete?
Hvor mange orgasmer er det snakk om?
Trodde vi hadde en regel mot orgasmer. Trodde at vi...
Planen var at vi skulle ta det med...
Vi gjør dette for oss.
Det virker ikke som om jeg får noe ut av det akkurat nå.
Hva gjorde dere i tre timer?
Vet ikke helt. Vi gikk rundt og snakket og drakk.
Og vi gikk opp på taket.
Hvilket tak?
Snakker du om vårt tak?
Tok du henne med til vårt tak?
- Herregud. - Helvete.
- Beklager. - Herregud.
- Faen. - Går det bra?
Nei. Går det bra?
Hvordan kunne du?
Du kunne tatt henne med til en million jævla steder. Men der?
Det høres bare så romantisk ut.
Det er bare nytt.
Det er litt forvirrende.
Enig. Jeg er forvirret.
Veldig forvirret angående...
Hva med Izzy, sånn spesielt? Er det annerledes?
- Izzy? - Ja.
Det er...
Det er veldig forvirrende.
Vi lovte å være ærlige, ikke sant?
- Ja... - Da må vi være ærlige.
Jeg vet det. Jeg får litt panikk av å se deg sånn.
Jeg er ærlig. Det er sannheten min.
Kom med sannheten. Det funker virkelig for meg.
Kanskje litt sjalusi er bra for oss.
Kanskje.
Hei.
- Skal vi gå til sengs sånn? - Ja.
- Skal vi? - Ja.
Seriøst?
Jeg skal legge meg sint fordi dette er...
Jeg skal få en million orgasmer på min date. Gleder meg.
- Skal du? - Ja.
Hva skal du gjøre på din date?
- Komme på alle tak i byen. - Alle tak?
- Gi deg. - Det kommer til å pøsregne.
- Det kommer til å regne... - Jeg prøver å være sint.
Iz, kan jeg...
Hva driver du med?
Sover.
- Nei da. - Jo da.
Helvete, da.
Tekst: Birthe Lorgen