1
00:00:05,505 --> 00:00:07,674
‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,801
‫‏في حلقات سابقة...‏

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,053
‫‏العميد "وينستوك".‏

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,262
‫‏هل يمكنني قول كلمة؟‏

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
‫‏"وينستوك" يتقاعد.‏

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,182
‫‏وهو يوصي بي كبديل له.‏

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,891
‫‏لدينا مشكلة فعلية مع "لوري".‏

8
00:00:16,974 --> 00:00:20,645
‫‏قبلت "لوري" مقعداً للتو‏

9
00:00:20,728 --> 00:00:24,399
‫‏في مجلس إدارة مدرسة "هاملتون" الموقر!‏

10
00:00:24,482 --> 00:00:28,695
‫‏‏كم من التملق يمكنك ضغطه في 3 أيام
‫‏أيها العميد المساعد "تراكارسكي"؟‏

11
00:00:28,778 --> 00:00:32,990
‫‏‏كنت أعمل ساعات طويلة
‫‏في دور ضخم على مسرح راق جديد‏

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,492
‫‏في مدرسة "هاملتون"، والتي يعمل فيها "جاك".‏

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,078
‫‏ظننت أن بإمكاننا التغيب اليوم.‏

14
00:00:36,161 --> 00:00:37,287
‫‏لدينا وظائف لنذهب إليها.‏

15
00:00:37,370 --> 00:00:41,458
‫‏‏- ماذا تكونين؟
‫‏- أنا نزوتهما فحسب.‏

16
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
‫‏‏كيف ستتلاءم مع عملنا ووظيفتينا وحياتنا
‫‏بشكل واقعي؟‏

17
00:00:45,628 --> 00:00:47,714
‫‏إذن، لماذا لا نبتعد عن هذا الأمر؟‏

18
00:00:47,797 --> 00:00:49,091
‫‏أمي؟‏

19
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
‫‏‏- ماذا كان ذلك؟
‫‏- هل سمعت ذلك؟‏

20
00:00:51,343 --> 00:00:53,761
‫‏أنا آسفة. أظن أنني اتصلت بك عن طريق الخطأ.‏

21
00:00:53,845 --> 00:00:56,098
‫‏لا أعلم ماذا تظنين أنك سمعت...‏

22
00:00:56,181 --> 00:00:57,890
‫‏الجزء عن أن "إيزي" ليست ابنة أخته؟‏

23
00:00:57,974 --> 00:01:01,103
‫‏‏أم عن أنكما تدفعان لها
‫‏لممارسة مضاجعة ثلاثية منحرفة معكما؟‏

24
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
‫‏لدينا تفاوض لنقوم به.‏

25
00:01:03,020 --> 00:01:04,897
‫‏‏- لا...
‫‏- أجل.‏

26
00:01:04,981 --> 00:01:07,109
‫‏‏- لا.
‫‏- أجل.‏

27
00:01:08,193 --> 00:01:09,819
‫‏"مدرسة (هاملتون)"‏

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
‫‏"الشرف - النزاهة"‏

29
00:01:15,575 --> 00:01:16,868
‫‏عليك أن تتنفس.‏

30
00:01:16,951 --> 00:01:19,287
‫‏‏- لا يحدث ذلك.
‫‏- بل إنه يحدث.‏

31
00:01:19,371 --> 00:01:20,788
‫‏عليك أن تتخطاه بالتنفس.‏

32
00:01:20,872 --> 00:01:22,540
‫‏شهيق وزفير.‏

33
00:01:22,624 --> 00:01:23,833
‫‏‏- لا، تنفس!
‫‏- أنا أتنفس.‏

34
00:01:23,916 --> 00:01:25,168
‫‏‏- هذا مريع.
‫‏- أنت لا تتنفس.‏

35
00:01:25,252 --> 00:01:26,919
‫‏تنفس وستتخطاه. استجمع نفسك.‏

36
00:01:27,003 --> 00:01:28,213
‫‏‏- يا رفاق.
‫‏- توقف.‏

37
00:01:28,296 --> 00:01:29,881
‫‏‏- مهلاً.
‫‏- أجل؟‏

38
00:01:29,964 --> 00:01:31,924
‫‏قد لا تعرفان ذلك،‏

39
00:01:32,008 --> 00:01:34,886
‫‏لكنني شابة طموحة جداً.‏

40
00:01:35,512 --> 00:01:38,181
‫‏بالإضافة إلى منصب رئيسة الصف،‏

41
00:01:38,265 --> 00:01:40,808
‫‏أعتقد أنه يجب تعييني قائدة فريق كرة القدم.‏

42
00:01:40,892 --> 00:01:46,273
‫‏‏أعتقد أنه بوسعنا التوصل
‫‏إلى اتفاق أكثر واقعية، أتعرفين؟‏

43
00:01:46,356 --> 00:01:48,608
‫‏شيء كالأحذية؟‏

44
00:01:48,691 --> 00:01:50,485
‫‏‏- حقاً؟
‫‏- تحب النساء الأحذية.‏

45
00:01:50,568 --> 00:01:52,529
‫‏أتكره النساء إلى هذا الحد؟‏

46
00:01:52,612 --> 00:01:54,572
‫‏لكنني لا أكره الفكرة.‏

47
00:01:54,656 --> 00:01:56,991
‫‏ربما يمكننا عمل حذاء الشهر أيضاً.‏

48
00:01:57,575 --> 00:02:00,120
‫‏‏- قبل أن أنسى، سحقاً لك يا "أفا"!
‫‏- عُلم.‏

49
00:02:00,203 --> 00:02:02,330
‫‏لا يا عزيزتي، هذا لا يساعدنا.‏

50
00:02:02,414 --> 00:02:05,082
‫‏حسناً، لنلخص الأمر.‏

51
00:02:05,167 --> 00:02:07,335
‫‏الرئاسة؟ ستكون صعبة.‏

52
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
‫‏‏- لا يحبك الناس.
‫‏- لا أحد يحبك.‏

53
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
‫‏اسمك "أفا"، بحق السماء!‏

54
00:02:11,214 --> 00:02:13,425
‫‏إنه يعبر بشكل صارخ عن عقدة العظمة!‏

55
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
‫‏حقاً؟‏

56
00:02:14,759 --> 00:02:15,843
‫‏‏- أجل، حقاً.
‫‏- عزيزتي.‏

57
00:02:15,927 --> 00:02:17,637
‫‏يا إلهي.‏

58
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
‫‏هذا ليس عادلاً يا عزيزتي.‏

59
00:02:25,562 --> 00:02:27,272
‫‏أعتقد أننا تخطينا حدودنا.‏

60
00:02:27,355 --> 00:02:28,981
‫‏‏- بالطبع لا.
‫‏- لديك أصدقاء.‏

61
00:02:29,065 --> 00:02:30,233
‫‏"أفا"، إنه اسم جميل.‏

62
00:02:30,317 --> 00:02:31,609
‫‏‏- آسفة.
‫‏- كان علي أن أعرف.‏

63
00:02:31,693 --> 00:02:34,196
‫‏‏- لم يكن ذلك ملائماً. أنا آسفة.
‫‏- رباه...‏

64
00:02:34,279 --> 00:02:35,697
‫‏كنت أمزح.‏

65
00:02:38,491 --> 00:02:41,911
‫‏‏يعلم الجميع أن العميد يرمي بأوراق الاقتراع
‫‏ويختار رئيس الفصل.‏

66
00:02:42,745 --> 00:02:46,040
‫‏‏يصوت المراهقون لمن يعدهم بالجعة
‫‏في آلات بيع المشروبات‏

67
00:02:46,123 --> 00:02:49,126
‫‏وأماكن مخصصة لتدخين المخدرات.‏

68
00:02:50,462 --> 00:02:52,880
‫‏لنقل إن بوسعي منحك الرئاسة.‏

69
00:02:52,964 --> 00:02:54,757
‫‏هل تمزح؟ أين سينتهي هذا؟‏

70
00:02:54,841 --> 00:02:57,176
‫‏فجأة ستجد نفسك تحل فرضها المدرسي.‏

71
00:02:57,260 --> 00:02:59,304
‫‏‏- عزيزتي.
‫‏- يا إلهي، أنت لديك أفضل الأفكار.‏

72
00:02:59,387 --> 00:03:00,680
‫‏حسناً، أتعرفين شيئاً؟‏

73
00:03:00,763 --> 00:03:02,557
‫‏يا إلهي! لا يا عزيزتي.‏

74
00:03:02,640 --> 00:03:05,059
‫‏لا، تراجعي!‏

75
00:03:05,142 --> 00:03:08,605
‫‏هذا ليس الحل الآن. ضعيه أرضاً.‏

76
00:03:08,688 --> 00:03:09,897
‫‏‏- هل أنت بخير؟
‫‏- أنا بخير.‏

77
00:03:09,981 --> 00:03:12,984
‫‏ما نحتاج إليه الآن هو التركيز على حلول.‏

78
00:03:13,067 --> 00:03:14,236
‫‏الرئاسة...‏

79
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
‫‏‏- قم بحلها.
‫‏- حسناً.‏

80
00:03:16,112 --> 00:03:18,823
‫‏ستكون كرة القدم صعبة. أيمكنك ركل الكرة؟‏

81
00:03:18,906 --> 00:03:20,283
‫‏أنا طالبة جيدة،‏

82
00:03:20,367 --> 00:03:22,952
‫‏‏وأحتاج إلى الأنشطة الإضافية
‫‏لدخول جامعة "بيركلي".‏

83
00:03:25,247 --> 00:03:26,289
‫‏علي الذهاب.‏

84
00:03:28,124 --> 00:03:31,586
‫‏أنحن متفقان يا أيها العميد "تراكارسكي"؟‏

85
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
‫‏لا تفعلها يا "جاك".‏

86
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
‫‏لا تفعلها يا "جاك". هذه غلطة.‏

87
00:03:36,383 --> 00:03:38,092
‫‏‏- لا تفعلها.
‫‏- حسناً.‏

88
00:03:38,760 --> 00:03:41,137
‫‏‏- عظيم. لا يسعني الانتظار.
‫‏- أنا كذلك.‏

89
00:03:41,221 --> 00:03:44,641
‫‏حسناً، وداعاً يا غريبي الأطوار.‏

90
00:03:46,058 --> 00:03:47,059
‫‏هل أنت جاد؟‏

91
00:03:59,781 --> 00:04:02,825
‫‏‏- مرحباً يا سيد "تراكارسكي".
‫‏- مرحباً يا فتاتين.‏

92
00:04:05,412 --> 00:04:06,704
‫‏ها هما!‏

93
00:04:06,788 --> 00:04:08,456
‫‏والآن هو هنا.‏

94
00:04:08,540 --> 00:04:11,918
‫‏العميد "وينستوك"، شكراً جزيلاً على دعمك.‏

95
00:04:12,001 --> 00:04:13,253
‫‏كنت متوترة جداً.‏

96
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
‫‏لم تظهري ذلك. كنت رائعة.‏

97
00:04:15,880 --> 00:04:17,006
‫‏عليك أن تفخر بها.‏

98
00:04:17,089 --> 00:04:19,509
‫‏‏- أنا فخور جداً.
‫‏- بدلاً من شاحب وغريب.‏

99
00:04:19,592 --> 00:04:21,719
‫‏أجل. أمر ببعض...‏

100
00:04:21,803 --> 00:04:25,432
‫‏هناك الكثير يحدث الآن في معدتي.‏

101
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
‫‏لطالما أخبرتك...‏

102
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
‫‏‏- لدي ذلك الشيء. ولهذا...
‫‏- أجل.‏

103
00:04:29,561 --> 00:04:31,729
‫‏‏- هنا. لدي ذلك...
‫‏- أجل.‏

104
00:04:31,813 --> 00:04:34,607
‫‏‏"إيما"، نريدك أن تفعلي شيئاً
‫‏مميزاً واستثنائياً.‏

105
00:04:34,691 --> 00:04:35,733
‫‏حقاً؟ هل أنت جاد؟‏

106
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
‫‏هذا مذهل! شكراً لك.‏

107
00:04:38,027 --> 00:04:40,905
‫‏‏لن يكون رسمياً حتى يوافق عليه
‫‏مجلس الخريجين...‏

108
00:04:40,988 --> 00:04:42,282
‫‏ماذا؟‏

109
00:04:42,365 --> 00:04:44,116
‫‏‏- مجلس الخريجين؟
‫‏- معذرة؟‏

110
00:04:44,200 --> 00:04:46,118
‫‏‏- أجل، مجلس الخريجين.
‫‏- مجلسنا؟‏

111
00:04:46,202 --> 00:04:48,120
‫‏إنها شكليات. لا داعي للقلق.‏

112
00:04:48,204 --> 00:04:49,956
‫‏‏- مرحباً. أجل.
‫‏- لم أدرك.‏

113
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
‫‏‏كلانا يجب أن نحصل على موافقة
‫‏مجلس الخريجين.‏

114
00:04:52,375 --> 00:04:53,501
‫‏‏- هذه خطوة إضافية.
‫‏- أجل.‏

115
00:04:53,585 --> 00:04:54,836
‫‏‏- هل أنتما بخير؟
‫‏- أجل!‏

116
00:04:54,919 --> 00:04:57,422
‫‏أيمكننا الدخول معاً في جلسة مزدوجة؟‏

117
00:04:57,505 --> 00:04:59,632
‫‏بجانب مشاكل معدته،‏

118
00:04:59,716 --> 00:05:00,883
‫‏‏- أنت بخير.
‫‏- حسناً.‏

119
00:05:00,967 --> 00:05:02,802
‫‏‏- لا، نحن متحمسان.
‫‏- أجل، يا إلهي.‏

120
00:05:02,885 --> 00:05:04,136
‫‏نحن أكثر من مجرد بخير.‏

121
00:05:04,220 --> 00:05:06,097
‫‏‏- لدينا الكثير من الفرص.
‫‏- أجل.‏

122
00:05:06,180 --> 00:05:07,515
‫‏‏- انظر إلى هذا اليوم.
‫‏- شكراً لك.‏

123
00:05:07,599 --> 00:05:09,100
‫‏الشمس مشرقة...‏

124
00:05:12,019 --> 00:05:16,358
‫‏ماذا سنفعل بحق السماء؟‏

125
00:05:16,441 --> 00:05:18,025
‫‏‏- تباً لي!
‫‏- رباه.‏

126
00:05:18,109 --> 00:05:20,152
‫‏‏- يا إلهي.
‫‏- في الوقت الحالي، لنشرب فودكا.‏

127
00:05:20,236 --> 00:05:21,529
‫‏‏- أجل.
‫‏- أليس كذلك؟‏

128
00:05:21,613 --> 00:05:24,198
‫‏أجل. أنا أحبك.‏

129
00:05:24,866 --> 00:05:26,368
‫‏سنتخطى هذا.‏

130
00:05:27,452 --> 00:05:29,621
‫‏من المؤكد أنني سأضطر إلى قتل تلك الفتاة.‏

131
00:05:29,704 --> 00:05:31,664
‫‏صحيح. انتظري، ماذا؟‏

132
00:05:34,501 --> 00:05:40,006
‫‏سنطلب منكم إرسال موضوعكم إلى "مارلا"‏

133
00:05:40,089 --> 00:05:44,051
‫‏أو "بي جاي"، أياً من المساعدين.‏

134
00:05:44,135 --> 00:05:47,013
‫‏وبعدها سنوافق عليه.‏

135
00:05:47,096 --> 00:05:49,391
‫‏حقاً؟ كل يوم تراني قادمة،‏

136
00:05:49,474 --> 00:05:51,893
‫‏‏- ولكن علي أن أطلب منك أن تتحرك؟
‫‏- حقاً؟‏

137
00:05:51,976 --> 00:05:56,063
‫‏‏كل يوم لعين تأتين قبل نهاية الصف
‫‏بـ10 دقائق لتسرقي بعض الملاحظات؟‏

138
00:05:57,273 --> 00:05:58,900
‫‏وتفكرين بطرق مختلفة.‏

139
00:06:00,067 --> 00:06:02,904
‫‏الآن، من أجل...‏

140
00:06:04,280 --> 00:06:08,785
‫‏‏هذه المرة أنا متنكرة
‫‏بهيئة فتاة خليعة من نادي الطالبات، و...‏

141
00:06:10,077 --> 00:06:11,203
‫‏لا تعليق؟‏

142
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
‫‏يا لصدمتي.‏

143
00:06:15,500 --> 00:06:18,795
‫‏‏أيدفع لك كبار السن لارتداء أزياء المشجعات
‫‏وفتيات نادي الطالبات؟‏

144
00:06:18,878 --> 00:06:21,088
‫‏ليس لدي ما أقوله. أنا منبهرة.‏

145
00:06:21,172 --> 00:06:22,799
‫‏لم يعد يوجد شيء منطقي.‏

146
00:06:22,882 --> 00:06:23,925
‫‏هل انتهينا؟‏

147
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
‫‏‏- جيد.
‫‏- ماذا تفعلين؟ ما هذا؟‏

148
00:06:26,385 --> 00:06:27,554
‫‏لا شيء.‏

149
00:06:27,637 --> 00:06:30,473
‫‏ما الذي يحدث في عقلك المضطرب الصغير؟‏

150
00:06:30,557 --> 00:06:32,058
‫‏أهذه قائمة ما؟‏

151
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
‫‏‏- لدي بعض التسوق لأقوم به.
‫‏- حان الوقت.‏

152
00:06:35,394 --> 00:06:37,772
‫‏أذهب بصعوبة إلى البقالة دائماً،‏

153
00:06:37,855 --> 00:06:40,191
‫‏حرصاً على ألا نجوع.‏

154
00:06:40,274 --> 00:06:43,360
‫‏‏هل تعتقدين أنني سأترك الصف مبكراً
‫‏لشراء كعك ومشروب الشوكولاتة؟‏

155
00:06:43,445 --> 00:06:44,946
‫‏والعصائبيات الحارة؟‏

156
00:06:45,029 --> 00:06:47,281
‫‏لا. لكنني أحبك.‏

157
00:06:47,364 --> 00:06:48,491
‫‏سأحدثك لاحقاً.‏

158
00:06:49,492 --> 00:06:53,037
‫‏‏...سيتم قبول أي شيء تم تقريره
‫‏قبل تلك النقطة.‏

159
00:06:53,120 --> 00:06:54,581
‫‏أي شيء بعدها...‏

160
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
‫‏يا ظريف، هل يمكنني استعارة...‏

161
00:06:56,999 --> 00:06:58,960
‫‏‏- ها نحن ذا.
‫‏- سحقاً لك يا "بيل غيتس".‏

162
00:06:59,043 --> 00:07:01,337
‫‏ليست إهانة يا فتاة نادي الطالبات الغبية.‏

163
00:07:08,636 --> 00:07:11,848
‫‏هذا نحن الآن. هؤلاء هم جماعتنا.‏

164
00:07:11,931 --> 00:07:14,225
‫‏سكارى متعددو الأزواج. لم أتوقع ذلك.‏

165
00:07:14,308 --> 00:07:19,105
‫‏ماذا سنفعل بشأن "إيزي" في ظل مشكلة "أفا"؟‏

166
00:07:19,188 --> 00:07:21,983
‫‏‏- رأيي أن نستمر. نستمتع بالأمر.
‫‏- ماذا؟‏

167
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
‫‏يتم ابتزازنا على أي حال.‏

168
00:07:23,735 --> 00:07:26,988
‫‏صحيح، إذن ندعوها فحسب ونكتب شيكاً جديداً.‏

169
00:07:27,071 --> 00:07:28,448
‫‏لننهي الـ4 أسابيع.‏

170
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
‫‏يا إلهي!‏

171
00:07:36,914 --> 00:07:39,250
‫‏‏- سيد "غاسمر"!
‫‏- "نينا"!‏

172
00:07:39,333 --> 00:07:41,210
‫‏بالكاد تعرفت عليك.‏

173
00:07:41,293 --> 00:07:44,255
‫‏تبدو شاباً جداً.‏

174
00:07:44,338 --> 00:07:47,008
‫‏كنت أمارس التمارين وأصبحت نباتياً.‏

175
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
‫‏سأعود على الفور يا سيد "غاسمر". اجلس فحسب.‏

176
00:07:54,641 --> 00:07:56,100
‫‏‏- كل شيء على ما يرام؟
‫‏- اجلس.‏

177
00:07:56,183 --> 00:07:57,519
‫‏‏- أنا...
‫‏- حسناً. ابق مكانك.‏

178
00:07:57,602 --> 00:08:00,187
‫‏لا بد أنها أدركت اختلافه عن الآخرين.‏

179
00:08:00,271 --> 00:08:01,564
‫‏مرحباً يا خال "جاك".‏

180
00:08:01,648 --> 00:08:03,941
‫‏‏- اللعنة.
‫‏- الخالة "إيما"؟‏

181
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
‫‏أنت مثيرة جداً.‏

182
00:08:05,818 --> 00:08:07,987
‫‏بالنسبة إلى امرأة في هذا السن.‏

183
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
‫‏أنا متأكدة أنني لست في ذلك السن.‏

184
00:08:12,116 --> 00:08:14,702
‫‏كنت لأقول إنني متفاجئة لوجودكما هنا،‏

185
00:08:16,328 --> 00:08:17,329
‫‏ولكنني لست كذلك.‏

186
00:08:17,413 --> 00:08:20,667
‫‏‏هذا المكان الذي يرتاده البائسون
‫‏من الضواحي في عقدهم الرابع‏

187
00:08:20,750 --> 00:08:23,044
‫‏لإقناع أنفسهم أنهم ما زالوا رائعين.‏

188
00:08:23,127 --> 00:08:25,004
‫‏مررنا بيوم بالغ السوء.‏

189
00:08:25,087 --> 00:08:27,715
‫‏أنا على وشك أن أفقد أعصابي.‏

190
00:08:27,799 --> 00:08:30,467
‫‏لذا أقترح بشدة أن تفكري في إغلاق...‏

191
00:08:30,552 --> 00:08:33,387
‫‏عزيزتي، هذه "نينا". زميلة "إيزي" في السكن.‏

192
00:08:34,263 --> 00:08:35,431
‫‏التي دخلت‏

193
00:08:35,515 --> 00:08:39,310
‫‏على زوجك وحبيبتكم المشتركة ذلك اليوم.‏

194
00:08:39,393 --> 00:08:43,898
‫‏ولكنني علمت أنكم تخطيتم تلك المرحلة.‏

195
00:08:43,981 --> 00:08:45,983
‫‏‏- معاً.
‫‏- يعلم الجميع بكل شيء.‏

196
00:08:46,067 --> 00:08:47,610
‫‏‏- لا يمكننا إخفاء أي شيء.
‫‏- لا.‏

197
00:08:47,694 --> 00:08:49,987
‫‏مهما يكن. "إيزي" تحبكما، لذا أنا...‏

198
00:08:50,071 --> 00:08:51,656
‫‏‏- تحبنا؟
‫‏- هل أخبرتك بذلك أم...‏

199
00:08:51,739 --> 00:08:54,075
‫‏أتحبه هو أم أنا أم كلينا؟‏

200
00:08:54,158 --> 00:08:56,410
‫‏أخبرينا ما قالته بالضبط.‏

201
00:08:56,493 --> 00:08:57,704
‫‏مثل...‏

202
00:08:57,787 --> 00:08:59,163
‫‏‏- ما الذي...
‫‏- أنا؟‏

203
00:08:59,246 --> 00:09:01,290
‫‏‏- أنا أكثر قليلاً؟
‫‏- ركزا يا أحمقين.‏

204
00:09:02,333 --> 00:09:04,627
‫‏ما هي نواياكما مع فتاتي "إيزي"؟‏

205
00:09:04,711 --> 00:09:06,963
‫‏‏لأنها عادت إلى المنزل مستاءة جداً
‫‏صباح اليوم.‏

206
00:09:07,046 --> 00:09:09,298
‫‏ولست مقتنعة أنه في صالحها‏

207
00:09:09,381 --> 00:09:10,382
‫‏أن تستمر في رؤيتكما.‏

208
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
‫‏‏- كانت مستاءة؟
‫‏- لذا أقنعاني.‏

209
00:09:12,719 --> 00:09:14,345
‫‏أتعرفين...‏

210
00:09:14,428 --> 00:09:17,640
‫‏‏ليس لدينا الوقت أو الطاقة
‫‏لنقنع أي شخص بأي شيء.‏

211
00:09:18,683 --> 00:09:21,060
‫‏لم لا تعودين إلى زبونك؟‏

212
00:09:21,143 --> 00:09:25,147
‫‏‏قبل أن أخبر المدير
‫‏بأنك تتصرفين كعاهرة في حانته.‏

213
00:09:26,649 --> 00:09:29,861
‫‏أنا مرافقة، مثل حبيبتك. لست عاهرة.‏

214
00:09:29,944 --> 00:09:32,071
‫‏‏- ما هذا...
‫‏- هذا...‏

215
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
‫‏‏- ماذا تفعل؟
‫‏- أنا محتار.‏

216
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
‫‏مرحباً يا "بيلي".‏

217
00:09:35,950 --> 00:09:38,160
‫‏‏- أهي تعمل هنا؟
‫‏- لا أعرف.‏

218
00:09:38,244 --> 00:09:41,706
‫‏مدير نعيم العجائز هذا هو أحد أفضل زبائني.‏

219
00:09:42,624 --> 00:09:43,916
‫‏‏- لا، شكراً.
‫‏- اشربي.‏

220
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
‫‏‏- الخال "جاك"؟
‫‏- أجل؟‏

221
00:09:48,838 --> 00:09:53,342
‫‏‏إن حاولت التذمر مرة أخرى،
‫‏لن تكون نهايتك جيدة.‏

222
00:09:53,425 --> 00:09:54,510
‫‏أهذا واضح؟‏

223
00:09:54,594 --> 00:09:57,179
‫‏لا أحاول فعل أي شيء.‏

224
00:09:57,263 --> 00:09:59,599
‫‏اسمعي، لا أعرف ما هي مشكلتك...‏

225
00:09:59,682 --> 00:10:01,976
‫‏يا رفيقين، أنا مجرد صديقة وفية‏

226
00:10:02,059 --> 00:10:04,436
‫‏اهتمت بـ"إيزي" أثناء بكائها صباح اليوم.‏

227
00:10:04,520 --> 00:10:07,607
‫‏تصارعنا كثيراً ولكننا أنهينا الخلاف بعناق.‏

228
00:10:07,690 --> 00:10:08,900
‫‏يبدو الأمر معقداً.‏

229
00:10:08,983 --> 00:10:11,193
‫‏لم يكن ينبغي أن أذكر المصارعة.‏

230
00:10:11,277 --> 00:10:15,156
‫‏ما أقصده هو أنني سأكون الشخص‏

231
00:10:15,239 --> 00:10:19,035
‫‏‏الذي سيجمع شتات "إيزي" من جديد
‫‏بعد أن تمضيا قدماً في حياتكما.‏

232
00:10:19,118 --> 00:10:22,204
‫‏ما الموقف إذن؟ هل ستنفصلان عنها فعلاً؟‏

233
00:10:22,288 --> 00:10:23,497
‫‏لا.‏

234
00:10:23,580 --> 00:10:26,083
‫‏‏لا يمكننا الانفصال عنها.
‫‏لم نكن معها من الأساس.‏

235
00:10:26,167 --> 00:10:28,210
‫‏هراء، وأنتما تعرفان ذلك.‏

236
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
‫‏‏- هذا حقيقي. نحن لا...
‫‏- نرغب فحسب بوضع...‏

237
00:10:32,256 --> 00:10:33,841
‫‏نحن في نفس الفريق.‏

238
00:10:33,925 --> 00:10:35,259
‫‏‏- نحن...
‫‏- سحقاً لكما.‏

239
00:10:35,342 --> 00:10:37,762
‫‏نحن نعود إلى البداية.‏

240
00:10:37,845 --> 00:10:40,389
‫‏سنجعل الأمر اتفاق عمل نهائياً.‏

241
00:10:40,472 --> 00:10:42,016
‫‏يمكنني دعم هذه الفكرة.‏

242
00:10:42,725 --> 00:10:43,851
‫‏‏- حقاً؟
‫‏- اكتبا الشيك.‏

243
00:10:43,935 --> 00:10:45,436
‫‏توقفا عن العبث.‏

244
00:10:49,899 --> 00:10:54,153
‫‏فقط لأستوضح ما تطلبانه منا.‏

245
00:10:54,236 --> 00:10:57,156
‫‏تريداننا أن نتستر عليكما‏

246
00:10:57,239 --> 00:11:00,034
‫‏طوال فترة برنامجكما المخبول هذا.‏

247
00:11:00,117 --> 00:11:01,452
‫‏وهذا كل شيء؟‏

248
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
‫‏‏- وسينتهي الأمر بعد ذلك؟
‫‏- أجل.‏

249
00:11:03,162 --> 00:11:05,497
‫‏هذه مرتفعات "هاوثورن"، أليس كذلك؟‏

250
00:11:05,581 --> 00:11:07,667
‫‏هذه ليست كوميوناً جنسياً.‏

251
00:11:07,750 --> 00:11:10,837
‫‏‏- أهناك كوميونات جنسية حقاً...
‫‏- كلها كوميونات جنسية.‏

252
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
‫‏‏عندما تسمعين "كوميون"،
‫‏لست بحاجة إلى جزء الجنس.‏

253
00:11:13,505 --> 00:11:15,007
‫‏هذا كل ما يفعلونه، الجنس.‏

254
00:11:16,217 --> 00:11:18,803
‫‏لدينا أطفال. كل من في الحي لديهم أطفال.‏

255
00:11:18,886 --> 00:11:20,304
‫‏هذا سبب مجيئكما إلى هنا.‏

256
00:11:20,387 --> 00:11:23,349
‫‏تنجبان أطفالاً، تستقران، وتنجبان المزيد.‏

257
00:11:23,432 --> 00:11:27,186
‫‏‏أنا آسف. لم يكن ذلك لطيفاً.
‫‏أنتما تبذلان جهدكما.‏

258
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
‫‏سيحدث الأمر لكما. أنا أؤمن بذلك.‏

259
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
‫‏‏- حسناً، لنغير الموضوع.
‫‏- حسناً.‏

260
00:11:32,691 --> 00:11:34,276
‫‏لا بأس.‏

261
00:11:34,360 --> 00:11:36,821
‫‏سنترك الأمر يتلاشى قليلاً.‏

262
00:11:37,739 --> 00:11:41,283
‫‏اعتقدناه شيئاً لا يمكننا تحقيقه أبداً.‏

263
00:11:41,367 --> 00:11:44,453
‫‏لكن يا "إم"، أنت ستبدئين من جديد، صحيح؟‏

264
00:11:44,536 --> 00:11:47,456
‫‏ستعدينه كاتفاق عمل لـ4 أسابيع؟‏

265
00:11:48,875 --> 00:11:50,835
‫‏‏- كتابة شيك جديد؟
‫‏- أجل.‏

266
00:11:50,918 --> 00:11:52,544
‫‏بالضبط.‏

267
00:11:52,628 --> 00:11:57,133
‫‏‏سنقول إن "إيزي"
‫‏عادت إلى "سيراكوز" مع أمها.‏

268
00:11:57,216 --> 00:11:58,592
‫‏وهي أختي.‏

269
00:11:58,675 --> 00:12:02,513
‫‏‏أجل، أنا موقن أن هذه الحجة الواهية
‫‏لن تسبب لكما أية مشاكل‏

270
00:12:02,596 --> 00:12:04,265
‫‏من أي نوع أو شكل.‏

271
00:12:05,933 --> 00:12:07,769
‫‏حسناً.‏

272
00:12:07,852 --> 00:12:11,647
‫‏‏علينا الكذب بشدة
‫‏لما تبقى من فترة العقد، أليس كذلك؟‏

273
00:12:11,730 --> 00:12:13,941
‫‏‏- أجل.
‫‏- إنه تدريب جيد.‏

274
00:12:14,025 --> 00:12:16,110
‫‏خلال بضعة أعوام، سنكذب على أبنائنا‏

275
00:12:16,193 --> 00:12:17,403
‫‏ونخبرهم أننا لم ندخن الحشيش يوماً‏

276
00:12:17,486 --> 00:12:19,405
‫‏أو تعاطينا الفطر كأنه فاكهة مجففة.‏

277
00:12:19,488 --> 00:12:22,616
‫‏هناك مشكلة جديدة.‏

278
00:12:23,742 --> 00:12:26,871
‫‏"أفا ماثرفيلد" تعرف بالأمر وتبتزنا.‏

279
00:12:26,954 --> 00:12:29,373
‫‏‏- "أفا" تعرف؟
‫‏- أجل.‏

280
00:12:29,456 --> 00:12:30,624
‫‏أتريدان مساعدتنا في قتلها؟‏

281
00:12:30,707 --> 00:12:33,210
‫‏لماذا تفكران في القتل دائماً؟‏

282
00:12:33,294 --> 00:12:36,923
‫‏سيذهب هذا الحي إلى الجحيم. هذا ما يحدث.‏

283
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
‫‏مباشرة إلى الجحيم.‏

284
00:12:43,762 --> 00:12:46,473
‫‏‏لنستمر قبل أن يبدأ مفعول
‫‏الصداع الناتج عن تأثير الخمر.‏

285
00:12:46,557 --> 00:12:48,309
‫‏هذا ما يقوله الثمل.‏

286
00:12:48,392 --> 00:12:49,518
‫‏لا أعرف.‏

287
00:12:49,601 --> 00:12:53,564
‫‏كل ما أكتبه يجعل منا أشراراً. كما لو أن...‏

288
00:12:53,647 --> 00:12:56,400
‫‏‏لا يمكن أن يوجد شيء لطيف
‫‏بعد جملة "من الآن فصاعداً".‏

289
00:12:56,483 --> 00:12:57,568
‫‏أجل، لكن علينا...‏

290
00:13:00,529 --> 00:13:01,613
‫‏‏- مرحباً.
‫‏- مرحباً.‏

291
00:13:01,697 --> 00:13:04,616
‫‏‏- أنت هنا.
‫‏- أجل. آسفة.‏

292
00:13:04,700 --> 00:13:07,161
‫‏‏- ترتدين منامتك.
‫‏- أجل.‏

293
00:13:07,244 --> 00:13:08,996
‫‏‏- أهذه خيمة؟
‫‏- أجل.‏

294
00:13:11,958 --> 00:13:14,043
‫‏كنا نكتب لك رسالة.‏

295
00:13:14,126 --> 00:13:16,838
‫‏‏- ماذا تقول؟
‫‏- لا شيء.‏

296
00:13:16,921 --> 00:13:21,467
‫‏يمكننا إخبارك بما أنك هنا.‏

297
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
‫‏هل تنفصلان عني؟‏

298
00:13:25,096 --> 00:13:28,057
‫‏‏- هذا هو الأمر...
‫‏- لا، أنا أتفهم ذلك.‏

299
00:13:28,140 --> 00:13:29,516
‫‏مما قالته فحسب؟‏

300
00:13:29,600 --> 00:13:32,937
‫‏‏- تلك الكلمات الـ4؟
‫‏- أجل، كنت سيئة...‏

301
00:13:33,020 --> 00:13:34,981
‫‏لا يهم، كنت شريكة ثالثة سيئة.‏

302
00:13:35,064 --> 00:13:38,359
‫‏تقدمت في العلاقة سريعاً وأخفتكما.‏

303
00:13:38,442 --> 00:13:41,362
‫‏والآن أنتما تتراجعان لتبدآ بإقرار القواعد،‏

304
00:13:41,445 --> 00:13:44,866
‫‏‏وستجعلان منه اتفاق العمل
‫‏لـ4 أسابيع مجدداً.‏

305
00:13:44,949 --> 00:13:47,493
‫‏هل اقتربت؟‏

306
00:13:48,827 --> 00:13:51,247
‫‏‏- في المجمل العام، أجل.
‫‏- اللعنة.‏

307
00:13:51,330 --> 00:13:53,040
‫‏إنها هبة.‏

308
00:13:56,793 --> 00:14:00,756
‫‏أحضرت بعض الأشياء. اسمعاني فحسب.‏

309
00:14:00,839 --> 00:14:02,091
‫‏أتعرفان شيئاً...‏

310
00:14:05,802 --> 00:14:08,722
‫‏أنت مثل حفيدة "ماري بوبنز" الرائعة.‏

311
00:14:08,805 --> 00:14:11,893
‫‏سنفعل شيئاً بخلاف الجنس. سنتسكع سوياً.‏

312
00:14:11,976 --> 00:14:12,977
‫‏سنفعل هذا هنا،‏

313
00:14:13,060 --> 00:14:16,522
‫‏‏حيث لن تواجها ازدراء أقرانكما
‫‏أو تفقدا وظيفتكما.‏

314
00:14:16,605 --> 00:14:19,901
‫‏كنا عازمين بجد على سلوك الاتجاه الآخر.‏

315
00:14:23,029 --> 00:14:24,405
‫‏حسناً...‏

316
00:14:24,488 --> 00:14:26,448
‫‏بعد الليلة، إن لم تتغير مشاعركما،‏

317
00:14:26,532 --> 00:14:29,535
‫‏فسأرحل ولن ترياني مجدداً.‏

318
00:14:29,618 --> 00:14:33,414
‫‏لكنني لن آخذ مالاً. كل شيء أو لا شيء.‏

319
00:14:35,541 --> 00:14:38,835
‫‏حسناً، إنها هنا.‏

320
00:14:39,879 --> 00:14:41,588
‫‏قبل أن نفعل أياً من ذلك،‏

321
00:14:41,672 --> 00:14:44,050
‫‏أرغب بالتأكد من اتفاقنا جميعاً.‏

322
00:14:44,133 --> 00:14:47,636
‫‏لا. سنتخلى الليلة عن كل الاتفاقات.‏

323
00:14:47,719 --> 00:14:50,890
‫‏تباً للحدود والمسافات، تباً لها جميعاً.‏

324
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
‫‏سنتخلى عن خوفنا.‏

325
00:14:52,349 --> 00:14:53,392
‫‏‏- نتخلى عن خوفنا؟
‫‏- أجل.‏

326
00:14:53,475 --> 00:14:55,895
‫‏‏- هل نحن جاهزون؟
‫‏- أجل.‏

327
00:14:55,978 --> 00:14:57,313
‫‏سنبدأ هنا.‏

328
00:15:01,692 --> 00:15:05,862
‫‏‏هذه بيتزا جيدة جداً، ليست كالهراء
‫‏الذي تتناولانه في مرتفعات "هاوثورن"،‏

329
00:15:05,947 --> 00:15:10,952
‫‏سخناها في درجة حرارة 78 سلزيوس بالضبط.‏

330
00:15:12,453 --> 00:15:14,705
‫‏‏- هذا جزء من الخطة؟
‫‏- أجل.‏

331
00:15:14,788 --> 00:15:17,041
‫‏بعد ذلك، ارتديا منامتيكما.‏

332
00:15:17,124 --> 00:15:18,709
‫‏لا شيء مثير. لا ملابس جذابة يا "جاك".‏

333
00:15:18,792 --> 00:15:20,461
‫‏منامات فحسب، اتفقنا؟‏

334
00:15:21,837 --> 00:15:23,880
‫‏حسناً، أنت الرئيسة.‏

335
00:15:23,965 --> 00:15:24,966
‫‏‏- جيد.
‫‏- أجل.‏

336
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
‫‏أنا سعيدة أننا أدركنا ذلك أخيراً.‏

337
00:15:27,759 --> 00:15:28,802
‫‏خذ.‏

338
00:15:29,971 --> 00:15:32,514
‫‏أقترح أن تقسماها بينكما لأنها قوية جداً.‏

339
00:15:32,598 --> 00:15:34,100
‫‏ستكون الأمور غريبة.‏

340
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
‫‏هذا مؤكد.‏

341
00:15:49,781 --> 00:15:50,782
‫‏يمكنني الطيران!‏

342
00:15:59,541 --> 00:16:01,252
‫‏يمكنني الطيران!‏

343
00:16:18,769 --> 00:16:19,811
‫‏ها أنا أهبط.‏

344
00:16:24,733 --> 00:16:26,027
‫‏يا إلهي!‏

345
00:16:39,456 --> 00:16:43,044
‫‏يُعرف هذا الرحيق المقدس بصلصة "رانش".‏

346
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
‫‏يمكنكما التغميس بحرية.‏

347
00:16:47,298 --> 00:16:49,091
‫‏هذه نشوة البيتزا.‏

348
00:16:49,966 --> 00:16:53,554
‫‏‏- نحن كنجوم البحر على الشاطئ.
‫‏- أجل.‏

349
00:16:56,682 --> 00:16:58,392
‫‏ولكننا ما زلنا بشراً، أليس كذلك؟‏

350
00:17:03,022 --> 00:17:04,856
‫‏‏- يا إلهي. حقاً؟
‫‏- غريب جداً.‏

351
00:17:04,940 --> 00:17:06,858
‫‏كم هي مرنة.‏

352
00:17:10,529 --> 00:17:12,948
‫‏"أنا (جاك) منسق الأغاني وألحاني مذهلة‏

353
00:17:13,032 --> 00:17:14,575
‫‏وأعتقد أنه حان الوقت أن نأكل مجدداً"‏

354
00:17:14,658 --> 00:17:16,160
‫‏أتريدان تناول المزيد؟‏

355
00:17:16,243 --> 00:17:17,619
‫‏هذا جيد جداً.‏

356
00:17:17,703 --> 00:17:20,081
‫‏لن يوجد شيء بنفس الروعة أبداً.‏

357
00:17:23,709 --> 00:17:28,505
‫‏انزلي لأسفل، وأسفل.‏

358
00:17:30,257 --> 00:17:32,593
‫‏هذا مذهل.‏

359
00:17:40,059 --> 00:17:42,519
‫‏‏هل أنا مجنونة، أم يمكننا الحصول
‫‏على عقد غنائي بالفعل؟‏

360
00:17:43,354 --> 00:17:44,896
‫‏والبعض من هذا.‏

361
00:17:48,150 --> 00:17:49,693
‫‏حسناً، تمكنت منها.‏

362
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
‫‏هيا يا "جاك".‏

363
00:17:55,157 --> 00:17:56,742
‫‏هيا يا "جاك".‏

364
00:18:03,790 --> 00:18:05,417
‫‏الرقص مقلوبة.‏

365
00:18:15,719 --> 00:18:20,391
‫‏بحق كل ما هو مقدس، ماذا سنفعل؟‏

366
00:18:21,517 --> 00:18:23,059
‫‏انتهت كل البيتزا.‏

367
00:18:24,353 --> 00:18:25,396
‫‏هل التهمتها كلها؟‏

368
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
‫‏أنا آسفة.‏

369
00:18:29,900 --> 00:18:34,155
‫‏‏أنا أفيق الآن وبدأت أدرك
‫‏مدى غباء هذه المحادثة.‏

370
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
‫‏إنها غبية فعلاً.‏

371
00:18:39,034 --> 00:18:41,328
‫‏‏- من هذا؟
‫‏- من هذا؟‏

372
00:18:41,412 --> 00:18:43,830
‫‏‏- تعلمون أن بوسعي سماعكم.
‫‏- لا.‏

373
00:18:43,914 --> 00:18:45,957
‫‏أنا متأكدة أنني سمعتهم يقولون...‏

374
00:18:46,041 --> 00:18:47,543
‫‏‏- إنها الشرطة!
‫‏- "مفهوم.‏

375
00:18:47,626 --> 00:18:49,545
‫‏استدعوا الكلاب. معهم مخدرات!"‏

376
00:18:49,628 --> 00:18:52,339
‫‏اهدؤوا يا ناس. أنا لست الشرطة.‏

377
00:18:52,423 --> 00:18:55,008
‫‏‏- لدينا مخدرات.
‫‏- أنا رجل البيتزا.‏

378
00:18:55,091 --> 00:18:58,094
‫‏وأنتم منتشون جداً.‏

379
00:18:58,179 --> 00:19:00,222
‫‏نحن منتشون جداً.‏

380
00:19:00,306 --> 00:19:01,765
‫‏أنا طلبت بيتزا.‏

381
00:19:01,848 --> 00:19:03,517
‫‏أنت طلبت بيتزا.‏

382
00:19:06,228 --> 00:19:09,315
‫‏بيتزا في كل مكان.‏

383
00:19:20,159 --> 00:19:24,788
‫‏أنا أحبك كثيراً. أتعرف ذلك؟‏

384
00:19:24,871 --> 00:19:27,499
‫‏‏- أنا أحبك.
‫‏- سيدتي؟‏

385
00:19:31,753 --> 00:19:33,129
‫‏تفضل يا رجل.‏

386
00:19:33,214 --> 00:19:35,382
‫‏هيا يا عزيزتي. بيتزا.‏

387
00:19:37,259 --> 00:19:39,428
‫‏هيا يا "إم". اتركي رجل البيتزا.‏

388
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
‫‏أنا آسفة جداً.‏

389
00:19:49,646 --> 00:19:52,608
‫‏‏- هذا لطيف.
‫‏- أفضل ليلة على الإطلاق.‏

390
00:20:02,326 --> 00:20:03,410
‫‏أخبرتكما.‏

391
00:20:04,870 --> 00:20:06,705
‫‏ربما يمكننا فعل هذا.‏

392
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
‫‏التصرف باستقلالية.‏

393
00:20:11,377 --> 00:20:13,212
‫‏العلاقة الأكثر ازدحاماً؟‏

394
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
‫‏لم على الأمر أن يكون مخيفاً؟‏

395
00:20:19,468 --> 00:20:20,761
‫‏ربما ينبغي ألا يكون كذلك.‏

396
00:20:28,143 --> 00:20:33,148
‫‏لنكن واضحين، هل تدعوانني للانتقال معكما؟‏

397
00:20:36,860 --> 00:20:38,695
‫‏والآن هذا يحدث.‏

398
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
‫‏سحقاً، فعلتها مجدداً.‏

399
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
‫‏عزيزتي، أعتقد أن علينا التحدث.‏

400
00:20:42,408 --> 00:20:43,867
‫‏لا تفعلي ذلك.‏

401
00:20:43,950 --> 00:20:46,245
‫‏لا تحدثيني كطفلة، مفهوم؟‏

402
00:20:46,328 --> 00:20:52,000
‫‏أحاول إقناع نفسي بأن أختفي فحسب.‏

403
00:20:52,083 --> 00:20:53,835
‫‏‏- قولي شيئاً.
‫‏- لا أعلم ماذا أقول.‏

404
00:20:53,919 --> 00:20:55,879
‫‏حسناً.‏

405
00:20:55,962 --> 00:20:58,590
‫‏سأجلس فحسب وسنعيد ما حدث‏

406
00:20:58,674 --> 00:21:02,636
‫‏قبل قولي أي شيء عن السكن المشترك، حسناً؟‏

407
00:21:05,096 --> 00:21:06,265
‫‏مستعدان؟‏

408
00:21:07,474 --> 00:21:08,642
‫‏ها أنا ذا.‏

409
00:21:19,027 --> 00:21:21,196
‫‏لم تصران على جعلي أشعر بهذه الطريقة؟‏

410
00:21:26,618 --> 00:21:27,953
‫‏أنا آسفة.‏

411
00:21:30,289 --> 00:21:32,458
‫‏أنا محتار في الواقع.‏

412
00:21:32,541 --> 00:21:34,960
‫‏هل ظننت أن هذا دائم؟‏

413
00:21:37,045 --> 00:21:38,129
‫‏لأن هذا ليس ممكناً.‏

414
00:21:38,213 --> 00:21:41,300
‫‏‏- ماذا؟
‫‏- لن ينجح الأمر.‏

415
00:21:41,383 --> 00:21:44,470
‫‏كلما حاولنا، زاد تعقيداً.‏

416
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
‫‏هذا حقيقي.‏

417
00:21:46,638 --> 00:21:49,725
‫‏أعلم أنكما تشعران به مثلي.‏

418
00:21:51,059 --> 00:21:52,227
‫‏أليس كذلك؟‏

419
00:21:55,606 --> 00:21:59,067
‫‏‏لا يمكنكما الجلوس هكذا وإخباري
‫‏بأنني وحيدة.‏

420
00:22:02,696 --> 00:22:05,657
‫‏أنا لست مجنونة!‏

421
00:22:05,741 --> 00:22:07,409
‫‏"إيزي"، لا يقول أحد إنك مجنونة.‏

422
00:22:08,327 --> 00:22:09,578
‫‏سحقاً لكما!‏

423
00:22:09,661 --> 00:22:13,665
‫‏لا، أعني أنه لدينا وظائف وجيران.‏

424
00:22:13,749 --> 00:22:17,961
‫‏‏لا يمكننا جلبك إلى المنزل وتقديمك
‫‏إلى الأهل. بأية صفة؟‏

425
00:22:18,044 --> 00:22:22,466
‫‏هذه ليست كوميون. إنها مرتفعات "هاوثورن".‏

426
00:22:22,549 --> 00:22:24,593
‫‏نحاول أن ننجب طفلاً، بحق السماء.‏

427
00:22:24,676 --> 00:22:27,178
‫‏أنتما خائفان. أهذا كل الأمر؟‏

428
00:22:27,804 --> 00:22:29,723
‫‏بالطبع نحن خائفان.‏

429
00:22:29,806 --> 00:22:32,643
‫‏‏لدينا الكثير لنخسره يا "إيزي".
‫‏الكثير لنخاطر به.‏

430
00:22:32,726 --> 00:22:34,561
‫‏أنت في مرحلة مختلفة في حياتك.‏

431
00:22:34,645 --> 00:22:36,187
‫‏كيف سمحنا بحدوث ذلك؟‏

432
00:22:37,856 --> 00:22:39,441
‫‏لا يستحق الأمر كل هذا.‏

433
00:22:39,525 --> 00:22:42,318
‫‏‏- أتعرفين...
‫‏- لا يمكنني فعل ذلك.‏

434
00:22:47,783 --> 00:22:49,242
‫‏"إيزي"، أرجوك.‏

435
00:22:51,495 --> 00:22:54,247
‫‏لا يمكنني فعل أي من ذلك. بأي من أشكاله.‏

436
00:22:55,541 --> 00:22:58,168
‫‏‏اجلسي لثانية واحدة.
‫‏لست بحاجة إلى الخروج سريعاً.‏

437
00:22:58,251 --> 00:22:59,252
‫‏"إيزي"...‏

438
00:23:08,303 --> 00:23:09,596
‫‏أنتما لا تستحقانني.‏

439
00:23:12,474 --> 00:23:13,600
‫‏"إيزي".‏

440
00:23:14,685 --> 00:23:15,811
‫‏"إيزي".‏

441
00:23:20,899 --> 00:23:23,819
‫‏هيا لنهدأ جميعاً.‏

442
00:23:24,945 --> 00:23:27,823
‫‏‏- و...
‫‏- بعد أسبوع أو شهر،‏

443
00:23:27,906 --> 00:23:31,076
‫‏ستدركان كم أخطأتما.‏

444
00:23:33,328 --> 00:23:34,788
‫‏بسبب خوفكما.‏

445
00:23:40,794 --> 00:23:42,295
‫‏ما الذي حدث بحق السماء؟‏

446
00:23:43,630 --> 00:23:45,381
‫‏أعتقد أننا انفصلنا عن "إيزي".‏

447
00:23:47,634 --> 00:23:49,511
‫‏ومن ثم هي انفصلت عنا.‏

448
00:23:57,352 --> 00:23:59,688
‫‏لا بأس. لا تبكي. كان لا بد من حدوث ذلك.‏

449
00:23:59,771 --> 00:24:01,231
‫‏كنا نعلم أن ذلك سيحدث.‏

450
00:24:08,154 --> 00:24:11,199
‫‏‏- هل علينا اللحاق بها؟
‫‏- لا أعلم.‏

451
00:24:12,200 --> 00:24:15,286
‫‏‏- ماذا تعني أنك لا تعلم؟
‫‏- لا أعلم ماذا نفعل.‏

452
00:24:18,206 --> 00:24:22,586
‫‏آل "تراكارسكي" الأغبياء.‏

453
00:24:36,016 --> 00:24:37,058
‫‏انطلق.‏

454
00:25:24,773 --> 00:25:26,775
‫‏"ترجمة (ناجي منير شوقي)"‏