Tidligere på You Me Her...
Jeg elsker oss.
Ikke bare sexen. Men oss.
Jeg vet at dere føler dette like sterkt som meg.
Vi har karrierer. Vi har naboer.
Vi prøver å få barn.
- Så dere er redde? - Selvsagt er vi redde.
Dere fortjener meg ikke.
- Må jeg virkelig spørre? - Jeg knullet Andy.
Og jeg må gå.
Jeg drar hjem.
Du er hjemme.
Nei, helt hjem.
Til Colorado.
Jeg har jobbet sykt sent på et forslag til et fint ny teater
ved Hamilton skole, der Jack jobber.
- Bra jobbet, Mrs. Trakarsky. - Takk.
Ikke offisielt før alumnikommisjonen...
- Alumnikommisjonen? - Unnskyld?
Weinstock skal pensjonere seg. Han skal anbefale meg som erstatning.
Alumnikommisjonen har CV-en din.
De diskuterer det på mandag.
Kan de sjekke nettleserhistorikken min?
Den niesen som kom ut av intet, plager meg fortsatt.
Finn etternavnet til Jacqueline Isabelle
og et sosialt nettverk som beviser at hun og storesøsteren til Jack
ikke aner hvem den andre er, og så visst ikke deler DNA.
Jeg trodde dette var lett.
- Hva hendte med klikk-gjort? - Jeg er ikke en Photoshop-ekspert.
Det er Ava. Det virket.
Det gjelder stillingen.
Vi må snakke sammen.
Hva med stillingen?
Nettleserhistorikken din var sørgelig og skitten.
Å nei.
Det er mange grunner til det, tror jeg.
Nevøen min så en gang på Dora utforskeren på YouTube,
og plutselig så han på en porno som het "Dora utforskeren".
Så det er lett å gå fra A til B.
Og de pop-up-reklamene... Kødder du med meg?
- Ja. - Herregud.
Vi må snakke om at du blir utnevnt rektor i dag.
Altså skjer det.
- Firmaet til Emma fikk avtalen. - Ja?
- Hun blir sikkert partner. - Herregud. Så flott.
Det er helt utrolig.
Få stor lønnsøkning, mange penger som strømmer inn. Så...
Så? Hva er det du hinter til? Ut med det.
Dette er ikke første gang denne uka
at du har sett ut som bøffeldritt fra mikroen, Jack.
Spol frem til der du faktisk sier det du tenker.
Jeg tenker på fyren jeg ansatte som rådgiver for 15 år siden.
Jeg spurte hvorfor du ville ha jobben,
og du ga meg det beste svaret, helt uten drittprat, jeg har hørt.
Og husk at jeg har stirret tusenvis av tenåringer i hvitøyet,
og tenåringer har best drittprat.
Herregud, Jack, jeg er så jævla lei av dem.
Hva sa jeg i intervjuet? Hva var replikken?
Du sa: "Alt jeg egentlig vil, er å hjelpe så mange ungdommer jeg kan"
komme seg til 18, trygt og med forstanden i behold."
Det husker jeg.
Det er ikke det jeg gjør som rektor, Jack.
Det er ikke en del av jobbeskrivelsen.
Så hva skal jeg gjøre?
Jeg skal heller fortelle deg hva du ikke skal gjøre.
Ikke gjør noe bare fordi du kan.
Ikke gjør noe du ikke elsker.
Ikke gjør noe fordi andre synes du burde det.
Og ikke gjør noe fordi du er redd for å gjøre noe annet.
Litt av en grunn, hva?
EVELYN RINGER
Mamma?
Hei.
Frank!
Har du noen gang lurt på...
Hva om ditt beste, ærligste og mest lykkelige liv
ikke var som du ventet deg?
Har du lurt på om du ville hatt mot nok til å leve det?
Ikke på langt nær nok.
Kommisjonen samles om en time. Hva skal jeg si til dem?
Jeg vet ikke.
Hele livet har jeg levd et liv andre ville at jeg skulle ha,
det de ventet.
Jeg har aldri gjort det jeg ville.
Jeg er våken for første gang, og det er takket være deg, og...
Herregud. Jeg vet da faen hva du skal si.
- Jeg kan omformulere det. - Ja. Gjerne.
Jeg vil ikke sitte her om 25 år, på vei ut, med gullklokka i gave.
Ikke for å være frekk, forresten. Gullklokka di var...
Jeg liker den. Den ser godt ut på deg.
Jaså? Takk.
Greit.
- Adjø, Jack. - Takk. For alt.
Beklager det med gullklokka.
Hei, vennen.
Vi fikk det. Vi fikk teaterprosjektet.
Så flott. Det er ikke...
Fortell om det. Jeg vil høre stemmen din.
Alle sier at jeg blir partner. Partner!
Jeg trodde partnere var gamle.
Vent. Betyr det at jeg er gammel, men ikke har innsett det?
Jeg har gradvis gjort badelyset så svakt at jeg bare så vidt ser omrisset mitt.
Vi drikker mimosaer. Hører du det?
Skulle ønske du kunne være her. At du bare kunne komme.
Jack?
Går det bra?
Hva om jeg sa at jeg kan komme nå?
Så skynd deg.
Greit.
Iz?
Izzy?
Hva er klokka?
Vet ikke. Du kan vel spørre telefonen?
Helvete. Den er 10.00.
Hvorfor "helvete"? Flyet går ikke før 20.30.
Det føles som om jeg har mye å gjøre.
Som?
Jeg vet ikke.
Sett deg opp.
Sett deg opp nå og se på meg.
Hvorfor gråter du?
Jeg vet ikke.
Fordi jeg skal dra?
Fordi jeg vil savne deg?
Jeg snakket akkurat med mamma.
- Var det ille? - Det gikk bra.
Det virket som hun var glad.
Edru, virket det som.
Hun hørtes ut som mamma,
som aldri var flott, men det er vel bra for henne.
Sa du at du kommer hjem fordi det er din tur å være gal?
Fordi du vil fikse forholdet deres?
- Fordi... - Jeg sa at jeg hadde hjertesorg.
Så jeg kanskje kunne forstå henne nå.
Litt.
- Hvem kan det være? - Hvordan skulle jeg vite det?
Andy. Det er Andy.
Andy? Hvorfor det?
Du skal forlate meg, så jeg skal hevnknulle han.
Jeg sa det.
- Allerede? - Ja. Jeg bare...
Jeg synes det er viktig at du ser det.
Ikke egentlig. Du kan absolutt dra.
Men jeg ville at du skulle vite det.
Du sa at jeg skulle dra, ikke sant?
- Ikke før jeg spytter deg i munnen. - Ikke prøv deg!
- Gap opp. - Nei.
Hallo?
- Vi kommer! - Vi kommer!
Best jeg ikke kommer inn til noe sært.
- Nei! - Igjen.
Tror dere jeg kan komme hit en gang og se at dere leser?
SHEPHERD + MONRO ARKITEKTUR
For hardt arbeid.
Fru partner.
Ikke sant?
Jeg får grusomt stor lønnsøkning og en del av profitten.
Samtidig er ikke du på skolen. Du er her.
Utkledd til en fantasi-uttrekking eller noe sånt.
Hva gjør du her? Alt i orden?
- Ja. - Trenger du en drink?
Det ser sånn ut.
Jeg takket nei til stillingen.
Greit.
Og så sa jeg opp.
Greit.
Du er ikke overrasket.
Nei.
Vennen, tenk på dette. Hamilton har doptester.
Ja.
Uka før kommisjonsgranskingen min var vi omtrent Seth Rogen og...
Hva er den kvinnelige gressversjonen av Seth Rogen?
Ingen, for kvinner beskriver seg ikke sånn.
Det var en vekker.
- Ble Frank sint? - Nei. Motsatt.
Det var ham som førte meg hit.
Hvordan det? Hva sa han?
Han sa: "Ikke gjør noe bare fordi du er redd for å gjøre noe annet."
Jeg vet at dette er overflødig, men...
Jeg vet det. Det er ikke oss. Og det er ikke livet vårt.
Det er ikke den vi er, men kanskje... Hvorfor "det"?
Fordi du vil unngå navnet hennes.
Tror du hun har det bra? Hvis ikke?
Skal vi liksom aldri snakke med henne igjen?
ALT AV UTENDØRSUTSTYR
Er dette rart for noen andre? Eller bare meg?
På hvilken måte?
Fordi dere hadde sex i en sint og desperat fylle-episode.
Nei.
- Vekker ingen minner. - Ikke?
Jeg sa det.
Greit. Nå er det rart.
Ja.
- Hør her, Andy... - Ikke gjør det.
- Nei. Det holder. - Nei, bare...
- Nei. Ikke gjør det. - Greit.
- Beklager. - Herre...
Hvilken del av "ikke gjør det" forstod du ikke? Vær så snill.
Jeg er den jævla avhandlingen din, ikke sant? Jeg er:
"Hvordan ødelegge en sunn ung mann på ti enkle trinn"?
- Er det saken? - Nei.
Jeg sa jeg aldri skulle bli mamma.
Så hoppet jeg over å bli ydmyket av en mann
og gikk rett til dopmisbruk.
Den vettuge delen av meg liker deg godt.
Den vettuge delen.
Og Jack og Emma?
Hvilken del av deg liker dem?
Er det sånn du skal huske forholdet deres?
Som et omfattende uttrykk for skaden som skilsmissebarn?
Enda et symptom på det påståtte sammenbruddet ditt?
Om det er verdt noe,
og jeg vet det ikke er verdt mye, men jeg tror det ikke.
- Det er visstnok halloween. - Og du er visstnok barnløs.
Du er verdens verste menneske. Hvem er verre?
Min 13-åring.
Han skal på sin første fest i stedet for å gå på knask eller knep.
- Jeg blir bestefar. - Høres ut som litt av en fest.
Det er et skråplan.
Hva skal du være? Arbeidsløs?
Ja, faktisk. Bra sett.
Jeg sa opp i morges.
Hva i helvete?
Ja. Sprøtt, ikke sant?
Hva for et blikk er det? Det er nytt.
Jeg har alltid trodd at du er en evnukk.
Det er derfor du ikke kunne lage barn som en skikkelig mann.
Du er bare verst.
Skulle ønske du kunne høre det du sier,
så du kunne bli like forskrekket som alle andre.
Det viser seg at du har et par bowlingkuler mellom beina.
Tusen takk.
Jeg har en ukjent følelse.
Noe som ligner misunnelse, men åpenbart ikke,
for jeg tjener mye mer penger enn deg, og kona mi er et år yngre.
Så det er åpenbart ikke mulig. Det er ikke mulig.
Det er noen andre som er uenig i størrelsen på testiklene mine.
- Som? - Izzy.
Det blikket gjenkjenner jeg. Nå dømmer du meg.
Det har jeg sett hele jævla livet.
- Du fortjener det. - Tja...
Helvete!
Babylegen. Jeg glemte det.
- Jack? - Jepp.
Jeg vet det. Tro meg. Vi gjorde det slutt. Det er slutt.
Så ikke vær redd. Jeg ordner det.
- Det bør forbli sånn. - Skal bli.
Lille jævel.
Jeg hører det. Jeg hører at du sier de ordene.
Hallo.
Får du lyst til å begå selvmord av ugjengjeldt lyst?
- Det blir mange falne i kveld. - Ja.
Ville tatt selvmord om du ikke ville knulle meg.
Jeg vet det.
Andy sa at jeg ikke er gal.
Vennen, det er en stund siden du var fornuftig.
Du er helt ufornuftig. Ikke la noen påstå noe annet.
Han hadde et godt poeng, hvis du vil høre det.
Nei, vennen. Det hadde han ikke. Så det vil jeg ikke.
Han sa at jeg faktisk falt for Jack og Emma.
Det er lettere å godta galskap
enn å innrømme at jeg lot et ektepar fra forstedene
snike seg forbi forsvaret mitt og stjele hjertet mitt.
Er ikke det samme sak?
Hør her, Iz, Andy er veldig smart.
Han kom bare på en bedre, smartere hevn enn:
"Du er gæren."
Du har sikkert rett.
Har noe endret seg i sexlivet deres?
REPRODUKSJONSMEDISIN
- Nei. - Nei.
Siden kona mi sa at vi hadde sex 1,5 ganger i uka?
Så forklarte jeg at vi ikke hadde brøkdelsvis sex.
- Det ville vært umulig. - Ja.
Det var...
- Når var det? - For ti dager siden.
Da gjør vi dette enda enklere.
Hvor mange ganger har dere hatt sex siden?
Med hverandre?
Dumt spørsmål. Hun...
Det er sex, vennen.
Sju, ville jeg sagt. Sju ganger, ikke sant?
Ja. Det høres riktig ut.
Det er bra. Veldig bra.
- Tusen takk. - Ja.
Vi er fornøyde.
Vi har kommet oss i slaget.
Jeg tror vi får resultat.
Er forbedringen bare et resultat av forsøket på å stifte familie,
eller har dere gjort andre endringer som kviknet til sexlivet deres?
- Nei. - Nei.
Nei.
- Nei. - Nei. Altså, det samme...
Ingenting jeg kommer på.
- Nei. - Nei.
Nei. Samme gamle...
- Akkurat som før. Ja. - Ja.
Ja, vi gjør det slik alle andre gjør.
Standard.
- To deler, hans og hennes. - Penis, vagina. Bare...
- Normalt... - Hun vet hvordan det fungerer.
Jeg ville ikke hun skulle tro det var analsex.
Det er rart, tror jeg. Hun lar meg ikke ha analsex.
Aldri.
AVGANGER
Jeg må dra.
Ikke drep noen.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Går det bra?
Du, går det bra?
- Beklager. Hva sa du? - Jeg spurte om det går bra.
Ja. Absolutt.
Vi skal møtes om noen uker til thanksgiving, tror jeg, så samme det.
- Skal vi ta et par shotter? - Vet ikke.
Det er ikke et vanskelig valg.
- I så fall, ja. - Greit.
Hva gjør du?
Jeg synes de har rett til å vite det. Gjør ikke du?
Jeg vet ikke.
Hva tenker du på?
Jeg tror vi burde snakke med henne.
- Jeg gjenkjenner ikke nummeret. - Er det viktig, leser de inn en beskjed.
Ta den.
Vi burde ta den.
Hallo?
Vi synes dere har rett til å vite det.
Hvem er vi?
- Hvem er det? - Vet ikke.
Andy og jeg.
- Nina? - Skumle Nina?
Ja, skumle Nina, romkameraten til Izzy.
Hva burde vi vite? Har hun det bra?
- Er alt i orden? - Vet ikke.
Hun drar. For godt.
Hun kaller det en del av sitt mentale sammenbrudd, men det er drittprat.
Hun drar på grunn av dere.
Hvorfor skulle hun det? Jeg skjønner ikke.
Fordi hun forelsket seg i dere. Begge to.
På ekte.
- Dro hun? Fra byen? - Vet ikke.
Kan du stille det viktige spørsmålet?
- Hvor er hun nå? - Flyplassen.
Flyet hennes går kl. 20.35.
Jeg husker ikke hvilket flyselskap, men av en trist, rar grunn
er avgangstiden innprentet i hjernen min.
Hvor er hun?
Nå legger jeg på.
- Takk. - Jack, hvor er hun?
- Vi må til flyplassen. - Flyplassen?
Faen! Det går rett til taleinnboksen.
Vi er nesten fremme. Prøv å sende en melding.
Det er Emma. Ring tilbake. Vi er nesten på flyplassen.
- Send melding. Jeg tror ikke hun... - Jeg gjorde det.
Telefonen er av.
Kan du kjøre fortere?
Har du aldri sett en romantisk komedie?
Vi skal ingen steder.
Jeg er litt forvirret.
Dette kaller vi avgangsavdelingen av flyplassen.
Folk kommer hit bare fordi de skal et sted.
Vi tar den billigste billetten til hvor som helst i kveld.
Ja. Hva er den billigste billetten?
Hva er det mest bedritne reisemålet du kommer på? Cleveland?
- Vi flyr ikke dit. - Vi prøver å hindre noen i å dra.
- Du virker ikke som en terrorist. - Takk. Det hører jeg ofte.
Skjønner du hvorfor ordene dine kan virke urovekkende?
Vi vil bare at hun skal vite at hun ikke er sprø.
- Og at vi føler det samme. - Og at valget er hennes.
Hun er en annen person. Ikke henne. Det er rart, vi har et...
Dette er for mye informasjon, men...
- Nå drikker vi oss dritings. - Ja. Absolutt.
- Enda en? Ja. - Ja.
Nei, nei.
Vær så snill.
Herregud.
Kan jeg hjelpe dere?
- Skal dere på dette flyet? - Nei. San Francisco.
Skulle dere helst dratt til Denver?
- Har det ikke dratt ennå? - Det er fullt.
- Vi vil bare gi noen en beskjed... - Nei.
- Men bare... - Nei.
Seriøst?
- Bare en liten beskjed. - Nei.
- Mener du alvor? - Ha en god dag.
La meg ordne dette.
- Beklager, hun... - Trekk unna skranken.
Hun er veldig slem. Jeg...
Ha det.
Vi kan dra til San Francisco. Border om 20.
Hvorfor ikke?
Hei, drittsekker.
Noen følger etter dere.
Jeg begynte å lade telefonen. Fikk de 9000 meldingene.
Vi kom etter deg.
- Vi klatret opp espalieret. - Sprang ned Broadway.
Ja. Vi hastet til flyplassen,
den største av alle romantisk komedie-troper.
- Og jeg... - Bare for å komme hit.
Og etter det?
- Så drar vi hjem. - Hva?
Tekst: Birthe Lorgen