Tidligere i You Me Her...
Vi er sammen. Vi kører treløb.
Jeg kender en på Griffin College
i psykologiafdelingen. Jeg skaffer dig et møde.
Vil du være collegeprofessor? Jeg vil ikke presse dig til noget.
Hvad betyder det?
Jeg føler mig bare lidt... Lori-agtig. Måske er vi ved at blive utjekkede.
Er vi provinsielle og fordømmende,
-fordi vi ikke er tjekkede mere? -Nej.
Nå, jeg ville have sagt ja.
Trakarskys og Amaris har rottet sig sammen mod mig.
Men denne gang har de hyret min datter.
Og dig, lille frøken, du kan godt vinke farvel til den splinternye BMW.
Du har forhåbentlig ikke truet med at brække benet på en Hamilton-elev?
Vi udsætter bare offentliggørelsen af din forfremmelse nogle uger.
-Opdagede de, at vi gik? -Er det det, jeg sagde om cyklen?
-Du tror ikke, Emma er bi, men homo? -Det ved jeg ikke.
-Er du sur? -Hvem elsker ikke at blive hanrej?
Er det kun mig, der er i tvivl?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig mere.
Godmorgen, lækreste senator på The Hill.
Gid jeg havde børstet tænder.
-Skal Izzy op? -Jeg spørger hende.
Jeg drømte, Leatherface var efter mig.
Er jeg havnet i et skænderi?
Jeg overreagerede.
Jeg var fuld og alt for selvoptaget.
Hvorfor er du hejret så elegant ud?
-Jeg tager den jobsamtale på Griffin. -Gør du?
Og du er sikker på, at jeg ikke presser dig til det?
Vil du have kaffe?
Sig det nu bare. Det er værre, når du tier stille.
Vi havde ikke talt om, at Izzy skulle flytte ind. Du sagde det bare.
Så jeg har allerede presset dig til noget, du ikke vil?
Nej. Jeg ved det ikke.
-Det hele går så stærkt. -Så er det derfor, køkkenet drejer rundt.
Vodka direkte fra flasken bærer måske også lidt af skylden.
Det er vist ikke sundt sammen med fertilitetsmedicin.
Formentlig ikke.
Jeg skulle have danset. Undskyld, jeg opførte mig så åndssvagt.
Skal vi ikke bare være svimle sammen igen?
Jeg vil gerne kysse dig, men...
...børst dine tænder.
Der er meget af i nat derinde.
Er du nervøs? For samtalen?
Nej, egentlig ikke.
Stresset? Vil du sige, at du er stresset?
Nu er jeg med. Ja, vildt stresset.
-Jeg har et regulært panikanfald. -Bliv der.
Jeg er straks tilbage.
Det bliver meget bedre end os to alene i brusebadet i aften.
Hold op med at tale til din pik!
Undskyld.
Det bliver superfedt.
Godmorgen.
Snakkede I hen over mig i nat?
Nej. Det må have været en drøm.
Ja, sandsynligvis.
For I talte om, at jeg snorkede, og jeg snorker aldrig.
Der kan du se. Helt sikkert en drøm.
-Jeg skal sutte den af på Jack. -Skal du sutte den af på Jack?
Var det et af jeres ægteskabsløfter?
Er det noget, du gør hver morgen
-eller kun først på ugen? -Klap i.
Går det begge veje?
Må jeg være med?
Børster du altid tænder først?
Jeg er nødt til at gå nu.
Beklager. Kan det blive en anden gang?
Mener du det?
Det er tanken, der tæller.
Ja, det er han næppe enig i.
Nej, men han er et rigtigt pikhoved, så...
Er alt i orden?
Ja.
Nu har du jo både børstet tænder og gurglet.
Det ville være synd at lade det gå til spilde.
-Jeg kan godt gå herfra. -Ja, du kan,
hvis du vil have en måned til uden bil.
Du får mig til at hade dig, ligesom alle andre gør.
Dit problem kan du se inde i spejlet.
Jeg er bare en flink mor, der kører sin datter i skole.
Helt hen til trappen.
Det er for første- og andetårseleverne.
Og tredjeårselever, som rotter sig sammen med perverse naboer mod deres egen mor.
Hvad går det der ud på?
Du skal ikke overveje at slå mig ihjel, mens jeg sover.
Nu stopper du sgu.
Sæt dig ind igen. Det er en ordre.
Jeg sværger tavst, at jeg aldrig vil ende som dig.
Det var ikke tavst. Jeg hørte dig.
Så er katten ude af sækken. Jeg kan lige så godt begynde nu.
Hver eneste gang, jeg skal træffe et valg, vil jeg spørge mig selv: "HVLG?
Hvad ville Lori gøre?" Og så gør jeg lige det modsatte.
Se lige dig, der tror, du rammer mig.
Se lige mig, der ved, at jeg gør.
-Du vil altid være ligesom mig. -Jeg vil være din modsætning.
To måneder. Ingen bil i to måneder.
Lad os sige tre.
Jeg kan godt lide vores snakke. Det er sjovt, ikke?
Du godeste.
Det har jeg skabt.
Undskyld, jeg har lige fundet ud af, at...
...at jeg skal afløse i dag. Nu blev det lige mærkeligt.
Ruby.
Jack.
Hvad laver du her?
Jeg kom jo ud fra et kontor, hvor der står "Professor Shivani" på døren, så...
Du arbejder her.
Skal du have mig til jobsamtale?
Afdelingslederen har meldt sig syg... eller uinteresseret eller begge dele.
Så ja, jeg skal have dig til samtale.
Ruby Shivani.
Jack Trakarsky.
Hvad skete der med hende den tynde nordisk-udseende pige,
du var sammen med, lige efter...
Efter at du slog op med mig?
Ja. Ser du nogensinde hende?
En gang imellem. Her og der.
Mest fordi vi giftede os for snart ti år siden.
-Du tager pis på mig. -Ikke det mindste pis.
Har I børn?
-Det har været mere kompliceret. -Undskyld, jeg ville ikke...
Hvad med dig og ham ekskæresten, du fandt sammen med igen
og fortalte mig om i en sms?
Det var virkelig strengt gjort, og jeg har forsøgt at glemme det.
Vi blev også gift.
Jeg fornemmer ikke en lykkelig slutning.
Jeg ville have børn. Han var ikke klar. Nu har han to med en anden.
Ikke for at bortforklare noget, men dine forældre kunne ikke lide mig.
Jeg har tit tænkt på, om det var noget etnisk?
Fordi du er så Tredje Verden, at min dynastiske, rævejagende familie
højst ville have accepteret dig som stuepige?
Du fandt da en pige, der er hvidere end dig.
Du har ret.
Vores billeder ligner nogen, der fulgte med rammen.
Det var ikke noget etnisk. Det var noget "sippet og selvoptaget"
for nu at citere min mor.
Sådan er jeg, når jeg er nervøs.
Undskyld.
Antioxidanter, omega-3, spirulina og alkaline i én flaske?
Jeg aner ikke, hvad det er, men jeg kan umuligt leve uden.
Nå, som man siger, angående i går aftes...
Så slemt var det da ikke.
Det var så slemt med en lort oveni.
Jeg ved ikke, hvad der var mest pinligt. Dig og Izzy, der snavede offentligt,
eller Jack, der stod og så på.
Han har set os kysse før.
Det utrænede øje kunne godt forveksle jer
med et par fuldblods lesbiske, ikke biseksuelle.
Når jeg er sammen med en pige, kan man da ikke se forskel.
Skal jeg så tage et skilt på, der viser, jeg er biseksuel?
Det er da forhåbentlig løgn.
Efter næsten ti års ægteskab med mit livs kærlighed
-tvivler du på... -Det er kun, fordi Jack tvivler.
Vi elsker hinanden alle tre.
-Kan du ikke bare... -Hvem vil du overbevise, mig eller dig?
Eller øver du dig, før du taler med Jack?
-Hvor er du dog frelst... -Det er stadig et åbent sår.
Nu holder vi os til alt dit rod,
så kan vi altid vende tilbage til min tjekkethedskrise.
Hvad sagde han?
Han og Dave talte om, hvor hurtigt du lærte at cykle igen.
-Cyklen var... -Jeg har forstået.
-Cyklen er en skede. -Ja!
-Det er min opgave. Det ved du godt. -Du er fyret.
Sådan fungerer det ikke.
Og angående din utjekkethed? Måske skulle du oprette en støttegruppe.
Sammen med Lori.
Nu tæller jeg til ti, og så smider jeg det her lort i hovedet på dig.
Hvis jeg var dig, ville jeg se at komme mest muligt på afstand.
Det tør du ikke.
En, to, tre, fire, fem...
Du er heldig med, at det grynede pis er så dyrt.
Hold kæft, det smager dårligt.
Og nu vil Emma også sige sit job op.
Så I skejer simpelthen ud, fordi I ikke kan få børn?
Gid jeg kunne benægte det.
Jeg er professionel, Jack,
så jeg kan se, at du ikke ønsker at blive collegeprofessor.
Hvad vil du gerne?
Hjælpe så mange børn som muligt med at komme sikkert på den anden side af 18.
Måske vil jeg gerne have det job, jeg forlod.
Eller noget i den retning.
Nå, jeg skal altså noget nu.
Kan vi ses igen? Bare til en kop kaffe?
Jeg har en tilståelse.
Jeg havde skabt sådan en mørk fantasi inde i hovedet,
om hvordan det var, hvis vi to mødtes igen.
Hvordan var det så? Var "fraskilt" nok?
Fik jeg nævnt, at jeg er på mindst 11 datingsider?
Du kunne i det mindste have været overvægtig
eller have haft dårlig hud eller træben på grund af diabetes.
Beklager.
Jeg har tilgivet dig for længst.
-Professor Shivani. -Ja.
-Vildt lækker. -Det er hun.
Skal hun også være med i flokken?
Andy.
-Som kender Izzy. -Ja.
Hvis jeg lige må forklare...
Vi var venner for mange år siden. Rigtig gode venner, Ruby og jeg.
Forstået.
Ja?
Ja, okay, hun er min ekskæreste.
Min ekskæreste før Emma.
Kan det her blive mellem os to?
Du mødte en gammel flamme. Hvorfor skal det være en hemmelighed?
Ja. Kan det også blive mellem os to? At jeg bad dig holde det mellem os to.
Nu skal du høre.
Du giver frokost...
...og en times gratis vejledning...
...og så har jeg aldrig set dig stå og sukke efter din eks.
Godt.
Hvorfor afpresser alle mig for tiden?
Du har sgu gang i nogle underlige ting.
Ja. Jeg har det lidt svært for tiden.
Jeg får en fornemmelse af, at Nina...
...holder igen og spiller kostbar.
Skræmmende Nina? Er det hende, du mener?
Ja, skræmmende Nina.
Javel. Er det noget alvorligt fra din side?
Ja.
Som om jeg er vågnet fra koma, og hun var den første, jeg så.
-Gider du lige? -Undskyld.
Jeg gætter på, at Nina er skræmmende, fordi hun er skræmt.
Hør ham lige. Det er fandeme dybt.
Så du må holde om hende. Kram hende som et tæppe til autister...
...indtil spasmerne og anfaldene fortager sig.
-Og så er alt godt? -Nej.
Så får hun flere anfald og flere spasmer.
Det er sgu da forfærdeligt.
Men til sidst vil hun i det mindste stole på dig.
Det er det, du går ind til.
Det er fandeme godt sagt. Må jeg bruge det?
Godt, hun har altså autisme, anfald...
-Du har vist styr på det. -Ihærdighed.
Hallo?
Ruby? Nej, jeg er lige i nærheden. Hvorfor?
Jeg kommer nu.
Jeg smutter.
-Du gør det altså ret svært. -Hvad mener du?
Jeg mener dig og professor Shivani.
-Det var seriøst, ikke? -Nej. Du misforstår det.
-En forspildt chance? -Nej.
-Der foregår ikke noget. -Er du sikker?
-Ja, gu er jeg så. Kan jeg ikke gå... -Slap nu af.
...uden at blive anklaget. Der foregår ingenting.
For helvede!
Men jeg har aldrig været her.
Det her er aldrig sket.
-Vel? -Nej nej.
Skal jeg have en kvittering?
-Det bruger vi ikke. -Du lader ikke min regning stå åben.
Jeg lod hans regning stå åben.
Godt gået.
Hvad ville du sige til
at hjælpe børn med at blive 21 i stedet for 18?
Du mener som studievejleder for Griffin-elever?
Ligesom et wellness-center.
Sikke en fantastisk idé.
Hvor er du klog, Jack.
Jeg ville ønske, kvinder stadig sagde sådan.
Men det gør vi ikke, så bare glem det.
Nu gør jeg nok situationen unødvendigt akavet, men...
Har du overhovedet tænkt på mig de sidste 12 år?
-Gud, det var dumt sagt. Undskyld. -Nej.
Spol tilbage og slet. Nå, jeg er nødt til at gå nu.
-Jeg ringer til dig... -Dit ur sidder på den anden arm.
Og ja... selvfølgelig har jeg tænkt på dig.
-Jeg ringer angående det wellness-center. -Fint.
-Ja.
I skal vide, at det ikke var nogen nem beslutning.
Tager du pis på mig? Du kender jo knap nok onkel Jack.
Han gjorde heller ikke noget forkert.
De stod ikke og kyssede eller noget.
Hvis det var så ligegyldigt, hvorfor fanden siger du det så?
Svar pigen.
Fordi hun ikke virkede som en ekskæreste.
Hun virkede som ekskæresten.
Hende, der slap væk.
Hvorfor skulle han ellers bede mig holde mund?
-Pis. -Det er fint.
Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi han er usikker på sin plads i jeres vanvittige nye forhold.
-Fordi mænd? -Fedt nok.
Hvad ville der ske, hvis jeg sagde "fordi kvinder" om noget?
Måske en dag, når vi gider skændes.
Det føles skrøbeligt. Med os tre.
-Chokerende. -Du skal ikke slå igen. Jeg må lige tænke.
Jeg er nødt til at gøre noget.
-Hav en god aften. -Tak.
Se lige.
Jeg er ligeglad, om så Izzy har kneppet en giraf derude. Det her er slut.
-Men det er vanedannende. -Nu skal vi være stjerner
i vores egen vildt seje film, som begynder lige nu. Forstået?
Selvfølgelig.
Er der noget galt?
Jeg vil bare virkelig gerne være cool igen, Dave.
Det er bare, fordi...
...når folk som os i vores fremskredne alder
bevidst beslutter at være cool, er det meget risikabelt.
Vi er på tynd is. Vi skulle nødig ende med drager på røven.
Og hvad betyder det?
Du kender godt de der skidedyre jeans, de laver,
så folk som os kan gå og være til grin?
Så ingen pink striber?
Nu er du jo asiat, så...
En omvandrende anime-kliché.
Hvad skal vi så gøre?
Nu må du ikke reagere med det samme. Lad det lige bundfælde sig.
Bare sig det.
Tre ord.
Nej, fire ord.
Forstad. Internet. Sex video. Skandale.
Det er vist fem ord. Er sexvideo i ét ord?
Forstad, internet, sexvideo, skandale. Det var selvfølgelig for sjov.
Var det tydeligt, at det var for sjov?
Nej nej. Vi er desperate. Jeg hader ikke idéen.
Præcis.
Pizza, vin, pot.
Det er fantastisk, Iz. Tak.
Ja, se lige dig. Læbestift, høje hæle, hele molevitten.
Ja, du er superlækker.
Tak.
Nå, fortæl mig om jeres dag.
-Tja... -Jack først.
Hold kæft! Din jobsamtale. Det havde jeg helt glemt.
-Hvordan gik det? -Det gik fint. Godt.
Ikke noget særligt.
Var det alt? Fint og godt?
Ikke andet?
Ingen overraskelser?
-Andy, for helvede. -Han havde jo ikke noget valg.
Hvad foregår der?
Jack var til jobsamtale hos Ruby Shivani.
-Ja. -Ruby Shivani?
Din sidste kæreste før mig?
-Ja. -Sikke et sammentræf.
Hvorfor har du ikke...
For fanden, Jack. Din tavshed fortæller meget.
Nej, jeg vidste bare, at du ville gøre et stort nummer ud af det,
-hvilket du også gør. -Hold øje med ham. Du kender tegnene.
-Det er ikke så svært. -Godt, er hun single?
Andy sagde, at I mødtes to gange. Hvorfor?
Flirtede du med hende?
Måske sådan lidt ubevidst.
Hvad fanden betyder det?
Der er jo altid en lille undertone.
Jeg forsøger bare at være ærlig,
fordi jeg er vildt skæv, og I er ret skræmmende.
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi mænd.
Du har et seksuelt forhold til to kvinder, for fanden!
Hvor meget kvindelig accept har en mand brug for?
-Vil du virkelig til det nu? -Ja!
-Vil du det? -Ja.
-Det kan du fandeme tro! -Også mig.
-Hvis du er ærlig og siger, hvad du mener. -Godt, hør så her.
Jeg er fandeme blevet totalt tredje hjul.
Lad mig lige forstå det ret.
Så du får lov til at undertone alt det, du vil, med din hoved-eks,
fordi du har afgjort, at jeg ikke er til begge dele, men lesbisk?
Ja, Jack har sagt til Amaris, at jeg nok er homo.
Det sagde jeg ikke.
Har du så også afgjort det for mig?
Er du nu officielt minister for seksuel orientering?
-Tillykke. -Fuck dig, Jack.
Fuck dig og dit skrøbelige mandlige ego.
Er det sådan, vi har det?
Så fuck dig, fordi du har truffet kæmpestore valg, der påvirker os begge to.
Var det mig?
Mener du mig?
Nå, men så fuck jer begge to, fordi I kom ud efter mig uden en plan,
I to matchende narrøve!
Det burde have været mere gennemtænkt.
Det var vores begge tos skyld.
Det her er godt, for vi får smidt alt vores lort
op på bordet, så det kan ligge og sprælle.
-Hvorfor skulle lort sprælle? -Det skulle nok have været fisk.
Så er det en fisk.
Pointen er, at vi godt vidste, det ikke ville blive nemt.
Undskyld, hvis du har følt dig udenfor.
Ja, undskyld.
Og undskyld, at jeg ikke havde sagt det med alle pigerne.
Jeg ved, at det spiller en stor rolle.
Undskyld, hvis jeg...
...ubevidst skabte mig i stedet for at tale med jer om det.
Det var godt.
Flot arbejde.
Og nu skal vi dyrke sex.
-Det var en skarp drejning. -Ja. Vi knepper det væk.
Det hedder vist "at kramme det væk".
I er mere end velkomne til at snakke videre, men jeg går...
...op i soveværelset.
Jeg lægger kjolen her... men jeg beholder de højhælede på.
Hun er så 26-årig.
-"Kneppe det væk"? -Tror du, det virker?
Jeg har det fint nu.
Også mig.
Hvad sagde jeg?
Det virker åbenbart ikke at "kneppe det væk" for forstadspar i 30'erne.
Det er godt. Ellers ville jeg være arbejdsløs.
Undskyld.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve