1
00:00:05,463 --> 00:00:07,674
‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,427
‫‏في حلقات سابقة...‏

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,803
‫‏افعل هذا مع امرأة لا تعرفها.‏

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,681
‫‏امرأة لا تضحك عندما تبدأ معها إثارة جنسية.‏

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,848
‫‏أنا أتحدث عن المرافقة.‏

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,892
‫‏"جاك تراكارسكي".‏

7
00:00:17,975 --> 00:00:19,227
‫‏أنا "إيزي سيلفا".‏

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,353
‫‏لقد قابلت "إيزي" اليوم.‏

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,773
‫‏‏وقمنا بالتقبيل. بعد أن قامت
‫‏بإثارة أعضائي من تحت الطاولة.‏

10
00:00:23,856 --> 00:00:27,985
‫‏‏نوع من الشعور بأنني على وشك الإلقاء
‫‏بزواجي من نافذة الطابق الـ10 الآن.‏

11
00:00:28,070 --> 00:00:31,531
‫‏‏"وينستوك" يتقاعد من وظيفة العميد،
‫‏وهو يوصي بي كبديل له.‏

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,700
‫‏‏"إيزي" رفيقة.
‫‏ليس على المرء إنهاء هذه الأشياء.‏

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,868
‫‏فقط لا تتصل بها مجدداً.‏

14
00:00:35,952 --> 00:00:37,287
‫‏أمي! ماذا تفعلين؟‏

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
‫‏‏- إذاً، مرحباً.
‫‏- مرحباً.‏

16
00:00:44,877 --> 00:00:46,879
‫‏مرحباً.‏

17
00:01:01,686 --> 00:01:04,647
‫‏لا أشعر بيدي أو قدمي أو قمة رأسي.‏

18
00:01:04,731 --> 00:01:07,400
‫‏‏هل أشم رائحة مخبوزات؟
‫‏هل أعاني من سكتة دماغية؟‏

19
00:01:07,484 --> 00:01:10,153
‫‏لا، إنها شمعة. بهارات القرع.‏

20
00:01:10,237 --> 00:01:11,654
‫‏في السكتة الدماغية تشمين خبزاً محروقاً.‏

21
00:01:11,738 --> 00:01:13,490
‫‏من الجيد معرفة هذا. شكراً لك.‏

22
00:01:14,407 --> 00:01:19,329
‫‏‏ثلاثتنا هنا لأول مرة معاً،
‫‏قريبون من بعضنا.‏

23
00:01:19,412 --> 00:01:22,165
‫‏كأن هذا يأخذنا إلى المستوى الأعلى.‏

24
00:01:24,542 --> 00:01:25,835
‫‏أجل.‏

25
00:01:27,295 --> 00:01:30,590
‫‏لقد هربت من موعد مع شخص رائع،‏

26
00:01:30,673 --> 00:01:32,592
‫‏وبحثت عن عنوان بيتكما إلكترونياً‏

27
00:01:32,675 --> 00:01:37,013
‫‏وبالكاد نجوت من صرخاتي الداخلية التحذيرية.‏

28
00:01:37,096 --> 00:01:39,224
‫‏المكان لطيف هنا. أنا معجبة ببيتكما.‏

29
00:01:39,307 --> 00:01:42,769
‫‏كنا نتحدث عنك قبل أن تطرقي الباب بثانيتين.‏

30
00:01:42,852 --> 00:01:44,562
‫‏الأمر يبدو غريباً.‏

31
00:01:44,646 --> 00:01:46,898
‫‏إنه لطيف وغريب جداً.‏

32
00:01:46,981 --> 00:01:47,982
‫‏أجل.‏

33
00:01:48,065 --> 00:01:51,361
‫‏‏إذاً، لكم من الوقت سوف
‫‏أمكث في طابقكم السفلي؟‏

34
00:01:51,444 --> 00:01:53,738
‫‏‏أنا متفرغة حتى امتحانات منتصف
‫‏الفصل الدراسي في ديسمبر...‏

35
00:01:55,198 --> 00:01:56,783
‫‏إنها تفعل ذلك.‏

36
00:01:56,866 --> 00:01:59,577
‫‏"جاك" جعله مريحاً هناك.‏

37
00:01:59,661 --> 00:02:01,371
‫‏ثلاجة، مشروبات، أريكة.‏

38
00:02:01,454 --> 00:02:02,747
‫‏جيد، سوف أشارك.‏

39
00:02:02,830 --> 00:02:06,168
‫‏‏لدينا مهدئات هناك،
‫‏والتي سوف تقلل إحساسك بالوقت،‏

40
00:02:06,251 --> 00:02:07,377
‫‏إن كنت تريدين ذلك.‏

41
00:02:10,213 --> 00:02:11,298
‫‏‏- نحن لسنا كذلك.
‫‏- كلا.‏

42
00:02:11,381 --> 00:02:14,842
‫‏نحن لم نفعل أي شيء كهذا من قبل.‏

43
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
‫‏لم نستخدم هذه العبارة منذ الكلية.‏

44
00:02:17,845 --> 00:02:19,639
‫‏‏- استخدمت تلك العبارة علي.
‫‏- لا تتوجس.‏

45
00:02:19,722 --> 00:02:22,267
‫‏يا رجل، أنا متوترة حقاً.‏

46
00:02:22,350 --> 00:02:25,312
‫‏هل صوتي مهتز كما أسمعه؟‏

47
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
‫‏هل ذكر أحد المهدئات؟‏

48
00:02:26,729 --> 00:02:28,606
‫‏‏- أجل، كنت أمزح.
‫‏- عذراً، لا.‏

49
00:02:28,690 --> 00:02:30,024
‫‏ليست لدينا أية مهدئات.‏

50
00:02:30,107 --> 00:02:31,901
‫‏‏- لدينا مشكلة.
‫‏- لدينا نبيذ جيد.‏

51
00:02:31,984 --> 00:02:35,197
‫‏‏- لدينا نبيذ من...
‫‏- هذه الكرمة الصغيرة الرائعة.‏

52
00:02:35,280 --> 00:02:37,865
‫‏‏- هي تحبه.
‫‏- لقد كان جميلاً. في شمال "كاليفورنيا".‏

53
00:02:37,949 --> 00:02:39,909
‫‏‏- ليس باهظ الثمن.
‫‏- يجب أن تذهبي حقاً.‏

54
00:02:39,992 --> 00:02:41,411
‫‏‏- قضينا وقتاً لطيفاً هناك.
‫‏- أجل.‏

55
00:02:41,494 --> 00:02:43,246
‫‏‏- سوف نتناول بعض...
‫‏- إنه لذيذ.‏

56
00:02:43,330 --> 00:02:45,665
‫‏‏- ...إذا كنت تهتمين.
‫‏- مصنوع من العنب.‏

57
00:02:45,748 --> 00:02:48,460
‫‏حسناً، لنفتح بعض الزجاجات، أيها الأحمقان.‏

58
00:02:48,543 --> 00:02:50,002
‫‏‏- حسناً.
‫‏- هل نبدو أحمقين؟‏

59
00:02:50,086 --> 00:02:52,046
‫‏أعتقد أنها تقول ذلك بتودد.‏

60
00:02:52,129 --> 00:02:53,298
‫‏هذه تصلح.‏

61
00:02:53,381 --> 00:02:55,007
‫‏‏- لا، ليست هذه.
‫‏- لا، ربما ليست هذه.‏

62
00:02:55,091 --> 00:02:57,009
‫‏‏- هذه ليست للشرب.
‫‏- هذه للعرض.‏

63
00:03:03,057 --> 00:03:04,267
‫‏‏"شارع (ماركت)
‫‏(الجادة 22)"‏

64
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
‫‏من شأني أن ألخص هذا هكذا.‏

65
00:03:09,856 --> 00:03:13,235
‫‏أنا و"جاك" تخطينا الحد‏

66
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
‫‏إلى حالة عائلية فريدة من نوعها.‏

67
00:03:15,362 --> 00:03:17,196
‫‏تتحدثين وكأنك منتشية...‏

68
00:03:18,906 --> 00:03:21,451
‫‏عندما أكون في مزيج من العصبية والثمالة،‏

69
00:03:21,534 --> 00:03:25,497
‫‏‏أشعر بطنين ورنين وأستخدم
‫‏كلمات لا يستخدمها أحد.‏

70
00:03:25,580 --> 00:03:28,333
‫‏ثم أحاول إبطال هذا بنزع سلاح الوعي الذاتي.‏

71
00:03:29,709 --> 00:03:32,504
‫‏بعد ذلك، يجب أن أصر.‏

72
00:03:32,587 --> 00:03:35,131
‫‏هذه "إنديكا" لطيفة وجيدة.‏

73
00:03:35,840 --> 00:03:38,260
‫‏‏- ماذا؟
‫‏- "إنديكا".‏

74
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
‫‏لا مانع من استنشاقها.‏

75
00:03:41,178 --> 00:03:43,848
‫‏‏- أفضل نوع من الحشيش يمكن العثور عليه.
‫‏- إنها ماريغوانا.‏

76
00:03:51,939 --> 00:03:56,152
‫‏لو فكرت في خلق شخص رائع في مختبر،‏

77
00:03:56,236 --> 00:03:59,406
‫‏سيكون من تركته في الحانة.‏

78
00:03:59,489 --> 00:04:01,449
‫‏كم هذا جنوني؟‏

79
00:04:01,533 --> 00:04:04,744
‫‏‏هل يجب أن نتحدث
‫‏عن مشكلات الالتزام الواضحة لديك؟‏

80
00:04:04,827 --> 00:04:06,996
‫‏هل علينا تذكر ما أخبرتك عنه المرة الماضية؟‏

81
00:04:07,079 --> 00:04:08,331
‫‏لعقي؟‏

82
00:04:12,835 --> 00:04:15,463
‫‏لماذا نتحدث عن "إيزي" كل الوقت؟‏

83
00:04:15,547 --> 00:04:18,633
‫‏لماذا هي تأتي بشكل عفوي؟‏

84
00:04:18,716 --> 00:04:22,053
‫‏لماذا نحن نفعل ما نفعله؟‏

85
00:04:22,136 --> 00:04:24,221
‫‏لماذا.‏

86
00:04:24,306 --> 00:04:25,848
‫‏لماذا؟‏

87
00:04:27,183 --> 00:04:28,643
‫‏منزل لماذا.‏

88
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
‫‏‏يا رفاق، أنا أنتشي بسهولة شديدة
‫‏هذه الأيام.‏

89
00:04:35,775 --> 00:04:36,859
‫‏ألم تلاحظا؟‏

90
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
‫‏أظل أستعيد ما حدث في تلك الحانة.‏

91
00:04:41,155 --> 00:04:43,408
‫‏‏لقد مارست العادة السرية في مكتبي
‫‏وأنا أفكر فيك.‏

92
00:04:43,491 --> 00:04:45,410
‫‏لم تفعلي ذلك.‏

93
00:04:45,493 --> 00:04:47,579
‫‏‏- أنت فعلت.
‫‏- أنا فعلت.‏

94
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
‫‏"إيما".‏

95
00:04:49,497 --> 00:04:53,125
‫‏كلانا مارس العادة السرية في مكان عمله.‏

96
00:04:54,210 --> 00:04:55,252
‫‏لم تفعل ذلك.‏

97
00:04:55,337 --> 00:04:57,464
‫‏نحن نجلس في غرفة معيشتنا، ونخبرك.‏

98
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
‫‏هذا ليس غريباً مطلقاً.‏

99
00:04:58,881 --> 00:05:00,967
‫‏هل تشعرين بالذعر؟ لابد أنك تشعرين بالذعر.‏

100
00:05:01,050 --> 00:05:03,386
‫‏يمكنك الرحيل. لن نمنعك.‏

101
00:05:03,470 --> 00:05:08,600
‫‏‏لا، أنا غير واثقة من نفسي لدرجة
‫‏أنني أشعر بالإطراء‏

102
00:05:08,683 --> 00:05:11,353
‫‏‏أن أحداً قام بممارسة العادة السرية
‫‏وهو يفكر في.‏

103
00:05:12,562 --> 00:05:17,775
‫‏‏أريدكما أن تعرفا أنني
‫‏كنت أفكر فيكما طوال الوقت.‏

104
00:05:18,651 --> 00:05:24,782
‫‏حاولت منع ذلك بشراء الخمور والمنظفات،‏

105
00:05:24,866 --> 00:05:27,619
‫‏لكنكما عنيدان.‏

106
00:05:27,702 --> 00:05:30,830
‫‏مثل لطخة. لطخة جميلة.‏

107
00:05:31,998 --> 00:05:36,503
‫‏لطخة جميلة جداً.‏

108
00:05:45,928 --> 00:05:48,973
‫‏‏أجل، لكننا نتفق أن هذا
‫‏هو لقاء عمل، أليس كذلك؟‏

109
00:05:53,352 --> 00:05:55,480
‫‏أجل، بالطبع.‏

110
00:05:55,563 --> 00:05:58,024
‫‏بالتأكيد.‏

111
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
‫‏أجل، الإيجار لا يدفع نفسه.‏

112
00:05:59,942 --> 00:06:03,195
‫‏‏- إنك علاجنا الجنسي.
‫‏- أجل.‏

113
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
‫‏نقوم بجلستين في الأسبوع معها؟‏

114
00:06:05,364 --> 00:06:06,741
‫‏أقصد، أنت.‏

115
00:06:08,868 --> 00:06:13,205
‫‏‏شكراً لتذكر
‫‏أنني هدية وإنسانة على حد سواء.‏

116
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
‫‏يمكننا أن نحجزها طول الشهر،‏

117
00:06:14,791 --> 00:06:17,835
‫‏‏- ثم يمكننا إعادة الزيارة في ذلك الوقت.
‫‏- أجل.‏

118
00:06:19,796 --> 00:06:23,633
‫‏حسناً، إذاً هذا هو الموقف معي.‏

119
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
‫‏‏سوف أترك الكثير من الزبائن المنتظمين.
‫‏وربما أخسرهم بعضهم.‏

120
00:06:27,344 --> 00:06:29,972
‫‏لذا سوف أحاسبكما وفق الخدمة الممتازة.‏

121
00:06:30,056 --> 00:06:33,435
‫‏‏وسيكون علي أن أجعلكما
‫‏تدفعان مقابل الشهر مقدماً‏

122
00:06:33,518 --> 00:06:35,770
‫‏لحجز الاثنين إلى الخميس من كل أسبوع‏

123
00:06:35,853 --> 00:06:39,732
‫‏‏لأن نهايات الأسابيع هي من أجل
‫‏العلاقات غير المدفوعة فقط.‏

124
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
‫‏إذاً، اتفقنا؟‏

125
00:06:41,943 --> 00:06:43,695
‫‏أنا موافق. هل أنت موافقة يا "إيما"؟‏

126
00:06:43,778 --> 00:06:49,826
‫‏‏أجل، لكننا متفقون أن الحميمية
‫‏لا تتضمن المضاجعة، أليس كذلك؟‏

127
00:06:50,493 --> 00:06:55,790
‫‏‏إن كان الأمر كذلك،
‫‏هل يريد أحد كتابة عقد رسمي‏

128
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
‫‏أم مصافحة رجال الأعمال تكفي؟‏

129
00:07:02,254 --> 00:07:06,217
‫‏لقد وصلت سيارة الأجرة، لذلك سوف أغادر.‏

130
00:07:06,300 --> 00:07:09,512
‫‏سيد "تراكارسكي". سيدة "تراكارسكي".‏

131
00:07:09,596 --> 00:07:11,806
‫‏لقد كان وقتاً لطيفاً.‏

132
00:07:18,020 --> 00:07:19,814
‫‏‏- هل غادرت؟
‫‏- أجل.‏

133
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
‫‏لقد أخذت الماريغوانا.‏

134
00:07:25,737 --> 00:07:27,614
‫‏"(بورتلاند)"‏

135
00:07:27,697 --> 00:07:31,117
‫‏‏أعلم أنني بدأت هذا، لكنني أعتقد
‫‏أننا أخذنا الأمر تجارياً جداً مع "إيزي".‏

136
00:07:31,200 --> 00:07:33,410
‫‏تعاملنا معها وكأنها شيء. وأذينا مشاعرها.‏

137
00:07:33,495 --> 00:07:36,247
‫‏عزيزتي، إنها رفيقة ونحن من زبائنها،‏

138
00:07:36,330 --> 00:07:39,501
‫‏لذلك فالأمر كله تجاري أصيل.‏

139
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
‫‏أعتقد أننا نحتاج إلى وضع حدود واضحة فحسب.‏

140
00:07:42,003 --> 00:07:44,589
‫‏ونتأكد من أن هذا الأمر لا يخرج عن السيطرة.‏

141
00:07:44,672 --> 00:07:47,550
‫‏‏تعني أنه لا أحد منا يطور
‫‏مشاعر تجاه شخص آخر؟‏

142
00:07:48,217 --> 00:07:49,385
‫‏ربما.‏

143
00:07:49,469 --> 00:07:52,429
‫‏هل طور أحدنا بالفعل مشاعر تجاه شخص آخر؟‏

144
00:07:52,514 --> 00:07:53,765
‫‏لا.‏

145
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
‫‏رأيت عينيك المعجبتين بها.‏

146
00:07:55,933 --> 00:07:58,227
‫‏"عينيك المعجبتين"؟ إنهما عيناي الجامدتان.‏

147
00:07:58,310 --> 00:08:00,688
‫‏أعرف الفرق. وكانت عيناك معجبتين.‏

148
00:08:00,772 --> 00:08:02,023
‫‏أعرف عينيك الجامدتين.‏

149
00:08:02,106 --> 00:08:04,776
‫‏‏في الكلية، كان الناس وكأنهم يقولون،
‫‏"هل تتقرب مني؟"‏

150
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
‫‏وأقول، "لا، أنا منتش جداً."‏

151
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
‫‏‏- ذلك ليس صحيحاً.
‫‏- إنه صحيح.‏

152
00:08:07,862 --> 00:08:11,032
‫‏‏- أنا لا أصدق ذلك.
‫‏- حمراوان، حمراوان جداً. حولاوان.‏

153
00:08:11,115 --> 00:08:14,035
‫‏‏- أنا أعرف عينيك المعجبتين...
‫‏- ليس كذلك. توقفي عن قول هذا.‏

154
00:08:14,118 --> 00:08:15,995
‫‏‏لا أعرف لماذا أنا مضطر
‫‏إلى أن أدافع عن نفسي.‏

155
00:08:16,078 --> 00:08:17,789
‫‏أعتقد فحسب أنه من الأفضل لنا جميعاً‏

156
00:08:17,872 --> 00:08:20,708
‫‏لو اعتبرنا أنه ترتيب عمل واضح ومحدد.‏

157
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
‫‏الدفع مقابل الخدمات المقدمة.‏

158
00:08:22,669 --> 00:08:24,754
‫‏‏- حسناً.
‫‏- حسناً.‏

159
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
‫‏إذاً، كيف نقرر من يكون معها أولاً؟‏

160
00:08:28,966 --> 00:08:31,678
‫‏‏- أجل. بدا ذلك سيئاً. أجل.
‫‏- بدا ذلك سيئاً.‏

161
00:08:31,761 --> 00:08:33,470
‫‏أشعر بالقرف من نفسي الآن.‏

162
00:08:33,555 --> 00:08:35,014
‫‏قرعة باستخدام قطعة نقود؟‏

163
00:08:36,223 --> 00:08:37,308
‫‏قرعة باستخدام الأيدي؟‏

164
00:08:37,391 --> 00:08:38,810
‫‏أتعرف؟ سأبدأ أولاً.‏

165
00:08:38,893 --> 00:08:40,728
‫‏‏- كيف يكون هذا عادلاً؟
‫‏- السيدات أولاً.‏

166
00:08:40,812 --> 00:08:43,355
‫‏توجد سيدتان في الموقف. ذلك ليس عدلاً.‏

167
00:08:43,439 --> 00:08:45,482
‫‏فلن أكون أنا أولاً أبداً.‏

168
00:08:45,567 --> 00:08:48,986
‫‏‏ربما مرة كل 3 مرات، أعتقد،
‫‏لكن هذا ليس كافياً.‏

169
00:08:49,070 --> 00:08:51,698
‫‏يجب أن يكون الأمر مناصفة. يجب أن...‏

170
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
‫‏السيدات... يا إلهي. مرحباً.‏

171
00:08:56,828 --> 00:08:57,829
‫‏هل نحن نقرر؟‏

172
00:08:58,705 --> 00:08:59,789
‫‏يا إلهي.‏

173
00:09:01,415 --> 00:09:02,416
‫‏أجل.‏

174
00:09:08,840 --> 00:09:11,676
‫‏إذاً، لقد اتفقنا. أنا أولاً.‏

175
00:09:13,385 --> 00:09:14,470
‫‏تعدني؟‏

176
00:09:15,512 --> 00:09:17,098
‫‏‏- لا.
‫‏- هل يجب أن أتوقف؟‏

177
00:09:17,181 --> 00:09:19,183
‫‏هل بهذه الطريقة نقرر الأمور بدئاً من الآن؟‏

178
00:09:19,266 --> 00:09:20,893
‫‏حسناً.‏

179
00:09:20,977 --> 00:09:22,061
‫‏هل يعجبك هذا؟‏

180
00:09:22,144 --> 00:09:24,689
‫‏‏يعجبني، لكنني أشعر
‫‏بأنني تأثرت بعوامل أخرى.‏

181
00:09:24,772 --> 00:09:26,608
‫‏قضيب غبي.‏

182
00:09:27,859 --> 00:09:30,152
‫‏...من خلال استخدام التفكير العقلاني.‏

183
00:09:30,236 --> 00:09:31,654
‫‏لكن بالذاكرة الحسية،‏

184
00:09:31,738 --> 00:09:35,199
‫‏المخ مصمم ليعالج المعلومات فقط‏

185
00:09:35,282 --> 00:09:38,661
‫‏التي ستكون مفيدة في مرحلة لاحقة.‏

186
00:09:38,745 --> 00:09:41,205
‫‏عذراً.‏

187
00:09:43,124 --> 00:09:46,753
‫‏يمكنك أن تمررني وتحرك ساقيك، أيها الحقير.‏

188
00:09:46,836 --> 00:09:50,047
‫‏تمر المعلومات من الذاكرات الحسية...‏

189
00:09:50,131 --> 00:09:51,215
‫‏‏- مرحباً.
‫‏- مرحباً.‏

190
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
‫‏‏أنا في الفصل وألبس
‫‏مثل لاعبة كرة سلة راغبة في الجنس.‏

191
00:09:56,596 --> 00:09:58,055
‫‏يمكنك أن تطلبي على الأقل.‏

192
00:09:58,139 --> 00:09:59,974
‫‏كأنها تحكي قصتها الخاصة.‏

193
00:10:00,057 --> 00:10:02,644
‫‏‏كان علي البحث ساعة في "غوغل"
‫‏عن مصطلحات كرة السلة،‏

194
00:10:02,727 --> 00:10:04,228
‫‏في حال تحدثنا عنها.‏

195
00:10:04,311 --> 00:10:06,689
‫‏لا توجد ساعة تستحق مصطلحات كرة السلة،‏

196
00:10:06,773 --> 00:10:09,275
‫‏لذلك بدأت التأليف فحسب.‏

197
00:10:09,358 --> 00:10:10,484
‫‏أجل.‏

198
00:10:10,567 --> 00:10:12,862
‫‏مرحباً، هل يمكنني استعارة ملاحظاتك؟‏

199
00:10:13,487 --> 00:10:14,656
‫‏كلها ملكك.‏

200
00:10:14,739 --> 00:10:18,367
‫‏ماذا كنت تفعلين في 34 دقيقة الماضية؟‏

201
00:10:20,745 --> 00:10:22,413
‫‏ليست لدي فكرة بصراحة.‏

202
00:10:27,334 --> 00:10:28,836
‫‏سوف أحتاج إلى ملاحظاتك يا "ستان".‏

203
00:10:28,920 --> 00:10:31,463
‫‏نسختان، أحضرهما غداً.‏

204
00:10:31,547 --> 00:10:34,842
‫‏بالتأكيد. أجل، بالتأكيد.‏

205
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
‫‏أنا "كايل" بالمناسبة.‏

206
00:10:39,221 --> 00:10:42,433
‫‏‏لكن "ستان" تصلح، أجل.
‫‏يمكنني أن أكون "ستان".‏

207
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
‫‏لا تقلقي، "كين" فهم الأمر.‏

208
00:10:47,271 --> 00:10:49,565
‫‏لقد أخبرك للتو إن اسمه كان "دان".‏

209
00:10:49,649 --> 00:10:51,067
‫‏‏- ماذا؟
‫‏- "كايل".‏

210
00:10:51,150 --> 00:10:52,234
‫‏‏- "كايل"؟
‫‏- "كايل"؟‏

211
00:10:52,318 --> 00:10:55,697
‫‏"مدرسة (هاملتون)"‏

212
00:10:57,949 --> 00:11:00,117
‫‏عذراً على التأخير يا "فرانك".‏

213
00:11:00,201 --> 00:11:01,535
‫‏مقالات التقدم للجامعة، يا إلهي.‏

214
00:11:01,618 --> 00:11:03,830
‫‏‏هل من الممكن أن يكون
‫‏كل طالب علاماته أقل من المعدل‏

215
00:11:03,913 --> 00:11:06,498
‫‏‏لديه اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط
‫‏وعدة وفيات في العائلة؟‏

216
00:11:06,582 --> 00:11:09,126
‫‏‏أفتقد الأيام
‫‏التي كنت مجبراً فيها أن تتملقني‏

217
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
‫‏وتدعوني "العميد".‏

218
00:11:10,419 --> 00:11:11,963
‫‏أنت في مقعدي أيها العميد.‏

219
00:11:12,046 --> 00:11:13,630
‫‏تملقني يا "جاك".‏

220
00:11:13,715 --> 00:11:18,886
‫‏‏يا إلهي، أنا لم أتقاعد بالفعل
‫‏ورغم ذلك أشعر بملل شديد.‏

221
00:11:18,970 --> 00:11:21,848
‫‏مهلاً، الآن ليس علي أن أقلق بشأن الاختبار،‏

222
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
‫‏‏أنا مشغول حقاً بفكرة
‫‏تجربة العقاقير الجديدة.‏

223
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
‫‏كيف يمكن للمرء أن يتحرك؟‏

224
00:11:26,310 --> 00:11:28,187
‫‏انتظر. لدينا اختبار عقاقير؟‏

225
00:11:28,270 --> 00:11:30,397
‫‏تقنياً. لا يمكنني أن أتذكر آخر اختبار.‏

226
00:11:30,481 --> 00:11:33,150
‫‏‏حسناً، إذاً،
‫‏لجنة الخريجين لديها جميع سجلاتك.‏

227
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
‫‏وسوف تلتقي للمناقشة يوم الاثنين.‏

228
00:11:34,651 --> 00:11:37,529
‫‏‏هل يمكنهم فعلاً تتبع تاريخ التصفح
‫‏الخاص بي كما كنت...‏

229
00:11:37,613 --> 00:11:41,784
‫‏لأن هذا يبدو وكأنه...‏

230
00:11:41,868 --> 00:11:43,911
‫‏غير أخلاقي أو ما شابه.‏

231
00:11:43,995 --> 00:11:46,205
‫‏‏- إنه غير جيد.
‫‏- هذه هي مدرسة "هاملتون" يا "جاك".‏

232
00:11:46,288 --> 00:11:50,626
‫‏‏إذاً، أجل، سوف يتتبعون.
‫‏لكن، هل تستخدم نظام التصفح المتخفي؟‏

233
00:11:52,503 --> 00:11:53,796
‫‏ما هو نظام التصفح المتخفي؟‏

234
00:11:54,546 --> 00:11:55,631
‫‏يا إلهي.‏

235
00:12:02,972 --> 00:12:05,307
‫‏ماذا يجب أن أرتدي في أول موعد‏

236
00:12:05,391 --> 00:12:10,229
‫‏‏مع فتاة المدرسة الرفيقة
‫‏التي أتشاركها أنا وزوجي؟‏

237
00:12:10,312 --> 00:12:13,858
‫‏‏حاولي البقاء مرحة.
‫‏الأمر مزعج، لكنه يشغلني.‏

238
00:12:13,941 --> 00:12:15,902
‫‏‏متوترة جداً لدرجة
‫‏لم أستطع دخول الحمام صباحاً.‏

239
00:12:15,985 --> 00:12:18,988
‫‏أشعر وكأنني حامل. لدي طفل من الفضلات.‏

240
00:12:19,071 --> 00:12:21,240
‫‏هل تتحدثين مع "جاك" بشأن مشاكلك الهضمية؟‏

241
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
‫‏لأننا لا نريد معرفة ذلك.‏

242
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
‫‏‏لا أود أن أعرف إذا كنت
‫‏تغوطت أو لا في أي يوم.‏

243
00:12:28,247 --> 00:12:31,583
‫‏‏- ما رأيك في هذا؟
‫‏- مثير. أجل.‏

244
00:12:31,667 --> 00:12:34,336
‫‏‏لو كنت فتاة قاصر لدي
‫‏مشكلات خاصة بالثقة بالنفس،‏

245
00:12:34,420 --> 00:12:35,838
‫‏لكنت سأشتري المتجر كله.‏

246
00:12:35,922 --> 00:12:39,758
‫‏‏أجل، لنحتس بعض الرشفات من مشروب "جاغر"
‫‏ونذهب إلى عرض "مودست ماوس" يا عزيزتي.‏

247
00:12:39,842 --> 00:12:42,636
‫‏يا إلهي، حتى إشاراتك قديمة.‏

248
00:12:42,719 --> 00:12:43,805
‫‏مهلاً.‏

249
00:12:45,389 --> 00:12:46,933
‫‏ما رأيك في هذا؟‏

250
00:12:48,267 --> 00:12:50,477
‫‏ساعديني.‏

251
00:12:50,561 --> 00:12:53,981
‫‏‏اهدئي. أنا متأكدة من أن المثلية
‫‏مثل ركوب الدراجة.‏

252
00:12:54,065 --> 00:12:55,316
‫‏‏- أجل.
‫‏- ستعودين إلى ذلك مجدداً.‏

253
00:12:55,399 --> 00:12:57,234
‫‏لم أركب دراجة منذ وقت بعيد جداً.‏

254
00:12:57,318 --> 00:13:00,321
‫‏اسمعي، ارتدي هذا، وسوف أمارس المثلية معك.‏

255
00:13:00,404 --> 00:13:02,907
‫‏توقفي عن محاولة ابتكار مصطلحات مختلفة‏

256
00:13:02,990 --> 00:13:04,241
‫‏من كلمة المثلية الآن.‏

257
00:13:04,325 --> 00:13:05,910
‫‏انتظري ثانية، هل نحن نهتز؟‏

258
00:13:05,993 --> 00:13:07,494
‫‏هل بهذه الطريقة تتم ممارسة المثلية؟‏

259
00:13:07,578 --> 00:13:10,122
‫‏إنه هاتفي يا أيتها الغبية.‏

260
00:13:11,290 --> 00:13:13,125
‫‏‏- يا إلهي.
‫‏- "إيزي".‏

261
00:13:13,209 --> 00:13:14,543
‫‏هل أنت بعمر 13 عاماً؟‏

262
00:13:14,626 --> 00:13:16,253
‫‏هل بدأت دورتك الشهرية للتو؟‏

263
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
‫‏أنت غيورة حقيرة.‏

264
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
‫‏لياقة رجعية؟ أنا أحترمها.‏

265
00:13:32,228 --> 00:13:34,188
‫‏تقول "فيم فيت" إن هذه تقوم بعمل جيد فيها.‏

266
00:13:34,271 --> 00:13:36,773
‫‏كل ما تحتاجين إليه في 15 دقيقة.‏

267
00:13:36,858 --> 00:13:37,984
‫‏أتعرفين أن سيجارتي الإلكترونية؟‏

268
00:13:38,067 --> 00:13:40,819
‫‏أنا قلقة جداً بشأن موعدي مع "إيما".‏

269
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
‫‏‏إذاً سوف تحصل على نسخة
‫‏غريبة من العلاج الجنسي،‏

270
00:13:43,530 --> 00:13:45,199
‫‏ولكن ماذا ستستفيدين أنت من هذا؟‏

271
00:13:45,282 --> 00:13:48,160
‫‏‏- دفع مقابل 16 جلسة مقدماً؟
‫‏- حسناً.‏

272
00:13:48,244 --> 00:13:49,411
‫‏إنها على الطاولة أيتها الحمقاء.‏

273
00:13:49,495 --> 00:13:53,707
‫‏‏تقول "فيم فيت" إن الاستخدام المتكرر
‫‏لنفس الأداة يؤدي إلى مرض تآكل العين.‏

274
00:13:53,790 --> 00:13:57,128
‫‏"فيم فيت"، دليلك لحياة سخيفة مغمومة.‏

275
00:13:57,211 --> 00:13:58,963
‫‏‏- هل يجب أن ارتدي هذا؟
‫‏- لا.‏

276
00:13:59,046 --> 00:14:00,923
‫‏‏- لم لا؟
‫‏- لا فحسب.‏

277
00:14:08,680 --> 00:14:10,099
‫‏يا إلهي، أنا متوترة جداً.‏

278
00:14:10,182 --> 00:14:13,852
‫‏لم أكن في موعد غرامي أول منذ...‏

279
00:14:13,936 --> 00:14:15,187
‫‏منذ موعدي معك.‏

280
00:14:19,984 --> 00:14:24,280
‫‏بصراحة، لست متأكداً إذا كنت مستعدة لذلك.‏

281
00:14:24,363 --> 00:14:26,657
‫‏أعتقد أنني يجب أن أكون أنا أولاً.‏

282
00:14:26,740 --> 00:14:30,119
‫‏‏حقاً؟
‫‏أجل، أعتقد أن ذلك ربما يكون هو الأفضل.‏

283
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
‫‏حقاً؟‏

284
00:14:31,954 --> 00:14:34,081
‫‏لا، ليس فعلاً.‏

285
00:14:34,165 --> 00:14:35,917
‫‏أكره الذهاب إلى آل "مازرفيلد".‏

286
00:14:36,000 --> 00:14:37,584
‫‏يلعبون هذه الألعاب الغبية و...‏

287
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
‫‏يجب أن يكون أحدنا هناك في الموعد.‏

288
00:14:39,336 --> 00:14:43,215
‫‏‏قالت "كارمن" إن "لوري"
‫‏ستعلن إعلاناً خاصاً.‏

289
00:14:43,299 --> 00:14:45,176
‫‏‏- سأتأخر حوالي ساعة.
‫‏- هذا...‏

290
00:14:45,259 --> 00:14:47,469
‫‏أعتقد أن هذا مثير جداً.‏

291
00:14:47,553 --> 00:14:49,972
‫‏أعتقد أنك ربما تحرقين عيون من ينظر إليك.‏

292
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
‫‏ذلك جيد.‏

293
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
‫‏حسناً.‏

294
00:15:01,692 --> 00:15:05,696
‫‏‏- ماذا؟ لماذا نتوقف؟
‫‏- لأني أريدك أن تمارس معي في وقت لاحق.‏

295
00:15:06,697 --> 00:15:08,824
‫‏أعني أن تلك هي الخطة، أليس كذلك؟‏

296
00:15:10,034 --> 00:15:11,077
‫‏أعتقد ذلك.‏

297
00:15:19,835 --> 00:15:21,128
‫‏‏- مرحباً.
‫‏- مرحباً.‏

298
00:15:23,589 --> 00:15:24,798
‫‏تبدين لطيفة جداً حقاً.‏

299
00:15:24,881 --> 00:15:26,383
‫‏شكراً لك. وأنت كذلك.‏

300
00:15:26,467 --> 00:15:29,095
‫‏شكراً، أنا... شكراً.‏

301
00:15:33,349 --> 00:15:36,143
‫‏أعتقد أننا يجب أن نتمكن من الدخول سريعاً.‏

302
00:15:36,227 --> 00:15:37,686
‫‏‏- أجل.
‫‏- أجل؟‏

303
00:15:37,769 --> 00:15:38,854
‫‏أنا خائفة جداً.‏

304
00:15:38,938 --> 00:15:40,647
‫‏‏- هل أنت خائفة جداً؟
‫‏- أجل.‏

305
00:15:40,731 --> 00:15:43,109
‫‏يمكنني طلب الطعام، لكن لا يمكنني أن آكل.‏

306
00:15:43,192 --> 00:15:44,401
‫‏وأنا أيضاً. جيد.‏

307
00:15:44,485 --> 00:15:47,571
‫‏‏- يمكنني احتساء مشروب.
‫‏- وأنا أيضاً. دائماً.‏

308
00:15:48,905 --> 00:15:50,449
‫‏لدي فكرة.‏

309
00:16:07,216 --> 00:16:09,301
‫‏من يهتم بهذه الألعاب؟‏

310
00:16:09,385 --> 00:16:10,802
‫‏أنا أحب هذه الألعاب.‏

311
00:16:10,886 --> 00:16:12,929
‫‏ما الأمر معك الليلة؟ تبدو متوتراً.‏

312
00:16:13,014 --> 00:16:15,349
‫‏إنها "إيما". هي تحضر عشاء مع زميلتها‏

313
00:16:15,432 --> 00:16:17,768
‫‏‏ومن المفترض أن تكون قد انتهت الآن،
‫‏هذا كل شيء.‏

314
00:16:17,851 --> 00:16:19,186
‫‏هل هذا يجعلك تتوتر؟‏

315
00:16:19,270 --> 00:16:20,479
‫‏أنت تظل تتحقق من هاتفك.‏

316
00:16:20,562 --> 00:16:22,356
‫‏‏- أجل، هذا هو الأمر.
‫‏- حسناً.‏

317
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
‫‏‏- هل تود اللعب؟
‫‏- هل يمكننا اللعب الآن؟‏

318
00:16:24,441 --> 00:16:26,360
‫‏‏- أود أن ألعب.
‫‏- سأبدأ أنا.‏

319
00:16:26,443 --> 00:16:27,819
‫‏‏- حسناً.
‫‏- حسناً، هل أنت مستعد؟‏

320
00:16:28,654 --> 00:16:31,865
‫‏"عيد ميلاد سعيد يا أيها الرئيس"‏

321
00:16:31,948 --> 00:16:33,409
‫‏"(دونالد ترامب)"‏

322
00:16:33,492 --> 00:16:35,869
‫‏سهل للغاية.‏

323
00:16:35,952 --> 00:16:37,121
‫‏‏- صديقي.
‫‏- لا أعرف.‏

324
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
‫‏"عيد ميلاد سعيد..."‏

325
00:16:38,705 --> 00:16:40,749
‫‏إنه مثل... أقصد...‏

326
00:16:40,832 --> 00:16:42,126
‫‏أنت مثل امرأة مثارة.‏

327
00:16:42,209 --> 00:16:43,960
‫‏"يا أيها الرئيس"‏

328
00:16:44,045 --> 00:16:46,297
‫‏حسناً. لا أعرف. "باراك أوباما"؟‏

329
00:16:46,380 --> 00:16:47,631
‫‏هل تمزح؟‏

330
00:16:47,714 --> 00:16:49,883
‫‏لا. ليست لدي فكرة. أنت مثير جنسياً.‏

331
00:16:49,966 --> 00:16:51,343
‫‏أنت تحرك جسمك.‏

332
00:16:51,427 --> 00:16:52,428
‫‏"يا أيها الرئيس"‏

333
00:16:52,511 --> 00:16:54,555
‫‏عيد ميلاد سعيداً يا أيها الرئيس؟ ما هذا؟‏

334
00:16:54,638 --> 00:16:56,432
‫‏الثوب يرتفع.‏

335
00:16:56,515 --> 00:16:57,933
‫‏‏- هل تركب حصاناً؟
‫‏- لا.‏

336
00:16:59,768 --> 00:17:00,977
‫‏هل ترتدي حفاضة؟‏

337
00:17:01,062 --> 00:17:02,521
‫‏أشعر وكأنني أقترب.‏

338
00:17:03,897 --> 00:17:05,066
‫‏‏- اللعنة!
‫‏- حقاً؟‏

339
00:17:05,149 --> 00:17:07,693
‫‏‏- حرفياً. هذا ما يُطلق عليه.
‫‏- يا إلهي.‏

340
00:17:11,655 --> 00:17:15,284
‫‏قشرت فمي تماماً وأحببت هذا.‏

341
00:17:18,079 --> 00:17:19,788
‫‏كان يجب أن أحصل على 2.‏

342
00:17:19,871 --> 00:17:22,166
‫‏هل تلمحين إلى أنني أشرب أكثر مما يجب؟‏

343
00:17:22,249 --> 00:17:24,585
‫‏‏- لا، أنا...
‫‏- لأنني أفعل ذلك بالتأكيد.‏

344
00:17:24,668 --> 00:17:26,087
‫‏أنا لا أعمل على ذلك بالضبط،‏

345
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
‫‏‏لكنني أفكر في العمل
‫‏عليه في المستقبل القريب.‏

346
00:17:29,005 --> 00:17:31,050
‫‏ربما، لا أعرف.‏

347
00:17:50,944 --> 00:17:53,822
‫‏مثيرة جداً.‏

348
00:17:53,905 --> 00:17:57,118
‫‏‏- أعرف مكاناً.
‫‏- فندقاً؟‏

349
00:17:57,201 --> 00:17:58,410
‫‏أفضل.‏

350
00:18:01,747 --> 00:18:04,166
‫‏‏- "أليس لذيذاً"؟
‫‏- "شيرلي تيمبل".‏

351
00:18:04,250 --> 00:18:07,128
‫‏‏هل تمزح؟
‫‏أنت الشخص الوحيد الذي لا يعرف هذا.‏

352
00:18:07,211 --> 00:18:08,254
‫‏أعطني شيئاً آخر.‏

353
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
‫‏‏- لا.
‫‏- أعطني دليلاً آخر.‏

354
00:18:09,421 --> 00:18:11,923
‫‏‏- لن أعطيه دليلاً آخر.
‫‏- أترفض الأدلة؟‏

355
00:18:12,007 --> 00:18:14,093
‫‏‏- قل أنت.
‫‏- أنا لا أعرف ما هذا!‏

356
00:18:14,176 --> 00:18:15,177
‫‏حسناً.‏

357
00:18:15,261 --> 00:18:17,304
‫‏لا. أتعرف؟ أنت متخلف.‏

358
00:18:17,388 --> 00:18:18,972
‫‏أولاً، أشكركم جميعاً على مجيئكم.‏

359
00:18:19,055 --> 00:18:20,474
‫‏لكن الأهم،‏

360
00:18:20,557 --> 00:18:24,520
‫‏‏أنا فخور بأنني أعلن أن زوجتي
‫‏الجميلة والرائعة "لوري"،‏

361
00:18:24,603 --> 00:18:27,356
‫‏قبلت مقعداً للتو‏

362
00:18:27,439 --> 00:18:31,568
‫‏في مجلس إدارة مدرسة "هاملتون" الموقر!‏

363
00:18:31,652 --> 00:18:34,738
‫‏شكراً لكم جميعاً.‏

364
00:18:34,821 --> 00:18:36,657
‫‏أنت طيبون جداً.‏

365
00:18:36,740 --> 00:18:39,660
‫‏اطمئنوا، أنا آخذ منصبي الجديد بجدية شديدة.‏

366
00:18:39,743 --> 00:18:40,786
‫‏يا إلهي.‏

367
00:18:41,412 --> 00:18:43,330
‫‏لكن يكفي هذا عني.‏

368
00:18:43,414 --> 00:18:45,374
‫‏أريدكم أن تستمتعوا بالمتبقي من الحفل.‏

369
00:18:45,457 --> 00:18:49,586
‫‏وقد ابتكرنا لعبة جديدة كلياً‏

370
00:18:49,670 --> 00:18:54,341
‫‏والتي أعتقد أنكم جميعاً ستستمتعوا بها.‏

371
00:18:54,425 --> 00:18:57,052
‫‏‏- المزيد من الألعاب.
‫‏- حسناً، احتفلوا.‏

372
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
‫‏حان وقت الحفل! هيا.‏

373
00:18:58,554 --> 00:18:59,596
‫‏شكراً لك!‏

374
00:19:03,392 --> 00:19:04,810
‫‏‏- إذاً...
‫‏- ها هي.‏

375
00:19:04,893 --> 00:19:09,981
‫‏‏كم من التملق يمكنك ضغطه في 3 أيام
‫‏أيها العميد المساعد "تراكارسكي"؟‏

376
00:19:10,065 --> 00:19:11,400
‫‏بالمناسبة، أهنئك.‏

377
00:19:11,483 --> 00:19:13,569
‫‏‏- شكراً لك.
‫‏- أجل.‏

378
00:19:13,652 --> 00:19:17,281
‫‏‏- المزيد من الخمر يا سيدتي؟
‫‏- بالتأكيد.‏

379
00:19:19,700 --> 00:19:21,202
‫‏ماذا؟‏

380
00:19:23,036 --> 00:19:25,581
‫‏هذا المكان رائع جداً.‏

381
00:19:25,664 --> 00:19:27,166
‫‏كما أخبرتك.‏

382
00:19:27,249 --> 00:19:28,459
‫‏فعلت حسناً.‏

383
00:19:28,542 --> 00:19:29,626
‫‏‏- هل يعجبك؟
‫‏- أجل.‏

384
00:19:29,710 --> 00:19:30,836
‫‏جيد.‏

385
00:19:34,047 --> 00:19:35,216
‫‏لطيف، أليس كذلك؟‏

386
00:19:36,550 --> 00:19:38,552
‫‏كنت مستيقظة لساعات في الليلة الماضية‏

387
00:19:38,635 --> 00:19:41,763
‫‏أفكر بشأن زوجين في مرتفعات "هاوثورن"‏

388
00:19:41,847 --> 00:19:44,350
‫‏ينامان على الفراش معاً بدوني.‏

389
00:19:49,730 --> 00:19:51,357
‫‏اللعنة. هل أخفتك؟‏

390
00:19:51,440 --> 00:19:54,276
‫‏‏- لا. انتظري هنا.
‫‏- لا...‏

391
00:19:54,360 --> 00:19:55,402
‫‏‏- حسناً.
‫‏- انتظري هنا.‏

392
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
‫‏حسناً.‏

393
00:19:58,280 --> 00:20:00,866
‫‏إذاً، أنا قمت بالكثير من البحث. أجل.‏

394
00:20:00,949 --> 00:20:04,119
‫‏شاهدت الكثير من الفيديوهات المزعجة جداً‏

395
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
‫‏في بعضها مجموعة كبيرة من الخضروات.‏

396
00:20:06,497 --> 00:20:08,665
‫‏كان هذا مزعجاً جداً.‏

397
00:20:08,749 --> 00:20:11,585
‫‏‏أعتقد أنني رأيت القرع،
‫‏أو ربما كان الباذنجان.‏

398
00:20:11,668 --> 00:20:14,838
‫‏واحدة كبيرة تقريباً. لا أعرف.‏

399
00:20:14,921 --> 00:20:17,424
‫‏على أية حال، أنا لم أتعلم الكثير.‏

400
00:20:17,508 --> 00:20:21,303
‫‏‏أرجوك قولي لي إنه لا توجد
‫‏خضروات بالداخل هناك.‏

401
00:20:25,974 --> 00:20:28,644
‫‏يا إلهي، ضحكتك توترني جداً.‏

402
00:20:28,727 --> 00:20:29,811
‫‏يمكن أن أكون مريضة.‏

403
00:20:31,647 --> 00:20:33,690
‫‏ولكن بطريقة إيجابية.‏

404
00:20:36,067 --> 00:20:37,193
‫‏أنت جميلة جداً.‏

405
00:20:47,538 --> 00:20:49,248
‫‏‏- فقط "ليرك"؟
‫‏- أجل.‏

406
00:20:49,331 --> 00:20:51,583
‫‏حقاً؟ هل هذا ما فكرت فيه؟‏

407
00:20:54,378 --> 00:20:56,797
‫‏‏لقد حملت أكوماً من العار
‫‏لمدة 16 عاماً الآن.‏

408
00:20:58,757 --> 00:21:00,842
‫‏‏"أكوام من العار"
‫‏هو اسم فرقتي الموسيقية القادمة.‏

409
00:21:02,386 --> 00:21:04,054
‫‏كنت في فرقة موسيقية؟‏

410
00:21:04,137 --> 00:21:05,556
‫‏هل هذا يثيرك؟‏

411
00:21:08,934 --> 00:21:10,226
‫‏هل أنت بخير؟‏

412
00:21:32,374 --> 00:21:34,000
‫‏أحب عينيك.‏

413
00:21:35,336 --> 00:21:37,546
‫‏إنهما مثل عيني الغزالة،‏

414
00:21:37,629 --> 00:21:39,756
‫‏‏لكنك ربما تكونين
‫‏قد سمعت ذلك ملايين المرات.‏

415
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
‫‏لا، أنا لم أسمع ذلك من قبل قط.‏

416
00:21:41,550 --> 00:21:43,969
‫‏أجل، أراهن أن كل واحد يقول لك ذلك.‏

417
00:21:45,136 --> 00:21:46,805
‫‏شفتاك ناعمتان جداً.‏

418
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
‫‏يبدو من الغريب جداً أن ليس لديك لحية.‏

419
00:21:49,975 --> 00:21:52,394
‫‏أجل، ليس بعد على الأقل.‏

420
00:21:55,188 --> 00:21:56,773
‫‏علامة الجمال على خدك الأيمن‏

421
00:21:56,857 --> 00:22:01,695
‫‏هي أول شيء جعلني أجن عليك.‏

422
00:22:03,697 --> 00:22:05,449
‫‏أنا معتادة على محاولة نزعها.‏

423
00:22:06,032 --> 00:22:07,158
‫‏هذا غباء.‏

424
00:22:09,495 --> 00:22:11,204
‫‏لا تحاولي نزعها.‏

425
00:22:12,331 --> 00:22:14,416
‫‏حسناً، لن أفعل ذلك.‏

426
00:22:16,209 --> 00:22:18,294
‫‏أعتقد أننا كسرنا قاعدة عدم الإدخال.‏

427
00:23:05,509 --> 00:23:07,886
‫‏‏حسناً، أعتقد أن لا أحد
‫‏في "بيدروك" يشخر هكذا.‏

428
00:23:10,221 --> 00:23:12,474
‫‏لنبعد هذا الكلب عن هنا.‏

429
00:23:14,768 --> 00:23:16,520
‫‏أجل، انظري إلى نفسك.‏

430
00:23:17,688 --> 00:23:19,397
‫‏دعي الممارسة تبدأ.‏

431
00:23:19,481 --> 00:23:21,608
‫‏حبيبي،‏

432
00:23:21,692 --> 00:23:25,862
‫‏‏أعتقد أنني إذا وصلت للنشوة
‫‏مرة أخرى فسأجف وأطير.‏

433
00:23:25,946 --> 00:23:27,614
‫‏أنا متعبة جداً.‏

434
00:23:27,698 --> 00:23:29,324
‫‏هل أنت جادة؟‏

435
00:23:31,409 --> 00:23:32,869
‫‏ما هذا؟‏

436
00:23:33,870 --> 00:23:35,581
‫‏كم عدد مرات النشوة التي تتحدثين عنها؟‏

437
00:23:35,664 --> 00:23:38,542
‫‏‏اعتقدت أننا لم يكن لدينا قاعدة للنشوة.
‫‏اعتقدت أننا كنا...‏

438
00:23:39,876 --> 00:23:42,713
‫‏هذا الشيء كله كان لكي نجلب...‏

439
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
‫‏نحن نفعل هذا لمصلحتنا.‏

440
00:23:44,590 --> 00:23:48,469
‫‏حسناً، لا يبدو أنني أستفيد منه شيئاً الآن.‏

441
00:23:56,059 --> 00:23:57,978
‫‏ماذا كنت تفعلين لثلاث ساعات؟‏

442
00:23:59,688 --> 00:24:02,899
‫‏لا أعرف. تجولنا وتحدثنا وشربنا.‏

443
00:24:06,111 --> 00:24:07,904
‫‏وذهبنا إلى السطح.‏

444
00:24:09,447 --> 00:24:10,699
‫‏أي سطح؟‏

445
00:24:12,283 --> 00:24:13,910
‫‏هل تتحدثين عن سطحنا؟‏

446
00:24:15,286 --> 00:24:16,538
‫‏أخذتيها إلى سطحنا؟‏

447
00:24:16,622 --> 00:24:17,706
‫‏‏- يا إلهي.
‫‏- اللعنة.‏

448
00:24:17,789 --> 00:24:20,458
‫‏‏- أنا آسفة.
‫‏- يا إلهي.‏

449
00:24:20,542 --> 00:24:22,168
‫‏‏- اللعنة.
‫‏- هل أنت بخير.‏

450
00:24:22,252 --> 00:24:25,421
‫‏لا. هل أنا بخير؟‏

451
00:24:26,297 --> 00:24:28,049
‫‏كيف فعلت ذلك؟‏

452
00:24:28,133 --> 00:24:32,137
‫‏‏يوجد مليون مكان يمكنك أخذها إليه.
‫‏وأنت أخذتها إلى هناك؟‏

453
00:24:34,472 --> 00:24:36,850
‫‏يبدو الأمر رومانسياً جداً فحسب.‏

454
00:24:36,933 --> 00:24:38,226
‫‏حبيبي، إنه جديد فحسب.‏

455
00:24:38,309 --> 00:24:40,979
‫‏إنه مقلق قليلاً.‏

456
00:24:41,062 --> 00:24:43,982
‫‏أوافقك. إنني قلق.‏

457
00:24:44,065 --> 00:24:47,694
‫‏قلق جداً بشأن ما...‏

458
00:24:49,362 --> 00:24:53,033
‫‏‏ماذا حدث مع "إيزي" على وجه الخصوص؟
‫‏هل ذلك شيء آخر؟‏

459
00:24:53,116 --> 00:24:55,076
‫‏‏- "إيزي"؟
‫‏- أجل.‏

460
00:24:59,455 --> 00:25:02,584
‫‏ذلك...‏

461
00:25:06,046 --> 00:25:08,506
‫‏ذلك مقلق جداً.‏

462
00:25:11,009 --> 00:25:13,219
‫‏لقد وعدنا بعضنا أن نكون صادقين، أليس كذلك؟‏

463
00:25:13,303 --> 00:25:14,930
‫‏‏- أجل...
‫‏- إذاً يجب أن نكون صادقين.‏

464
00:25:15,013 --> 00:25:18,725
‫‏أعرف. رؤيتي لك هكذا تقلقني قليلاً.‏

465
00:25:18,809 --> 00:25:21,311
‫‏أنا صادق. هذا صدقي.‏

466
00:25:26,191 --> 00:25:30,612
‫‏لنستمر في الصدق. إنه يصلح حقاً معي.‏

467
00:25:32,447 --> 00:25:34,658
‫‏ربما بعض الغيرة جيدة لكلينا.‏

468
00:25:35,491 --> 00:25:36,660
‫‏ربما.‏

469
00:25:41,707 --> 00:25:42,874
‫‏مرحباً.‏

470
00:25:43,959 --> 00:25:46,211
‫‏‏- هل ستنام بهذه الحالة؟
‫‏- أجل.‏

471
00:25:46,294 --> 00:25:48,379
‫‏‏- حقاً؟
‫‏- أجل.‏

472
00:25:48,463 --> 00:25:49,505
‫‏فعلاً؟‏

473
00:25:49,590 --> 00:25:51,717
‫‏سأنام غاضباً لأن هذا...‏

474
00:25:51,800 --> 00:25:54,595
‫‏‏سأحصل على مليون نشوة في موعدي.
‫‏لا يمكنني الانتظار.‏

475
00:25:54,678 --> 00:25:55,804
‫‏‏- حقاً؟
‫‏- أجل.‏

476
00:25:55,887 --> 00:25:57,138
‫‏ماذا ستفعل في موعدك؟‏

477
00:25:57,222 --> 00:26:00,684
‫‏‏- سأصعد على كل سطح في المدينة.
‫‏- كل سطح؟‏

478
00:26:00,767 --> 00:26:02,603
‫‏‏- توقفي.
‫‏- ستمطر بغزارة.‏

479
00:26:02,686 --> 00:26:05,647
‫‏‏- ستمطر...
‫‏- أحاول أن أكون غاضباً.‏

480
00:27:09,085 --> 00:27:10,545
‫‏"إيز"، هل يمكنني...‏

481
00:27:17,844 --> 00:27:19,637
‫‏ماذا تفعلين؟‏

482
00:27:19,721 --> 00:27:21,723
‫‏نائمة.‏

483
00:27:21,807 --> 00:27:24,392
‫‏‏- لا، أنت لست نائمة.
‫‏- أجل، كنت نائمة.‏

484
00:27:34,027 --> 00:27:35,946
‫‏اللعنة.‏

485
00:28:09,520 --> 00:28:11,522
‫‏"ترجمة (فيكتوريا كمال يوسف)"‏