Olemme yhdessä. Olemme kolmiskunta.
Aiemmin tapahtunutta...
Tämä uusi tieto kiinnostaa lautakuntaa.
Lykkäämme vain ilmoitusta ylennyksestäsi.
Että inhoan pomoani ja haluan irtisanoutua?
-Mikä tämä on? -Seattlen siistein firma.
En aio mennä.
Haluan olla taas cool, Dave.
-Lähiö. Internet. Seksivideo. Skandaali. -Idea ei ole huono.
Haluaisitko auttaa lapsia pääsemään yli 21-vuotiaiksi?
Kuin terveyskeskuksessa.
Liittyykö tämä siihen pyörään?
Pelkäätkö, että Emma ei ole biseksuaali vaan lesbo?
Olen ollut kolmas pyörä.
Saat kyteä pinnan alla exäsi kanssa,
koska olet päättänyt, että olen lesbo?
-Sellaista. -Kuuntele.
Kerroin jollekin, että teen asioista monimutkaisia.
-Kenelle? -Rubylle.
Paskat tästä.
Mitä on tekeillä?
Ihanaa.
Hän kuorsaa kunnolla.
Radikaali teoria. Estikö kuorsaaminen luolamiesten elävältä hautaamisen?
Jokin typerä ei ole vähemmän typerää, vaikka sanoisi "radikaali teoria".
Pikku-Gabe onnistui olemaan nenäkäs.
-Pikku-Gabe on nenäkäs. -Kutsu minua vielä siksi,
-ja laitan tyynyn kasvoillesi ja... -Niin varmasti!
Tämä on...
huolestuttavaa.
Gabriel, voisitko...
Varmista, ettei Marina juokse kadulle ottaessaan selfietä -
ja päädy varoittavaksi esimerkiksi.
Hauskaa.
Lopetetaan tämä interventio.
-Typerys. -Idiootti.
En halua olla tiukkapipoveli,
mutta en halua lasten näkevän tällaista rappiota.
-Olen kunnossa. Tarvitsen hetken... -Et selvästikään muista,
mutta viime yönä...
Viime yönä olit itkuinen, räkäinen surkimus.
Ei se niin pahaa ollut.
Ei ollut.
Jos olisit lemmikki, olisimme ampuneet ja haudanneet sinut.
Lopeta.
Hemmetti.
-Tuntuu, että menetän kaiken. -Et menetä mitään.
Luovuit vapaaehtoisesti ylennyksestä -
ja jätit vaimosi kotiin uuden tyttöystävänsä kanssa.
Tiedättekö mitä?
Nyt saa riittää.
Minun ja Emman seksielämä ei ole ollut mahtavaa viime vuosina,
mutta aikoinaan meillä meni todella hyvin.
Kovia juttuja. En tiedä, kertoiko hän. Ei pornotähtitasoa, mutta...
-Lopeta. -Tuo on...
Kyse ei ollut seksistä.
Vaan yhteydestä.
Lesbot ovat petollisia. He näyttävät naisilta.
He käyttävät mekkoja ja naivat miehiä.
Mitä? Se on totta.
Me molemmat pidämme Emmasta.
Uskon, että rakastuitte ensitapaamisellanne.
Kiitos. Vihdoin joku puhuu totta.
Mutta toit avioliittoon toisen naisen -
ja muistutit Emmaa lesboudestaan.
Hän ei ole... Luoja.
-Älä. -Ei, älä nyt.
Rakastan sinua.
-Rakastatko? -Kyllä.
Haluan, että saat, mitä meillä on.
Minun pitää lähteä töihin.
Lykkyä tykö.
Olen pahoillani.
Käy pitkällä, reippaalla kävelyllä.
Selvitä pääsi ja mieti asioita.
-Kuulostaa hyvältä. -Hyvä on.
-Tee se. -Hyvä on.
Täällä olet siis ollut.
Se oli...
hyvää.
Aioin sanoa "mahtavaa" tai "vitun upeaa",
mutta niin sanotaan liikaa.
Olet oikeassa. "Hyvä" on parempi.
Mutta...
Mitä?
Tämä ei ollut tarkoitus.
En tullut tämän vuoksi.
Miksi tulit?
Hakemaan sinut kotiin.
Haluaako Emma sitä?
Hän on vihainen.
Niin minäkin.
Puhukaa.
Sanonko, että tulit tänne -
ja tasoitit peliä, ja nyt kaikki on hyvin?
Olet tosi hauska.
Voisit sanoa olevasi pahoillasi.
Pitäisikö minun pyytää anteeksi?
Voin pitää lähtölaskennan, niin voitte sanoa sen -
täsmälleen samaan aikaan.
-Uskomatonta. -Rauhoitu.
Miksi minä olen pahis?
Koska sanoit "Ruby Shivani" juuri ennen kuin ryntäsit ulos.
Olet ollut kuin loukkaantunut koulupoika.
Todellisessa maailmassa -
on onnellinen lesbopariskunta,
joilla on hankala mies,
joka toimii heidän peitetarinanaan.
Tuo saa riittää.
Vaikutinko lesbolta viimeisen puolen tunnin aikana?
Olen rakastunut sinuun.
Olen rakastunut sinuun ja Emmaan.
En ole huolissani sinusta.
Hyvä on.
Juttu on tämä.
Myrsky on nousemassa, ja olen ainoa, joka huomaa sen.
Yhtäkkiä Emma inhoaa työtään,
ja hänen sielunkumppaninsa piileskelee isoveljen kartanossa,
eikä siinä vielä kaikki.
Hän sai juuri uskomattoman tarjouksen -
isolta, alhaiselta firmalta Seattlesta.
Pyydän, että tulet kotiin kanssani.
Haluaako Emma sitä?
En ole kuullut hänestä.
En mitään tultuani tänne.
Sanoiko hän haluavansa minut kotiin?
Tarkoitan...
Ei.
Olen pahoillani.
Hyvä on.
Kiitos, että tulit.
Mutta se ei riitä.
Shotteja!
Se on hauskaa!
Valmista!
Huomenta, päivänsäde.
Nyt ei kannata ottaa selfietä,
ellei se ole avunhuuto.
Minulla on syy olla ärtyisä. Mikä sinun syysi on?
Ai, sinulla on syy?
Sekö, että menit nukkumaan neljältä biletettyäsi Ninan kanssa?
Mitä? Ei!
Näytät yksinäiseltä.
Etsitään ystäväsi.
Jos haen kameran,
voitko näytellä surullisen, synkän esityksesi uudestaan?
Se on hyvä avaus dokumenttiini Valkoiset ihmiset.
Mitä valkoisista ihmisistä?
Ihmiset kaipaavat haasteita ja vaikeuksia.
Ilman niitä he sabotoivat omaa elämäänsä.
Tai kuolevat vuorella täysin turhaan.
Vaikuttavaa.
Se on teinien paskapuhetta, mutta sellaisena vaikuttavaa.
Hyvin tehty.
Millaista on olla täysin pohjalla?
Sinun pitäisi olla koulussa.
Laita Marie etsimään kuvauspaikkoja.
Minulta jää väliin vain itsenäinen opiskelu tai matematiikka.
-Jompikumpi. -Sama se. Tämä on tylsää.
Tämä ei liity minuun. Se ei ole minun ongelmani.
Tarvitsetko apua kaiken tämän kanssa?
Minkä kaiken?
Mitä teit, kun halasit pönttöä ja tuijotit kännykkääsi?
Katsoin kalenteriani.
Todellako?
Ei hätää. Päivämäärät menivät sekaisin.
Et näytä tyytyväiseltä. Tuon ikäiselle se on yleensä hyvä uutinen.
Kai käytät ehkäisyä?
-Mitä vihjaat? -En vihjaa mitään.
Izzy? Oletko kunnossa?
Olin ihan sekaisin.
Huomasin.
Jack lähti. Sanoit, ettei hän koskaan lähde.
Eli se oli minun vikani, kuin olisin täällä muukalaisena...
-Haluan... -Haluat olla taas oma itsesi?
Ymmärrän.
Olen pahoillani, Em.
Olen ollut viime päivinä passiivis-aggressiivinen idiootti.
Olemme olleet vuorotellen idiootteja.
Me kaikki.
Koska mokasimme.
Etenemme liian nopeasti, eikä kukaan halua sanoa mitään.
En tiedä.
Mutta tämän lupaan.
Pidän taukoa nautintoaineista.
-Niinkö? -Kyllä.
Tehdään se yhdessä.
-Niinkö? -Kyllä.
Henkeni haisee, mutta voitko suudella minua?
En, koska se tosiaan haisee.
Tämä on monella tavalla väärin.
Pian se tuntuu todella hyvältä.
Teen tämän vain yhden kerran.
Yritän vain päästä sillan yli toiselle puolelle.
-En tarvitse palveluksia. -Ei, vaan tämän jälkeen.
Istu alas. Tarkoitan...
Kiitos.
-Kuulostaa paremmalta. -Kiitos.
Aiotko selvittää pääsi, jotta pääset panemaan Rubya?
Jatkan olettaen, että haluat sanoa niin.
-Jumalauta! -Gabe ja Marie sanoivat,
että Ruby sopisi sinulle paremmin.
En voi soittaa ambulanssia näissä olosuhteissa.
-Olenko myöhässä? -Et. Tulin aikaisin.
Olen Emma Trakarsky. Puhuimme puhelimessa.
Niin.
Se tila vietiin juuri.
Kun söit voileipää?
Voin syödä samaan aikaan.
Kuka vei sen?
Jon...
Jon Hamm.
-Näyttelijä Jon Hamm? -Ehkä hän perustaa mainostoimiston.
En tiedä, kumpi haisee pahemmalta, hevonpaskasi vai hajuvetesi.
Se on tehty mittatilaustyönä. Sen avulla saa pesää.
Entä ne viisi muuta tilaa?
Kumma juttu, nekin vietiin.
Hän tietää.
Hemmetti, hän tietää.
Nämä ovat hyviä.
Miksi tätä ihanaa mannaa sanotaan?
Tulisiksi kamaranaksuiksi.
Onko se lempinimi, vai onko se oikeasti kamaraa?
En mieti asiaa.
Mutta se auttaa. Voin...
Se auttaa.
Krapulasta tuntuu olevan ikuisuus.
Eipä kestä.
Rakastatko tosiaan heitä molempia?
Keitä?
Kyllä. Rakastan.
Luuletko, että Emma on aina ollut lesbo?
En tiedä. Ehkä.
Aikuisten elämä kuulostaa sekavalta.
Entä se professorinainen?
Se on vain työasia.
Olemme vain ystäviä. Ja ehkä pian kollegoita.
Hyvä on.
Olen 14-vuotias ja minäkin tiedän, ettei voi olla seksikkään,
eronneen exän ystävä.
Voitte esittää platonista, kunnes päädytte vahingossa sänkyyn.
Olet kuin jokin sensei.
Suunnittelen tästä lähtien elämäni -
pilvessä olevan lukiolaispojan ajatusten mukaan.
Haluatko lisää syvällisiä viisauksia?
Mikä ettei?
Jos olisit pysynyt professorinaisen kanssa,
sinulla olisi kolme lasta, ja olisit Hamilton Schoolin dekaani.
Sen sijaan polttelet veljenpoikasi kanssa.
Syvällistä, eikö?
Kyllä.
-Kuin kissa laatikossa. -Juuri niin.
Mitä?
RASKAUSTESTI
-Eikö sinun pitäisi olla koulussa? -Lounasaika. Kai.
Maksatko tuosta vai...
Nyt on alityövoima, joten täältä saa, mitä haluaa.
Chloe Damico luulee joka toinen maanantai olevansa raskaana.
Hän näpistää aina viisi testiä.
Mutta hän on teini, ja sinä olet 30...
Ensinnäkään, en ole läheskään 30.
Ja miksi luulet, että ostan raskaustestin?
Luet pakkauksia.
Teen tutkimustyötä college-esseetä varten.
Olet huono valehtelija.
Olin parempi.
Parhaita ovat 16-vuotiaat. Se on minulle kuin hengittämistä.
MLT?
-Mitä se tarkoittaa? -"Mitä Lori tekisi?"
Helppoa. Hän kantelisi sinusta lesbokumppanillesi.
Joten en tee niin.
Oletko siis myöhässä?
Vain pari päivää, mutta yleensä voin tarkistaa kellon...
Olen pahoillani.
Miksi halaat minua?
Koska Lori ei halaisi.
En voi uskoa tätä sinusta, Dani!
Saan tutkia muita vaihtoehtoja!
Niinkö? Haista paska!
Haista paska! "Kasva aikuiseksi, se on vain bisnestä."
Emma?
Lori!
Suutuitko autolle?
Oikeastaan...
Huusin pomolleni.
Hän sai tietää, että etsin toimistotilaa,
ja esti vuokraamasta tiloja, joihin minulla on varaa.
Ja allekirjoitin sopimuksen, jonka mukaan en saa palkata ketään koskaan.
-Oletko siis yhä vähän vihainen minulle? -Valitettavasti, Lo.
"Lo"? Sainko lempinimen?
Hienoa.
Valmistaudu.
-Valmistaudu... -Hyväksy se.
Em ja Lo. Eli me.
Noin sitä pitää.
-Onko sinulla tapaaminen? -On, professori.
Tuo oli surkea opiskelijatytön imitaatio.
-Tule sisään, Jack. -En tiedä, kuka Jack on.
Jack on kuollut. Tapoin hänet kuukautisillani.
-Se oli mahtavaa, eikö? -Ei, vaan kauheaa.
Missä olet ollut? Kuin olisit pudonnut maailman laidalta.
Voimmeko sanoa, että niin kävi,
ja unohtaa koko jutun?
Yövyn veljeni luona.
Olen pahoillani.
-Ei se mitään. -Kuule...
Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Dekaani haluaa kuulla myyntipuheesi,
mutta hän lähtee huomisen jälkeen konferenssiin.
-Oletko valmis? -Olen syntynyt valmiina.
Olen aina halunnut sanoa niin. Hienoa.
Mahtavaa.
Ehkä voin kiittää viemällä sinut syömään huomenna.
Pyydätkö minua ulos?
En missään nimessä.
Pyydän vain tulevan kollegan juhlistamaan platonisesti -
-menestystäni. -En ole varattujen miesten kanssa.
En minäkään. Meillä on se yhteistä.
Hyvä on.
Hienoa.
Carm?
Mikä tämän tarkoitus on?
Pääsisin heti vapaaksi, jos haluaisin.
Käytä mielikuvitusta!
Kappas vain.
Olet siinä tuossa asussa.
Käykö tämä?
-Käykö tämä? -Olet pelottava.
Ja seksikäs. En voi olla vain pelottava.
-Seksikkään pelottava. -Leikkaan tämän pois.
-Haista paska. -Ei!
En nauranut sinulle. Tule takaisin.
Ei. Odota. Tule.
Minulla alkaa jo seistä, etkä ole vielä tehnyt mitään.
Mitä aiot tehdä? Liiskaatko minut tuolla kärpäslätkällä?
Olen pilvessä, joten se voi olla hauskaa, pelottavaa -
tai molempia, ja se on kai tarkoituskin, joten...
Minäkin olen pilvessä.
Mitä jos pidän läiskimisestäsi?
-Voi pojat. -Entä jos minä...
Entä jos läiskin sinut muusiksi enkä voi enkä halua lopettaa?
Kyllä!
Minä vain teeskentelen olevani sidottu, joten...
Entä jos lapset kuolevat?
-Mitä? -Entä jos he kuolevat,
koska olemme pilvessä, ja läiskin sinua?
Kuuluuko tuo tähän? Vai oletko...
Anteeksi. Onko se typerää?
Luulisin. En tiedä.
Mitä nyt?
Voisit...
Dominoiva osapuoli on vastaanottava osapuoli.
Suihinotto on naisille voimaannuttavaa.
Tuo roska on varmasti miehen keksimää.
Palaa luolaan ja sano, että emme langenneet siihen.
Emmekö voi vain harrastaa seksiä?
Pilven polttaminen ja seksi ovat siistiä lähiövanhemmille.
Sama se. Hyvä on.
No niin.
Saat luvan olla hiljaa ja täyttää minut kuin kiitospäiväkalkkunan.
Tuo on...
Mitä?
-Piti lopettaa... -Emma ja Lori...
-...vakoilu. -...yhdessä.
Emma ja Lori?
-Emmalla on ollut kauhea päivä! -Entä sitten?
Hän myrkyttää tai muuten murhaa Lorin.
Kulta.
On selvää, että siedät THC:tä yhtä hyvin kuin taapero.
-Tuo tuntuu hyvältä. -Niinkö?
-Pidätkö tuosta? -Kyllä.
Menen tuonne, koska hän on tehnyt paljon huonoja valintoja.
Älä hylkää kärpäslätkää. Tavallaan pidän siitä.
Hoida sinä se.
Hyvä on. Hoidan itkevää lastamme -
pilvessä ja kesken kevyen sadomasokismin.
Katso.
Lady Carm-Carm.
Oletko kunnossa?
En taida olla.
Kuvittelen näkeväni sinut ja Lori Matherfieldin -
polttamassa pilveä.
Haluatko liittyä seuraan? Vai olitko menossa esitykseen?
Ei tämä ilta voi oudommaksikaan mennä.
-Miten niin? -Et halua tietää.
Hyvä. Olen onnellinen ja helpottunut.
-Hyvä. Olen onnellinen ja helpottunut. -Hei.
-Muutit pois. -Hei.
Sinun pitää maksaa vuokraa tai luopua avaimesta.
Muutitko jo huoneeseeni?
Se oli vitsi, Iz. Voit tulla käymään milloin vain.
-Mieluummin usein. -Kiitos.
Hyvä, vai mitä?
Niin. Kolmas testi. Kaikki näyttävät samaa.
Luoja.
Toivoitko muuta tulosta?
En ostaessani ne.
Entä nyt?
Joko olen onnellinen ja helpottunut -
tai olen pahemmin sekaisin kuin luulin.
Hyvä.
Ja olen onnellinen...
ja helpottunut.
Tule tänne.
Minussa on jotain vikaa.
Tiedän.
Tekstitys: Annemai Oksanen