1
00:00:05,463 --> 00:00:07,674
‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,926
‫‏في حلقات سابقة...‏

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
‫‏نحن معاً. نحن ثلاثي.‏

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,222
‫‏لدي معارف في "كلية غريفين".‏

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,557
‫‏‏إنهم يوسعون قسم علم النفس لديهم.
‫‏سأرتب مقابلة لك.‏

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,101
‫‏إذاً سأرتب مقابلة لك يا أخي الصغير.‏

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,852
‫‏هل تود أن تكون أستاذاً جامعياً؟‏

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,688
‫‏أعني أنني لا أود أن أدفعك تجاه أي شيء.‏

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
‫‏ماذا يعني هذا؟‏

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,526
‫‏لا يسعني إلا أن أشعر... متعلق بـ"لوري"؟‏

11
00:00:26,609 --> 00:00:28,195
‫‏ربما أصبحنا غير رائعين؟‏

12
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
‫‏هل نحن إذاً ساذجون ومتسرعو الحكم‏

13
00:00:30,238 --> 00:00:34,284
‫‏‏- لأننا لم نعد رائعين؟
‫‏- لا.‏

14
00:00:34,367 --> 00:00:35,868
‫‏حسناً، لأنني كنت سأقول نعم.‏

15
00:00:35,952 --> 00:00:39,997
‫‏آل "تراكارسكي" وآل "أماري" يخططون ضدي...‏

16
00:00:40,082 --> 00:00:43,085
‫‏هذه المرة جندوا ابنتي.‏

17
00:00:43,168 --> 00:00:46,921
‫‏‏يا أيتها الآنسة الصغيرة، يمكنك أن تودعي
‫‏سيارة "3 سيريس" البراقة هذه.‏

18
00:00:47,004 --> 00:00:51,509
‫‏‏أخبريني أنك لم تهددي بكسر ساق
‫‏تلميذة "هاملتون".‏

19
00:00:52,344 --> 00:00:55,847
‫‏سوف نؤجل الإعلان عن ترقيتك فحسب.‏

20
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
‫‏هل تعتقد أنهما لاحظتا رحيلنا؟‏

21
00:00:57,640 --> 00:00:59,142
‫‏هل هذا ما قلته عن الدراجة؟‏

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,769
‫‏‏هل تقول إنك لا تعتقد أن "إيما" مزدوجة
‫‏الميل الجنسي؟ تعتقد أنها مثلية فحسب؟‏

23
00:01:01,853 --> 00:01:02,854
‫‏لا أعرف ما أعتقده.‏

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,021
‫‏هل أنت مجنون؟‏

25
00:01:04,106 --> 00:01:06,233
‫‏من لا يحب الديوث؟‏

26
00:01:06,316 --> 00:01:08,235
‫‏هل أنا الوحيد الذي أشك في خياراتنا الآن؟‏

27
00:01:08,318 --> 00:01:09,569
‫‏أحبك.‏

28
00:01:10,153 --> 00:01:11,404
‫‏أحبك أكثر.‏

29
00:01:23,625 --> 00:01:26,002
‫‏حسناً. ها نحن ذا.‏

30
00:01:45,688 --> 00:01:47,732
‫‏‏صباح الخير يا أكثر من
‫‏في حي "كابيتول هيل" إثارة.‏

31
00:01:48,233 --> 00:01:50,152
‫‏أتمنى لو إنني تمكنت من تنظيف أسناني.‏

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,907
‫‏‏- هل تود "إيزي" أن تستيقظ؟
‫‏- سأتحقق من ذلك.‏

33
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
‫‏أشعر وكأن "ليثيرفايس" كان يطاردني.‏

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,375
‫‏أشعر وكأنني على وشك الخوض في عراك.‏

35
00:02:07,710 --> 00:02:08,753
‫‏لقد بالغت في الأمر.‏

36
00:02:10,087 --> 00:02:12,174
‫‏كنت ثملة وتوقعاتي كانت عالية.‏

37
00:02:19,222 --> 00:02:21,766
‫‏إذاً لماذا ترتدي هذه الملابس الأنيقة؟‏

38
00:02:22,642 --> 00:02:25,353
‫‏‏- إنني ذاهب إلى المقابلة في "غريفين".
‫‏- حقاً؟‏

39
00:02:27,897 --> 00:02:31,025
‫‏هل أنت واثق من أنني لا أدفعك لذلك؟‏

40
00:02:32,109 --> 00:02:33,278
‫‏هل ترغبين في فنجان قهوة؟‏

41
00:02:34,862 --> 00:02:37,114
‫‏قل ذلك فحسب. الأمر يكون أسوأ عندما تصمت.‏

42
00:02:41,203 --> 00:02:44,706
‫‏‏لم يسبق أن تباحثنا بشأن دعوة "إيزي"
‫‏للإقامة معنا. وأنت دعوتها فحسب.‏

43
00:02:47,625 --> 00:02:50,670
‫‏إذاً أنا دفعتك إلى شيء لا تريده بالفعل؟‏

44
00:02:51,504 --> 00:02:53,005
‫‏كلا. أعني، لا أدري.‏

45
00:02:55,925 --> 00:02:59,637
‫‏‏- الأمر حدث سريعاً جداً.
‫‏- ربما هذا سبب إحساسي بأن المطبخ يدور.‏

46
00:03:00,305 --> 00:03:03,725
‫‏‏وقد يكون الإسراف في شرب الفودكا
‫‏عامل آخر أيضاً.‏

47
00:03:04,517 --> 00:03:07,061
‫‏سمعت أنها لا تتناسب مع أدوية الخصوبة.‏

48
00:03:07,144 --> 00:03:08,563
‫‏على الأغلب لا.‏

49
00:03:13,985 --> 00:03:18,114
‫‏كان علي أن أرقص، اتفقنا؟ تصرفت كشخص أحمق.‏

50
00:03:19,241 --> 00:03:21,576
‫‏دعنا نعود وندور معاً.‏

51
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
‫‏‏- موافق؟
‫‏- حسناً.‏

52
00:03:24,036 --> 00:03:25,788
‫‏سأغازلك ولكن...‏

53
00:03:26,664 --> 00:03:27,790
‫‏نظفي أسنانك.‏

54
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
‫‏أثار الليلة الماضية باقية فيها.‏

55
00:03:32,962 --> 00:03:35,923
‫‏مهلاً... هل أنت قلق؟‏

56
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
‫‏بشأن المقابلة؟‏

57
00:03:37,967 --> 00:03:39,219
‫‏لا، ليس كذلك.‏

58
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
‫‏متوتر؟ هل يمكنك أن تقول إنك متوتر؟‏

59
00:03:44,724 --> 00:03:47,810
‫‏حسناً. نعم، إنني متوتر جداً.‏

60
00:03:48,395 --> 00:03:51,939
‫‏‏- ينتابني خوف شديد.
‫‏- لا تذهب إلى أي مكان.‏

61
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
‫‏سأعود سريعاً.‏

62
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
‫‏حسناً.‏

63
00:03:58,780 --> 00:04:01,616
‫‏سيكون ذلك أفضل من أن نغتسل سوياً الليلة.‏

64
00:04:01,699 --> 00:04:03,075
‫‏توقف عن الحديث مع قضيبك!‏

65
00:04:04,118 --> 00:04:05,287
‫‏آسف!‏

66
00:04:06,913 --> 00:04:08,581
‫‏سيكون الأمر رائعاً.‏

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,041
‫‏صباح الخير.‏

68
00:04:10,124 --> 00:04:12,669
‫‏‏مرحباً، هل كنتما تتحدثان
‫‏عني الليلة الماضية؟‏

69
00:04:12,752 --> 00:04:14,879
‫‏كلا. لابد إنه كان حلماً.‏

70
00:04:15,672 --> 00:04:16,881
‫‏يبدو الأمر منطقياً.‏

71
00:04:16,964 --> 00:04:20,885
‫‏‏لأنكما كنتما تتحدثان بشأن شخيري
‫‏وأنا بالتأكيد لا أقوم بذلك.‏

72
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
‫‏ها أنت ذا. من الواضح إنه حلم.‏

73
00:04:27,517 --> 00:04:30,520
‫‏‏- علي أن أذهب لألعق قضيب "جاك".
‫‏- عليك أن تلعقي قضيب "جاك"؟‏

74
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
‫‏هل هذا ضمن عهود زواجكما؟‏

75
00:04:32,980 --> 00:04:35,066
‫‏هل هذا كتقليد كل صباح‏

76
00:04:35,149 --> 00:04:36,859
‫‏‏- أم إنه في بداية كل أسبوع فحسب؟
‫‏- اصمتي.‏

77
00:04:36,943 --> 00:04:38,445
‫‏هل يمكن أن يسير الأمر في الاتجاهين؟‏

78
00:04:39,153 --> 00:04:41,739
‫‏هل يمكنني أن أشاركما الأمر؟‏

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,453
‫‏هل تنظفين أسنانك دائماً قبل ذلك؟‏

80
00:04:54,502 --> 00:04:56,546
‫‏علي أن أذهب الآن.‏

81
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
‫‏آسف. هل يمكننا تأجيل الأمر؟‏

82
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
‫‏حقاً؟‏

83
00:05:00,592 --> 00:05:02,218
‫‏أعتقد أنه الأفضل.‏

84
00:05:02,719 --> 00:05:04,637
‫‏حسناً، أراهن إنه لا يوافق.‏

85
00:05:05,221 --> 00:05:07,682
‫‏إنه أحمق تماماً، لذلك...‏

86
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
‫‏وداعاً.‏

87
00:05:21,654 --> 00:05:22,655
‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏

88
00:05:23,615 --> 00:05:24,907
‫‏أجل.‏

89
00:05:24,991 --> 00:05:28,870
‫‏نظفت أسنانك.‏

90
00:05:28,953 --> 00:05:31,539
‫‏لذا، من المؤسف أن تضيعي كل هذا.‏

91
00:05:36,794 --> 00:05:39,338
‫‏‏- هل يمكنني النزول الآن.
‫‏- بالتأكيد يمكنك،‏

92
00:05:39,422 --> 00:05:41,758
‫‏إن أردت شهراً آخر بدون سيارة.‏

93
00:05:41,841 --> 00:05:44,927
‫‏إنك تجعلينني أكرهك كما يفعل الآخرون.‏

94
00:05:45,011 --> 00:05:46,971
‫‏من زرع حصد.‏

95
00:05:47,054 --> 00:05:50,683
‫‏إنني أم حنونة تأخذ ابنتها في جولة فحسب.‏

96
00:05:51,393 --> 00:05:53,478
‫‏طوال الطريق إلى أولى العتبات.‏

97
00:05:55,438 --> 00:05:57,732
‫‏‏يفعلون ذلك مع الطلاب الجدد
‫‏وطلاب السنة الثانية.‏

98
00:05:57,815 --> 00:06:02,987
‫‏‏وطلاب الصف قبل الأخير الذين يتآمرون
‫‏مع الجيران ضد أمهاتهن.‏

99
00:06:04,697 --> 00:06:07,283
‫‏ماذا... ماذا عن ذلك؟‏

100
00:06:07,366 --> 00:06:10,244
‫‏لا تفكري في قتلي أثناء نومي.‏

101
00:06:13,039 --> 00:06:14,457
‫‏دعك من ذلك.‏

102
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
‫‏كلا.‏

103
00:06:16,543 --> 00:06:18,753
‫‏عودي إلى هنا. هذا أمر.‏

104
00:06:18,836 --> 00:06:22,465
‫‏‏قطعت عهداً صامتاً
‫‏على نفسي ألا أصبح مثلك أبداً.‏

105
00:06:22,549 --> 00:06:24,175
‫‏ليس صامتاً طالما قلته لي.‏

106
00:06:24,258 --> 00:06:27,929
‫‏‏أظن أنني قلته بصوت عال.
‫‏ربما أبدأ ذلك على الفور.‏

107
00:06:28,012 --> 00:06:32,517
‫‏‏قبل أي خيار أقوم به،
‫‏سأسأل نفسي، "م ك ل س"؟‏

108
00:06:32,600 --> 00:06:36,228
‫‏‏ماذا كانت "لوري" ستفعل؟
‫‏ومن ثم أفعل العكس تماماً.‏

109
00:06:36,312 --> 00:06:38,898
‫‏تتخيلين أنك تضايقينني.‏

110
00:06:38,981 --> 00:06:41,025
‫‏أعلم أنني أضايقك.‏

111
00:06:41,108 --> 00:06:44,529
‫‏‏- ستصبحين مثلي دائماً.
‫‏- سأصبح عكسك تماماً.‏

112
00:06:45,780 --> 00:06:48,032
‫‏شهران. بدون سيارة لمدة شهرين.‏

113
00:06:48,115 --> 00:06:49,241
‫‏اجعليها ثلاثة.‏

114
00:06:49,826 --> 00:06:52,620
‫‏تعجبني تلك الأحاديث. ممتعة، أليس كذلك؟‏

115
00:06:58,000 --> 00:06:59,335
‫‏يا إلهي.‏

116
00:07:00,377 --> 00:07:01,504
‫‏أنا من جعلتها هكذا.‏

117
00:07:10,847 --> 00:07:13,349
‫‏آسفة جداً. لقد اكتشفت للتو أن...‏

118
00:07:15,935 --> 00:07:18,646
‫‏أنوب عن أحدهم. هذا غريب حقاً.‏

119
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
‫‏"روبي".‏

120
00:07:23,776 --> 00:07:24,819
‫‏"جاك".‏

121
00:07:24,902 --> 00:07:26,571
‫‏ماذا تفعلين هنا؟‏

122
00:07:26,654 --> 00:07:31,701
‫‏‏خرجت من مكتب عليه لافتة تقول
‫‏أستاذ "شيفاني"، بالتالي أنا...‏

123
00:07:31,784 --> 00:07:32,744
‫‏تعملين هنا.‏

124
00:07:33,995 --> 00:07:36,122
‫‏هل ستقومين بإجراء المقابلة معي؟‏

125
00:07:37,414 --> 00:07:42,086
‫‏‏رئيس القسم مريض...
‫‏أو غير مهتم أو كلا الأمرين.‏

126
00:07:43,170 --> 00:07:45,548
‫‏لذا، أجل. سأقوم بإجراء المقابلة معك.‏

127
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
‫‏"روبي شيفاني".‏

128
00:07:50,512 --> 00:07:52,304
‫‏"جاك تراكارسكي".‏

129
00:07:58,185 --> 00:08:02,064
‫‏إذاً، ماذا حدث لتلك الفتاة الأنيقة‏

130
00:08:02,148 --> 00:08:05,401
‫‏التي بدأت بالمواعدة مباشرة بعد...‏

131
00:08:05,943 --> 00:08:07,236
‫‏بعد تخليك عني؟‏

132
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
‫‏أجل. هل تراها؟‏

133
00:08:13,409 --> 00:08:15,495
‫‏من حين إلى آخر. هنا وهناك.‏

134
00:08:16,579 --> 00:08:19,248
‫‏‏والسبب الأساسي هو أنني تزوجتها
‫‏قبل عقد من الزمان.‏

135
00:08:19,874 --> 00:08:22,293
‫‏‏- حقاً.
‫‏- حقاً.‏

136
00:08:23,961 --> 00:08:25,087
‫‏هل هناك أطفال؟‏

137
00:08:26,673 --> 00:08:30,426
‫‏‏- كان ذلك موضوعاً شائكاً.
‫‏- آسفة، لم أكن أقصد أن...‏

138
00:08:32,887 --> 00:08:35,807
‫‏ماذا عن حبيبك السابق الذي عدت إليه‏

139
00:08:35,890 --> 00:08:38,225
‫‏ثم أخبرتني بشأنه برسالة نصية؟‏

140
00:08:40,227 --> 00:08:44,231
‫‏‏كانت تلك خطوة غبية،
‫‏حاولت بكل الطرق أن أنساها.‏

141
00:08:45,024 --> 00:08:46,901
‫‏تزوجت منه أيضاً.‏

142
00:08:48,402 --> 00:08:50,196
‫‏لا تبدو النهاية سعيدة.‏

143
00:08:51,197 --> 00:08:55,827
‫‏‏أردت إنجاب الأطفال. لم يكن مستعداً لذلك.
‫‏الآن لديه طفلان مع زوجة أخرى.‏

144
00:08:58,245 --> 00:09:02,750
‫‏‏لا أحاول أن أبرر ما حدث،
‫‏لكن يمكنني القول إن والديك لم يحباني.‏

145
00:09:03,585 --> 00:09:05,920
‫‏كنت أتساءل دائماً، هل كان شيئاً عرقياً؟‏

146
00:09:06,003 --> 00:09:10,049
‫‏‏أجل، لأنك كنت من العالم الثالث
‫‏وعائلتي من السلالة الحاكمة‏

147
00:09:10,132 --> 00:09:12,384
‫‏لم يكن سيقبلونك سوى كخادمة؟‏

148
00:09:12,468 --> 00:09:14,971
‫‏لذا خططت لتجد فتاة أكثر بياضاً منك.‏

149
00:09:15,847 --> 00:09:17,223
‫‏ذلك عادل.‏

150
00:09:17,306 --> 00:09:19,976
‫‏‏تخالين وكأننا ممن توضع صورهم على إعلانات
‫‏إطارات الصور.‏

151
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
‫‏‏لم يكن الأمر شيئاً عرقياً،
‫‏كان "ذاتياً متزمتاً"،‏

152
00:09:27,191 --> 00:09:28,400
‫‏على حد تعبير أمي.‏

153
00:09:30,152 --> 00:09:31,738
‫‏أفعل ذلك عندما أكون متوترة.‏

154
00:09:38,452 --> 00:09:39,495
‫‏اسمع...‏

155
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
‫‏آسفة.‏

156
00:09:50,089 --> 00:09:54,176
‫‏‏مضادات أكسدة، وأوميغا 3،
‫‏و"سبيرولينا" وقلوي في زجاجة واحدة؟‏

157
00:09:54,761 --> 00:09:58,430
‫‏‏لا أعرف ما هي بعد،
‫‏لكني مقتنعة بأنه لا يمكنني العيش بدونها.‏

158
00:09:58,514 --> 00:10:02,769
‫‏إذاً، كما يقولون، عن الليلة الماضية...‏

159
00:10:04,145 --> 00:10:05,647
‫‏لم تكن بهذا السوء.‏

160
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
‫‏كانت أكثر سوءاً من هذا.‏

161
00:10:08,357 --> 00:10:12,319
‫‏‏لست متأكدة أي أمر أسوأ،
‫‏رؤيتك أنت و"إيزي" تقبلان بعضكما علناً‏

162
00:10:12,403 --> 00:10:14,238
‫‏أو رؤية "جاك" يراقب ذلك بحرج.‏

163
00:10:14,321 --> 00:10:16,323
‫‏لقد رآنا نقبل بعضنا من قبل.‏

164
00:10:17,366 --> 00:10:19,326
‫‏قد يظنكما المرء‏

165
00:10:19,410 --> 00:10:22,747
‫‏‏ثنائياً مثلياً تماماً،
‫‏وليس مزدوج الميل الجنسي.‏

166
00:10:22,830 --> 00:10:26,668
‫‏‏عندما أكون مع فتاة،
‫‏كيف يمكن لأي شخص أن يقوم بهذا التمييز؟‏

167
00:10:26,751 --> 00:10:29,461
‫‏‏هل يجب أن أضع بطاقة هوية
‫‏مزدوجة الميل الجنسي؟‏

168
00:10:32,006 --> 00:10:34,676
‫‏هل تمزحين معي؟ أنت تمزحين معي، صحيح؟‏

169
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
‫‏بعد عقد من الزواج من حب حياتي،‏

170
00:10:39,138 --> 00:10:41,557
‫‏‏- تتساءلين...
‫‏- أنا أتساءل لأن "جاك" يتساءل.‏

171
00:10:43,768 --> 00:10:45,978
‫‏ثلاثتنا واقعون في الحب.‏

172
00:10:46,603 --> 00:10:50,232
‫‏‏- لماذا لا يمكنك...
‫‏- من تحاولين الإقناع، أنا أم أنت؟‏

173
00:10:50,316 --> 00:10:52,652
‫‏أم أنك تفعلين ذلك من أجل "جاك"؟‏

174
00:10:52,735 --> 00:10:55,947
‫‏‏- ألست تدعين الورع...
‫‏- هذا جرح مفتوح.‏

175
00:10:56,030 --> 00:10:58,991
‫‏دعينا فحسب... نتمسك بهرائك الآن،‏

176
00:10:59,075 --> 00:11:02,161
‫‏ثم سنعود إلى أزمة الروعة.‏

177
00:11:04,330 --> 00:11:05,581
‫‏ماذا قال؟‏

178
00:11:06,582 --> 00:11:10,252
‫‏‏كان يناقش مع "ديف" مدى سرعتك
‫‏في تذكر كيفية ركوب تلك الدراجة.‏

179
00:11:10,336 --> 00:11:12,088
‫‏‏- الدراجة التي...
‫‏- فهمت.‏

180
00:11:12,171 --> 00:11:13,923
‫‏‏- الدراجة هي المهبل.
‫‏- فهمت.‏

181
00:11:14,423 --> 00:11:17,885
‫‏‏- هذا شأني يا "إيما". تعرفين ذلك.
‫‏- حسناً، أنت مفصولة.‏

182
00:11:17,969 --> 00:11:19,345
‫‏لا تصلح هذه الطريقة.‏

183
00:11:21,638 --> 00:11:26,352
‫‏‏ما دام يحدث هذا الشيء غير اللطيف؟
‫‏ربما يجب عليك البدء في مجموعة دعم.‏

184
00:11:26,936 --> 00:11:28,229
‫‏مع "لوري".‏

185
00:11:29,105 --> 00:11:33,609
‫‏سأعد حتى 10، وسأرميك بهذا.‏

186
00:11:33,692 --> 00:11:36,738
‫‏لو كنت مكانك، كنت سأحاول تحقيق أقصى مسافة.‏

187
00:11:36,821 --> 00:11:38,030
‫‏أجل، أنت لست كذلك.‏

188
00:11:38,114 --> 00:11:41,325
‫1, 2, 3, 4, 5...

189
00:11:42,994 --> 00:11:45,913
‫‏أنت محظوظة فهذا باهظ الثمن.‏

190
00:11:48,374 --> 00:11:50,001
‫‏يا إلهي، هذا فظيع فحسب.‏

191
00:11:50,542 --> 00:11:52,962
‫‏‏والآن، تريد "إيما"
‫‏الاستقالة من عملها أيضاً.‏

192
00:11:54,630 --> 00:11:58,550
‫‏‏لذلك في الأساس، هل ستجنان لأنكما
‫‏لا يمكنكما إنجاب أطفال؟‏

193
00:11:59,260 --> 00:12:00,762
‫‏أرغب في إنكار هذا.‏

194
00:12:01,929 --> 00:12:03,765
‫‏أنا محترفة يا "جاك"،‏

195
00:12:03,848 --> 00:12:07,559
‫‏‏لهذا السبب أعرف حقاً أنك لا تريد
‫‏أن تكون أستاذاً جامعياً.‏

196
00:12:08,685 --> 00:12:09,979
‫‏ماذا تريد أن تعمل؟‏

197
00:12:11,773 --> 00:12:16,861
‫‏‏أريد مساعدة أكبر عدد من الأطفال
‫‏في أن يصلوا إلى سن 18 بأمان واعتدال.‏

198
00:12:20,406 --> 00:12:23,117
‫‏‏أبدأ في التفكير أنني أريد الوظيفة
‫‏التي تركتها.‏

199
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
‫‏أو وظيفة شبيهة بها.‏

200
00:12:27,914 --> 00:12:29,706
‫‏تباً. لدي أمر.‏

201
00:12:30,624 --> 00:12:33,920
‫‏‏هل يمكنني رؤيتك مجدداً؟
‫‏لاحتساء القهوة أو ما شابه؟‏

202
00:12:35,880 --> 00:12:37,173
‫‏اعتراف؟‏

203
00:12:38,299 --> 00:12:39,550
‫‏حسناً.‏

204
00:12:39,633 --> 00:12:42,678
‫‏خلقت هذا النوع من الخيال المظلم في عقلي‏

205
00:12:42,761 --> 00:12:45,264
‫‏عما سيكون عليه إن رأينا بعضنا مجدداً.‏

206
00:12:46,140 --> 00:12:48,976
‫‏ما مدى ذلك؟ هل الطلاق كاف لك؟‏

207
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
‫‏هل ذكرت أنني في حوالي 11 موقع مواعدة؟‏

208
00:12:51,938 --> 00:12:55,024
‫‏‏يمكن أن يكون لديك اللياقة لتكوني
‫‏على الأقل بدينة‏

209
00:12:55,107 --> 00:12:58,986
‫‏‏أو لديك بشرة فظيعة أو ساق مدببة
‫‏بسبب مرض السكري.‏

210
00:12:59,070 --> 00:13:00,237
‫‏عذراً.‏

211
00:13:11,707 --> 00:13:13,625
‫‏سامحتك منذ وقت طويل.‏

212
00:13:23,719 --> 00:13:24,971
‫‏شكراً. وداعاً.‏

213
00:13:37,942 --> 00:13:39,568
‫‏‏- البروفيسور "شيفاني".
‫‏- أجل.‏

214
00:13:40,152 --> 00:13:41,570
‫‏مثيرة جداً.‏

215
00:13:41,653 --> 00:13:42,864
‫‏إنها كذلك.‏

216
00:13:43,447 --> 00:13:45,324
‫‏هل ستضمها إلى الخليط أيضاً؟‏

217
00:13:48,035 --> 00:13:49,245
‫‏"أندي".‏

218
00:13:49,328 --> 00:13:50,662
‫‏أجل.‏

219
00:13:51,372 --> 00:13:52,789
‫‏‏- من يعرف "إيزي".
‫‏- أجل.‏

220
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
‫‏لتفسير هذا فحسب،‏

221
00:13:57,128 --> 00:14:01,382
‫‏‏كنا أنا و"روبي". صديقين مقربين
‫‏منذ سنوات طويلة.‏

222
00:14:01,465 --> 00:14:02,633
‫‏فهمت.‏

223
00:14:04,135 --> 00:14:05,136
‫‏أجل؟‏

224
00:14:05,844 --> 00:14:07,679
‫‏حسناً، جيد. كانت خليلتي السابقة.‏

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,474
‫‏‏- حسناً.
‫‏- خليلتي السابقة قبل "إيما".‏

226
00:14:10,557 --> 00:14:12,018
‫‏هل يمكننا الاحتفاظ بهذا فيما بيننا؟‏

227
00:14:12,101 --> 00:14:16,063
‫‏إذاً التقيت بسابقة. لماذا تحفظ هذا سراً؟‏

228
00:14:16,147 --> 00:14:18,941
‫‏‏أنت على حق...
‫‏هل يمكننا أيضاً الاحتفاظ بهذا فيما بيننا؟‏

229
00:14:19,025 --> 00:14:21,693
‫‏‏الحقيقة التي طلبت منك
‫‏أن تحفظها فيما بيننا؟‏

230
00:14:22,278 --> 00:14:23,695
‫‏هذه قراري، مفهوم؟‏

231
00:14:24,571 --> 00:14:25,614
‫‏تشتري غداء...‏

232
00:14:26,615 --> 00:14:28,367
‫‏ساعة واحدة من النصح المجاني...‏

233
00:14:29,076 --> 00:14:32,163
‫‏ولم أرك أبداً تلهث وراء خليلتك السابقة.‏

234
00:14:33,039 --> 00:14:34,165
‫‏جيد.‏

235
00:14:35,457 --> 00:14:37,293
‫‏لماذا يبتزني الجميع في هذه الأيام؟‏

236
00:14:38,544 --> 00:14:40,712
‫‏أنت تمر بحالة غريبة.‏

237
00:14:40,796 --> 00:14:43,966
‫‏أجل. أمر ببعض الأمور الصعبة.‏

238
00:14:47,094 --> 00:14:50,181
‫‏انظر، أشعر بهذا الإحساس، كأن "نينا"...‏

239
00:14:51,848 --> 00:14:53,767
‫‏تمتنع. تتصرف بهدوء.‏

240
00:14:54,936 --> 00:14:56,228
‫‏تعرف؟‏

241
00:14:56,312 --> 00:14:59,065
‫‏"نينا" المخيفة؟ حقاً؟ هذا ما تتحدث عنه؟‏

242
00:14:59,148 --> 00:15:01,442
‫‏أجل. "نينا" المخيفة. حقاً.‏

243
00:15:02,651 --> 00:15:05,196
‫‏حسناً. هل أنت جاد بشأنها؟‏

244
00:15:05,821 --> 00:15:06,822
‫‏أجل.‏

245
00:15:06,906 --> 00:15:11,785
‫‏‏كما لو أنني استيقظت من هذه الغيبوبة
‫‏وكانت هي أول وجه رأيته.‏

246
00:15:13,454 --> 00:15:15,664
‫‏‏- عزيزي.
‫‏- عذراً.‏

247
00:15:15,747 --> 00:15:20,252
‫‏أعتقد أن "نينا" مخيفة لأنها خائفة.‏

248
00:15:21,628 --> 00:15:24,798
‫‏اسمع هذا يا رجل. هذا هراء.‏

249
00:15:24,881 --> 00:15:29,678
‫‏‏إذاً عليك أن تمسك بها بشدة
‫‏مثل دثار توحد...‏

250
00:15:30,972 --> 00:15:34,808
‫‏حتى تزول التقلصات والتشنجات.‏

251
00:15:34,891 --> 00:15:36,227
‫‏‏- ثم نكون بخير؟
‫‏- لا.‏

252
00:15:36,310 --> 00:15:39,896
‫‏ثم ستحدث لها المزيد من التقلصات والتشنجات.‏

253
00:15:39,981 --> 00:15:41,232
‫‏هذا قاس جداً.‏

254
00:15:43,859 --> 00:15:46,988
‫‏لكن في نهاية هذا، ستثق بك.‏

255
00:15:48,197 --> 00:15:49,906
‫‏هذا ما ترنو إليه.‏

256
00:15:52,994 --> 00:15:56,872
‫‏هذا جيد جداً. سوف... هل يمكنني أستعمل هذا؟‏

257
00:15:56,956 --> 00:15:59,916
‫‏‏حسناً، إذاً هي تعاني
‫‏من التوحد، والتشنجات...‏

258
00:16:00,001 --> 00:16:02,836
‫‏‏- يبدو أنك فهمت.
‫‏- مثابرة، صحيح؟‏

259
00:16:03,504 --> 00:16:04,671
‫‏ألو؟‏

260
00:16:05,965 --> 00:16:08,592
‫‏‏"روبي"؟ لا.
‫‏أنا في مكان بعيد قليلاً، لماذا؟‏

261
00:16:10,302 --> 00:16:11,553
‫‏سأكون هناك.‏

262
00:16:12,471 --> 00:16:13,514
‫‏علي أن أذهب.‏

263
00:16:13,597 --> 00:16:16,350
‫‏‏- هذا قاس علي.
‫‏- عم تتحدث؟‏

264
00:16:16,433 --> 00:16:19,186
‫‏أتحدث عنك والبروفيسور "شيفاني".‏

265
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
‫‏‏- كان هذا جاداً، صحيح؟
‫‏- لا.‏

266
00:16:21,563 --> 00:16:23,024
‫‏‏- أجل.
‫‏- فهمت كل هذا خطأ.‏

267
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
‫‏‏- لم أخترها؟
‫‏- لا.‏

268
00:16:25,651 --> 00:16:28,279
‫‏‏- لا شيء... يجري.
‫‏- هل أنت متأكد؟‏

269
00:16:28,362 --> 00:16:30,281
‫‏أجل، أنا متأكد. تباً.‏

270
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
‫‏‏- لا يمكنني المشي فحسب...
‫‏- اهدأ.‏

271
00:16:32,533 --> 00:16:34,826
‫‏يتم اتهامي. لا شيء يجري.‏

272
00:16:35,536 --> 00:16:36,662
‫‏تباً!‏

273
00:16:39,415 --> 00:16:40,707
‫‏لكنني لم أكن هنا أبداً.‏

274
00:16:42,376 --> 00:16:43,710
‫‏لم يحدث هذا أبداً.‏

275
00:16:45,546 --> 00:16:47,298
‫‏‏- صحيح؟
‫‏- بالتأكيد.‏

276
00:16:47,381 --> 00:16:48,549
‫‏هل أحتاج إلى إيصال؟‏

277
00:16:49,258 --> 00:16:52,053
‫‏‏- لا نقدم إيصالات.
‫‏- لا تترك حسابي مفتوحاً.‏

278
00:16:56,182 --> 00:16:57,558
‫‏تركت حسابه مفتوحاً.‏

279
00:16:58,309 --> 00:16:59,601
‫‏أحسنت.‏

280
00:17:08,069 --> 00:17:10,237
‫‏إذاً، بم تشعر‏

281
00:17:10,321 --> 00:17:14,241
‫‏‏بشأن مساعدة الأطفال أن يعبروا سن
‫‏الـ21 بدلاً من 18.‏

282
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
‫‏مثل النصح لأطفال "غريفين"؟‏

283
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
‫‏مثل مركز تعاف.‏

284
00:17:23,125 --> 00:17:24,960
‫‏يا لها من فكرة رائعة.‏

285
00:17:25,044 --> 00:17:27,088
‫‏أنت ذكي جداً يا "جاك".‏

286
00:17:28,964 --> 00:17:31,133
‫‏أتمنى حقاً أن تبقى النساء يقمن بذلك معي.‏

287
00:17:31,217 --> 00:17:34,010
‫‏‏- لا نفعل هذا، تخط الأمر.
‫‏- حسناً.‏

288
00:17:35,887 --> 00:17:39,433
‫‏ربما أنا أجعل هذا غريباً بلا داع، لكن...‏

289
00:17:42,144 --> 00:17:44,980
‫‏هل سبق أن فكرت في خلال السنوات الأخيرة؟‏

290
00:17:45,772 --> 00:17:48,234
‫‏‏- يا إلهي، كان هذا غبياً. عذراً.
‫‏- لا.‏

291
00:17:48,317 --> 00:17:50,902
‫‏‏- لا...
‫‏- انس هذا. علي الذهاب.‏

292
00:17:51,653 --> 00:17:55,782
‫‏‏- إذاً، سأتصل بك و...
‫‏- ساعتك في اليد الأخرى.‏

293
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
‫‏وأجل، بالطبع فكرت فيك.‏

294
00:18:08,754 --> 00:18:11,965
‫‏‏- سأتصل بك بشأن مركز التعافي.
‫‏- حسناً.‏

295
00:18:12,048 --> 00:18:13,425
‫‏‏- حسناً.
‫‏- أجل.‏

296
00:18:19,931 --> 00:18:22,601
‫‏يجب أن تعلم أن هذا لم يكن قراراً سهلاً لي.‏

297
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
‫‏هل تمزح معي الآن؟ أنت بالكاد تعرف "جاك".‏

298
00:18:28,190 --> 00:18:30,401
‫‏لم يكن يفعل حتى أي شيء بشكل خاطئ.‏

299
00:18:31,193 --> 00:18:33,737
‫‏تعرفين؟ يبدو أنهما لم يقبلا بعضهما.‏

300
00:18:33,820 --> 00:18:37,533
‫‏إذا كان هذا غير ذي صلة، فلماذا تخبرنا؟‏

301
00:18:40,244 --> 00:18:41,453
‫‏أجب الفتاة.‏

302
00:18:42,496 --> 00:18:43,664
‫‏حسناً.‏

303
00:18:45,124 --> 00:18:48,252
‫‏لأنها لم تبد كأنها خليلة سابقة.‏

304
00:18:49,711 --> 00:18:51,713
‫‏كانت تبدو كأنها الخليلة السابقة الوحيدة.‏

305
00:18:52,339 --> 00:18:53,715
‫‏الوحيدة التي تركته.‏

306
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
‫‏‏لماذا إذاً يمكنه أن يطلب مني
‫‏ألا أقول شيئاً؟‏

307
00:18:58,845 --> 00:19:01,140
‫‏‏- تباً.
‫‏- أجل، لا بأس.‏

308
00:19:01,223 --> 00:19:02,808
‫‏لماذا من شأنه أن يفعل هذا؟‏

309
00:19:02,891 --> 00:19:06,937
‫‏‏لأنه غير مطمئن لموقعه
‫‏في هذه العلاقة الجديدة الحمقاء.‏

310
00:19:08,730 --> 00:19:11,107
‫‏‏- لأن الرجال هكذا؟
‫‏- جيد.‏

311
00:19:11,192 --> 00:19:14,236
‫‏ماذا لو قلت "لأن النساء هكذا" بشأن أي شيء؟‏

312
00:19:14,320 --> 00:19:16,822
‫‏‏ربما في يوماً ما
‫‏عندما نكون سددنا حسابنا جميعاً.‏

313
00:19:18,574 --> 00:19:19,950
‫‏يبدو أن علاقتنا هشة.‏

314
00:19:20,576 --> 00:19:21,743
‫‏ثلاثتنا.‏

315
00:19:22,286 --> 00:19:25,372
‫‏‏- أمر صادم جداً.
‫‏- توقفي. لا تضربيني مجدداً.‏

316
00:19:25,456 --> 00:19:26,415
‫‏يجب أن أفكر.‏

317
00:19:29,793 --> 00:19:31,420
‫‏يجب أن أفعل شيئاً.‏

318
00:19:38,844 --> 00:19:40,136
‫‏شكراً.‏

319
00:19:40,221 --> 00:19:42,639
‫‏‏- ليلة سعيدة.
‫‏- شكراً.‏

320
00:19:42,723 --> 00:19:43,807
‫‏مرحباً!‏

321
00:19:43,890 --> 00:19:45,309
‫‏‏- مرحباً!
‫‏- مرحباً.‏

322
00:19:45,392 --> 00:19:46,393
‫‏‏- راقبي هذا...
‫‏- كلا.‏

323
00:19:46,477 --> 00:19:50,689
‫‏‏لا أهتم حتى إن ضاجعت "إيزي" زرافة هناك.
‫‏لن نفعل ذلك بعد الآن.‏

324
00:19:50,772 --> 00:19:53,442
‫‏‏- ولكنه إدمان.
‫‏- سنكون نحن الأبطال‏

325
00:19:53,525 --> 00:19:56,445
‫‏في فيلمنا الخاص سنبدأ من الآن. حسناً؟‏

326
00:19:57,196 --> 00:19:58,572
‫‏بالتأكيد.‏

327
00:19:58,655 --> 00:20:00,115
‫‏‏- حسناً.
‫‏- هل أنت بخير؟‏

328
00:20:02,075 --> 00:20:06,037
‫‏‏إنني حقاُ...
‫‏أريد أن أكون رائعة مجدداً يا "ديف".‏

329
00:20:16,757 --> 00:20:17,883
‫‏حسناً.‏

330
00:20:19,050 --> 00:20:20,051
‫‏الأمر فحسب...‏

331
00:20:22,095 --> 00:20:24,640
‫‏الأشخاص بمثل عمرنا،‏

332
00:20:24,723 --> 00:20:28,269
‫‏‏يقررون بكامل وعيهم أن يشعروا بالسعادة،
‫‏لكنه طريق محفوف بالمخاطر.‏

333
00:20:28,810 --> 00:20:32,063
‫‏‏ولخطورته. لا نريد أن ينتهي
‫‏بنا المطاف نهاية سيئة.‏

334
00:20:32,731 --> 00:20:34,149
‫‏لا أفهم ماذا تعني من ذلك.‏

335
00:20:34,941 --> 00:20:37,611
‫‏‏أتعرفين سراويل الجينز ذات الـ300 دولار
‫‏التي يصنعونها‏

336
00:20:37,694 --> 00:20:40,864
‫‏ليضعوا أشخاصاً مثلنا في موقف محرج؟‏

337
00:20:41,740 --> 00:20:43,074
‫‏إذاً لا داعي لتلوين خصلات الشعر؟‏

338
00:20:44,326 --> 00:20:46,161
‫‏‏- إنك آسيوية، لذلك...
‫‏- حسناً.‏

339
00:20:46,245 --> 00:20:48,330
‫‏‏- تشبهين بطلات الرسوم المتحركة أصلاً.
‫‏- أجل.‏

340
00:20:50,332 --> 00:20:52,584
‫‏إذاً، ماذا سنفعل؟‏

341
00:20:56,171 --> 00:20:59,633
‫‏لا تردي فوراً. فكري فيها للحظة.‏

342
00:20:59,716 --> 00:21:01,593
‫‏حسناً، هاتها.‏

343
00:21:02,761 --> 00:21:04,220
‫‏3 كلمات.‏

344
00:21:04,305 --> 00:21:05,514
‫‏لا. 4 كلمات.‏

345
00:21:06,097 --> 00:21:10,185
‫‏قروي. إنترنت. تسجيل جنسي. فضيحة.‏

346
00:21:11,102 --> 00:21:13,814
‫‏‏أعتقد أنها 5 كلمات.
‫‏هل تعتبر التسجيل الجنسي كلمة واحدة؟‏

347
00:21:13,897 --> 00:21:17,859
‫‏‏قروي إنترنت تسجيل جنسي فضيحة.
‫‏أنا أمزح، بالتأكيد، صحيح؟‏

348
00:21:17,943 --> 00:21:20,236
‫‏هل أمزح حقاً؟‏

349
00:21:20,321 --> 00:21:24,032
‫‏كلا. إننا يائسان. لا أكره ذلك.‏

350
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
‫‏بالضبط.‏

351
00:21:28,454 --> 00:21:30,163
‫‏بيتزا، ونبيذ، وماريجوانا.‏

352
00:21:33,959 --> 00:21:35,502
‫‏هذا رائع يا "إيزي".‏

353
00:21:36,378 --> 00:21:37,671
‫‏شكراً.‏

354
00:21:37,754 --> 00:21:41,842
‫‏‏حسناً، انظري إلى حالك. أحمر الشفاه،
‫‏والكعب العالي، وكل ما يرتبط بذلك.‏

355
00:21:43,093 --> 00:21:44,595
‫‏أعرف، إنك مثيرة جداً.‏

356
00:21:45,804 --> 00:21:47,013
‫‏شكراً.‏

357
00:21:47,598 --> 00:21:49,140
‫‏إذاً أخبراني كيف كان يومكما.‏

358
00:21:50,141 --> 00:21:51,643
‫‏‏- الواقع...
‫‏- "جاك" أولاً.‏

359
00:21:53,770 --> 00:21:54,771
‫‏تباً!‏

360
00:21:55,606 --> 00:21:57,691
‫‏مقابلتك. نسيت تماماً.‏

361
00:21:58,567 --> 00:22:00,861
‫‏‏- كيف كانت؟
‫‏- كانت جيدة.‏

362
00:22:02,195 --> 00:22:03,196
‫‏جيد.‏

363
00:22:04,072 --> 00:22:05,281
‫‏لا شيء خاص.‏

364
00:22:06,450 --> 00:22:08,702
‫‏أهذا كل ما في الأمر؟ "جيدة" فحسب؟‏

365
00:22:10,245 --> 00:22:11,413
‫‏لا شيء آخر؟‏

366
00:22:12,498 --> 00:22:13,915
‫‏لا مفاجآت؟‏

367
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
‫‏تباً يا "أندي".‏

368
00:22:18,712 --> 00:22:20,005
‫‏كما لو أنه كان لديه خيار.‏

369
00:22:20,672 --> 00:22:22,466
‫‏ليخبرني أي منكما ماذا يحدث.‏

370
00:22:23,049 --> 00:22:26,219
‫‏‏كانت "روبي شيفاني"
‫‏هي من تجري المقابلة مع "جاك".‏

371
00:22:26,302 --> 00:22:27,971
‫‏‏- أجل.
‫‏- "روبي شيفاني"؟‏

372
00:22:28,054 --> 00:22:29,681
‫‏آخر خليلة لك قبلي؟‏

373
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
‫‏‏- أجل.
‫‏- ما هي احتمالات؟‏

374
00:22:33,268 --> 00:22:35,353
‫‏لم لم تكن... لم لم ترغب...‏

375
00:22:39,024 --> 00:22:40,191
‫‏تباً يا "جاك".‏

376
00:22:40,817 --> 00:22:42,403
‫‏صمتك يعني الكثير.‏

377
00:22:42,486 --> 00:22:46,114
‫‏‏كلا، كنت أعرف أنك تطوعين الأمر
‫‏إلى شيء لم يحدث فحسب،‏

378
00:22:46,197 --> 00:22:50,035
‫‏‏- وهو ما يحدث الآن.
‫‏- راقبيه يا "إيما". ستعرفين مدى صدقه.‏

379
00:22:50,118 --> 00:22:53,038
‫‏‏- الأمر غير معقد.
‫‏- حسناً. هل هي عزباء؟‏

380
00:22:53,622 --> 00:22:56,249
‫‏‏قال "آندي" أنك تقابلت معها
‫‏مرة ثانية. لماذا؟‏

381
00:22:56,332 --> 00:22:57,959
‫‏هل قمت بمغازلتها؟‏

382
00:22:59,795 --> 00:23:01,588
‫‏ربما ليس ضمنياً.‏

383
00:23:01,672 --> 00:23:03,882
‫‏ماذا يعني هذا؟‏

384
00:23:03,965 --> 00:23:07,052
‫‏كان هناك دائماً اتجاه لذلك داخلي.‏

385
00:23:08,554 --> 00:23:10,931
‫‏أحاول أن أكون صادقاً معكما فحسب‏

386
00:23:11,056 --> 00:23:14,768
‫‏لأنني منتش وأنتما ترهبانني جداً.‏

387
00:23:14,851 --> 00:23:17,854
‫‏‏- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
‫‏- لأن الرجال هكذا.‏

388
00:23:19,565 --> 00:23:22,776
‫‏إنك تضاجع امرأتين، تباً!‏

389
00:23:22,859 --> 00:23:25,278
‫‏كم امرأة يحتاج إليها الرجل؟‏

390
00:23:25,361 --> 00:23:27,405
‫‏‏- هل حقاً تريدين مناقشة ذلك؟
‫‏- أجل!‏

391
00:23:27,489 --> 00:23:29,032
‫‏‏- تريدين مناقشة الأمر؟
‫‏- أجل.‏

392
00:23:29,115 --> 00:23:31,367
‫‏‏- حقاً أريد مناقشة الأمر.
‫‏- وأنا أيضاً.‏

393
00:23:31,452 --> 00:23:34,079
‫‏هل ستتحلى بالصدق وتخبرنا ما تفكر فيه؟‏

394
00:23:34,162 --> 00:23:35,288
‫‏‏- أجل.
‫‏- أخبرنا.‏

395
00:23:35,371 --> 00:23:37,791
‫‏لقد جعلتماني أشعر بالغربة معكما.‏

396
00:23:37,874 --> 00:23:40,794
‫‏‏- مدهش.
‫‏- حسناً، قل ذلك بوضوح.‏

397
00:23:40,877 --> 00:23:44,506
‫‏إذاً، أنت لجأت إلى خليلتك السابقة‏

398
00:23:44,590 --> 00:23:48,552
‫‏لأنك قررت أنني لست غيرية، وأنني مثلية؟‏

399
00:23:50,220 --> 00:23:52,806
‫‏‏لقد أخبر "جاك" آل "أماري"
‫‏أنني قد أكون مثلية تماماً.‏

400
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
‫‏ليس هذا ما قلته.‏

401
00:23:54,390 --> 00:23:56,810
‫‏وهذا يعني أنك قررت عني أيضاً؟‏

402
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
‫‏‏هل أنت المفوض الرسمي
‫‏للكشف عن التوجه الجنسي؟‏

403
00:23:59,730 --> 00:24:02,524
‫‏‏- تهانينا.
‫‏- أتعلم؟ تباً لك يا "جاك".‏

404
00:24:03,399 --> 00:24:05,401
‫‏تباً لك وتباً لغرورك الذكوري التافه.‏

405
00:24:05,486 --> 00:24:06,903
‫‏‏- هكذا؟
‫‏- أجل.‏

406
00:24:06,987 --> 00:24:10,907
‫‏‏تباً لك لاتخاذك قرارات حياتية بمفردك
‫‏تؤثر على كلينا.‏

407
00:24:10,991 --> 00:24:12,951
‫‏هل هذه أنا؟‏

408
00:24:13,619 --> 00:24:14,661
‫‏هل تتحدث عني؟‏

409
00:24:16,079 --> 00:24:19,374
‫‏إذاً تباً لكما لملاحقتي وفقاً لافتراضات،‏

410
00:24:19,457 --> 00:24:21,334
‫‏أيها اللعينان المتشابهان!‏

411
00:24:21,417 --> 00:24:23,879
‫‏‏- ينبغي أن نفكر في الأمر أبعد من ذلك.
‫‏- أجل.‏

412
00:24:23,962 --> 00:24:25,631
‫‏كان ذلك على كلينا.‏

413
00:24:34,097 --> 00:24:37,225
‫‏هذا جيد، لأننا تبادلنا اللعنات‏

414
00:24:37,308 --> 00:24:39,435
‫‏على طاولة واحدة حيث يمكننا ملاحظة ذلك.‏

415
00:24:40,186 --> 00:24:44,274
‫‏‏- لماذا تبحر اللعنات حولنا؟
‫‏- ربما كان يجدر بها أن تكون سمكة.‏

416
00:24:45,942 --> 00:24:47,152
‫‏إنها سمكة.‏

417
00:24:47,235 --> 00:24:50,947
‫‏‏جوهر القضية، هو أننا كنا نعرف
‫‏أن الأمر لن يسير بسهولة.‏

418
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
‫‏حسناً.‏

419
00:24:56,745 --> 00:24:59,164
‫‏آسفة لأني جعلتك تشعر وكأنك رجل غريب.‏

420
00:25:01,207 --> 00:25:02,417
‫‏وأنا أيضاً.‏

421
00:25:05,378 --> 00:25:09,633
‫‏آسفة بشأن إخفاء كوني مثلية عنك.‏

422
00:25:10,842 --> 00:25:13,136
‫‏أعرف أن ذلك له دور كبير بما تشعر به.‏

423
00:25:15,972 --> 00:25:17,098
‫‏عذراً إن كنت...‏

424
00:25:18,474 --> 00:25:22,437
‫‏‏بغير قصد تصرفت بعيداً عنكما
‫‏بدلاً من أن أخبركما بشأن ذلك.‏

425
00:25:24,565 --> 00:25:25,691
‫‏هذا جيد.‏

426
00:25:26,692 --> 00:25:28,276
‫‏لقد قمنا بعمل جيد هنا.‏

427
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
‫‏والآن سنقوم بممارسة الجنس.‏

428
00:25:33,114 --> 00:25:36,492
‫‏‏- هذا يعني أن الموضوع قد تغير دون سياق.
‫‏- أجل. سننسى الأمر.‏

429
00:25:36,577 --> 00:25:39,037
‫‏أعتقد أننا سننسى الأمر. حسناً؟‏

430
00:25:39,120 --> 00:25:41,790
‫‏لكما كامل الحرية أن تكملا حديثكما،‏

431
00:25:41,873 --> 00:25:44,250
‫‏لكني... سأذهب...‏

432
00:25:45,752 --> 00:25:47,671
‫‏إلى غرفة النوم.‏

433
00:25:47,754 --> 00:25:51,675
‫‏‏سأترك هذا الثوب هنا...
‫‏لكني سأظل منتعلة الكعوب.‏

434
00:25:55,511 --> 00:25:57,055
‫‏إذاً 26.‏

435
00:25:58,223 --> 00:26:00,433
‫‏‏- "تباً له".
‫‏- هل تعتقدين أن هذا سينجح.‏

436
00:26:02,644 --> 00:26:04,187
‫‏حسناً، إذاً أنا بخير.‏

437
00:26:05,105 --> 00:26:06,272
‫‏وأنا أيضاً.‏

438
00:26:06,857 --> 00:26:08,066
‫‏أخبرتك.‏

439
00:26:20,370 --> 00:26:24,332
‫‏على ما يبدو أن "تباً له" لا ينفع مع قروي.‏

440
00:26:24,415 --> 00:26:26,752
‫‏جيد، لأنني سأصبح عاطلة عن العمل.‏

441
00:26:31,840 --> 00:26:32,841
‫‏عذراً.‏

442
00:27:04,372 --> 00:27:06,416
‫‏"ترجمة (فيكتوريا كمال يوسف)"‏