Tidligere på You Me Her...
Vi er sammen. Vi er et trepar.
Jeg kjenner noen fra Griffin College.
Psykologiavdeling utvides.
Jeg ordner et møte til deg, lillebror.
Vil du bli professor på college?
For jeg vil ikke presse deg.
Hva betyr det?
Jeg føler meg bare litt... Lori-aktig?
Som om vi har blitt ukule?
Så vi er trangsynte og fordomsfulle
-fordi vi ikke er kule lenger? -Nei.
For jeg skulle si ja.
Trakarsky-paret og Amari-paret smir renker mot meg...
Og denne gangen har de rekruttert dattera mi.
Og vesle frøken, du kan vinke farvel til den vakre, nye 3 Series-bilen.
Si at du ikke truet med å knekke beinet til en elev fra Hamilton.
Vi skal bare utsette kunngjørelsen om forfremmelsen din et par uker.
Tror du de så at vi dro?
Gjelder dette det jeg sa om sykkelen?
Tror du ikke at Emma er bi? Rett og slett... lesbisk?
Vet ikke hva jeg tror.
Er du sint?
Det er jo gøy å bli gjort til hanrei foran folk?
Er det bare jeg som tviler på valgene våre?
Elsker deg.
Jeg elsker deg høyere.
Greit. Sånn, ja.
God morgen, heiteste senator i Kongressen.
Skulle ønske jeg hadde pusset tennene.
-Trenger Izzy å stå opp? -Jeg kan sjekke senere.
Drømte at Leatherface var etter meg.
Føles som om jeg går inn i en kamp.
Jeg overreagerte.
Jeg var full og selvopptatt.
Hva er saken med kjekkas-stilen?
-Jeg skal på intervjuet ved Griffin. -Jaså?
Sikker på at jeg ikke presset deg?
Vil du ha kaffe?
Bare si det. Det er verre når du ikke gjør det.
Vi diskuterte aldri å invitere Izzy til å flytte inn. Du gjorde det bare.
Så jeg har allerede presset deg til å gjøre noe du ikke ville?
Nei. Altså, jeg vet ikke.
-Det skjer så fort. -Kanskje det er derfor kjøkkenet snurrer.
Styrtingen av vodka kan også ha litt skyld i det.
Det passer visst ikke med fertilitetsmedisiner.
Sikkert ikke.
Jeg burde ha danset, ok? Beklager at jeg var en dust.
Nå går vi tilbake til å være svimle sammen.
-Ikke sant? Ja? -Greit.
Jeg vil kline med deg, men... puss tennene.
Det gjenstår mye av gårsdagen.
Du... Er du nervøs?
Angående intervjuet?
Ikke egentlig.
Stresset? Ville du si at du er stresset?
Jeg skjønner. Jeg er superstresset.
-Jeg har skikkelig panikkanfall. -Ikke gå noe sted.
Kommer snart.
Greit.
Dette blir bedre enn du og jeg i dusjen i kveld.
Ikke snakk med pikken din!
Beklager!
Det blir dødsbra.
Morn.
Snakket dere over meg i går kveld?
Nei. Du må ha drømt det.
Virker logisk.
For dere snakket om at jeg snorket, og jeg snorker absolutt ikke.
Der ser du. Tydeligvis en drøm.
-Jeg må suge Jack. -Må du suge Jack?
Var det med i ekteskapsløftene deres?
Skjer det hver morgen,
-eller bare på mandager? -Hold munn.
Gjengjelder han?
Får jeg være med på det?
Pusser du alltid tennene først?
Jeg må faktisk gå nå.
Beklager. Kan vi utsette det?
Seriøst?
Det er tanken som teller.
Han er sikkert uenig.
Han er en skikkelig kuk, så...
Ha det.
Alt i orden?
Ja.
Du pusset tennene som bare faen og brukte gurglevann.
Det virker synd å sløse det bort.
-Jeg kan gå av her. -Jo da,
hvis du vil ha enda en måned uten bilen din.
Du får meg til å hate deg like mye som andre.
Problemet ditt er i speilet.
Jeg er bare en hyggelig mor som gir dattera si skyss.
Helt til hovedtrappen.
Det er for første- og andreåringer.
Og tredjeåringer som konspirerer med perverse naboer mot moren sin.
Hva... Hva driver du med?
Ikke tenk på å drepe meg mens jeg sover.
Den er utslitt.
Nei.
Sett deg inn igjen. Det er en ordre.
Jeg avgir nå et stille løfte om å aldri bli som deg.
Ikke stille. Jeg hørte deg.
Da er det vel avslørt. Jeg kan like gjerne begynne nå.
Hver gang jeg skal ta en avgjørelse, skal jeg spørre: "HVLG?
Hva ville Lori gjort?" Så skal jeg gjøre det motsatte.
Se på deg, som tror du påvirker meg.
Se på meg, som vet at jeg gjør det.
-Du kommer alltid til å være som meg. -Jeg skal være helt motsatt.
To måneder. Ingen bil på to måneder.
Gjør det til tre.
Jeg liker disse pratene. Morsomme, ikke sant?
Herregud.
Jeg laget det.
Jeg er så lei for det. Jeg fant akkurat ut at...
Jeg vikarierer. Dette ble pinlig.
Ruby.
Jack.
Hva gjør du her?
Jeg kom akkurat ut av et kontor med "professor Shivani" på døra, så...
Du jobber her.
Skal du intervjue meg?
Instituttlederen er syk... eller uinteressert, eller begge deler.
Så, jepp. Jeg skal intervjue deg.
Ruby Shivani.
Jack Trakarsky.
Hva hendte med den tynne, nordiske jenta
du begynte å date rett etter at...
Etter at du dumpet meg?
Ja. Treffer du henne fortsatt?
Av og til. Her og der.
For det meste fordi vi giftet oss for ti år siden.
-Du kødder. -Ikke noe kødd.
Unger?
-Det har vært vanskeligere. -Beklager. Mente ikke å...
Hva med den ekskjæresten du ble sammen med igjen
og så fortalte meg om via SMS?
Det var skikkelig bedritent, og jeg har jobbet hardt for å glemme det.
Jeg giftet meg med min også.
Føler på meg at det ikke endte godt.
Jeg ville ha barn. Han var ikke klar. Nå har han to med en annen.
Ikke en unnskyldning, men jeg merket at foreldrene dine ikke likte meg.
Jeg lurte alltid på om det gjaldt etnisitet?
Ja, for du er så tredje verden, og min dynastiske revejakt-familie
ville bare ha godtatt deg som hushjelp?
Du fant jo ei jente som er hvitere enn deg.
Du har rett.
Bildene av oss ser ut som om rammene fulgte med.
Det var ikke etnisiteten, men at du var "prippen og selvgod",
for å sitere mamma.
Jeg gjør det når jeg er nervøs.
Hør her...
Jeg er lei for det.
Antioksidanter, omega-3, spirulina og alkaliske midler i én og samme flaske?
Jeg vet ikke hva de er, men likevel tror jeg ikke at jeg overlever uten dem.
Så, som de sier, når det gjelder gårsdagen...
Det var ikke så ille.
Det var så ille, og ekstra bedritent.
Vet ikke hva som var eklest, det at du og Izzy klinte foran folk,
eller at Jack kleint fulgte med.
Han har sett oss kysse før.
Man kan kanskje tro at dere er et par fullblods-lesbiske, ikke bifile.
Hvordan kan noen vite forskjell når jeg er sammen med ei jente?
Burde jeg ha bifilistempel?
Tuller du? Du tuller vel?
Etter ti år med ekteskap med mitt livs kjærlighet
-lurer du på... -Jeg spør fordi Jack lurer på det.
Vi elsker hverandre. Alle tre.
-Hvorfor kan du ikke... -Hvem vil du overbevise, meg eller deg?
Eller øver du til Jack?
-For en skinnhellig... -Det er et åpent sår.
Vi bare... holder oss til rotet ditt nå, så går vi tilbake til kulhetskrisen min.
Hva sa han?
Han og Dave diskuterte hvor raskt du lærte deg å bruke den sykkelen igjen.
-Sykkelen er... -Jeg skjønner.
-Sykkelen er en vagina. -Skjønner.
-Det er jobben min, Em. Det vet du. -Du har sparken.
Det fungerer ikke sånn.
Og denne kulhetsgreia? Kanskje du burde danne en støttegruppe.
Med Lori.
Jeg skal telle til ti, så kaster jeg denne dritten på hodet ditt.
Du burde komme deg så langt vekk som mulig.
Det gjør du aldri.
Én, to, tre, fire, fem...
Heldig for deg at dette grøtete pisset er så dyrt.
Herregud, så jævlig.
Og nå vil Emma si opp også.
Så dere to har blitt sprø fordi dere ikke kan få barn?
Skulle gjerne nektet for det.
Jeg er proff, Jack,
og det er derfor jeg vet at du ikke vil bli professor på college.
Hva vil du gjøre?
Jeg vil hjelpe så mange unger som mulig komme seg trygt forbi 18.
Jeg begynner å tro at jeg vil ha jobben jeg sa fra meg.
Eller en versjon av den.
Helvete. Jeg har en avtale.
Kan vi treffes igjen? Ta en kaffe eller noe sånt?
Kan jeg tilstå noe?
Greit.
Jeg hadde skapt en slags mørk fantasi i tankene mine
om hvordan det ville være å møte deg igjen.
Kunne det måle seg? Er det bra nok at jeg er skilt?
Nevnte jeg at jeg er på 11 ulike datingnettsteder?
Du kunne hatt anstendighet nok til i det minste å være overvektig
eller ha grusom hud eller trebein på grunn av diabetes.
Beklager.
Jeg tilga deg for lenge siden.
Takk. Ha det.
-Professor Shivani. -Ja.
Så deilig.
Det er hun.
Skal dere ha med henne i gruppa også?
Andy.
Jepp.
-Som kjenner Izzy. -Jepp.
Bare for å forklare:
Jeg og Ruby var venner, gode venner, for lenge siden.
Skjønner.
Ja?
Greit. Hun var eksen min.
-Greit. -Eksen min før Emma.
Kan dette forbli mellom oss?
Du møtte på en gammel flamme. Hvorfor må det holdes hemmelig?
Du har rett... Kan det også forbli mellom oss?
Det at jeg spurte deg om å holde det hemmelig?
Her er avtalen.
Du spanderer lunsj...
...og en gratis rådgivningstime...
...og så så jeg deg aldri stirre drømmende på eksen din.
Greit.
Hvorfor utpresser alle meg nå?
Du gjennomgår mye rart.
Ja. Jeg gjennomgår noe vanskelig.
Jeg får følelsen av at Nina...
...holder tilbake. Tar det rolig.
Skjønner?
Skumle Nina? Seriøst? Er det henne vi snakker om?
Ja. Skumle Nina. Seriøst.
Greit. Er det alvorlig for deg?
Ja.
Det var som om jeg kom ut av koma, og hun var den første jeg så.
-Kompis. -Beklager.
Jeg antar at Nina er skummel fordi hun er redd.
Hør på det. Det var dypt.
Så du må holde henne nær deg og holde godt fast, som et autismeteppe...
...helt til krampeanfallene og rykningene gir seg.
-Så går det bra? -Nei.
Så får hun enda flere krampeanfall og rykninger.
Det er faen meg grusomt.
Men etter det kommer hun endelig til å tro deg.
Det er det du melder deg på.
Det er så jævla bra. Jeg skal... Kan jeg bruke det?
Greit, så hun har autisme, får anfall...
-Du skjønner visst. -Utholdenhet, ikke sant?
Hallo?
Ruby? Jeg er bare noen kvartaler unna. Hvordan det?
Kommer snart.
Jeg må stikke.
-Du gjør dette vanskelig. -Hva snakker du om?
Du og professor Shivani.
-Det var alvor, hva? -Nei.
-Jo. -Du tar helt feil.
-Det uprøvde? -Nei.
-Det foregår ingenting. -Sikkert?
Ja, sikkert. Knull et egg.
-Kan jeg ikke bare gå... -Ro ned.
Jeg blir anklaget. Det foregår ingenting.
Helvete!
Men jeg var aldri her.
Dette skjedde aldri.
-Ikke sant? -Ja.
Trenger jeg kvittering?
-Vi bruker ikke kvitteringer. -Avslutt regningen min.
Jeg avsluttet ikke regningen.
Sånn skal det være.
Hva ville du synes om å hjelpe ungdommer komme seg forbi 21 istedenfor 18?
Altså rådgivning for Griffin-studenter?
Som et helsesenter.
For en utrolig idé.
Du er så smart, Jack.
Skulle ønske kvinner fortsatt gjorde det.
-Det gjør vi ikke. Glem det. -Greit.
Nå gjør jeg sikkert dette unødvendig rart, men...
Har du tenkt på meg de siste 12 årene?
-Herregud, så teit. Beklager. -Nei da.
-Nei... -Spol tilbake, slett. Jeg må gå.
-Jeg ringer, så... -Klokka di er på det andre håndleddet.
Og ja... Ja, selvsagt har jeg tenkt på deg.
-Jeg ringer om helsesenteret. -Greit.
-Ja.
Dere skal vite at dette ikke var lett for meg.
Kødder du? Du kjenner ikke Jack engang.
Han gjorde ikke engang noe galt.
Ikke sant? De klinte jo ikke.
Hvis det var så ubetydelig, hvorfor i helvete sier du det til oss?
Svar henne.
Greit.
Fordi hun ikke virket som en eks.
Hun virket som eksen.
Den som slapp unna.
Hvorfor skulle han ellers be meg ikke si noe?
-Helvete. -Det går bra.
Hvorfor gjør han dette?
Fordi han er usikker om plassen sin i dette tullete nye forholdet.
-Fordi menn? -Pent.
Hva om jeg sa "fordi kvinner" om noe?
Kanskje en dag, når alt er likestilt.
Det føles skjørt.
Oss tre.
-Så sjokkerende. -Slutt. Ikke slå tilbake.
Jeg må tenke.
Jeg må gjøre noe.
Takk.
-Ha en god kveld. -Takk.
Hei!
-Hei! -Hei.
-Se på dette... -Nei.
Driter i om Izzy knullet en sjiraff der ute. Vi gjør ikke dette lenger.
-Det er avhengighetsskapende. -Vi skal bli kule stjerner
i vår egen kule film fra nå av. Forstått?
Absolutt.
-Greit. -Går det bra?
Jeg vil bare bli kul igjen, Dave.
Greit.
Det er bare at...
...folk som oss, i vår høye alder,
som bevisst velger å bli kule, det er risikabelt.
Det er tynn is. Vi vil ikke ende opp med drager på ræva vår.
Jeg aner ikke hva det betyr.
Du vet den teite jeansen til 300 dollar de lager
så folk som oss kan dumme oss ut?
Så ingen rosa striper?
-Du er asiatisk, så... -Ja.
-Vandrende anime-klisjé. -Ja.
Så hva skal vi gjøre?
Ikke reager med det samme. La det skylle over deg.
Greit, kom med det.
Tre ord.
Nei. Fire ord.
Internett. Sexvideo. Skandale. I forstaden.
Jeg tror det er fem ord. Teller "i forstaden" som ett ord?
Internett-sexvideoskandale i forstaden. Jeg tuller så klart, ikke sant?
Det er forstått at jeg tuller?
Nei. Vi er desperate. Jeg hater det ikke.
Nettopp.
Pizza, vin, gress.
Dette er utrolig, Iz.
Takk.
Ja, se på deg. Leppestift, høye hæler, hele pakka.
Ja, det er skikkelig deilig.
Takk.
Fortell meg om dagen deres.
-Tja... -Jack først.
Helvete!
Intervjuet ditt. Jeg glemte det helt.
-Hvordan gikk det? -Det gikk fint.
Bra.
Ikke noe spesielt.
Er det alt? Bare "fint, bra"?
Ikke noe mer?
Ingen overraskelser?
Jævla Andy.
Han hadde ikke noe valg.
Noen må si hva som foregår.
Ruby Shivani intervjuet Jack.
-Ja. -Ruby Shivani?
Kjæresten din før meg?
-Ja. -Hva er sjansen?
Hvorfor sa du ikke... Hvorfor...
Fy faen, Jack.
Det sier mye at du ikke sa det.
Nei, jeg visste bare at dere ville gjøre det til noe det ikke var,
-og det er det som foregår nå. -Følg med på ham, Em. Du kan avsløre ham.
-Det er ikke vanskelig. -Greit. Er hun enslig?
Andy sa at du traff henne to ganger. Hvorfor det?
Flørtet du med henne?
Kanskje i underteksten.
Hva i helvete betyr det?
Det finnes alltid en diskré undertone.
Jeg prøver bare å være ærlig med dere,
for jeg er skikkelig stein, og dere er ganske skremmende.
-Hvorfor gjorde du dette? -Fordi menn.
Du er seksuelt involvert med to kvinner, for faen!
Hvor mye kvinnelig bifall trenger én mann?
-Vil du virkelig ta det dit? -Ja!
-Vil du gjøre dette? -Ja.
-Jeg vil dette! -Jeg også.
Skal du være ærlig og si hva du mener?
-Her er det. -Få høre.
Dere har gjort meg til et femte hjul.
-Visst faen. -Få se om jeg forstår.
Så du får ha undertoner med hoved-eksen din
fordi du har avgjort at jeg ikke er bifil, men lesbisk?
Jack fortalte Amari-paret at jeg kanskje er helt homo.
Det var ikke det jeg sa.
Betyr det at du har tatt valget for meg også?
Er du legningsministeren?
-Gratulerer. -Vet du hva? Faen ta deg, Jack.
Faen ta deg og det skjøre manne-egoet ditt.
-Er det sånn det er? -Ja.
Faen ta deg for at du tok store valg alene som påvirker oss begge.
Var det meg?
Snakker du om meg?
Så faen ta dere begge for at dere jaget etter meg uten en plan,
dere to matchende idioter!
-Vi burde ha planlagt bedre. -Ja.
Begge fortjener å klandres.
Dette er bra. Vi får dritten sprellende frem i lyset, der vi kan se den.
-Hvorfor skal dritten sprelle? -Burde ha sagt det var en fisk.
Da er det en fisk.
Poenget er at vi visste det ikke kom til å bli lett.
Greit.
Beklager at vi fikk deg til å føle deg utenfor.
Jeg også.
Og jeg er lei for at jeg holdt jente-jente-jente-greia fra deg.
Jeg vet at det er en stor del av det du føler.
Beklager om jeg...
...reagerte med undertekst i stedet for å snakke med dere.
Dette er bra.
Vi har gjort en bra jobb her.
Og nå skal vi ha sex.
-Det var en brå forandring. -Jepp. Vi skal knulle det vekk.
Jeg tror man vanligvis klemmer det vekk. Ikke sant?
Dere må gjerne fortsette å snakke, men... jeg skal gå...
...tilbake til soverommet.
Jeg lar denne kjolen ligge her, men jeg beholder hælene på.
Så 26.
-"Knulle det vekk". -Tror du det virker?
Nå går det bra med meg.
Meg også.
Var det jeg sa.
Visstnok virker ikke "knulle det vekk" for folk i 30-årene i forstaden.
Så bra, ellers ville jeg måtte legge opp.
Beklager.
Tekst: Birthe Lorgen