Ce n'était pas ma première fille. Ni ma deuxième.
Précédemment...
Écoute-moi bien. Ne lui dis pas que tu l'aimes.
- À 18 ans, j'ai failli me marier. - Que s'est-il passé ?
Il m'a dit qu'il ferait mieux d'aller à l'université de Brown.
Pour être honnête, cette Lori a l'air d'une belle salope.
Elle a menacé d'envoyer un e-mail général
à tous les parents d'élèves.
On va juste repousser l'annonce de ta promotion.
Je fais le vœu interne de ne jamais finir comme toi.
Bon sang. J'ai créé ça.
Jack. C'est très gênant.
Qu'est-il advenu de la gringalette nordique
avec qui tu es sorti juste après...
Après que tu m'as largué ? Je l'ai épousée.
Ruby ? J'arrive. Mais vous ne m'avez pas vu.
Fermez bien mon ardoise.
- J'ai pas fermé son ardoise. - Bien joué.
Est-ce que ça te dirait d'aider des gamins à arriver intacts à l'âge de 21 ans ?
Genre, centre de bien-être.
Elle n'avait pas l'air de n'importe quelle ex.
Mais de l'Ex avec un grand "E".
C'est encore fragile. Nous trois.
Vous me faites tenir la chandelle.
T'as décidé que j'étais pas fluide, mais lesbienne.
Va te faire foutre, à prendre des décisions pour nous deux.
Allez tous les deux vous faire foutre, à me pourchasser sans y réfléchir,
bande de connards bien assortis !
On va mettre les pieds dans le plat ?
On peut tourner autour du pot, mais le problème demeure.
Pourquoi ? Parce qu'il se voit comme le nez au milieu de la figure.
Ce problème, qu'est-ce qu'il...
- De quoi s'agit-il exactement ? - D'un déséquilibre.
Il s'agit d'un déséquilibre. Je le sais.
Il s'est mis en tête qu'on le négligeait.
Que son pénis est un pont vers un couple lesbien plus traditionnel.
Je ne sais pas. Imaginez que j'aie eu une période
où je me farcissais des bites à longueur de journée.
J'en parlerais sans doute à ma femme. Mais pas elle.
Trois de ses cinq relations étaient avec des femmes.
J'aurais aimé qu'elle m'en touche un mot.
Du coup, Jack m'a officiellement proclamée homosexuelle.
Tout a commencé quand ces deux couillons
se sont précipités à l'aéroport pour m'empêcher de partir,
en oubliant de parler de ce qu'ils feraient de moi ensuite.
Et ne me lancez pas sur le sujet des bougies parfumées aux épices.
Quoi ? Je croyais que tu les aimais.
C'est les bougies ou le parfum d'épices que tu n'aimes pas ?
C'est de saison.
Je les adore.
- Vous diriez que les bougies... - Les bougies sont une métaphore, oui.
De notre mode de vie conventionnel de trentenaires embourgeoisés ?
- C'est ça ? - Je ne sais pas.
Soit ça, soit c'est juste qu'elles puent.
Parce que franchement, une fois qu'on l'a remarqué,
on ne peut pas s'empêcher de penser qu'elles sentent la merde...
JE T'AI DANS LA PEAU
Salut.
Ça va ?
Je m'apprêtais à prendre des céréales.
Des céréales basiques. Rien de ouf. T'en veux ?
Peu m'importe. T'es très occupé, donc...
Au revoir. À plus tard.
Je préfère regarder ce qu'il y a derrière la porte n° 1.
C'est bizarre, comme expression. C'est une référence à un jeu télévisé ?
J'ai pas compris, car j'ai moins de 60 ans.
- Arrête ça. - Arrêter quoi ?
Ton truc de "je vois clair dans ton jeu." J'ai pigé,
collègue doctorant, on peut se déchiffrer l'un l'autre.
T'en es sûre ? Déchiffre-moi, vas-y.
Tu prétends n'avoir aucun problème, ce qui veut dire que t'en es bourré.
Désolé de te décevoir.
Mes parents s'entendent bien. Ma famille est géniale.
- Je vais voir des matchs avec mon papa. - Ton "papa" ? La vache.
C'est encore pire que je ne pensais.
Tu es chroniquement heureux, et par conséquent, ennuyeux au possible.
- Ah oui ? - Oui, désolée.
Ce n'était pas ton diagnostic, hier soir.
Je ne compte pas partir pour Brown.
Izzy t'a dit ça ?
Bon sang. Tu vois encore Izzy.
Tu te la tapes encore. Je suis vraiment le lot de consolation.
Non, Nina, je voulais pas dire ça. Pas du tout.
On s'est croisés, on a pris un café,
je lui ai demandé ton mode d'emploi,
et elle a menacé de porter mes couilles en pendentif si je te faisais du mal.
C'est pire que de la baiser.
Non, ce n'est pas pire.
C'était hyperbolique. Pas pire, mais... Pourquoi elle t'a dit ça ?
- C'est la seule personne... - Peut-être parce que...
Je lui ai parlé de mes sentiments pour toi.
Je dois aller en cours.
Chérie ! Nina !
T'es encore en pyjama.
Et tu n'as pas pris ton sac à main ni rien.
Je ne dois pas vraiment aller en cours.
Sans blague. Sérieux ?
J'ai paniqué, l'espace d'un instant.
Sans... blague.
C'est une sorte de petit-déjeuner anglais.
On peut le réchauffer et le partager.
Ça me dit bien.
C'est comme si j'assistais de l'extérieur à un rituel trivial de classe moyenne.
Ça veut dire quoi, à votre avis ?
- Qu'on sort les poubelles. - La thérapie, c'est parfois dangereux.
Pas trop tôt.
Ça va ?
Étonné que tu sois en état de marcher.
- Merci. - Les filles n'ont pas droit à la bière ?
C'est comme ça que ça marche ?
Oui, on a une loi qui dit : "Pas de bière pour les filles."
Les jurons aussi sont interdits. T'es sûre de vouloir vivre dans ce trou arriéré ?
C'est déjà le deuxième vendredi du mois ? C'est la soirée entre mecs.
Il n'y a pas de soirée entre meufs ?
Si. Ce soir.
Tu peux y aller mollo sur l'indignation vertueuse ?
Pardon. La thérapie me tape sur les nerfs.
- Mince. - Quoi ?
- Non, tu as juste... - Une thérapie ?
- Le train dégénéré déraille déjà ? - Tu nous manqueras, Izzy.
Arrêtez. C'est des sessions de routine. De l'entretien de couple proactif.
On en parlera ce soir.
Grave, on en parlera.
Oui. Super. J'espère que t'aimes le Chardonnay.
J'ai jamais goûté, car je ne suis pas femme au foyer.
Mais je vais inviter mon amie Nina, car j'habite ici, désormais.
Juste en face.
Super, tout est réglé. À dans dix minutes ?
Carrément.
- Désolée. - Non, c'est juste...
Em, Carm ? Vous avez un instant ?
Je dois attendre au coin de la rue pendant que les adultes discutent ?
Non, toi aussi. Quel que soit ton vrai nom.
Fais vite, tu me donnes de l'urticaire.
Toi aussi, ça te démange ?
Vous n'allez pas me faciliter la tâche.
À cause de toi,
j'ai été virée du projet d'amphi que j'ai monté à la sueur de mon front
et maintenant, je déteste aller bosser, mais grave, on va te faciliter la tâche.
Je voulais vous présenter mes excuses.
J'espérais qu'on pourrait repartir de zéro et être amies ?
Peut-être participer à vos activités mystérieuses
- du deuxième vendredi du mois ? - Non.
On affiche complet. Il n'y a plus de place.
Question de sécurité incendie. Désolée.
J'ai eu une révélation. Je suis une pute.
On était déjà tous au courant.
Ma mère était une pute, sa mère aussi,
et maintenant, ma fille est en train de devenir une pute.
Ava ? Arrête. Elle est comme ça depuis qu'elle est sortie de ton vagin.
Non. C'était mon petit ange.
Je veux rompre le cycle de la putasserie avant qu'il ne soit trop tard.
- D'accord. - C'est vrai ?
À tout à l'heure.
- Bon sang, où est-elle ? - Quoi ?
- La bougie aux épices. - J'en ai allumé qu'une seule.
Il y en a d'autres ? Pourquoi ?
C'est quoi ?
Un nombre au milieu d'une feuille ?
C'est un salaire.
- Un salaire annuel ? - Oui. Un salaire annuel.
- Jet privé. Hôtel cinq étoiles. - Attends, c'est une offre d'emploi ?
Oui. La boîte la plus cool de Seattle.
Leur associé principal a la soixantaine.
- Ça fait un moment qu'ils insinuent... - "Un moment" ? Attends...
Ça dure depuis combien de temps ?
Ce n'est qu'une discussion. Je ne vais pas y aller.
Je ne peux pas prendre le jet privé et être logée dans un hôtel pareil
pour ensuite refuser leur offre.
C'est un gros doigt d'honneur, et ces choses circulent vite.
Alors, tu ne l'envisages même pas.
Même alors que ta promotion a été suspendue ?
C'est vraiment super.
Alors, toi, moi, Carmen, Lori, Nina,
une tonne de Chardonnay. Ça sent la partouze.
Calme tes ardeurs.
Qu'y a-t-il ?
C'est l'heure de mon Clomid.
Tu continues ?
Oui. Et je dois réduire l'alcool et la weed.
- Tu dois vraiment vouloir un gosse. - Oui.
Et toi ?
Ou bien est-ce que tu es trop jeune pour...
réfléchir à tout ça ?
Honnêtement, j'en rêve depuis toujours.
Fille unique, famille brisée,
c'était tout l'un ou tout l'autre.
- Quand tu tomberas enceinte... - Si.
- Si je tombe enceinte. - D'accord, si tu tombes enceinte,
qu'est-ce que je deviens ?
Comment ça, misogyne ?
On dirait un compliment, mais c'est comme "le beau sexe".
Exactement. C'est une prescription à peine voilée.
Reste jolie et bien fichue, pendant que je me laisse aller.
- Exactement. - Pas vrai ?
Ça a bon goût ?
- Ne réponds pas. - Qu'est-ce qui a bon goût ?
La merde que vous récoltez à force de vous lécher le cul.
- Arrête. - Jack !
- De quoi tu parles ? - Je te dis...
Voici...
- Ashton. - Ashton.
- Salut. - Mon rencard Tinder.
Sur l'appli, il a encore mon âge.
Je devrais mettre mon profil à jour. Mais j'ai pas changé.
Jolie montre.
Merci. 20 000 balles. Mais qui regarde le prix ?
Les pauvres.
Je dois m'acheter le dernier modèle.
Faut qu'on se grouille, poupée. On a cinq minutes de retard.
Les gars.
Si tu tiens au centre de bien-être, appelle-moi dans cinq minutes.
Pourquoi vous me regardez comme ça ? C'est juste une amie.
C'était pas Ruby, la nana qui t'a largué juste avant que tu rencontres Emma ?
Vous comptez l'intégrer dans votre histoire ?
Elle m'a fait passer l'entretien à la fac.
Tu m'en diras tant.
On va monter un centre de bien-être à Griffin.
Ça te convient bien. C'est super gay.
Ton harem est au courant, ou...
- Je ne fais que demander. - Tu sais quoi ?
Ça fait une heure, et vous me cassez déjà les couilles.
- Nouveau record. - Quoi ?
Me mets pas dans le même sac que lui.
C'est toujours comme ça. Le voilà qui part.
Tu es d'une sagesse admirable.
- Je sais, merci. - C'était sarcastique.
C'est ça, oui, cours.
J'adore mon papa.
Je le vois plus maintenant que quand j'étais petit.
Il était toujours au boulot. Il vendait...
Merde...
Peu importe, il vendait un truc. Des assurances, mettons.
Bref, j'ai grandi au milieu de femmes.
Maman et mes deux sœurs, donc je suis à l'aise ici.
Ça reste bizarre.
Son pénis ne va pas transpercer votre soirée entre meufs.
Mais je refuse de boire du Chardonnay. C'est un truc à faire pousser les nichons.
Je n'aime même pas le Chardonnay.
Mais dès que je suis avec des femmes, j'en bois, par réflexe.
Les médias de masse nous ont pourri le cerveau.
Tu prépares quoi ?
Un old fashioned. La base du cocktail.
Tu peux en préparer un de plus ?
- J'en serais ravi. - Deux autres, même.
Ne laissons pas la télé dicter nos choix. Plus de Chardonnay. Répétez.
Pas question.
On dirait de la limonade éventée, mais ça ne me déplaît pas.
J'ai ma molly dans la voiture.
C'est le nom de ton chien ?
- C'est qui ? - Amène-la. J'adore les chiens.
La drogue.
Mais beaucoup de chiens s'appellent Molly, donc...
Je préfère ne pas franchir cette limite.
Et je dois m'occuper de deux enfants et d'un mari bourré en rentrant, donc...
Mais on est tous adultes, donc allez-y, faites-vous plaisir.
- Je veux bien. - Allons-y.
- La bière légère, pour vous, je suppose. - Fidèle à lui-même.
Mon ardoise de la dernière fois est toujours ouverte ?
Je mets ces boissons dessus ?
- Tant qu'à faire. - Santé.
Tant que je vous tiens.
J'ai utilisé votre blabla l'autre jour, celui que vous avez sorti
à Machin-Chose à propos de Trucmuchette,
et on m'a traité d'intolérant envers les autistes.
- Faut pas le dire aux autistes. - C'était pas un autiste.
- Mais vous pouvez me le réexpliquer ? - Non, désolé.
Non, point barre ?
Pour avoir laissé mon ardoise ouverte.
Je vois. Bonne bière plate.
- Intéressant. - De quoi il parlait ?
Mon libérateur, tu es un putain de génie.
Vous lui avez vraiment dit
que vous étiez chirurgienne en récupération anale ?
Techniquement, c'était mon idée.
- C'est moi le génie, je dis ça comme ça. - C'était aussi mon idée.
Je suis censée déloger une télécommande en ce moment même. Dispute conjugale.
Ça va ? Tu te souviens de moi ? Ma tronche te dit quelque chose ?
Je suis le grand frère de Jack.
Un peu, oui.
Tu étais imposant et bruyant.
Il a tellement changé.
Merci.
J'ai arrêté de fumer il y a cinq ans, six mois et deux jours,
mais je suis traumatisée,
donc j'ai acheté un paquet et j'ai grand besoin de m'en griller une.
On pourra parler du centre de bien-être ?
D'accord.
Je suis aussi traumatisé par les gens que je fréquente.
C'est moi qui le traumatise en essayant d'en faire un homme.
- Ça y est, je me souviens de toi. - Elle se souvient de toi.
Vous savez ce que c'est que d'être la fille, à la soirée pyjama,
que sa mère vient chercher plus tôt, car "après 22 h, tout dégénère" ?
Vous ne pouvez pas comprendre à quel point ça peut vous définir,
surtout si toutes les autres mamans détestent la vôtre
parce que c'est une connasse arrogante.
À force d'être méprisée et ridiculisée, on en devient rancunière.
Tout ça explose dans ma tête comme un immense cycle de putasserie
que je me dois de briser dans l'intérêt de ma fille.
Vous comprenez ? J'ai l'impression d'être décousue, non ?
C'était vraiment...
Putain de merde.
Pardon, mais franchement, c'était putain de magnifique.
N'en fais pas trop, chaton.
Tellement profond, réel, vrai.
On dirait que tu as rencontré Molly,
mais ce n'est pas le cas, si ?
Merci, mais je ne connais pas...
Molly est trop cool. Tu kifferais Molly.
Elle te compléterait.
C'est une spécialiste du développement personnel,
- ou un gourou... - Oui, c'est exactement ça. Molly...
- Morgenstern. - Très controversée.
Ta peau n'est pas douce comme du beurre.
- C'est du beurre. - Ma peau n'est pas en beurre.
Viens là.
Ça suffit, les caresses.
- Reste là. - Ce Chardonnay est une révélation.
Tellement complexe.
J'ai honte de tout préjugé que j'avais au début de cette expérience.
- Il est bon. - Très bon.
Pas sûre de l'apprécier autant que toi, mais...
Lori. On te pardonne.
Et on t'aime.
On ne te fera jamais partir de la soirée pyjama.
Jamais.
C'était tellement beau, Iz. Tellement poignant.
Je viens de recevoir un texto de ma babysitter.
Et comme tout le monde te pardonne...
Sauf moi, va falloir me convaincre. On en parlera chez moi.
Non, ils sont trop gentils.
- Je t'aime, Lori. - Je t'aime.
Super. Allez.
Prends ton verre.
Tu es aimée !
- Tellement aimée. - Merci d'être venue.
Tu es aimée.
Attends, je me chausse.
- Merci d'être venue. - Prends mon verre.
- C'est bouleversant. - Lori Matherfield, j'en reviens pas.
Je menais une expérience très importante,
je me demandais combien il faudrait boire pour rendre ce type baisable.
Je ne l'ai rencontré qu'un instant,
mais je pense qu'il faudrait aller jusqu'au coma éthylique.
Mon vagin me réveillerait en hurlant.
J'ai dit "baisable" et "vagin" avant même d'avoir fini une clope.
Alors...
Je pense que notre idée de centre de bien-être est faisable.
Tant mieux.
Boum. On revient aux affaires de façon brutale et maladroite.
Je pense que ton ex est un connard.
- Et un imbécile. - C'est bien vrai.
Merci.
À quoi tu penses ?
Aux réalités alternatives.
Tu savais que...
Des tests moléculaires laissent à penser
que des milliers de réalités ont lieu simultanément.
Le chat dans la boîte.
- C'est ça, oui. - Non ?
En ouvrant la boîte, on découvre une possibilité parmi bien d'autres.
Le chat est mort, le chat est vivant, le chat a des petits...
Ruby n'a pas rompu avec Jack.
Tout est tellement compliqué, maintenant.
Ru, tu n'as pas idée.
"Ru." Ça faisait longtemps que j'avais pas entendu ça. J'aime bien.
C'est sympa.
C'est peut-être moi qui complique les choses,
et qu'elles n'y sont pour rien.
"Elles" au pluriel ?
C'est une longue histoire.
Je dois rentrer.
Attends, recommence.
C'est trop agréable.
Viens là.
Comme si tu avais des moufles.
Intéressant.
Coucou. Viens. Elle est bonne.
- Super bonne. - Izzy a pris de la molly, j'ai essayé...
Super. Des aphrodisiaques au programme des soirées entre meufs ?
Carrément. Fini le Chardonnay.
Fini le Chardonnay... Personne ?
Allez.
Il est fâché ?
Tu es fâché ?
- Mais pourquoi ? - Pas maintenant.
- Quoi ? Pourquoi ? - Pas maintenant, c'est tout.
Laisse-nous nous sécher, et on pourra en parler.
Écoute. Juste avant que tu entres,
je lui ai dit, pas vrai...
Je viens de dire à quelqu'un que c'était moi qui compliquais tout.
Que c'était de ma faute.
"Quelqu'un" ? Qui ?
Ruby.
Et puis merde.
Merde.
- On n'a rien fait de mal. - Il n'est jamais parti comme ça.
Retourne de ton côté de la baignoire.
Sous-titres : Pierre Nérisson