Aiemmin tapahtunutta...
Olen hänen enonsa.
Kuka typykkä kävi teillä kaksi päivää sitten?
Hän oli sisarentyttäreni. Jackie.
Lorin kanssa on paha ongelma.
Tuleeko Jackin sisarentytär?
Mikä hänen nimensä oli?
Izzy?
Jack sanoi Avalle, että hän oli Jackie.
- Hei, Iz. - Niin?
Onko kaikki hyvin?
Luuletko, että hän tulee?
Olemmeko tavanneet?
Mitä tuolla metsässä on?
Tätini ja enoni.
Vittu!
Hän tuli.
Jotain on tekeillä heidän ja sen sisarentyttären kanssa.
Hän on siellä.
Olen ollut ihan sekaisin ajatellessani -
tapaamaani avioparia yhdessä ilman minua.
Olen mustasukkainen, kun olet Andyn tai Jackin kanssa.
- Oletko? - Niin minäkin.
Haluan, että kerrot tarkalleen, mihin veit hänet.
Onko kukaan meistä harrastanut ryhmäseksiä?
Todella pornomaista.
Porno yleensä on.
Noin käy, kun googlaa "kimppakivan".
Haluavatko miehet, että heidän kasvoillaan istutaan koko painolla?
- Luulin, että se on vain sanonta. - Saako hän henkeä?
Hän ei näe tyttöjen pussailevan. Tai mitään.
Kasvot ovat täysin peitossa.
Se on kai tarkoituskin.
En tiennyt, että porno voi olla samaan aikaan näin surullista ja hauskaa.
Tiedättekö mitä?
- Voimme etsiä vinkkejä. - Niin.
Cosmosta, Men's Healthista, The Smoking Jacketista tai jostain.
- Teemmekö taustatutkimusta? - No...
Tein samoin minua ja Emmaa varten.
Täällä on blogi.
"Kuusi helppoa askelta kimppakivaan."
No niin.
"Yksi. Älä mieti tai valmistaudu liikaa.
Ei ole oikeaa tai väärää tapaa."
Eikö se mitätöi kohdat kahdesta kuuteen?
Todellakin.
Meidän pitäisi vain...
- Aloitetaan nämä bileet. - Älä tee noin.
Nyt pannaan haisemaan.
Em, älä tee noin.
Oliko tuo vitsi?
- Olin tosissani. - Sinun ei tarvitse...
Mitä? Ilmeisesti on oikea ja väärä tapa. Kiitos.
Mutta tämä. Mitä...
Tuo kiihottaa minua. Mitä teet?
Hän mutristaa suutaan, kun hän haluaa saada tahtonsa läpi.
Katso. Siinä se on.
Se saa haluamaan seksiä.
Se toimii.
En mutrista enää. Se ei ole...
Pitäisikö meidän käydä suihkussa? En tiedä...
Pidän suihkuista ja seksistä,
mutta ehkä meidän pitäisi pitää ne kaksi erillään tänään.
Mitä me teemme?
Suutele minua.
- Minäkö? - Niin.
Haluatko...
Mennään.
Anteeksi. Sinun pitää mennä.
- Se on niin söpö. - Se myös piereskelee paljon.
- Tuo ei toimi. - Ei.
- Taidamme tanssia. - Onko se hyvä idea?
Ei.
Älkää ajatelko niin paljon. Tuntekaa se.
Tuntekaa musiikki.
Olemme juoneet tequilaa, joten...
Voisitteko yrittää rentoutua vähän?
Ei niin paljon hartioita, Em. Käytä kehoasi.
Yritä päästä rytmiin. Ei.
- Miksi olet niin... - Näin.
- Teen sen... - Noin.
Tämä oli huono idea.
Lopetetaan tanssiminen.
Jack on tanssinut kahdeksan kertaa kahdessatoista vuodessa.
Joka kerta häissä.
Luvatkaa minulle ja maailmankaikkeudelle,
että ette koskaan enää tanssi, sopiiko?
- Se oli Whamia. - Whamia?
Antaa olla.
Pitäisikö meidän istua?
Istutaanko ensin? Hyvä on.
Onko helpompaa, jos olemme samalla puolella?
- En... - Voitteko siirtyä vähän?
- Anteeksi. - Vain vähän. Kiitos.
Olen keskellä.
Luoja.
Tästä voi tulla tosi lyhyt kimppakiva.
Hemmetti. Annoin 80 dollaria, jotta kertoisit, mihin veit hänet.
Mitä on tekeillä? Pettääkö hän sinua?
Kuoleeko joku tänään?
Mitä?
Ei. Kukaan ei kuole tänään.
Hyvä on.
Ihmisiä varmaan kuolee tänään -
täällä Portlandissa ja ympäri maailmaa.
Mutta et näe minua uutisissa lähiaikoina.
Haluan tietää, onko Jack -
oikeasti hänen enonsa.
Izzy pitää minusta.
Tiedän, että hän pitää. Hänellä on vain rankkaa. Ei siinä mitään.
Yksinkertainen ja helppo olisi liian tylsää.
Jos todella välität hänestä,
sinun ei kannata seurata häntä.
Istukaa alas ja pitäkää pieni tête-à-tête.
Se on ranskaa. Eli puhutte kasvokkain.
En tiedä, liittyykö se osmoosiin, vai symboloiko se tätä:
"Tulen näin lähelle, koska haluan tuntea sinut -
ja tietää, mitä päässäsi liikkuu."
Sinun pitää puhua hänelle noin.
En edes tiedä nimeäsi...
Shaun.
En halua neuvoja baarimikolta. Haluan vain osoitteen.
Tiedätkö, miten paljon tämä parta kutiaa?
Kasvatin parran, koska halusin uskottavuutta.
Edes illuusion siitä.
Se toimii.
- Ehdottomasti. - Niin...
- Ehdottomasti. - Liian myöhäistä.
Haluat kertoa sen loppuun.
- Vai mitä? - En.
- Huomaan sen. - En.
Olen pelkkänä korvana.
- Kun olin yhdeksän... - Ei.
Vittu!
Mitä te kummajaiset puuhaatte?
Tiedäthän, että sait jo kiitettävän kurssistani?
Haluan olla taas tuhma tyttö paapottuani huonekaveriani.
Ei kai haittaa?
Anna kun arvaan. Izzy jätti taas tulematta.
Lähestyn Jack-enon taloa.
Izzy tuli tänne noin tunti sitten.
Minusta alkaa tuntua, että Jack ei ole Izzyn eno.
Mitä?
Kiitos, Nina. Aloin jo ajatella olevani vainoharhainen.
Äiti?
Luoja! Yskäisisit edes, Batgirl.
Sammuta se.
Pysähdy. Odota minua.
Se on Yhteisöfleeceä.
Sekin on liian siistiä Trakarskyille.
Ja se kuuluu heidän hämärästä makuuhuoneestaan.
Emman sydän särkyy.
Etkö jutellut hänen kanssaan, kun hän tuli töistä?
Hän sanoi siskontyttärelle eri nimen.
Anteeksi, että keskeytän, mutta kaikki pärjäävät tosi hyvin.
Minä täällä taas.
Olette kohta kusessa lähiölemmenpesässänne.
Soita minulle.
Unohdinko kertoa, että on kiire, ja sinun pitää lähteä?
Kyllä.
Anteeksi. On kiire, ja sinun pitää lähteä.
Mitä seuraavaksi?
En ole varma.
Tämä on mukavaa.
Äiti ja tytär yhdessä.
Vihdoin teemme jotain yhdessä. Se on hyvä.
Äiti, tuolla on...
Ei voi olla totta.
Paska.
- Hei. - Kuka olet?
Et ole Jack. Kuka olet?
Ei, en ole Jack. Hei kuitenkin.
Hei. Olen Andy.
Mitäkö teen?
Tämä ei todellakaan ole sitä, miltä näyttää.
- Minä vain... - Jos astut askeleenkin,
- puhallan pilliin. - Äiti...
En näe mitään, joten tämä on todella hämmentävää.
Hyvä on. Sinulla on pilli.
Kuuletteko pillin?
Haluan mennä kotiin ja olla kuin tätä ei olisi tapahtunut.
Jos se ei ole sitä, miltä näyttää, mitä teet täällä?
Hyvä kysymys.
Etsin erästä tyttöä.
Arvasin.
Kuulinko pillin?
- Lopettakaa. - Ei onnistu.
Olen tosissani. Kuuletteko?
Ulkoa kuuluu ääniä.
- Mitä tuo oli? - Ava.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Andy on kadottanut tyttöystävänsä.
Ajattelitko, että hän saattaa olla sisällä?
En puhunut tyttöystävästä.
- Mahtavaa. - Mitä?
Kulta, mikä hätänä?
- Mikä sinulla on? - Migreeni.
Se tulee ja menee. Kaikki hyvin.
Eli Jackin sisarentytär Izzy on täällä, ja mitä sinä teetkään?
Tulitko hakemaan hänet?
Ajattelitko soittaa ovikelloa?
- Niin, minä... - Sain idean.
Andy menee kotiin ja lupaa käyttää tästä lähtien etuovea.
Lupaan. Todellakin.
Ja me muut voimme lakata nuuskimasta Jackin ja Emman asioita.
Kuulostaako hyvältä, Lori?
Hän tuli metsän läpi.
Jos Izzy on Jackin sisarentytär,
miksi hänen pitäisi hiiviskellä metsässä?
Se on epäilyttävää.
Olen samaa mieltä.
Sekö on epäilyttävää, Andy?
Poliisien mielestä on varmaan epäilyttävää,
että hiiviskelet kurkkimassa ihmisten ikkunoista.
Totta. Lähden kotiin.
Hyvä valinta.
Äiti? Luoja.
Luoja.
- Älä. Se on outoa. - Ei, se on hyvä idea.
Tehdään kaikki niin.
Mitä he tekevät?
Tämä herättää kysymyksiä.
Tuo on Andy laajenevassa naapurustojoukossa.
Hemmetti, hän on söpö.
- Mitä hän tekee täällä? - En tiedä.
Tämä on paha juttu.
Lopetetaan kolmeen laskien. Tämä on outoa. Valmista?
Yksi, kaksi, kolme, lopettakaa.
- Varoitin Jackiä. - Varoitin Emmaa.
Tuo oli häiritsevää.
Eikö sinun pitänyt lähteä? Mitä teet?
Jään katsomaan, miten tässä käy.
Niinkö? Siistiä.
Vittu! Saatanan Lori!
- Hitto vieköön! - Miksi Andy on täällä?
Perkeleen Lori!
Arvasin, että tässä kävisi näin.
Arvasin, että hän koituisi kohtalokseni.
- Teet sitä sarjakuvajuttua. - Hei.
- Hengitä. - Hengitän.
He odottavat näkevänsä meidät.
Mitä me teemme?
No niin. Lähdetään. Täällä ei ole mitään nähtävää.
Se on mielipideasia, vai mitä?
Lopetetaan tämä katupartion kokous.
Lähdetään kotiin. Koteihimme. Eri koteihin.
Et voi määräillä minua.
Jos haluat lähteä kotiin, siitä vain.
- Mutta minulla on tekemistä. - Mitä tekemistä?
Suojelen Hamilton Schoolin moraalia.
Koska tuossa talossa tehdään jotain pervoa.
- Pervoa? Miten... - Oletat heti, että se on pervoa,
koska Jack on vaimonsa ja sisarentyttärensä kanssa -
- hämärässä... - Kulta.
- ...seksikkään musiikin soidessa... - Kulta. Ymmärsimme.
Tuo on hullua ja sopimatonta, Lori.
Minusta ei tule dekaania!
En voi uskoa tätä.
Kerron, mitä teemme, sopiiko?
Me valehtelemme.
- Siinä kaikki? - Onko muutakin?
Siinä kaikki. Menemme ulos ja valehtelemme -
ja sitten valehtelemme vielä lisää.
Sanomme, että Izzy on sisarentyttäremme!
- Kulta. - Jos Lori sanoo vastaan, satutan häntä.
- Ei. - Hänellä ei ole...
Rauhoitu. Ensin minä panikoin, nyt sinä.
- Meidän pitää rauhoittua. - Anteeksi. Olen ihan sekaisin.
- Anteeksi. - Rakastan sinua.
Samoin. Olen kauhuissani.
Teemme sen yhdessä. Keksimme ratkaisun.
- Älä itke. - En itke.
Kaikki on hyvin.
Rakastan sinua.
Kaikki hyvin. Oletko kunnossa?
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Olen pahoillani.
Vittu. Tämä on minun vikani.
- Izzy... - Luoja.
Ainoa vaihtoehto on mennä kuistille.
Menemme vain sisään. Onko kenelläkään avainta? Carmen? Dave?
Mitä on tekeillä? Mitä teette täällä?
Tämä mies hiippaili talonne ympärillä ja kurkki ikkunoista.
Etsi tyttöystäväänsä.
En käyttänyt sanaa "tyttöystävä".
- Kyllä käytit. - Andy, miksi...
Miksi seurasit minua tänne? Enoni luo?
Niin. Jack-eno.
Sanoit, ettet voinut hyvin, mikä ei ollut yllättävää,
koska söit paljon pizzaa.
Hänellä ei ollut vaatteita ikkunassa!
Minulla oli... Ehkä se johtui heijastuksesta...
Ei.
Näimme sinun...
Tämän nänninkö?
- Hieno paita. - En ole nähnyt häntä ennen.
Et ole edes puhunut hänestä.
Yhtäkkiä sait tekstarin,
sanoit voivasi huonosti ja hiivit hänen luokseen?
Mitä on tekeillä?
Tai kääntäen,
miksi kuulimme hänestä ensi kertaa vasta kolme päivää sitten?
- Kolme päivää sitten. - Niin.
Ehkä he ajautuivat erilleen, Lori.
Meidän ei tarvitse kertoa perheemme sisäisestä dynamiikasta.
Selittäkää yksi asia.
Jos hän on sisarentyttäresi,
miksi hän hiipi metsän läpi sukulaistensa luo?
Hyvä, Lori. Mietin itse samaa...
Hauskaa halloweenia.
- Kun olin neljätoista... - Neljätoista.
Jack pelästytti minut ja ystäväni tällä.
- Joten... - Sama naamio.
Toin hänet salaa sisään, ja hän piiloutui komeroon.
Se oli mieletöntä.
Jack pissasi housuun.
- Mitä? - En pissannut.
Läikytin niille jotain...
Jack, pissasitko housuun?
Aivan mahtavaa!
- En pissannut housuun. - Se on osa tarinaa.
- Miksi se oli tarpeen? - Liian myöhäistä.
Nyt voimme lopettaa tämän.
Vai haluatteko mennä hakemaan soihdut ja heinähangot?
Mitä? Ei. Yritin olla hyvä naapuri.
Jos näkisitte jonkun kurkkimassa ikkunoistani,
haluaisin, että sanotte:
"Hei, Lori, haluamme kertoa,
että outo mies kurkkii ikkunoistasi."
Ettekä vain istu nauramassa minulle...
Kaikki hyvin, Lori.
Tätä tarinaa on hauska kertoa myöhemmin.
Tiedättekö, kuka nauttisi erityisen paljon tästä tarinasta?
Lisa Sangster.
Hetkinen. Eikö hän olekin Hamilton Alumni -lautakunnassa?
Hän on puheenjohtaja.
- Oletteko ystäviä? - Collegesta asti.
On tosi myöhä.
- Mennään. - Äiti.
Me lähdemme.
- Hyvää yötä. Kiitos paljon. - Hyvää yötä, kaikki.
Älä pissaa kahta kertaa samana iltana.
Vaihda pyjaman housut.
- Se onnistui. - Luoja. Se onnistui.
Voimmeko lähteä?
Et halua tehdä tätä täällä.
Mitä tarkoitat? "Tätä"?
Etenet liian nopeasti.
Seuraat minua? Todellako?
Etenen liian nopeasti? Oletko tosissasi?
Tätä jahkaamista on jatkunut kolme kuukautta.
Enkä silti saa sinulta kokonaisia treffejä. Liian nopeasti?
Olet oikeassa.
Olen sanonut sen monta kertaa.
En voi antaa sitä, mitä haluat minulta.
Muun muassa siksi olet liian hyvä minulle.
Ymmärrätkö?
Taidat olla oikeassa.
Ehkä olenkin.
Luoja. Se oli hullua.
- Oletko kunnossa? - En ole varma.
Kosteutusta voi olla liikaakin.
Olet kyllästetty. Luiskahdat sängystä.
Olet poissa tolaltasi.
En usko heidän puheitaan, Paul.
Hämähäkkivaistoni kihelmöi.
Onko tarinamme uskottava?
On. Ei enää metsää tai Loria.
Hyvä. Hyvä tietää.
Muistatteko, mihin jäimme,
koska minä en taida muistaa?
Olimmeko tuolla?
Hämähäkkivaistosi ei ole aina ollut...
He toivat lavasteita.
Olet omillasi. Paska.
Miksi he tekisivät niin, jos se ei ollut lavastusta?
Miksi he esittelisivät naamiota ja veistä?
- Älä viitsi. - En osaa vastata tuohon.
Halusin jutella jollekulle,
joka oikeasti tietää, mistä puhun.
En kai joudu juomaan tätä yksin?
Sama se. Hyvä on.
Rakastan meitä.
En vain seksiä. Vaan meitä.
Niin minäkin.
Samoin.
Tekstitys: Annemai Oksanen