Tidligere på You Me Her...
Rektor Weinstock.
Kan jeg få et ord med deg?
Weinstock pensjonerer seg. Han anbefaler meg som erstatning.
Vi har et alvorlig Lori-problem.
Lori har akkurat tatt imot en stilling
på den prestisjetunge Hamilton skole-alumnikommisjonen!
Hvor mye rævslikking kan du få til på tre dager, assisterende dekanus Trakarsky?
Jeg har jobbet sykt sent på et forslag til et fint nytt teater
ved Hamilton skole.
Vi kan skulke.
Vi har jobber.
- Hva er du? - Bare en de ringer etter sex.
Hvordan kan hun realistisk sett få plass i jobbene og livet vår?
Hvorfor avslutter vi det ikke?
Mamma?
- Hva var det? - Hørte du det?
Beklager. Jeg tror jeg ringte deg ved et uhell.
- Jeg vet ikke hva du tror du hørte... - Det om at Izzy ikke er niesen deres?
Eller at dere betaler henne for å ha pervers trekantsex med dere?
Vi må forhandle.
- Nei, nei... - Jo.
- Nei, nei. - Jo.
HAMILTON SKOLE
ÆRE - INTEGRITET
Pust. Du må puste.
- Det skjer ikke. - Det skjer.
Du må puste gjennom det.
Pust inn og ut.
- Nei. Pust! - Jeg puster.
- Dette er fælt. - Nei.
Pust gjennom det. Ta deg sammen.
- Dere. - Slutt.
- Dere. - Ja?
Dere vet kanskje ikke dette, men jeg er en svært ambisiøs ung kvinne.
I tillegg til elevrådsformann
synes jeg at jeg burde bli kaptein på fotballaget.
Kanskje vi kan ordne noe mer realistisk?
Som sko?
- Seriøst? - Kvinner elsker sko.
Kjønnsdiskriminerende, eller?
Men jeg hater ikke ideen.
Kanskje vi kan gjøre en månedens sko-ting også.
- Før jeg glemmer det: Faen ta deg, Ava! - Notert.
Vennen. Det hjelper ikke.
Nå oppsummerer vi.
Elevrådsformann? Det blir vanskelig.
- Folk liker deg ikke. - Ingen liker deg.
Du heter jo Ava!
Det står det overlegenhet av!
Seriøst?
- Ja. - Vennen.
Herregud.
Det er urettferdig.
Nå har vi gått over grensen.
- Herregud, nei. - Du har venner.
Ava er et pent navn.
- Beklager. - Burde vite bedre.
- Det var upassende. Beklager. - Jøss...
Jeg spøkte.
Rektoren kaster stemmene og velger elevrådsformannen.
Tenåringer stemmer på den som lover dem øl i brusautomatene
og avtalte steder for å røyke gress.
La oss tenke oss at jeg kan levere formannskapet.
Tuller du? Hvor skal dette ta slutt?
Før du vet ordet av det, gjør du leksene hennes.
- Vennen. - Herregud, du har så gode ideer.
Greit, vet du hva?
Herregud! Vennen, nei.
Nei, nei. Hold deg unna!
Det er ikke svaret akkurat nå. Legg den fra deg.
- Går det bra? - Ja.
Vi må være løsningsorientert.
Formannskapet...
- Finn ut av det. - Greit.
Fotballgreia blir vanskelig. Kan du sparke?
Jeg får A-er og B-er,
og jeg trenger fritidsaktiviteter for å gå på Berkeley.
Jeg må stikke.
Har vi en avtale, rektor Trakarsky?
Ikke gjør det, Jack.
Jack, ikke gjør det. Det er en feil.
- Ikke gjør det. - Ja.
- Flott. Gleder meg. - Jepp. Samme her.
Uansett, ha det bra, supersæringer.
Seriøst?
- Hei, Mr. Trakarsky. - Hei, jenter.
Der er de!
Og nå er han her.
Rektor Weinstock. Tusen takk for støtten.
Jeg var så nervøs.
Det var ikke merkbart. Du var fantastisk.
Du burde være stolt.
- Jeg er superstolt. - Ikke askegrå og rar.
Jeg har gjennomgått...
Det er mye som foregår for tiden, med magen min.
Jeg sier alltid...
- Jeg har den greia. Og derfor... - Ja.
- Her inne. Jeg har... - Ja.
Emma, vi vil at du skal lage noe spesielt og særegent.
Seriøst?
Det er utrolig! Takk.
Det er ikke offisielt før alumnikommisjonen godkjenner det...
Hva?
- Alumnikommisjonen? - Unnskyld?
- Ja, alumnikommisjonen. - Vår?
Det er en formalitet. Ikke vær redd.
- Hallo. Ja. - Det innså jeg ikke.
Begge må bli godkjent av alumnikommisjonen.
- Et ekstra steg. - Ja.
- Har dere det bra? - Ja!
Kan vi gå inn sammen og ta en to-for-én?
Bortsett fra den vanskapte tarmen hans
- går det bra? - Ja.
- Vi er glade. - Ja. Herregud.
Mer enn i orden.
- Så mange muligheter. - Ja.
- Se så fint det er. - Takk.
Sola skinner...
Hva i helvete skal vi gjøre?
- Faen i helvete! - Herregud.
- Kortsiktig: Vi skaffer vodka.
- Ja. - Ikke sant?
Ja. Elsker deg.
Vi kommer oss gjennom dette.
Jeg må nesten garantert drepe den jenta.
Ja. Hva?
Dere skal sende emnevalget deres på e-post til Marla
eller PJ, en av lærerassistentene.
Og så godkjenner vi det.
Seriøst? Hver jævla dag ser du at jeg kommer,
- men jeg må be deg flytte beina? - Seriøst?
Hver jævla dag kommer du ti minutter før slutten av timen for å rappe notater?
Og tenke nytt.
Nå, til...
Denne gangen er jeg utkledd som en kåt søsterskapsjente, og...
...ingenting?
Jeg er sjokkert.
Betaler gamlinger deg for å kle deg ut som heia-og søsterskapsjenter?
Kjeven slår i bakken. Helt uventet.
Verden har mistet all betydning.
Bedre nå?
- Bra. - Hva gjør du? Hva er det?
Ingenting.
Hva foregår i det forstyrrede sinnet ditt?
Er det en slags liste?
- Jeg må på handletur. - Det var på tide.
Jeg må alltid gå på dagligvarehandelen og sørge for at vi ikke sulter i hjel.
Tror du jeg går fra timen for å kjøpe bagels og frokostblanding?
Og sterke nudler?
Nei. Men jeg er glad i deg.
Snakkes senere.
...for alt som ble avgjort før det, er godkjent.
Alt etter det...
Hei, søten. Kan jeg få låne...
- På'n igjen. - Sug meg, Bill Gates.
Ikke en fornærmelse, Phi Gamma Korka.
Det er sånn vi er nå. Dette er folket vårt.
Polygame drankere. Det forventet jeg ikke.
Hva skal vi gjøre med Izzy nå som vi har Ava-problemet?
- Jeg synes vi skal hoppe i det. Nyte det. - Hva?
Vi blir uansett utpresset.
Greit, så vi inviterer henne på besøk og skriver en ny sjekk.
Fullfører de fire ukene.
Herregud!
- Mr. Gasmer? - Nina!
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Du ser så ung ut.
Jeg har trent. Spiser vegansk.
Jeg kommer snart tilbake, Mr. Gasmer. Sitt.
- Alt i orden? - Sitt.
- Jeg... - Greit. Bli.
Hun vet vel at det er annerdeles enn andre klinter.
Hei sann, onkel Jack.
- Helvete. - Tante Emma?
Du er ganske deilig.
Du vet, for en kvinne i en viss alder.
Ganske sikker på at jeg ikke kvalifiserer som "en viss alder".
Skulle sagt at det overrasker meg å se dere her...
...men nei.
Det er hit desperate forstedsfolk i 30-årene går
for å overbevise seg selv om at de er kule.
Vi har hatt en jævlig dag.
Jeg holder på å bli fly forbanna.
Jeg foreslår at du vurderer å holde...
Vennen, dette er Nina. Romkameraten til Izzy.
Den som avbrøt
ektemannen din og kjæresten dere deler her om dagen.
Men jeg forstår det sånn at dere siden har gått over grensen.
- Sammen. - Alle vet alt.
- Ingenting er hemmelig. - Nei.
Samme det. Izzy digger dere, så jeg bare...
- Liker hun oss? - Sa hun det...
Liker hun ham eller meg eller begge to?
Si akkurat hva hun sa.
Altså...
- Hva var... - Meg?
- Meg litt mer? - Drittsekker. Konsentrasjon.
Hvilke hensikter har dere med jenta mi, Izzy?
For hun var skikkelig lei seg da hun kom hjem.
Jeg vet ikke om det er bra for henne å omgås dere.
- Var hun lei seg? - Så overbevis meg.
Vet du hva, vi...
Vi har ikke tid eller energi til å overbevise noen om noe.
Gå tilbake til kunden din, greit?
Før jeg forteller sjefen at du driver hor på baren hans.
Jeg er eskorte, som kjæresten deres. Ikke hore.
- Hva er... - Det er...
- Hva driver hun med? - Jeg er forvirret.
Du, Billy?
- Jobber hun her? - Jeg vet ikke.
Sjefen for dette oldis-paradiset er en av mine beste kunder.
- Nei takk. - Drikk.
- Onkel Jack? - Ja?
Hvis du prøver å angripe meg igjen, ender dette skikkelig ille.
Er det forstått?
Jeg prøver ikke å angripe. Jeg prøver ingenting.
Jeg vet ikke hva greia med deg er...
Jeg er bare en lojal venn som holdt Izzy mens hun gråt i morges.
Vi var i en skikkelig brutal brytekamp, så klemte vi hverandre.
Høres komplisert ut.
Burde ikke ha sagt det om brytingen.
Poenget er at det blir jeg
som setter Izzy sammen igjen når dere har gått videre.
Så hva er greia? Skal dere virkelig slå opp med henne?
- Nei. - Nei.
Vi kan ikke slå opp med henne. Vi var aldri sammen.
Drittprat. Og det vet dere.
- Nei, det er sant. Vi er ikke... - Vi vil bare tilbake...
Vi er alle på samme side her.
- Vi er... - Faen ta dere.
Vi skal tilbake til begynnelsen.
Gjøre det til et avgrenset forretningsanliggende.
Det kan jeg kanskje støtte.
- Ja? - Skriv sjekken.
Slutt å kødde.
Bare så jeg forstår hva det er dere ber om.
Dere vil at vi skal beskytte dere så lenge dere driver med denne galskapen.
Og det er alt?
- Etter det er det slutt? - Jepp.
Dette er jo Hawthorne Heights.
Ikke et sex-hippiekollektiv.
- Finnes det sex-hippiekollektiv... - Alle er sex-hippiekollektiv.
Trenger ikke engang å nevne sexen for å vite det.
Sex er alt de driver med.
Vi har barn. Alle i nabolaget har barn.
Det er derfor man flytter hit.
Man får barn, slår seg ned, trykker dem ut.
Beklager. Det var ufølsomt. Dere jobber med det.
Det vil skje for dere. Jeg tror det.
- Greit, gå videre. - Greit.
Det går bra.
Vi mistet bare kontrollen litt.
Vi forvekslet det med noe det aldri kunne bli.
Greit, men Em, dere trykker vel på reset-knappen?
Dere går tilbake til en fireukers handel?
- Skriver en ny sjekk? - Ja.
Nettopp.
Vi skal si at Izzy dro tilbake til Syracuse med moren sin.
Altså søsteren min.
Dette uklare drittpratet kommer sikkert ikke til å bli et problem i fremtiden
på noen som helst måte.
Greit.
Vi må bare lyve som bare faen i resten av kontraktsperioden, ikke sant?
- Jepp. - Det er god øvelse.
Om noen år må vi lyve for barna våre og si at vi aldri røkte gress
eller spiste shrooms som tørket frukt.
Vi har enda en forstyrrende utvikling.
Ava Matherfield vet det og utpresser oss.
- Vet Ava det? - Jepp.
Skal vi hjelpe med drapet?
Hvorfor går dere alltid rett til drap?
Nabolaget går ad undas. Det er det som foregår her.
Helt ad undas.
Flott. Vi holder dette gående før bakfylla slår inn.
Sa den spirende alkoholikeren.
Vet ikke helt.
Alt jeg skriver, får oss til å høres ut som drittsekker. Det bare...
Ingenting godt følger etter "fra nå av".
Vi må være...
- Hei. - Hei.
- Du er her. - Ja. Beklager.
- Med pyjamas. - Ja.
- Er det et telt? - Ja.
Vi skulle akkurat til å sende en melding.
- Hva står det? - Ingenting.
Vi kan bare si det nå, siden du er her.
Slår dere opp?
- Det er greia... - Nei, jeg skjønner. Jeg gjør det.
Ut ifra det hun sa?
- De fire ordene? - Ja, jeg var en dårlig...
Jeg var en dårlig tredjemann.
Jeg gikk for fort frem og skremte livskiten ut av dere.
Nå gjør dere retrett og vil ha tilbake reglene,
og gjør det sikkert om til en fireukers handel igjen.
Er det nært?
- Riktig postnummer, absolutt. - Fy søren.
Det er en gave.
Jeg tok med noen ting. Bare hør på meg.
Vet dere hva...
Du er som Mary Poppins' mye kulere barnebarn.
Vi skal gjøre noe annet enn sex. Vi skal henge sammen.
Vi gjør det her,
ikke der dere kan få kritikk fra likemennene deres eller miste jobben.
Vi samlet opp seriøs drivkraft i motsatt retning.
Greit. Så...
Etter i kveld, hvis dere fortsatt synes det,
så skal jeg dra, så ser dere meg aldri igjen.
Men jeg tar ikke imot pengene deres. Det er alt eller ingenting.
Hun er jo her.
Før vi gjør noe av dette, vil jeg vite om vi er på bølgelengde.
Nei. I kveld sier vi til helvete med det.
Til helvete med grenser og rammer, til helvete med hele greia.
Vi skal gi faen i frykten.
- Gi faen i frykten? - Ja.
- Klare? - Ja.
Vi starter her.
Dette er en veldig god pizza, ikke Hawthorne Heights-dritt,
så dere må varme den til nøyaktig 78 grader celsius.
- Er det med i planen? - Ja.
Etter det må dere ta på pysj.
Ikke sexy undertøy, Jack.
Bare pysj, greit?
Greit, du er visst sjefen.
- Bra. - Ja.
Så bra at vi endelig innser det.
Ta imot.
Jeg foreslår at dere deler den, for den er sterk.
Nå skal det til å bli sært.
Det skal det, 100 %.
Jeg kan fly!
Går ned.
Herregud!
Og denne hellige nektaren er kjent som ranch dressing.
Dere må gjerne dyppe.
Det er en pizza-gasme.
- Vi er sjøstjerner på stranda. - Ja.
Men fortsatt mennesker, ikke sant?
- Herregud. Er det? - Rart.
Hun er så myk.
Jeg er DJ Jack Jeg har vanvittige rytmer
Tiden er inne For å ta en snack til
Har du flere snacks?
Dette er så godt.
Ingenting kommer noensinne til å være så godt igjen.
Gå lavere, lavere.
Det er utrolig.
Er jeg sprø, eller kan vi få platekontrakt?
Og litt sånn.
Greit, skjønner.
Heia Jack.
Opp-ned-dans.
I himmelen og helvetes navn, hva i helvete skal vi gjøre?
All pizzaen er borte.
Spiste du den opp?
Beklager.
Jeg blir nykter igjen nå og innser hvor idiotisk denne samtalen er.
Ja. Den er så teit.
- Hvem er det? - Hvem er det?
- Dere vet vel at jeg hører dere. - Å nei.
Ganske sikker på at de sa...
- Politiet! - "Mottatt."
Få inn hundene! De har dop!"
Ro ned, folkens. Jeg er ikke politiet.
- Vi har dop. - Jeg er pizzabud.
Dere er åpenbart svært steine.
Vi er supersteine.
Jeg bestilte pizza.
Du bestilte pizza.
Overalt, pizza.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så høyt. Vet du det?
- Jeg elsker deg. - Du?
Vær så god.
Kom igjen, vennen. Pizza.
Kom igjen, Em. Slipp pizzabudet.
Beklager.
- Dette er fint. - Beste kvelden noensinne.
Var det jeg sa.
Kanskje dette er mulig.
En mer uvanlig vei.
Et forhold som er mer befolket?
Hvorfor må det være skummelt?
Kanskje ikke.
Sånn at jeg forstår det rett, inviterer dere meg til å flytte inn?
Og nå skjer dette.
Faen, jeg gjorde det igjen.
Vennen, jeg tror vi må snakke sammen.
Ikke gjør det.
Ikke snakk til meg som om jeg er et barn, greit?
Jeg prøver å oppløses av ren viljestyrke.
- Si noe. - Jeg vet ikke hva.
Greit.
Jeg skal sette meg opp, så spoler vi tilbake
til rett før jeg sa noe om permanent samboerskap, ok?
Klare?
Nå gjør jeg det.
Hvorfor får dere meg støtt til å føle meg sånn?
Beklager.
Jeg er faktisk forvirret.
Trodde du dette var permanent?
For det går ikke.
- Hva? - Det kan ikke fungere.
Jo lenger vi prøver, jo mer rotete vil det bli.
Dette er ekte.
Jeg vet at dere føler dette like sterkt som meg.
Ikke sant?
Dere kan ikke sitte her og si at jeg er helt jævla alene i dette.
Jeg er ikke sprø. Det er jeg ikke!
Izzy, ingen påstår det.
Faen ta dere!
Nei, jeg mener, vi har karrierer. Vi har naboer.
Vi kan ikke bare ta deg med hjem og presentere deg for foreldrene våre. Som?
Dette er ikke et hippiekollektiv. Det er Hawthorne Heights.
Vi prøver å få barn.
Så dere er redde. Er det saken?
Selvsagt er vi redde, for faen.
Vi har ting som står på spill, Izzy. Noe å miste.
- Du er i et annet stadium i livet ditt. - Hvordan i helvete lot vi dette skje?
Det er ikke verdt det.
- Det er... - Jeg klarer ikke dette.
Izzy, vær så snill.
Jeg klarer ikke noe av dette. Ingen versjon.
Bare sett deg ned. Du trenger ikke å stikke av.
Izzy...
Dere fortjener meg ikke.
Izzy.
Kom igjen. Nå roer vi ned.
- Og... - Om en uke eller en måned
kommer dere til å innse at dere har køddet det til.
Fordi dere var redde.
Hva i helvete var det?
Jeg tror vi slo opp med Izzy.
Så slo hun opp med oss.
Det går bra. Ikke gråt. Det måtte skje.
Det visste vi, greit?
- Skal vi gå etter henne? - Vet ikke.
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Teite, teite Trakarsky-paret.
Kjør.
Tekst: Birthe Lorgen