‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏
‫‏في حلقات السابقة...‏
‫‏‏- أنا خالها. إنها... ‫‏- ماذا؟‏
‫‏‏من تكون الجميلة التي ‫‏كانت في بيتك قبل ليلتين؟‏
‫‏إنها ابنة أختي. "جاكي".‏
‫‏لدينا مشكلة فعلية مع "لوري".‏
‫‏هل ستنضم إلينا ابنة أخت "جاك"؟‏
‫‏ماذا كان اسمها؟‏
‫‏‏- "إيزي"؟ ‫‏- "إيزي"؟‏
‫‏"جاك" أخبر "أفا" أن اسمها "جاكي".‏
‫‏‏- "إز". ‫‏- أجل؟‏
‫‏هل كل شيء بخير؟‏
‫‏هل تعتقدين أنها ستأتي؟‏
‫‏هل أنت متأكدة من أننا لم نلتق من قبل؟‏
‫‏ماذا يوجد في هذه الغابة؟‏
‫‏خالتي وخالي.‏
‫‏تباً!‏
‫‏تباً، إنها هنا.‏
‫‏ثمة شيء غريب يحدث بينهما وبين ابنة الأخت.‏
‫‏إنها في الداخل.‏
‫‏كاد يصيبني الجنون‏
‫‏‏أفكر في زوجين التقيت بهما ‫‏يتضاجعان من دوني.‏
‫‏‏أشعر بالغيرة حين تكونين مع "أندي". ‫‏وكذلك مع "جاك".‏
‫‏‏- حقاً؟ ‫‏- أنا أيضاً.‏
‫‏سأسألك أين تركتها بالتحديد.‏
‫‏‏هل مارس أي شخص في هذه الغرفة ‫‏مضاجعة ثلاثية؟‏
‫‏إنه إباحي جداً.‏
‫‏عزيزتي، هذا حال الأفلام الإباحية.‏
‫‏يحدث هذا عند البحث عن "علاقة ثلاثية".‏
‫‏‏هل يرغب الشبان بأن تجلس الفتيات ‫‏بكامل وزنهن على وجههم هكذا؟‏
‫‏‏- ظننته مجرد تعبير. ‫‏- هل يمكنه التنفس؟‏
‫‏‏ليس الأمر كأن بوسعه رؤية الفتيات ‫‏يقبلن بعضهن. أو أي شيء.‏
‫‏وجهه مغطى بالكامل.‏
‫‏أعتقد أن هذا هو الهدف.‏
‫‏‏يا إلهي. لم أعلم أن الأفلام الإباحية ‫‏قد تكون حزينة ومضحكة في آن واحد.‏
‫‏أتعلمان شيئاً؟‏
‫‏‏- لم لا نحاول البحث عن بعض النصائح؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏‏من مجلات "كوزمو" أو "مينز هيلث" ‫‏أو موقع "ذا سموكينغ جاكيت" أو ما شابهها.‏
‫‏‏- هل تقومين ببعض البحث؟ ‫‏- حسناً...‏
‫‏قمت ببعض البحث من أجلي و"إيما".‏
‫‏توجد مدونة.‏
‫‏"6 خطوات سهلة لعلاقتك الثلاثية الأولى."‏
‫‏ها نحن ذا.‏
‫‏"أولاً. لا تبالغ في التفكير أو التحضير.‏
‫‏لا يوجد صواب أو خطأ. افعلها فحسب."‏
‫‏ألا يبطل ذلك الخطوات من 2 وحتى 6؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏إذن علينا...‏
‫‏‏- لنبدأ هذا الحفل. ‫‏- لا تفعلي هذا.‏
‫‏سنملأ غرفة النوم صخباً.‏
‫‏"إم"، لا تفعلي هذا.‏
‫‏أكانت تلك مزحة؟ هل كنت جادة؟‏
‫‏‏- أجل، كنت جادة. ‫‏- ليس عليك...‏
‫‏حسناً، أعتقد أنه يوجد صواب وخطأ. شكراً.‏
‫‏لكن هذا الشيء. ماذا...‏
‫‏هذا يثيرني. ما هذا؟‏
‫‏‏هذا وجهها العابس. تقوم به عندما ترغب ‫‏في أن تسير الأمور على هواها.‏
‫‏انظري. هذا هو.‏
‫‏يجعلك ترغبين في مضاجعتها.‏
‫‏أجل، أفعل.‏
‫‏حسناً، استنزفت طاقة العبوس لدي.‏
‫‏هل علينا الاستحمام؟ لا أعرف...‏
‫‏أحب الاستحمام وأحب الجنس،‏
‫‏‏ولكن ربما يجب علينا فصل ‫‏هذين الأمرين الليلة فحسب؟‏
‫‏ماذا نفعل إذن؟‏
‫‏قبلني.‏
‫‏‏- أنا؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏هل ترغبين...‏
‫‏هيا نحن نبدأ.‏
‫‏معذرة يا صاح. عليك الرحيل.‏
‫‏‏- لكنه ظريف جداً. ‫‏- أجل، لكنه يطلق الغازات دائماً.‏
‫‏‏- أجل، لن ينجح ذلك. ‫‏- لا.‏
‫‏‏- أعتقد أننا نرقص. ‫‏- أهذه فكرة جيدة؟‏
‫‏لا.‏
‫‏لا تفكرا كثيراً. اشعرا بها فحسب.‏
‫‏اشعرا بالموسيقى.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏هذا تأثير التكيلا. لذا...‏
‫‏أيمكنكما، ربما، الاسترخاء قليلاً؟‏
‫‏لا تحركي كتفيك كثيراً يا "إم". جسدك فحسب.‏
‫‏وكأنك تتبعين إيقاع ما. لا.‏
‫‏‏- لم تتصرفين... ‫‏- هكذا.‏
‫‏‏- أنا أفعلها... ‫‏- ها أنت ذا.‏
‫‏أتعرفان؟ لا، هذه فكرة سيئة.‏
‫‏لننه الرقص فحسب.‏
‫‏‏دفاعاً عن "جاك"، ‫‏لم يرقص سوى 8 مرات في آخر 12 سنة.‏
‫‏وجميعها كانت في حفلات زفاف.‏
‫‏عليكما أن تقسما إلي وإلى الكون‏
‫‏إنكما لن ترقصا من جديد، اتفقنا؟‏
‫‏‏- إنها فرقة "وام"! ‫‏- "وام"؟‏
‫‏انسي الأمر.‏
‫‏هل نجرب الجلوس؟‏
‫‏‏- نبدأ بالجلوس؟ حسناً. ‫‏- أجل.‏
‫‏‏سيكون من الأسهل أن نجلس جميعاً ‫‏في نفس الجهة...‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- حسناً.‏
‫‏‏- أنا لا... ‫‏- أيمكنك التحرك قليلاً؟‏
‫‏‏- آسف. ‫‏- قليلاً فحسب. شكراً.‏
‫‏أنا في المنتصف.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏قد تكون هذه أسرع علاقة ثلاثية على الإطلاق.‏
‫‏سحقاً. أعطيتك 80 دولاراً ملعونة‏
‫‏لتخبرني أين أوصلتها.‏
‫‏ما الأمر؟ أهي تخونك؟‏
‫‏هل سيموت أحدهم الليلة؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لا يا رجل. لن يموت أحدهم الليلة.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏‏أعني من المؤكد أن بعض الناس ‫‏سيموتون الليلة،‏
‫‏هنا في "بورتلاند" وحول العالم أو أياً كان.‏
‫‏‏لا، لن تراني في برنامج "ديتلاين" ‫‏للجرائم عما قريب.‏
‫‏علي معرفة عما إذا كان "جاك" ذلك...‏
‫‏"الخال المزعوم"، هو خالها فعلاً.‏
‫‏أعتقد أنها معجبة بي.‏
‫‏أنا متأكد من إنها معجبة بي.‏
‫‏لديها الكثير من المشاكل. لا بأس.‏
‫‏لست بحاجة إلى شخصية بسيطة وسهلة. هذا ممل.‏
‫‏أتعلم رأيي؟ إن كنت مهتماً بها،‏
‫‏لا تتبعها بهذه الطريقة.‏
‫‏عليكما أن تجلسا سوياً، وتتصارحا.‏
‫‏وهذه جملة فرنسية تعني وجهاً لوجه.‏
‫‏‏لا أعلم إن كانت للأمر علاقة بالتناضح ‫‏أو إن كان رمزاً،‏
‫‏‏لـ"أنا مستعد أن أتقرب منك إلى هذه الدرجة ‫‏لأتعرف عليك،‏
‫‏لأعرف ما يدور في خلدك."‏
‫‏عليك أن تتحدث معها بهذه الطريقة.‏
‫‏مع كامل احترامي، أنا لا أعرف اسمك حتى...‏
‫‏"شون".‏
‫‏أنا لا أبحث عن حكمة من نادل حالياً.‏
‫‏أنا بحاجة إلى عنوان فحسب.‏
‫‏‏ألديك فكرة عن الحكة التي تسببها لي ‫‏هذه اللحية؟‏
‫‏‏كان هدفي من إطلاق لحيتي الحصول على مصداقية ‫‏أكبر من عمري.‏
‫‏أو على الأقل وهم المصداقية.‏
‫‏هذا واضح يا رجل.‏
‫‏‏- لا، هذا ما توحي به. ‫‏- طبعاً، طبعاً...‏
‫‏‏- هذا ما تفعله بالتأكيد. ‫‏- فات الأوان.‏
‫‏أشعر بأنك تريد إنهاء خطابك.‏
‫‏‏- أتريد إنهاء خطابك؟ ‫‏- لا.‏
‫‏‏- بلى. يمكنني رؤية ذلك. ‫‏- لا.‏
‫‏بحقك. أنا مصغ لك.‏
‫‏‏- عندما كنت في سن الـ9... ‫‏- لا.‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏‏حسناً. ما الذي تنوون فعله ‫‏يا غريبي الأطوار؟‏
‫‏‏ألا تعلمين أنك حصلت على "ممتاز" ‫‏في صفي بالفعل؟‏
‫‏‏أنا أستعيد الفتاة السيئة بداخلي بعد لعب ‫‏دور الأم لزميلتي في السكن.‏
‫‏لا تمانع، أليس كذلك؟‏
‫‏دعني أخمن، أخلت "إيزي" بموعدها مجدداً.‏
‫‏أنا أقترب من منزل الخال "جاك".‏
‫‏تم توصيل "إيزي" إلى هنا قبل ساعة.‏
‫‏‏يطغى علي شعور أن "جاك" ليس خال "إيزي" ‫‏الحقيقي يا "نينا".‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏‏شكراً يا "نينا". كنت بدأت أظن ‫‏أنني مجنون بالشك.‏
‫‏أمي؟‏
‫‏‏يا إلهي! تنحنحي أو ما شابه ‫‏يا أيتها الفتاة الوطواط.‏
‫‏اخفضي صوتك.‏
‫‏توقفي. انتظري.‏
‫‏إنها فرقة "كوميونال فليس".‏
‫‏أروع من أن تليق بآل "تراكارسكي" أيضاً.‏
‫‏‏ولا تنسي أنها صادرة من غرفة نومهما ‫‏خافتة الإضاءة.‏
‫‏سيحطم هذا قلب "إيما".‏
‫‏‏ظننت أنك كلمتها عند عودتها إلى المنزل ‫‏من العمل.‏
‫‏أطلقت اسماً مختلفاً على ابنة الأخت.‏
‫‏يؤسفني مقاطعة هذا.‏
‫‏أعتقد أننا نقوم بعمل رائع حتى الآن.‏
‫‏مرحباً. أنا مجدداً.‏
‫‏توشك المتاعب أن تصيب كوخك الخليع الصغير.‏
‫‏اتصلي بي.‏
‫‏‏هل نسيت إخبارك أنني مشغولة ‫‏وأن عليك الذهاب؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏هذا خطئي. أنا مشغولة جداً وعليك الذهاب.‏
‫‏ماذا سنفعل بعد ذلك؟‏
‫‏لست متأكدة.‏
‫‏ولكن هذا لطيف، أليس كذلك؟‏
‫‏وقت خاص بالأم والابنة؟‏
‫‏قيامنا بشيء معاً أخيراً. هذا جيد.‏
‫‏أمي، هناك...‏
‫‏لا بد أن هذه مزحة.‏
‫‏تباً.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- من أنت؟‏
‫‏أنت لست "جاك". من أنت؟‏
‫‏لا، أنا لست "جاك". لكن، مرحباً.‏
‫‏مرحباً. اسمي "أندي".‏
‫‏ما شاهدتماه هنا؟‏
‫‏هذا ما يطلقون عليه "ليس الأمر كما يبدو".‏
‫‏‏- أنا كنت... ‫‏- تقدم خطوة واحدة‏
‫‏‏- وسأستخدم الصفارة. ‫‏- أمي...‏
‫‏‏لا يمكنني رؤية أي شيء الآن، ‫‏لذا هذا محير لي.‏
‫‏حسناً، فهمت. أنت معك الصفارة.‏
‫‏أيسمع أحدكما صفارة؟‏
‫‏‏أريد الذهاب إلى المنزل ‫‏والتظاهر أن هذا لم يحدث.‏
‫‏‏حسناً، إن كان هذا ليس كما يبدو، ‫‏فماذا تفعل هنا؟‏
‫‏هذا سؤال ممتاز في الواقع.‏
‫‏أنا أبحث عن فتاة.‏
‫‏كنت أعرف.‏
‫‏هل سمعت صفارة؟‏
‫‏‏- توقفا. ‫‏- لن يحدث ذلك.‏
‫‏أنا جاد. هل سمعتما ذلك؟‏
‫‏أسمع أصواتاً في الخارج.‏
‫‏‏- ما هذا؟ ‫‏- "أفا"؟‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- كل شيء بخير.‏
‫‏"أندي" هنا فقد حبيبته.‏
‫‏تعتقد أنها بالداخل؟ أهذا ما فكرت فيه؟‏
‫‏أنا متأكد من أنني لم أقل حبيبتي.‏
‫‏‏- اللعنة. ‫‏- ماذا؟‏
‫‏عزيزتي، ما الأمر؟‏
‫‏‏- ما مشكلتك؟ ‫‏- صداع نصفي.‏
‫‏يصيبني في نوبات. أنا بخير.‏
‫‏‏إذن "إيزي" ابنة أخت "جاك" هنا، ‫‏وأنت من مجدداً؟‏
‫‏جئت لتقلها؟‏
‫‏هل فكرت في قرع جرس الباب؟‏
‫‏‏- حسناً، أنا... ‫‏- هاك فكرة.‏
‫‏‏يعود "أندي" إلى المنزل ويعدنا بأن يستخدم ‫‏الباب الأمامي من الآن فصاعداً.‏
‫‏أجل. أعدكم.‏
‫‏عظيم. وسنتوقف بقيتنا عن التدخل‏
‫‏في شؤون "جاك" و"إيما" الخاصة.‏
‫‏ما رأيك في هذا يا "لوري"؟‏
‫‏جاءت عبر الغابة.‏
‫‏إن كانت "إيزي" هذه ابنة أخت "جاك"،‏
‫‏لم تتسلل عبر الغابة يا "ديف"؟‏
‫‏"ديف"، عليك أن تعترف أن الأمر محير.‏
‫‏أتفق تماماً.‏
‫‏هذا ما يحيرك يا "أندي"؟ حقاً؟‏
‫‏لأنني أعتقد أن الشرطة ستشعر بحيرة أكبر‏
‫‏‏من تسللك وتلصصك على نوافذ الآخرين، ‫‏ألا تعتقد ذلك؟‏
‫‏معك حق. سأعود إلى المنزل.‏
‫‏هذا اختيار جيد.‏
‫‏أمي؟ يا إلهي.‏
‫‏رباه.‏
‫‏‏- توقف. هذا غريب. ‫‏- لا، إنه جيد.‏
‫‏إنه ممتع. لنقم به معاً.‏
‫‏ماذا يفعلون؟‏
‫‏هذا يثير بعض الأسئلة.‏
‫‏"إم"، هذا "أندي" وسط حشد الجيران المتزايد.‏
‫‏يا إلهي، كم هو ظريف.‏
‫‏‏- ماذا يفعل هنا؟ ‫‏- ليست لدي فكرة.‏
‫‏هذا سيئ، حسناً.‏
‫‏لنتوقف عند العد إلى 3، هذا غريب. مستعدتان؟‏
‫‏1، 2، 3. توقفا.‏
‫‏‏- حذرته. ‫‏- حذرتها.‏
‫‏كان ذلك مزعجاً.‏
‫‏ظننتك سترحل. ماذا تفعل؟‏
‫‏سأتسكع هنا قليلاً لأرى ما سيحدث.‏
‫‏حقاً؟ حسناً، عظيم.‏
‫‏عليهم اللعنة! "لوري" اللعينة!‏
‫‏‏- سحقاً لهذا! ‫‏- ماذا يفعل "أندي" هنا؟‏
‫‏"لوري" اللعينة!‏
‫‏يا إلهي، كنت أعرف!‏
‫‏كنت أعرف إنها من ستدمرني بوجهها اللعين.‏
‫‏‏- عزيزي، أنت تتصرف كشخصية قصص مصورة. ‫‏- يا رفاق.‏
‫‏‏- تنفس. ‫‏- أنا أتنفس.‏
‫‏يا رفاق، إنهم ينتظرون ظهورنا.‏
‫‏ماذا سنفعل؟‏
‫‏‏حسناً، تفرقوا يا ناس. ‫‏لا يوجد ما ترونه هنا.‏
‫‏هذه مسألة تحتمل وجهات نظر مختلفة. صحيح؟‏
‫‏هيا لنفض اجتماع حراسة الحي هذا.‏
‫‏لنذهب إلى المنزل.‏
‫‏إلى منازلنا المنفصلة.‏
‫‏لا يمكنك توجيه الأوامر إلي.‏
‫‏‏إن كنت ترغب بالذهاب إلى المنزل، ‫‏أرجوك، اذهب.‏
‫‏‏- ولكن لدي عملاً أقوم به. ‫‏- وما هو؟‏
‫‏أنا أحمي نزاهة مدرسة "هاملتون".‏
‫‏لأن شيئاً خليعاً يدور في هذا المنزل.‏
‫‏‏- خليع؟ ما الذي... ‫‏- أنت تزعمين أنه خليع لأن‏
‫‏"جاك" وزوجته وابنة أخته في غرفة النوم معاً‏
‫‏‏- بإضاءة خافتة... ‫‏- عزيزتي.‏
‫‏‏- ...وموسيقى مثيرة و... ‫‏- عزيزتي، فهمنا.‏
‫‏هذا هراء يا "لوري". ووقاحة أيضاً.‏
‫‏لن أصبح العميد!‏
‫‏لا أصدق أن هذا يحدث.‏
‫‏إليكم ما سنفعله يا ناس، حسناً؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏سنكذب.‏
‫‏‏- أهذا كل شيء؟ ‫‏- أهناك المزيد؟‏
‫‏هذا كل شيء. سنخرج لهم وسنكذب،‏
‫‏وسنزيد الكذب كذباً.‏
‫‏‏سنقول إن "إيزي" هي ابنة أختك، ‫‏وهذا كل ما في الأمر.‏
‫‏‏- عزيزتي... ‫‏- إن كشفتني "لوري"، فسأؤذيها.‏
‫‏‏- لا. ‫‏- ليس لديها دخل...‏
‫‏‏- لا. ‫‏- إنها...‏
‫‏‏عليك أن تهدئي. ‫‏في البدء كنت أنا. والآن أنت.‏
‫‏‏- علينا تمالك أنفسنا فحسب. ‫‏- أنا آسفة. أشعر بالدوار.‏
‫‏‏- أنا آسفة. ‫‏- أحبك كثيراً.‏
‫‏‏- أنا أحبك أيضاً. خائفة جداً. ‫‏- لا بأس.‏
‫‏سنفعل هذا معاً وسنتوصل إلى حل ما.‏
‫‏‏- لا تبكي. ‫‏- أنا لا أبكي.‏
‫‏لا، نحن بخير، حسناً؟‏
‫‏أنا أحبك. حسناً.‏
‫‏أأنت بخير الآن؟‏
‫‏‏- أحبك كثيراً. ‫‏- أحبك.‏
‫‏أنا آسفة يا رفاق.‏
‫‏اللعنة. هذا كله خطئي.‏
‫‏‏- "إيزي"... ‫‏- رباه.‏
‫‏‏أعتقد أن في الوقت الحالي خيارنا الوحيد ‫‏هو أن نصعد إلى الشرفة.‏
‫‏‏سندخل من الباب مباشرة أم هل يملك أحدكم ‫‏مفتاحاً؟ "كارمن"؟ "ديف"؟‏
‫‏مرحباً...‏
‫‏ما الذي يحدث؟ لم أنتم هنا؟‏
‫‏كان هذا الرجل يتسكع حول منزلكم،‏
‫‏يتلصص عبر النوافذ.‏
‫‏‏- قال إنه يبحث عن حبيبته. ‫‏- مهلاً.‏
‫‏مجدداً، لم أستخدم كلمة "حبيبتي".‏
‫‏‏- بل، فعلت. ‫‏- "أندي"، لماذا...‏
‫‏لم تبعتني إلى هنا؟ إلى منزل خالي؟‏
‫‏صحيح. الخال "جاك".‏
‫‏قلت إنك لا تشعرين بخير، ولم تكن مفاجئة لي،‏
‫‏بسبب كمية فطائر البيتزا التي أكلتها.‏
‫‏‏أنت لم تكن مرتدياً أي شيء في النافذة. ‫‏لم يكن مرتدياً شيئاً!‏
‫‏‏أجل، كان... ‫‏هل أنت متأكدة من أنه لم يكن انعكاساً...‏
‫‏لا.‏
‫‏رأيت...‏
‫‏حلمتي؟ هذه الحلمة؟‏
‫‏‏- إنه قميص رائع. ‫‏- لم أر هذا الرجل من قبل.‏
‫‏لم تتحدثي عنه حتى.‏
‫‏وفجأة تصلك رسالة،‏
‫‏وتقولين إنك مريضة، وتتسللين إلى منزله؟‏
‫‏ما الذي يحدث؟‏
‫‏أتعرف، العكس بالعكس،‏
‫‏لم يسمع بها أو يرها أياً منا قبل 3 أيام؟‏
‫‏‏- منذ 3 أيام. ‫‏- أجل.‏
‫‏أتعرفين يا "لوري" ربما تفككت علاقتهما.‏
‫‏هناك أجزاء معقدة في العلاقات العائلية‏
‫‏لا نشعر بأننا ملزمين بمشاركتها معك.‏
‫‏اشرحا لي هذا يا آل "تراكارسكي".‏
‫‏إن كانت ابنة أخته،‏
‫‏لم تسللت عبر الغابة لتزور عائلتها؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏سؤال جيد يا "لوري". كنت أتساءل عن نفس...‏
‫‏عيد قديسين سعيد.‏
‫‏‏- عندما كان عمري 14... ‫‏- 14.‏
‫‏كان "جاك" يخيفني أنا وأصدقائي مرتدياً هذا.‏
‫‏‏- لذا... ‫‏- نفس القناع.‏
‫‏‏أنا ساعدتها على التسلل إلى الداخل. ‫‏واختبأت في الخزانة بهذا.‏
‫‏كان مشهد ملحمي.‏
‫‏أجل. بلل "جاك" سرواله.‏
‫‏‏- ماذا؟ ‫‏- لم أبلل سروالي.‏
‫‏سكبت شيئاً عليه...‏
‫‏"جاك"، هل تبولت على نفسك؟‏
‫‏هذا مذهل حقاً!‏
‫‏لم أبلل سروالي.‏
‫‏إنه جزء من الحكاية. لا تقاوم.‏
‫‏‏- لم كان ذلك ضرورياً؟ ‫‏- إنه يحدث.‏
‫‏هذا كل شيء. أعتقد أنه بوسعنا إنهاء هذا.‏
‫‏‏أم تريدون العودة إلى منازلكم ‫‏والعودة بمشاعلكم ومذراتكم؟‏
‫‏ماذا؟ لا، كنت أتصرف كجارة صالحة.‏
‫‏إن رأى أحدكم غريباً يتلصص عبر نافذتي،‏
‫‏آمل أن تتمتعوا بالذوق لإخباري،‏
‫‏"(لوري)، عليك أن تعرفي‏
‫‏يوجد رجل مريب ينظر عبر نافذتك."‏
‫‏وألا تجلسوا تضحكون علي...‏
‫‏لا بأس يا "لوري".‏
‫‏ستكون هذه قصة جيدة نرويها على الجميع.‏
‫‏أتعرفون من سيستمتع بهذه الطرفة تحديداً؟‏
‫‏"ليزا سانغستر".‏
‫‏انتظري. أليست في مجلس خريجي "هاملتون" معك؟‏
‫‏إنها رئيسة اللجنة.‏
‫‏‏- أنتم صديقتان؟ ‫‏- منذ الجامعة.‏
‫‏تأخر الوقت.‏
‫‏‏- هيا بنا. ‫‏- أمي.‏
‫‏سنذهب.‏
‫‏‏- عمتم مساءً. شكراً جزيلاً. ‫‏- عمتم مساءً جميعاً.‏
‫‏حاول ألا تفعلها مرتين في ليلة واحدة.‏
‫‏غير هذه المنامة.‏
‫‏"إز".‏
‫‏‏- نجح الأمر. ‫‏- يا إلهي، نجح الأمر. أجل...‏
‫‏أيمكننا الذهاب؟‏
‫‏لا ترغب بفعل هذا هنا.‏
‫‏ماذا تقصدين بـ"هذا"؟‏
‫‏أنت متسرع في علاقتنا.‏
‫‏تقوم بتعقبي؟ حقاً؟‏
‫‏ماذا؟ أنا متسرع في العلاقة؟ هل أنت جادة؟‏
‫‏نفعل أياً كان ما نفعله لمدة 3 أشهر.‏
‫‏‏وما زلت لا أستطيع جعلك تكملين موعد ‫‏طبيعي واحد. أنا سريع جداً؟‏
‫‏أنت محق.‏
‫‏أخبرتك مراراً وتكراراً.‏
‫‏أنا لست متاحة لأي كان ما تريده مني.‏
‫‏وهذا سبب آخر لكونك أفضل مما أستحق.‏
‫‏أتعرف؟‏
‫‏أتعرفين شيئاً؟ أعتقد أنك محقة.‏
‫‏ربما أنا أفضل فعلاً.‏
‫‏يا إلهي. كان ذلك جنونياً.‏
‫‏‏- مرحباً. ‫‏- مرحباً.‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- لست متأكدة.‏
‫‏لا يمكن للمرء أن يرطب نفسه أكثر من ذلك.‏
‫‏‏"لوري"، تشبعت بذلك الكريم، ‫‏ستقعين من على السرير.‏
‫‏تبدين مستاءة يا عزيزتي.‏
‫‏لا أصدق هرائهم يا "بول".‏
‫‏ينبئني حدسي بوجود شيء ما.‏
‫‏حسناً. هل اقتنعوا بقصتنا الآن؟‏
‫‏أجل. لا مزيد من الغابات أو "لوري".‏
‫‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‫‏إذن...‏
‫‏أتتذكران أين توقفنا،‏
‫‏لأنني لا أتذكر حقاً.‏
‫‏هل كنا هنا؟‏
‫‏سجل حدسك ليس...‏
‫‏أحضروا أدوات خاصة.‏
‫‏أنت بمفردك في هذا يا حلوة. اللعنة.‏
‫‏لم قد يفعلون ذلك ما لم يكن كحجة؟‏
‫‏لم قد يجلبون القناع والسكين إلى عرضهم؟‏
‫‏‏- بحقك. ‫‏- صدقاً،‏
‫‏ليست لدي إجابة على هذا.‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أحتاج إلى شخص أتحدث معه.‏
‫‏شخص يعرف ما أتحدث عنه بالفعل.‏
‫‏لن تجعليني أشرب هذا بمفردي، أليس كذلك؟‏
‫‏مهما يكن. لا بأس.‏
‫‏أنا أحبنا.‏
‫‏ليس الجنس فحسب. ولكن نحن هكذا.‏
‫‏أنا أيضاً.‏
‫‏أنا كذلك.‏
‫‏"ترجمة (ناجي منير شوقي)"‏