1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
کاري از : فـــرهـــاد
farhad.jahangiri93@gmail.com
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
Telegram ID:
@Farhaad_Jahangiri
3
00:00:05,273 --> 00:00:06,829
...آنچه گذشت
4
00:00:06,841 --> 00:00:09,063
چه... غلطي دارين ميکنين؟
5
00:00:09,309 --> 00:00:11,375
امروز عجب روزي شده ها
6
00:00:11,401 --> 00:00:13,429
فرقي نميکنه دوتامون بوديم
،يا هر سه تامون
7
00:00:13,447 --> 00:00:14,899
اين اتفاق هرگز نبايد اتفاق ميفتاد
8
00:00:14,921 --> 00:00:17,763
،اگه از اون در رفتي بيرون
زنگ نميزني و پيام نميدي
9
00:00:17,767 --> 00:00:19,693
ديگه واسم مُردي -
بابات رو ديدي؟ -
10
00:00:19,718 --> 00:00:21,053
اينجا چيکار ميکني؟
11
00:00:21,506 --> 00:00:22,968
تا دانشکده باهات ميام
12
00:00:23,002 --> 00:00:25,034
ولي هنوزم دوشنبه قراره طلاق بگيري
13
00:00:25,057 --> 00:00:26,470
و به سياتل برگردي؟
14
00:00:26,491 --> 00:00:28,674
من يه کاروکاسبي راه انداختم
،و ازت خواستم يکم حمايتم کني
15
00:00:28,691 --> 00:00:30,142
و اونوقت يهويي تو
،روز شنبه کار ميکني
16
00:00:30,166 --> 00:00:32,519
و بعد اينکه بچه ها غذا خوردن و خوابيدن مياي خونه؟
17
00:00:32,541 --> 00:00:33,925
تو واقعاً فکر ميکني که من روز شنبه تا ديروقت
18
00:00:33,938 --> 00:00:36,026
سرکار موندم تا تو رو عصبانيت کنم؟
19
00:00:36,048 --> 00:00:38,166
و تو هنوز تعيين خدمات اجتماعي رو شروع نکردي
20
00:00:38,174 --> 00:00:40,511
،ما بهشون تو رزومه
،درخواست شغل
21
00:00:40,537 --> 00:00:42,982
و از اينجور چيزا بهشون کمک ميکنيم -
تو اين فاصله چيکار کنم؟ -
22
00:00:43,014 --> 00:00:44,843
.يه چرخي بزن
اونا رو بشناس
23
00:00:44,869 --> 00:00:47,490
!واي، واي واي واي -
مردها وقتي روبروي يه -
24
00:00:47,511 --> 00:00:49,170
،زن خوشکل ميشينن
حسابي دستپاچه ميشن
25
00:00:49,194 --> 00:00:50,442
تو هم الان دستپاچه اي؟
26
00:00:50,485 --> 00:00:52,147
من هميشه کنار تو دستپاچه ام
27
00:00:52,184 --> 00:00:54,746
ايزي... از اون لحظه اي
...که در اون اتاق هتل رو باز کردم
28
00:00:55,957 --> 00:00:58,056
الان ميخواي ازم خواستگاري کني؟
29
00:00:58,089 --> 00:00:59,237
چي؟ نه
30
00:00:59,280 --> 00:01:01,494
.خب، تبريک ميگم
شما باردار هستي
31
00:01:01,521 --> 00:01:03,520
حتماً داري باهام شوخي ميکني
32
00:01:07,008 --> 00:01:08,605
اِما؟
33
00:01:09,559 --> 00:01:11,044
هي... حالت خوبه؟
34
00:01:11,429 --> 00:01:13,252
شنيدي چي گفتم؟
35
00:01:15,052 --> 00:01:17,233
بايد يه نفس عميق بکشي
36
00:01:18,230 --> 00:01:20,562
باشه؟
...تو جداً بايد
37
00:01:20,964 --> 00:01:22,480
.خودت رو آروم کني
هيچ مشکلي نيست
38
00:01:45,837 --> 00:01:47,365
اِم
39
00:01:48,646 --> 00:01:50,286
اِما
40
00:01:51,084 --> 00:01:52,243
!اِما
41
00:01:53,867 --> 00:01:55,757
...سلام -
همه چي مرتبه؟ -
42
00:01:55,966 --> 00:01:57,129
آره
43
00:01:57,254 --> 00:01:59,605
...آره. اوضاع
خوبه
44
00:01:59,616 --> 00:02:03,922
اوضاع... اوضاع
خيلي خيلي خوبه
45
00:02:04,306 --> 00:02:06,357
...اوضاع
46
00:02:06,391 --> 00:02:09,215
حرف نداره -
باشه. نميخواد انقدر خودتو اذيت کني -
47
00:02:12,591 --> 00:02:14,831
شايد داري مريض ميشي نه؟
48
00:02:14,852 --> 00:02:17,377
اسمشو اينم ميشه گذاشت
49
00:02:36,300 --> 00:02:37,721
چيطوري؟
50
00:02:37,903 --> 00:02:39,082
چيطوري؟
51
00:02:39,387 --> 00:02:40,588
عجب
52
00:02:41,011 --> 00:02:43,868
خب، ديشب چطور بود؟
53
00:02:43,943 --> 00:02:45,851
چرا هميشه ميخواي
خواب هاي عجيب من رو بدوني؟
54
00:02:45,862 --> 00:02:47,105
من روانشناسم يعني
55
00:02:47,121 --> 00:02:48,531
هميشه منو به وجد ميارن
56
00:02:48,552 --> 00:02:50,396
تصميم گرفتم به اين معنيه که
تو يه نابغه اي
57
00:02:50,455 --> 00:02:52,052
آره، همينطورم هست
58
00:02:53,065 --> 00:02:56,093
باشه، خب، من داشتم
روي يه جسم شناور پيتزايي شکل
59
00:02:56,107 --> 00:02:58,392
،توي يه رودخونه ي بزرگ و آروم پيش ميرفتم
60
00:02:58,413 --> 00:03:00,587
و از جک که تو بستر رودخونه نشسته بود
61
00:03:00,600 --> 00:03:02,101
،و پاهاشو کرده بود تو آب، رد شدم
62
00:03:02,583 --> 00:03:04,213
و اونجا يه ببر واقعي بود
63
00:03:04,251 --> 00:03:06,924
که کنارش داشت استراحت ميکرد
64
00:03:06,962 --> 00:03:08,498
و اون ببره لباس هاي من تنش بود
65
00:03:08,522 --> 00:03:10,012
دليلشو نميدونم
66
00:03:11,217 --> 00:03:14,130
واي پسر، چه ذهني داري تو، عزيزدلم -
اينو نگو -
67
00:03:15,343 --> 00:03:16,552
ببخشيد
68
00:03:20,067 --> 00:03:22,451
تا کِي ميخواي اينطوري بياي
منو ببيني؟
69
00:03:23,699 --> 00:03:26,807
تا وقتي که منو ببخشي
...يا پروژه ام تموم بشه
70
00:03:27,111 --> 00:03:29,130
هر کدوم که اول اتفاق افتاد
71
00:03:29,490 --> 00:03:31,732
و بعدش چي؟
باز ميخواي مثل يه روح مست
72
00:03:31,745 --> 00:03:33,507
توي شب دوباره ناپديد بشي؟
73
00:03:34,141 --> 00:03:35,981
"روح مست توي شب"
74
00:03:36,662 --> 00:03:39,235
درسته. وقتي ميخوام عصباني بشم
...بامزه ميشم
75
00:03:39,308 --> 00:03:40,842
خيلي رومخه
76
00:03:41,023 --> 00:03:42,827
من نميخوام بذارمت و برم
77
00:03:44,418 --> 00:03:46,746
چيه؟ يه جمله ست ديگه، نه؟
بچه ها اينو ميگن
78
00:03:46,771 --> 00:03:49,155
آره، ولي تو اصلاً نبايد اينو بگي
79
00:04:02,110 --> 00:04:03,422
بفرمايين؟
80
00:04:08,220 --> 00:04:09,798
قرار ملاقات دارين؟
81
00:04:13,405 --> 00:04:14,927
ميتونين بياين داخل
82
00:04:18,297 --> 00:04:20,232
من حسابي تو دردسر افتادم، دکتر
83
00:04:20,357 --> 00:04:22,109
نه
84
00:04:22,500 --> 00:04:24,027
آره
85
00:04:24,052 --> 00:04:26,152
خب... باشه
86
00:04:26,627 --> 00:04:28,107
...ميشه دقيق تر بگين
87
00:04:28,140 --> 00:04:32,511
چطوره از صداي نفس کشيدن بيشتر
،يا چشم هاي ديونه کننده تري استفاده کني
88
00:04:32,636 --> 00:04:34,521
مثل چشم هاي "وينونا رايدر"؟
[بازيگر سريال چيزهاي عجيب]
89
00:04:36,322 --> 00:04:37,554
متوجه ام
90
00:04:39,055 --> 00:04:41,552
من خيلي تو فکر اينم که گير بيفتم
91
00:04:41,887 --> 00:04:43,273
اين بده؟
92
00:04:43,932 --> 00:04:45,749
من بدم؟
93
00:04:46,853 --> 00:04:48,460
،بدن نماييِ مُزمنه
94
00:04:49,055 --> 00:04:52,292
...سطح سه انحراف جنسي
مسئه ي... جدي اي هستش
95
00:04:52,417 --> 00:04:54,028
دوباره اينو بگو
96
00:04:55,127 --> 00:04:58,149
سطح... سه
97
00:04:58,274 --> 00:04:59,912
انحراف جنسي
98
00:05:01,774 --> 00:05:03,627
ميدوني من چي دوست دارم
99
00:05:18,623 --> 00:05:20,689
ميدوني، من راستش نيومدم اينجا
تا تو دفترت بهت بدم
100
00:05:20,713 --> 00:05:22,923
...ميدونم
اومدم يه سلامي بهت بکنم
101
00:05:22,949 --> 00:05:24,561
دارم به مرکز راهنمايي ميرم
102
00:05:25,543 --> 00:05:26,966
...ميدوني که اونا چي ميگن
103
00:05:27,219 --> 00:05:29,821
زندگي چيزيه که وقتي مشغول"
"چيدن نقشه هاي ديگه هستي، اتفاق ميفته
104
00:05:29,946 --> 00:05:32,671
لطفاً از پوسترهاي انگيزه دهنده نقل قول نکن
105
00:05:32,796 --> 00:05:35,271
يه خطر مربوط به شغله
106
00:05:37,162 --> 00:05:38,341
...من
107
00:05:39,412 --> 00:05:40,814
...اين
108
00:05:42,359 --> 00:05:44,464
شق کردنت کاملاً حواس آدمو پرت ميکنه
109
00:05:44,644 --> 00:05:46,731
تصور کن از اين آخر چطوريه
110
00:05:50,689 --> 00:05:52,771
اينا بامزه ان -
اوهوم -
111
00:05:53,505 --> 00:05:55,166
ميدوني چي خيلي به اين
112
00:05:55,220 --> 00:05:57,771
انگشت کوچولو مياد؟ -
جک، بس کن -
113
00:05:58,538 --> 00:05:59,888
ميدونم
114
00:06:00,366 --> 00:06:03,007
،تو همين يه ماه و نيم پيش بود که طلاق گرفتي
115
00:06:03,035 --> 00:06:04,808
و ميدوني که من بايد
...روي سروسامون دادن
116
00:06:04,824 --> 00:06:07,268
زندگيم تمرکز کنم -
اوهوم -
117
00:06:07,322 --> 00:06:08,741
اونوقت از کجا ميدونم؟
118
00:06:09,368 --> 00:06:11,418
ولي من يه فکري دارم
119
00:06:11,469 --> 00:06:12,686
باشه
120
00:06:12,719 --> 00:06:14,702
چطوره وقتي اصلاً انتظارش رو نداري
121
00:06:15,216 --> 00:06:16,845
من ازت خواستگاري کنم؟
122
00:06:17,767 --> 00:06:20,238
باشه، ولي اول بايد
123
00:06:20,265 --> 00:06:22,021
از گيب اجازه بگيري
124
00:06:22,194 --> 00:06:24,032
باشه -
ما يه خونواده ي کاملاً سنتي هستيم -
125
00:06:24,056 --> 00:06:25,457
اوهوم -
آره -
126
00:06:25,524 --> 00:06:28,142
راهنمايي مخفيانه ي من اينه که
بهش چندتا بُز بدي
127
00:06:28,402 --> 00:06:31,062
به نظر معقولانه مياد -
اين بايد کارو راه بندازه -
128
00:06:35,215 --> 00:06:37,078
ببين، من بايد برم -
نه -
129
00:06:37,105 --> 00:06:41,620
ميدونم. من بايد نوجوون هاي
تُخس و ياغي بيشتري رو نجات بدم، ميدوني؟
130
00:06:43,315 --> 00:06:44,940
.دارم شوخي ميکنم
من کسي رو نجات نميدم
131
00:06:44,956 --> 00:06:46,446
من فقط ميرم مانيکور رايگان انجام ميدم
132
00:06:46,478 --> 00:06:48,047
...هوم
دوستت دارم
133
00:06:48,080 --> 00:06:49,646
دوستت دارم
134
00:07:01,891 --> 00:07:03,762
،توپ 8
تو حفره ي گوشه
135
00:07:06,344 --> 00:07:08,172
!خدا خفه ات کنه
136
00:07:08,434 --> 00:07:09,554
دوباره بازي کنيم
137
00:07:09,568 --> 00:07:11,136
.نه ديگه
الان نوبت ساشاست
138
00:07:11,170 --> 00:07:12,619
من بعداً دوباره تحقيرت ميکنم
139
00:07:12,636 --> 00:07:14,624
،ببين انقدر به خودت نناز
گناه سفيد پوست
140
00:07:14,640 --> 00:07:16,489
اينطوري بود که همه ي آدم شرورها سقوط کردن
141
00:07:16,508 --> 00:07:18,633
.آره، آره، آره
برو بگير بشين
142
00:07:19,311 --> 00:07:20,434
ميشه بهم کمک کني؟
143
00:07:20,466 --> 00:07:23,879
خب... توپ جمع کن اون زيره
144
00:07:33,492 --> 00:07:35,638
ميخواي تو بچيني؟ -
نه -
145
00:07:35,665 --> 00:07:36,870
مطمئني؟ -
آره -
146
00:07:36,892 --> 00:07:38,114
باشه
147
00:07:38,130 --> 00:07:39,395
ميشه اينو بهم بدي؟
148
00:07:39,941 --> 00:07:41,287
مرسي
149
00:07:46,802 --> 00:07:48,511
از کجا بازيت انقدر خوب شده؟
150
00:07:48,897 --> 00:07:50,408
...خب
151
00:07:50,869 --> 00:07:54,390
وقتي بچه بودم، بابام منو تو بار
...تنها ميذاشت وقتي داشت
152
00:07:54,413 --> 00:07:55,968
...نميدونم والا
خدا ميدونه اون پشت چيکار ميکرد
153
00:07:55,992 --> 00:07:57,616
،و متصدي بار دلش به حالم سوخت
154
00:07:57,649 --> 00:07:59,251
و بازي کردن رو بهم ياد داد
155
00:07:59,460 --> 00:08:01,829
،و وقتي 12 سالم شد
تونستم خودش رو ببرم
156
00:08:02,421 --> 00:08:03,737
...ها
157
00:08:04,026 --> 00:08:05,795
آره، گريه داره، نه؟
158
00:08:05,967 --> 00:08:08,695
ولي در عوض تونستم
تمام پول آبجوي دانشگاهم رو
159
00:08:08,727 --> 00:08:11,943
.با تيغ زدن پسرهاي مغرور انجمن دربيارم
پس اين خوب بوده
160
00:08:14,066 --> 00:08:15,470
...بابام
161
00:08:15,776 --> 00:08:18,509
بهشت براي اون ميتونه کارخونه ي
ويلي وانکا" باشه"
162
00:08:18,536 --> 00:08:20,272
ولي پر از انواع موادها
163
00:08:23,650 --> 00:08:26,303
مامانت؟ -
فوت کرده. تو چي؟ -
164
00:08:27,096 --> 00:08:29,979
...ودکا و فرص ميخوره فقط
بيشتر قرص
165
00:08:30,015 --> 00:08:31,164
اي تف
166
00:08:31,207 --> 00:08:33,352
هوم... کاملاً مطمئنم که
مادر فوت کرده بدتره
167
00:08:33,385 --> 00:08:35,971
آره... مادر فوت کرده
هميشه برنده ميشه
168
00:08:44,196 --> 00:08:45,702
يه حس بدي بهم ميگه که
5سال ديگه
169
00:08:45,713 --> 00:08:47,776
طول ميکشه که اون
آماده ي بچه دار شدن بشه
170
00:08:50,803 --> 00:08:52,938
چه انتظاري داشتي آخه؟
اون 27 سالشه ها
171
00:08:53,063 --> 00:08:57,122
...آره، که
اين مقدار برابر با
172
00:08:57,142 --> 00:08:58,777
مقدار ميانگين کشوريه
173
00:08:58,811 --> 00:09:01,012
براي زن هايي که دارن دکتري ميگيرن؟
174
00:09:01,832 --> 00:09:04,850
درسته، ولي قبل اينکه اِما بره
اون خيلي دوست داشت انجامش بده
175
00:09:04,975 --> 00:09:07,127
همه گرفتار اون جريان مسخره شدن
176
00:09:08,620 --> 00:09:10,558
...فکر ميکني
چيزي شبيه اون
177
00:09:10,589 --> 00:09:15,291
مغازه هاي حيوون خونگي فروشي درماني باشه
178
00:09:16,041 --> 00:09:19,927
،که به جاي سگ و گربه
بچه ي آدميزاد بفروشن؟
179
00:09:22,693 --> 00:09:26,549
.ميدونم، عجيبه
من خيلي خيلي بچه دوست دارم
180
00:09:27,739 --> 00:09:29,330
،تا وقتي که کسي رو حامله کني
181
00:09:29,350 --> 00:09:33,162
ميتوني به رشوه دادن به
برادرزاده ي فوق طبيعي و دانات ادامه بدي
182
00:09:33,202 --> 00:09:35,433
تا اين جريان پدر/پسري رو باهات کار کنه
183
00:09:36,230 --> 00:09:38,625
باشه، ولي من کم کم بايد
بهت چندتا نصيحت کنم
184
00:09:38,651 --> 00:09:39,954
باشه بگو
185
00:09:40,415 --> 00:09:42,740
تو به... راهنمايي مخفيانه اي
186
00:09:42,754 --> 00:09:44,556
براي دوست دختر پيدا کردن نياز نداري؟
187
00:09:44,681 --> 00:09:47,296
من خودم 3 تا زيد دارم
188
00:09:49,261 --> 00:09:50,549
کيرت
189
00:09:56,112 --> 00:09:58,185
عزيزم -
بله؟ -
190
00:09:58,604 --> 00:10:00,063
،ما به زودي بايد بريم
پس بايد اين ايستاده
191
00:10:00,087 --> 00:10:01,561
خيره شدن رو تموم کني ديگه
192
00:10:01,593 --> 00:10:04,487
.باشه، خوبه
...حتماً
193
00:10:05,613 --> 00:10:07,697
،جدي ميگم
واقعاً حالت بده؟
194
00:10:07,713 --> 00:10:09,219
فکر کنم، شايد
195
00:10:09,344 --> 00:10:11,038
ميدوني، من اين اواخر
،خيلي خوب نميخوابيدم
196
00:10:11,062 --> 00:10:13,927
،و... گوش چپم کيپ شده
که خيلي بده
197
00:10:14,052 --> 00:10:16,369
من همينطور فکر ميکنم که از
،ساختمون "هالوران" اينجوري ميام پايين
198
00:10:16,391 --> 00:10:18,724
"!ميدوني... با يکم "اااه
"و در ادامه اش يکم "آااه
199
00:10:18,757 --> 00:10:22,227
اين خودش کلي کاره -
واقعاً همينطوره -
200
00:10:22,261 --> 00:10:24,096
ولي الان زمان تقويت شدنه
201
00:10:24,129 --> 00:10:26,252
جِت و کيم يکي از 5 زوج
202
00:10:26,286 --> 00:10:28,423
،لزبين قدرتمند و برتر سياتل هستن
203
00:10:28,450 --> 00:10:30,837
،و اگه از ما خوششون بياد
طبق عنبيه سياه
204
00:10:30,869 --> 00:10:33,683
جورجيا اوکيف"، بهمون سنجاق جفت ميدن"
205
00:10:33,897 --> 00:10:36,148
.خيلي خوبه
مثل يه مدال افتخار؟
206
00:10:37,005 --> 00:10:38,442
.نه عزيزم
دارم شوخي ميکنم
207
00:10:38,458 --> 00:10:40,569
پس واقعاً سنجاق هاي واژن جفت گيرمون نمياد
208
00:10:40,929 --> 00:10:42,514
آره، اينو ميدونم
209
00:10:45,184 --> 00:10:46,919
چطوره بري آماده بشي
210
00:10:46,952 --> 00:10:48,086
باشه
211
00:10:51,508 --> 00:10:53,926
.من اينو تميز ميکنم
اجازه بده
212
00:10:53,959 --> 00:10:56,186
.من ترتيب همه ي اينا رو ميدم
عاليه
213
00:10:56,395 --> 00:10:57,672
...اينو اينجا ميذارم
214
00:10:57,696 --> 00:10:59,831
موزت روي ميز قهوه خوري؟
215
00:11:03,402 --> 00:11:04,574
گابريل؟
216
00:11:04,901 --> 00:11:07,219
ها؟ -
تو اين رو به کالي دادي؟ -
217
00:11:07,471 --> 00:11:09,192
آره، فکر کنم
218
00:11:09,240 --> 00:11:11,592
.اين غذاي ليلي ـه
اين مال بچه ي کوچيکه
219
00:11:11,624 --> 00:11:13,195
به نظر مشکلي با اين قضيه نداشت
220
00:11:13,243 --> 00:11:15,982
.کالي تازه راه افتاده
غذاي جامد ميخوره
221
00:11:16,009 --> 00:11:17,762
ما "داينو ناگت" رو واسه اون تو يخچال گذاشته بوديم
222
00:11:17,783 --> 00:11:18,951
اون عاشق داينو ناگت ـه
223
00:11:18,984 --> 00:11:20,682
به نظر من که مغذي نيستش
224
00:11:20,807 --> 00:11:22,478
من... خودسر تصميم گرفتم
225
00:11:22,654 --> 00:11:23,989
،و هم اينکه
من اونا رو خوردم
226
00:11:25,055 --> 00:11:26,412
باورم نميشه
227
00:11:26,487 --> 00:11:27,805
،من بهش قول دادم داينو ناگت بهش بدم
228
00:11:27,826 --> 00:11:29,686
...اونوقت تو بهش اين چيز بسته
229
00:11:29,708 --> 00:11:31,977
.يا هر کوفتي که هست رو بهش دادي
حتماً بايد داعون شده باشه
230
00:11:32,001 --> 00:11:33,373
ديو
231
00:11:33,872 --> 00:11:35,083
بله؟
232
00:11:35,208 --> 00:11:37,190
.بيا اينجا. بشين
بايد اين رو ببيني
233
00:11:38,004 --> 00:11:40,583
...چي، "فلاپي ها"؟ من اين رو
فکر کنم يه هزار دفعه اي ديدم
234
00:11:40,607 --> 00:11:42,274
اين اساساً يه پرستار بچه ي خواب آوره
235
00:11:42,307 --> 00:11:45,318
داداش، اونا خيلي نازن
236
00:11:45,827 --> 00:11:47,376
،اين يکي که داره به آرومي حرف ميزنه
،همدلي ـه
237
00:11:47,424 --> 00:11:48,823
،اون نارنجيه شاديه
238
00:11:48,876 --> 00:11:50,843
و اون قرمز رنگه عشق بي قيد و شرط
239
00:11:51,116 --> 00:11:53,303
،همه شون با هم توي "فلاپويل" زندگي ميکنن
240
00:11:53,485 --> 00:11:55,452
که ميشه روح انسان
241
00:11:55,924 --> 00:11:57,210
،با هر ماجراجويي اي
242
00:11:57,222 --> 00:12:00,045
اونا با هم ازش سر درميارن، ميدوني؟
243
00:12:00,559 --> 00:12:01,750
و اون نقشه اي که
244
00:12:01,771 --> 00:12:03,824
...از اون پروفسور "دالماسي" ميگيرن
245
00:12:03,829 --> 00:12:06,755
ميدوني، اون... اون
سفر زندگيه
246
00:12:08,073 --> 00:12:10,018
.شايد اين کتاب مقدسشون باشه
هنوز کامل مطمئن نيستم
247
00:12:13,538 --> 00:12:16,178
سلام، سلام، سلام، سلام، سلام -
خيلي ها -
248
00:12:16,508 --> 00:12:17,743
تا بعد
249
00:12:20,294 --> 00:12:21,945
مرسي، گابريل
250
00:12:22,314 --> 00:12:24,346
ميخواي بدوني سقراط جوون چيکار کرده؟
251
00:12:24,389 --> 00:12:27,251
اون غذاي ليلي رو به کالي داده
و داينو ناگت رو خورده
252
00:12:27,277 --> 00:12:29,287
چون خيلي نئشه بوده و
"فکر ميکنه که "فلاپي ها
253
00:12:29,303 --> 00:12:30,627
معناي عميق تري دارن
254
00:12:30,691 --> 00:12:32,615
آره... همون جريان روح انسان
255
00:12:32,637 --> 00:12:34,443
آره، همه اينو ميدونن
256
00:12:35,260 --> 00:12:36,496
خب... پس تف
257
00:12:36,621 --> 00:12:38,772
آخه اون کاملاً نئشه بود
258
00:12:38,800 --> 00:12:40,113
واي خداي من
259
00:12:40,238 --> 00:12:42,534
به پليس زنگ نزدي؟ -
داري مسخره ام ميکني؟ -
260
00:12:42,567 --> 00:12:44,077
واقعاً، واقعاً
چيز باحالي بود
261
00:12:44,095 --> 00:12:45,979
،اون همينطور گندکاري هم کرده
که محض اطلاعت من بايد تميزش کنم
262
00:12:46,003 --> 00:12:47,927
اون يه نوجوونه که ما براي دو ساعت استخدامش کرديم
263
00:12:47,940 --> 00:12:50,289
وقتي من همين خونه ي بغلي بودم. يکم استانداردها رو
بياريم پايين... کسي هم چيزيش نميشه
264
00:12:50,310 --> 00:12:52,154
اين الان استاندارد توئه؟
عاليه
265
00:12:52,175 --> 00:12:54,363
ميگم چطوره بذاريم بچه ها واسه خودشون
...چرخ بزنن، ها
266
00:12:54,379 --> 00:12:57,649
،چندتا چاقو و اسپري رنگ در اختيارشون بذاريم
ببينيم چه اتفاقي ميفته؟
267
00:12:59,518 --> 00:13:00,739
ديويد
268
00:13:01,719 --> 00:13:03,412
فکر نميکنم اين لحن صدا لازم باشه
269
00:13:03,450 --> 00:13:06,425
،ممنونم که زود اومدي خونه
ولي اين کافي نيست
270
00:13:06,458 --> 00:13:09,431
اگه مشکلي با گابريل داري و
،کاملاً با مهد کودک مخالفي
271
00:13:09,461 --> 00:13:11,125
،پس بيا با پرستارهاي بچه مصاحبه کنيم
272
00:13:11,163 --> 00:13:13,880
چون من روزي 5 ساعت
زمان نياز دارم
273
00:13:14,609 --> 00:13:17,642
انقدر صورتت رو مثل يه آدم ديوونه نمال
274
00:13:17,669 --> 00:13:20,806
و حرفت رو بزن -
3سال، خب؟ -
275
00:13:20,839 --> 00:13:23,013
ما قبول کرديم قبل اينکه بخوايم درباره ي
276
00:13:23,027 --> 00:13:24,087
،پرستارهاي بچه و مهد کودک حرف بزنيم
277
00:13:24,109 --> 00:13:26,019
که دخترها سه سالشون شده باشه
278
00:13:26,037 --> 00:13:27,841
و اين توي قانون اساسي که ثبت نشده
279
00:13:27,850 --> 00:13:29,767
صحبتي بوده که ما کلي سال پيش انجام داده بوديم
280
00:13:29,809 --> 00:13:30,991
ميدوني اين چيه؟
281
00:13:31,116 --> 00:13:33,903
،از وقتي که هانا اومده اينجا
282
00:13:34,028 --> 00:13:35,942
تنها چيزي که ميتونم بهت بگم
و باعث نميشه عصبي بشي
283
00:13:35,966 --> 00:13:37,385
بله، عزيزم" هستش"
284
00:13:37,656 --> 00:13:38,924
و اين مزخرفه
285
00:13:44,078 --> 00:13:47,608
...من، شراب، وان حموم
خودت روال کار رو که ميدوني
286
00:13:55,567 --> 00:13:57,275
فلاپي هاي کوفتي
287
00:13:59,311 --> 00:14:01,580
جِت قشنگ ترين کارو انجام داد
288
00:14:01,705 --> 00:14:02,981
...اون يه مردي رو ديد
289
00:14:03,106 --> 00:14:05,466
که کاملاً کثيف بود و
...ريش هاي بافته شده ي بلندي داشت
290
00:14:05,528 --> 00:14:07,148
،و داشت از اون جاده ي سنگي رد ميشد ...
291
00:14:07,152 --> 00:14:08,320
و ميدوني چيکار کرد؟
292
00:14:08,353 --> 00:14:09,759
به اون مرد
293
00:14:09,776 --> 00:14:12,245
صندل هاي "ايزابل مارنت" مورد علاقه اش رو داد
294
00:14:12,314 --> 00:14:14,495
چقدر قشنگ
295
00:14:14,560 --> 00:14:17,141
اين... ظاهراً نفس آدم رو بند مياره
296
00:14:17,171 --> 00:14:18,389
واقعاً؟
297
00:14:18,916 --> 00:14:21,673
،ساختن يه پل
،يه کار خيرخواهانه ست
298
00:14:21,700 --> 00:14:24,011
...ديگه نيازي به شناسايي مجدد نداره يا
299
00:14:24,045 --> 00:14:25,370
من عکس خوشکلي گرفتم
300
00:14:25,404 --> 00:14:27,328
همين الان که داريم صحبت ميکنيم
داره قابش آماده ميشه
301
00:14:27,341 --> 00:14:28,923
کيم عجب ديدي داشت
302
00:14:28,966 --> 00:14:30,776
ما فقط يه بار مجبور شديم
دوباره کارو انجام بديم
303
00:14:30,901 --> 00:14:33,005
ميتونين اين رو توي صفحه ي اينستاگرام
و فيس بوکمون ببنين
304
00:14:33,027 --> 00:14:35,115
و تو نسخه ي ماه جولاي
"مجله ي "کورو
305
00:14:35,150 --> 00:14:36,548
اين کاملاً بدون هر گونه خودپرستيه
306
00:14:36,581 --> 00:14:38,283
واقعاً... تأثير برانگيزه
307
00:14:38,502 --> 00:14:42,124
ولي بخاطر اين شما رو دعوت نکرديم
308
00:14:42,587 --> 00:14:44,337
ما ميخوايم يه بچه رو به سرپرستي بگيريم
309
00:14:45,824 --> 00:14:47,492
خب، فکر ميکردم اينو ميدونستم
310
00:14:47,526 --> 00:14:49,755
کايلي گفت بخاطر همين بوده
که به ونزوئلا رفته بودي
311
00:14:49,786 --> 00:14:51,990
!ولي الان رسمي شده
312
00:14:55,033 --> 00:14:57,202
بشين... لازم نيست
313
00:15:04,509 --> 00:15:06,778
...نه. من... من
نميخورم. مرسي
314
00:15:06,812 --> 00:15:08,624
تو شراب "بوردو 2011" رو دوست نداري؟
315
00:15:08,647 --> 00:15:10,115
ما در اصل اون رو دزديديم
316
00:15:10,148 --> 00:15:13,752
350دلار به يه ناظر شراب که
...جزء 25تاي اول بود داديم
317
00:15:13,785 --> 00:15:15,570
.به کسي اينو نگين
ممکنه دستگيرمون کنن
318
00:15:15,913 --> 00:15:17,757
خب... به سمت مرز بايد برين
319
00:15:17,761 --> 00:15:19,357
من اصلاً نميتونم رازي رو پيش خودم نگه دارم
320
00:15:22,160 --> 00:15:24,809
خب، شما کِي ميخواين
براي بچه اقدام کنين؟
321
00:15:24,826 --> 00:15:27,390
تصميم دارين به سرپرستي بگيرين
يا لقاح انجام بدين؟
322
00:15:27,515 --> 00:15:28,762
فکر کنم بايد به سرپرستي بگيرين
323
00:15:28,817 --> 00:15:30,579
...کلي بچه تو اين دنيا هست که
324
00:15:30,596 --> 00:15:32,685
هيچ کدوم از ماها بچه اي
325
00:15:32,706 --> 00:15:34,868
به هر شکل، اندازه يا رنگ پوستي نميخوايم
326
00:15:36,805 --> 00:15:38,121
حالش که بد نيست؟
327
00:15:39,424 --> 00:15:41,864
قبل اينکه بيايم اينجا
،رفته بود تو ديوار
328
00:15:41,881 --> 00:15:43,582
و از ته دل دوست دارم فکر کنم
...که سرش ضربه خورده
329
00:15:43,615 --> 00:15:45,102
معذرت ميخوام -
واسه همين بهتره احتمالاً از اينجا بريم ... -
330
00:15:45,126 --> 00:15:48,094
و فوراً... به بيمارستان ببرمش
331
00:15:48,820 --> 00:15:50,032
يالا. بريم، عزيزم
332
00:15:50,053 --> 00:15:51,502
مرسي که منو دعوت کردين
333
00:16:15,847 --> 00:16:17,229
چيه...؟
334
00:16:17,549 --> 00:16:18,983
چيزي شده؟
335
00:16:19,570 --> 00:16:20,652
آره
336
00:16:20,835 --> 00:16:23,088
باباي بِپاي من دوباره سروکله اش پيدا شد
337
00:16:23,121 --> 00:16:25,873
يه صداي مداوم کوچيک تو سرم هست
338
00:16:25,885 --> 00:16:27,667
و ميگه اون يه کاري ميخواد بکنه
339
00:16:29,494 --> 00:16:33,367
فکر ميکني باباي غريبه ات اومده اينجا
،تا يه کلاه برداري راه بندازه
340
00:16:33,635 --> 00:16:35,812
و ده ها هزار دلارت رو بدزده؟
341
00:16:35,834 --> 00:16:38,275
کوفت -
!آخ -
342
00:16:41,339 --> 00:16:43,334
.من يه فکري دارم
چطوره واسه شام دعوتش کنيم؟
343
00:16:43,356 --> 00:16:45,856
آها باشه
344
00:16:46,945 --> 00:16:49,458
آخي... دوست پسرم ميخواد
با بابام آشنا بشه
345
00:16:51,121 --> 00:16:54,616
ميدوني... اگه اون يه آدم زناکار مست نبود
که منو گذاشت و رفت
346
00:16:54,680 --> 00:16:56,579
و وقتي که اسکورت بودم
با همديگه آشنا نشده بوديم
347
00:16:56,596 --> 00:16:58,714
،و بعدش شروع به سکس سه نفره با همسرت کرديم
348
00:16:58,723 --> 00:17:01,883
...اينجوري خيلي خيلي
قشنگ ميشد
349
00:17:07,834 --> 00:17:09,142
.صبر کن ببينم
جدي داري ميگي؟
350
00:17:09,267 --> 00:17:10,501
آره جدي ميگم
351
00:17:11,530 --> 00:17:13,207
ميخواي بابام رو ببيني؟
352
00:17:14,052 --> 00:17:16,440
هردومون ميدونيم که تو بدون
،غده ي درک و شهود به دنيا اومدي
353
00:17:16,565 --> 00:17:21,079
اينجوري ميتونم تو تنگنا بذارمش
ببينم واقعاً راستشو ميگه يا نه
354
00:17:21,306 --> 00:17:23,201
چي؟ -
...و اگه اينطوري نبود -
355
00:17:23,694 --> 00:17:26,663
.تموم ديگه
من از شرش خلاص ميشم
356
00:17:33,940 --> 00:17:37,499
وقتي ميخواي ازم مراقبت کني
خيلي ناز ميشي
357
00:17:46,064 --> 00:17:48,218
جک تراکارسکي؟
358
00:17:49,341 --> 00:17:50,967
بله؟
359
00:18:01,019 --> 00:18:02,458
تلفنم
360
00:18:06,756 --> 00:18:08,573
همينجاست -
آره -
361
00:18:08,595 --> 00:18:10,895
چيه؟ -
واسه نينا مشکل پيش اومده -
362
00:18:13,965 --> 00:18:15,277
من... من که اصلاً صدايي نشنيدم
363
00:18:15,298 --> 00:18:17,769
...آره، خب
ميدوني که اونا چي ميگن
364
00:18:18,300 --> 00:18:20,728
آدم اول... شنواييش رو از دست ميده
365
00:18:21,406 --> 00:18:22,829
!بووووس
باي
366
00:18:23,241 --> 00:18:25,854
فکر ميکردم زانوها بودن -
اونا هم هستن -
367
00:18:26,778 --> 00:18:27,879
368
00:18:27,912 --> 00:18:30,924
من تقريباً داشتم از جک خواستگاري ميکردم -
!چه عالي -
369
00:18:31,616 --> 00:18:32,951
نينا؟
370
00:18:32,984 --> 00:18:34,462
بله؟
371
00:18:35,286 --> 00:18:37,441
چرا شاون تو آشپزخونه ات داره
شام درست ميکنه؟
372
00:18:37,989 --> 00:18:40,461
...وايسا، وايسا
نکنه با هم سکس ميکنين؟
373
00:18:40,463 --> 00:18:42,826
.نه بابا
اون در اصل برده ي منه
374
00:18:43,019 --> 00:18:44,113
ها؟
375
00:18:44,135 --> 00:18:48,696
...باشه، خب پس
...من بايد برم
376
00:18:49,000 --> 00:18:52,148
ميشه همه چيزو بهش اضافه کنين
و بذارين 15 دقيقه جوش بخوره؟
377
00:18:52,337 --> 00:18:55,844
متأسفانه، شنبه ديگه نميتونم
دستشوييت رو رنگ کنم
378
00:19:02,606 --> 00:19:06,087
،باشه، هرچي که بينتون هست
چيز سالمي نيست
379
00:19:06,841 --> 00:19:09,936
آره، اين ميتونه منو نگران کنه که
کس ديگه اي اين رو بهم نگفته
380
00:19:09,953 --> 00:19:12,414
برگرديم به داستان تقريباً خواستگاري کردنم
381
00:19:12,431 --> 00:19:14,014
.باشه
بيا وقتي داري
382
00:19:14,036 --> 00:19:15,740
،پاهامو ماساژ ميدي
جريان رو کامل برام تعريف کن
383
00:19:15,760 --> 00:19:17,908
تو کدوم دنيا، آدما هميشه بايد
پاهات رو ماساژ بدن؟
384
00:19:17,932 --> 00:19:20,298
،هنوز اسمي واسش نذاشتم
ولي من ملکه ام
385
00:19:20,331 --> 00:19:23,244
،من هيچ وقت خمار نميشم
و هرچي بخوام ميتونم بخورم
386
00:19:23,568 --> 00:19:25,478
...بگو ببينم
خب، چطور از جمله ي
387
00:19:25,494 --> 00:19:27,863
آروم پيش بريم" به"
تقريباً خواستگاري رسيدي؟
388
00:19:28,168 --> 00:19:31,357
،باشه، من دوستش دارم
،اون ميخواد بابام رو ببينه
389
00:19:31,427 --> 00:19:34,140
پيتزا هم داشتيم -
آره، ترکيب نشاط آوريه -
390
00:19:34,174 --> 00:19:36,981
آبجي، حرف ها تو دهنم بودن
391
00:19:37,015 --> 00:19:41,142
،5ثانيه ديگه طول ميکشيد
حلقه گذاشته بود تو دستم
392
00:19:41,169 --> 00:19:42,707
کدوم حلقه؟
حلقه هم در کاره؟
393
00:19:42,771 --> 00:19:44,643
...آره، خب، من
،مطمئن نيستم
394
00:19:44,675 --> 00:19:47,017
ولي من... فکر ميکنم
حلقه ام رو تو کشوي
395
00:19:47,054 --> 00:19:48,367
لباس زيرش قايم کرده
396
00:19:48,405 --> 00:19:50,479
هنوز نگاه نکردي؟ -
نه -
397
00:19:50,560 --> 00:19:53,347
نه، نه، نه، نه، نه -
جالبه -
398
00:19:53,695 --> 00:19:55,100
و چرا فکر ميکني که هست؟
399
00:19:58,491 --> 00:20:01,884
...خب، مشخصه ديگه. من
ميترسم که واقعاً
400
00:20:02,227 --> 00:20:04,962
وجود داره، و به همون اندازه
ميترسم که حلقه اي درکار نباشه
401
00:20:09,848 --> 00:20:11,883
باشه، بعد اينکه تقريباً داشتي
خواستگاري ميکردي چه اتفاقي افتاد؟
402
00:20:11,916 --> 00:20:15,314
...خب، نکته اش همينجاست. من
من... الکي گفتم که مشکلي واسه نينا پيش اومده
403
00:20:15,320 --> 00:20:17,789
و من... به سرعت از اونجا زدم بيرون
404
00:20:17,822 --> 00:20:20,083
باشه، خب تو اون و همسرش رو
،يه جا گير انداختي
405
00:20:20,120 --> 00:20:21,916
،با اِما يه سکس سه نفره ي نوستالژيک انجام دادي
406
00:20:21,953 --> 00:20:24,529
،نذاشتي جک ازت خواستگاري کنه
407
00:20:24,562 --> 00:20:27,632
،و تقريباً داشتي ازش خواستگاري ميکردي
و بعدش يهو پا به فرار گذاشتي
408
00:20:27,915 --> 00:20:29,627
خب منظورت چيه؟ -
نه، منظوري ندارم -
409
00:20:29,651 --> 00:20:31,720
فقط باعث ميشه حس خيلي بهتري
نسبت به سلامت روانم داشته باشم
410
00:20:31,736 --> 00:20:33,784
الان حس خيلي خوبي
نسبت به خودم دارم
411
00:20:33,821 --> 00:20:35,836
خيلي عوضي هستي
412
00:20:48,386 --> 00:20:50,021
نه ديگه
413
00:20:50,054 --> 00:20:51,656
،خدايا خواهش ميکنم
ديگه نه
414
00:20:52,155 --> 00:20:54,508
اين خيلي مزخرفه
415
00:20:56,528 --> 00:20:57,529
سلام
416
00:21:02,740 --> 00:21:04,517
عجله نکن -
چي؟ -
417
00:21:04,803 --> 00:21:07,057
اين که ببينم يه چيز مزخرف
درجه يک رو سرهم ميکني
418
00:21:07,071 --> 00:21:09,374
اغلب از خود اون چيز مزخرف هم
لذت بخش تره
419
00:21:10,149 --> 00:21:13,248
زوج هاي لزبين بي نظير
با حلزون غذا درست ميکنن يا با آجيل؟
420
00:21:13,274 --> 00:21:15,375
يا با مرغ؟
،اگه کمتر پخته باشه
421
00:21:15,410 --> 00:21:17,272
من با مرغ هم مشکل دارم
422
00:21:18,108 --> 00:21:19,584
شايد بخاطر کف بوده
423
00:21:22,220 --> 00:21:23,377
تو حامله اي
424
00:21:24,938 --> 00:21:27,292
،آره، درسته
425
00:21:27,325 --> 00:21:29,273
،و من خيلي خيلي
426
00:21:29,851 --> 00:21:31,378
ازت معذرت ميخوام
427
00:21:36,218 --> 00:21:37,946
ميشه يه چيزي بگي؟
428
00:21:39,468 --> 00:21:40,772
.خواهش ميکنم
هرچي
429
00:21:50,481 --> 00:21:52,518
اين تقصير منه -
چي؟ -
430
00:21:52,984 --> 00:21:54,877
نه -
قبل اينکه بري، من بايد بهت توضيح ميدادم -
431
00:21:54,886 --> 00:21:56,944
که هيچ پايان دادني وجود نداره که
432
00:21:57,069 --> 00:21:59,164
تو اون به کير يه مرد نياز باشه
433
00:21:59,490 --> 00:22:00,716
...خب، من -
بسه -
434
00:22:00,797 --> 00:22:03,442
بخدا قسم، اگه بگي
نوعي از پايان دادن وجود داره
435
00:22:03,455 --> 00:22:05,282
که تو همجنسگراييت رو با انجام
436
00:22:05,295 --> 00:22:08,914
سکس نارضايت بخش با شوهرت
،به اثبات رسوندي
437
00:22:08,948 --> 00:22:10,935
...بخدا قسم
ميزنم به سيم آخر
438
00:22:10,969 --> 00:22:12,005
شنيدي چي گفتم؟
439
00:22:13,455 --> 00:22:15,667
آره. شنيدم
440
00:22:18,008 --> 00:22:19,255
من چه فکري پيش خودم ميکردم؟
441
00:22:19,268 --> 00:22:20,645
خدايا، بايد بهتر از اينا ميدونستم
442
00:22:20,688 --> 00:22:22,931
...من بهتر از اينا ميدونستم
اون لزبين گردشگر
443
00:22:22,943 --> 00:22:23,961
نه
444
00:22:24,028 --> 00:22:27,591
،نه، من لزبين گردشگر بودم
...ولي الان
445
00:22:28,646 --> 00:22:31,146
يه ساکن دائمي هستم
446
00:22:31,724 --> 00:22:33,324
کاي، معذرت ميخوام
447
00:22:35,755 --> 00:22:38,074
،اشتباه خيلي بزرگي بود
448
00:22:38,096 --> 00:22:40,269
و حالا دنيا داره
،واقعاً سر به سرم ميذاره
449
00:22:40,298 --> 00:22:41,302
...که
450
00:22:41,315 --> 00:22:42,691
لياقتش رو دارم ...
451
00:22:43,704 --> 00:22:46,905
تو بدون پيشگيري با يه مرد سکس کردي يا نه اِما؟
452
00:22:47,189 --> 00:22:48,265
ها؟
453
00:22:48,869 --> 00:22:51,240
پس دنيا رو وارد داستان نکن
454
00:22:52,311 --> 00:22:54,155
،خدا لعنتش کنه، کايلي
،اگه اشتباه نبود
455
00:22:54,168 --> 00:22:56,131
من هنوزم تو پورتلند بودم
و نميومدم اينجا پيش تو
456
00:22:56,140 --> 00:22:58,772
و التماس ميکردم که ببخشيم
457
00:23:00,785 --> 00:23:02,541
،اگه هنوز اينو ميخواي
458
00:23:03,188 --> 00:23:04,831
منم هنوز اينو ميخوام
459
00:23:15,072 --> 00:23:16,418
...من... من ميخوام
460
00:23:18,249 --> 00:23:20,132
ميخوام به آرومي بيام جلو
461
00:23:20,916 --> 00:23:23,038
بايد بهم اطمينان بدي که
،بهم مشت نميزني
462
00:23:23,041 --> 00:23:24,679
چون خودم خونريزي دارم
463
00:23:26,930 --> 00:23:28,800
براي عشق بايد شجاعت به خرج داد
464
00:23:31,397 --> 00:23:33,147
،ميدونم بهونه ي مسخره و مزخرفيه
465
00:23:33,164 --> 00:23:35,188
ولي خداييش نميدونم
چطور اين اتفاق افتاد
466
00:23:36,993 --> 00:23:38,361
،و به محض اين که اتفاق افتاد
...ما
467
00:23:38,412 --> 00:23:41,734
...هر دومون متوجه شديم که اشتباه -
بزرگي بود؟ -
468
00:23:41,967 --> 00:23:43,065
آره
469
00:23:44,662 --> 00:23:46,036
کاملاً
470
00:23:57,442 --> 00:23:59,345
يعني اين هنوز چيزيه که تو ميخواي؟
471
00:24:01,382 --> 00:24:03,238
چيزي نيست که ما بخوايم؟
472
00:24:10,782 --> 00:24:12,524
من باهات ميام
473
00:24:28,973 --> 00:24:30,274
چيه؟
474
00:24:30,509 --> 00:24:32,243
.ببخشيد
بگير بخواب
475
00:24:33,644 --> 00:24:35,488
،من بايد برم بشاشم
و صورت تو
476
00:24:35,613 --> 00:24:38,916
،اونقدر نرم و زيبا به نظر ميومد که
نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
477
00:24:39,925 --> 00:24:41,356
بيا اينجا
478
00:24:41,865 --> 00:24:44,115
"ديگه از کلمه هاي "شاش
"و "صورتت
479
00:24:44,147 --> 00:24:46,420
با هم تو يه جمله استفاده نکن
480
00:24:47,625 --> 00:24:48,923
چشم
481
00:24:49,460 --> 00:24:50,596
...هي، جک
482
00:24:57,902 --> 00:25:00,607
اگه تو 2 ماه پيش بهم ميگفتي
483
00:25:00,623 --> 00:25:01,948
،که من اين رو ميگم
484
00:25:01,957 --> 00:25:05,136
،تو صورتت ميزدم زير خنده
...ولي
485
00:25:07,578 --> 00:25:09,781
ميخوام با بابام آشنا بشي
486
00:25:09,814 --> 00:25:11,042
جدي؟
487
00:25:12,527 --> 00:25:14,558
بيشتر از يه ماهه که
،تا دانشکده باهام مياد
488
00:25:14,633 --> 00:25:18,824
و هميشه سر وقت مياد و
با خودش قهوه مياره
489
00:25:20,202 --> 00:25:21,970
اون راجب تو سوال کرد
490
00:25:22,095 --> 00:25:24,409
،فکر ميکنه دارم چيزي رو مخفي ميکنم
...که نکنه تو يه
491
00:25:25,052 --> 00:25:26,665
سگ "کوکو اسپانيل" باشي
492
00:25:26,790 --> 00:25:33,471
يا يه آدم مُسن يا
...يه سگ مُسن کوکو اسپانيل، يا يه
493
00:25:35,724 --> 00:25:37,385
...ملاقات با بابات
494
00:25:38,028 --> 00:25:39,421
خوبه
495
00:25:39,796 --> 00:25:40,945
آره
496
00:25:40,978 --> 00:25:43,138
...هميشه يه پيشروـه که -
ولش کن -
497
00:25:44,816 --> 00:25:46,440
برو جيش کن
498
00:26:09,153 --> 00:26:10,868
برگشتي؟
499
00:26:11,576 --> 00:26:12,937
بيا اينجا
500
00:26:12,938 --> 00:26:15,497
قسمت تو رو گرم نگه داشتم
501
00:26:16,730 --> 00:26:18,616
دلم خيلي واست تنگ شد
502
00:26:18,649 --> 00:26:20,951
وقتي داشتم ميشاشيدم؟ -
آره -
503
00:26:48,262 --> 00:26:50,192
حق اينو داري که بدوني
504
00:26:56,152 --> 00:27:01,152
کاري از : فـــرهـــاد
farhad.jahangiri93@gmail.com
505
00:27:01,177 --> 00:27:05,177
Telegram ID:
@Farhaad_Jahangiri