.ما با هم هستيم يه رابطه ي سه نفره باهم داريم
...آنچه گذشت
اين اطلاعات جديد براي هيئت مديره ي فارغ التحصيلان خيلي جالب ميشه
ما بايد اعلام ترفيع شغليت رو
چند هفته اي عقب بندازيم
من از رئيسم متنفرم و ميخوام از کارم استعفاء بدم
اين چيه؟ - باحال ترين شرکت سياتل -
من که واقعاً نميخوام برم اونجا
من واقعاً ميخوام دوباره باحال باشم، ديو
...اينترنت حومه شهري فيلم سکس، رسوايي
بدم نمياد
چه حسي داري که به بچه ها کمک کني
به بعد از 21 سالگيشون برسن؟ - مثل يه مرکز خوبي؟ -
اين بخاطر اون حرفيه که راجب دوچرخه سواري گفتم؟
تو فکر نميکني اِما دوجنس گرا باشه؟ فکر ميکني لزبين ـه؟
شماها جوري با من رفتار ميکردين که انگار اون شخص سوم اضافيم
تو مخفيانه به ديدن دوست دختر سابقت رفتي
چون تصميم گرفتي من لزبينم
پس اين اتفاق داره ميفته؟ - گوش کن -
من تازه داشتم به يه نفر ميگفتم که من باعث پيچيدگي رابطه هستم
کي منظورته؟ - روبي -
گوه تو اين وضع
ترجمه و زيرنويس : فــــرهــــاد farhad.jahangiri93@gmail.com
چه خبره؟
چه قشنگ
ميتوني جلوي کسي که اينجوري خروپف ميکنه رو بگيري؟
...تئوري راديکال فکر ميکنين خروپف کردن آدم ها
،که در زمان غارنشين ها بوده کسي اونا رو دفن نميکرده؟
آغاز کردن چيزي احمقانه با تئوري راديکال
باعث نميشه کمتر احمقانه به نظر بياد
گيب کوچولو... در آغاز راه تيکه انداختن و توهين کردنش
گيب کوچولو داره بي ادب ميشه، نه؟ - ،يه دفعه ديگه اينو بهم بگي -
يه بالش ميذارم رو صورت گنده ات و ميشينم رو صورتت
آره اينکارو ميکني
...خيلي خب، اين
ناراحت کننده ست
...بگو گابريل، ميخواي
حواسم باشه مارينا وارد ترافيک نشه
وقتي داره سلفي ميگيره و تبديل به چهره و نماد
کمپين خدمات عمومي ملي ميشه؟
چقدر بامزه اي تو
بيا اين مداخله رو بپيچونيم
خنگول - کسمغز -
،خيلي خب ببين ،من نميخوام اون برادر باشم
ولي نميتونم بذارم بچه ها برادر وحشت آور منو اينجوري ببينن
،من حالم خوبه پسر ...فقط چند دقيقه زمان نياز دارم
،باشه، انگار اصلاً يادت نمياد
،و اي کاش منم يادم نميومد ...ولي ديشب
ديشب فقط داشتي گريه و زاري ميکردي
...نه. اونقدرا هم بد نبود، من
اونقدرا هم بد نبود
،آره. آره، اگه سگ ما بودي
بهت شليک ميکرديم و تو حياط پشتي دفنت ميکرديم
بسه
پسر
حس ميکنم دارم همه چيزو از دست ميدم
تو دقيقاً هيچ چيزو از دست نميدي داداش
نه، تو با رضايت کامل ،ترفيع شغليت رو بيخيال شدي
و بعدش از خونه ات زدي بيرون
و همسرت رو با دوست دختر جديدش تنها گذاشتي
خيلي خب، ميدوني چيه؟
باشه بسه، باشه؟
شايد من و اِما تو چند سال گذشته
،خيلي خوب سکس نميکرديم
ولي چندتا سکس بي نظير قبل اون داشتيم
،سکس هاي خيلي خوب و خشني ،نميدونم بهتون گفته يا نه
ولي منظورم اينه که ...در سطح پورن استارها نبوده ولي
بسه خواهشاً - ...آره اين -
،باشه درباره ي سکس نبوده باشه؟
در حقيقت اين بوده که ،يه ارتباطي بينمون بود
که با هم بوديم - جک، لزبين ها فريبنده هستن -
.اونا شبيه دخترهاي معمولي و واقعي هستن ،ميدوني، لباس ميپوشن
ميکاپ ميکنن و با مردها ازدواج ميکنن
چيه؟ حقيقته خب
ميدوني که من چقدر اِما رو دوست دارم
.هردومون دوست داريم ،و محض اطلاعت
من واقعاً باور دارم که شما عاشق هم هستين
از اول شبي که باهم آشنا شدين
...مرسي. بالاخره
يه نفر حقيقت رو گفت
ولي بعدش تو يه زن رو
،وارد زندگيتون کردي و به همسرت ياداوري کردي
که اون حداقل سه چهارم لزبين هستش
.اون لزبين نيست. واي خداي من اين چيه ديگه؟
هي. نه، نه. هي - نکن خواهشاً، من تازه بيدار شدم -
دوستت دارم - جدي؟ -
آره
آره. خيلي خب. ميخوام چيزي که ما داريم رو داشته باشي
آره
من بايد برم سرکار ديگه
من يه شغلي دارم
و موفق باشي
ببخشيد
برو يه قدم طولاني و چابک بزن، باشه؟
فکرت رو خالي کن
یه دیدی به دست بيار و درباره ي مشکلاتت فکر کن
اين راستش خيلي خوبه - باشه -
آره - همين کارو کن -
همينکارو ميکنم
سلام
پس اينجا بودي
...خب اين
خوب بود
،ميخواستم بگم ،"عالي و بي نظير بود"
ولي زياده روي ميشد، درسته؟
.آره. حق با توئه ..."خوب"
خوب" بهتره"
...چیزه
...چيزه
چي؟
...من نميخواستم... من نميخواستم
من نميخواستم اين اتفاق بيفته
من بخاطر اين نيومدم اينجا
پس واسه چي اومدي؟
تا ببرمت خونه
اين چيزيه که اِما ميخواد؟
...اون
اون عصبانيه
منم عصبانيم
پس با هم حرف بزنين
،چي برم بهش بگم ... که تو اومدي اينجا و
،شرايط رو مساوي کردي و ديگه با هم مشکلي نداريم؟
.خيلي بامزه بود تو خيلي بامزه اي
من بيشتر داشتم به اين فکر ميکردم "که بياي بهش بگي "ببخشيد
فکر ميکني من بايد ازش معذرت خواهي کنم؟
،محض رضاي خدا چطوره من شمارش معکوس بگم
تا شما دوتا بتونين اينو دقيقاً همزمان بهم بگين؟
اين باورکردني نيست - آروم باش -
تو کدوم ورژن دنيا من آدم بدي هستم؟
اين ورژن چطوره که آخرين حرفي که زدي
قبل اينکه بذاري و بري
روبي شيواني" بود"
شايد اون ورژني که تو شبيه يه
بچه راهنمايي زخمي رفتار ميکردي
ضمناً، ورژن واقعي در دنياي واقعي
،شامل دوتا لزبين ـه
،يه زوج همجنسگراي شاد
که يه مرد ناراحت رو دارن
که مثل يه ريش کوفتي هميشه خدا کنارشون دارن
خداييش، ديگه انقدر راجب ريش و اينچيزا حرف نزن
توي اين نيم ساعت و خورده اي که من اينجا بودم
نکته اي چيزي بود يا به چشم تو همجنسگرا ميومدم؟
من عاشقتون هستم
منو نگاه کن. من عاشق تو و اِما هستم
راستشو بگم، شايد اين تو نباشي که من نگرانش هستم
باشه جک
اينکارو ميکنيم
،يه طوفان خيلي سخت تو راهه
و به نظر مياد فقط من ازش خبر داشته باشم
،اِما ناگهاني از شغلش متنفر شد
شريک زندگيش تو عمارت
مسخره ي برادر بزرگترش مستقر شده
واسه اين آماده هستي؟
از طرف يه شرکت بزرگ تخمي
تو سياتل بهش پيشنهاد مسخره اي دادن
واسه همين ازت خواهش ميکنم باهام برگردي خونه
،ازت يه دفعه ديگه ميپرسم اين چيزيه که اِما ميخواد؟
چون من چيزي ازش نشنيدم
...حتي يه کلمه از وقتي اومدم اينجا
اون بهت گفت که ميخواد برگردم خونه؟
...يعني
نه
ببخشيد
باشه
ممنون که اومدي اينجا
جدي ميگم
...ولي من
شرمنده ام، اين کافي نيست
!پیک
!اين خوبه
!تموم شد
صبح بخير خوشکله
سلام
من بهت پيشنهاد نميکنم الان يه سلفي بگيري
مگه اينکه با گريه کمک بخواي
من بهونه اي واسه بداخلاق بودن دارم
بهونه ي تو چيه؟
تو بهونه داري؟
منظورت اينه که ساعت 4 صبح مست مست اومدي تو تخت
بعد اينکه مثل دانشجوي سال اولي با نينا پارتي واسه خودتون گرفته بودين
چي؟ نه
چرا
به نظر تنها مياي
بيا بريم دوست هات رو پيدا کنيم
،اگه الان برم دوربينم رو بيارم
حاضري دوباره اين رفتار غمگين
و تاريک خودت رو داشته باشي؟
چون اين دقيقاً همون چيزيه که واسه
...مستندم نياز دارم
"به اسم "انسان هاي سفيد پوست
چشونه مگه؟
خب، انسان ها آرزوي چالش ،و سختي ها رو دارن
...و وقتي به اين چيزها نميرسن
خيلي راحت خودشون رو خراب ميکنن
يا روي کوهي ميميرن که نيازي براي بالا رفتن ازش ندارن
اين تاثير برانگيزه
،بيشتر شبيه کسشراي نوجوون هاست
،ولي توي اون دسته بندي خاص تأثيربرانگيزه
ايول پسر - آره -
براي آدمي مثل تو پايين ترين حد چيه؟
نبايد الان مدرسه باشي؟
مري رو روي "لوکيشن" گذاشتمش تا هميشه بدونم که کجاست
فکر کنم الان سالن مطالعه ... یا محاسبات پیشرفته رو از دست دادم
این یا اون یکی - ميدوني چيه، برام مهم نيست -
اين خيلي حوصله سربره
اين هيچ... ربطي به من نداره
مشکل من نيست
جدي ميگم، کمکي واسه اين کارها نميخواي؟
کدوم کارها؟
ميگم داشتي چيکار ميکردي وقتي توالت رو بغل کرده بودي
و به گوشيت نگاه ميکردي؟
داشتم تقويم رو چک ميکردم
جدي؟
...نگران نباش. تاريخ پريودم عقب جلو شده
همين
خب، به نظر نمياد که مخصوصاً خوشحال باشي
،معمولاً در سن تو اين چيز خوشحال کننده ايه
قرص ضدبارداري که ميخوري، درسته؟
داري به چي اشاره ميکني؟
...من به چيزي اشاره نميکنم. فقط
ايز
هي ايزي، حالت خوبه؟
من حسابي داغونم
آره
مشخصه
...فقط اينکه
جک رفت، و تو گفتي که هرگز خونه رو ترک نکرده
که تقصير منه
،و حس ميکنم که اينجا يه آدم بيگانه ام
...و فقط... فقط
ميخواي دوباره حس کنی خودت هستی
آره متوجه ام
من واقعاً شرمنده ام، اِم
من توي اين چند روز اخير رفتار پرخاشگري منفعلانه ي بدي داشتم
...هي
همه ي ما اين اواخر رفتار خيلي بدي داشتيم
همه مون
چون اوضاعمون داغونه
چون ما خيلي سريع رفتيم جلو
و هيچکدوممون نميخواد چيزي بگه
نميدونم
،خب ميتوني منو نگه داري
من رسماً دارم يه سم زُدایی ،خيلي سخت رو پشت سر ميذارم
جدي؟
آره
باهم انجامش ميديم
جدي؟ - آره -
،ميدونم دهنم استفراغيه ولي ميشه بوسم کني؟
نه، دهنت استفراغي نيست
واي پسر. اين انگار 50سايه ي اشتباهه
خيلي زود حسي شبيه 31مزه خوب رو بهت ميده
خيلي خب، قبل اينکه ،اينکارو کنيم ميگم که بدوني
.فقط يدفعه اينکارو ميکنيم باشه، بايد اينطوري باشه
،فقط منم که دارم سعي ميکنم
ميدوني، بخوام مشکلاتم رو پشت سر بذارم
...اين - نميخواد بهم لطفي کني -
،نه نه، يعني... بيخيال بعد اين
...بگير بشين، من نياز دارم
مرسي، فکر کنم بايد اينو بگم
اينطوري بهتر شد
آره. مرسي
ميگم اونقدر هوشیار هستی تا بري اون دافه روبي رو بکني؟
،من میخواستم آروم پيش برم فکر کنم
اين چيزيه که ميخواي بگي
!کسشر - خب آره، من اتفاقي شنيدم -
گيب و ماري داشتن راجب اين حرف ميزدن که چقدر واست
بهتر ميشد اگه با روبي بودي
،ازم متنفر نشو من نميتونم تو اينجور وضعيت هايي
که مقصر هستم، آمبولانس خبر کنم
دير کردم؟
نه، نه، من زود اومدم
اِما تراکارسکي هستم
باهم تلفني صحبت کرديم
درسته
اينجا رو يکي ديگه گرفته
وقتي داشتي يه ساندويچ ميخوردي؟
ميتونم چندتا کار رو باهم انجام بدم
ميشه بپرسم کي اينجا رو گرفته؟
...جان
...هَم
بود
جان هَم
جان هم، همون بازيگره؟
شايد ميخواد يه آژانس راه بندازه
،نميدونم کدومش بوي بدتري داره دروغ هاي کسشرت
يا اون ادکلن مسخره ات که زدي به خودت
ترکيب مخصوص که فقط براي من ساخته شده
.5هزار دلار پولشو دادم باعث ميشه مثل چي سکس کنم
!هي
اون 5 تا مکان ديگه چي؟
.خيلي عجيبه واقعاً همه شون رو گرفتن
خبر داره
اون جاکش خبر داره
!خداي من، اينا خيلي خوبن
اسم اين "مَن"ـهاي باشکوه چيه؟
پوست گوشت خوک تُند
اسم مستعارش اينه يا واقعاً از خوک درست شده؟
تصميم گرفتم راجبش فکر نکنم
.ولي بازم جواب ميده پسر ...ميتونم
جواب ميده پسر
حس ميکنم انگار یه عمر پیش خمار بودم
آره، قابلتو نداره
واقعاً عاشقشون هستي؟
هردوتاشونو؟
کيا؟
آره. آره
همينطوره
ولي فکر ميکني عمه اِما ممکنه همجنسگرا باشه، و هميشه بوده؟
نميدونم شايد
زندگي بزرگسال ها به نظر مياد خيلي افتضاح و داغون باشه
آره
اون داف پروفسور دانشگاه چي؟
.رابطه ام با اون کاملاً حرفه ايه ...ما
فقط با هم دوستيم
راستش ممکنه به زودي با هم همکار بشيم
باشه
،من 14 سالمه
و حتي منم اينو ميدونم که نميتوني با دوست دختر سابق مطلقه و جذابت فقط دوست باشي
خيلي خب، تو فقط ميتوني تظاهر کني که نميخواي بکنيش
تا اينکه اتفاق قريب الوقوع شرمنده، با هم سکس کرديم" ميفته"
تو شبيه معلم ها حرف ميزني
...فکر کنم
بقيه ي زندگيم رو براساس افکار عميق يه دانش آموز
نئشه ي سال اولي دبيرستان طراحي کنم
آره، ميخواي بازم از اين دانش و خرد
عميقم بهره مندت کنم؟
آره چرا که نه
خب، اگه تو و اون پروفسوره
،با هم ميموندين الان سه تا بچه داشتين
...و رئيس دبيرستان هاميلتون شده بودي
بجاي اينکه خماريت رو با برادرزاده ات از بين ببري
سنگينه نه؟
آره
مثل يه گربه تو جعبه ميمونه
دقيقاً
صبر کن چي؟
سلام عليکم
مگه الان نبايد مدرسه باشي؟
فکر کنم وقت ناهار باشه
آره
...پول اين چيزا رو دادي يا
تو روزهاي هفته زياد کارمند اينجا ندارن
ميتوني هرچي که دلت بخواد رو برداري
به عنوان مثال، کلوئي داميکو فکر ميکنه
هر دوشنبه حامله ست، واسه همين
5تا مدل مختلف رو برميداره تا مطمئن بشه
،ولي بازم
...اون يه نوجوونه و تو
30سالته
باشه - ...پس -
اول از همه، من اصلاً 30 سالم نيست
باشه - ،و ثانياً -
...تو فکر کردي
تو فکر کردي که داشتم تست بارداري ميخريدم؟ چرا؟
چون داري تمام برچسب ها رو ميخوني
خب دارم براي مقاله ي دانشگاهم تحقيق ميکنم
اصلاً دروغ گوي خوبي نيستي
خب قبلاً بهتر بودم
فکر کنم زمان شکوفاييت 16 سالگي باشه
خدايا، اين واسه من نفس کشيدن ميمونه
"ل.چ.م"
يعني چي؟
لوري چيکار ميکرد؟
مثل آب خوردن
اگه اون بود به شریک لزبينت ميگفت که اينجا بودي
ولي من اينکارو نميکنم
فکر کنم پريودت عقب افتاده
،فقط... چند روز عقب افتاده
،و ... ولي، معمولاً ميتوني زمانش رو
.مشخص کنی متأسفم
چرا داري بغلم ميکني؟
چون لوري اينکارو نميکرد
باورم نميشه که حاضر شدي اين کارو با من بکني دني
من حق اينو دارم که گزينه هاي ديگه رو !درنظر بگيرم، خدا لعنتت کنه
!جدي؟ کس ننت
...کس ننت، کس ننت، کس
يکم بزرگ شو. اين فقط کارو کاسبيه، خداييش؟
!خب، کير... تو من
اِما؟
لوري
ماشين عصبيت کرده؟
...راستش
راستش داشتم سر رئيسم داد ميزدم
آره. فهميده که دارم دنبال ،جايي براي دفتر ميگردم
واسه همين داره تهديدم ميکنه واسه اون چندتا مکاني که از پس هزينه اش برميام
و معلوم شده من قراردادي رو امضاء کردم
که اساساً نوشته من نميتونم هيچ کسي رو استخدام کنم
پس فکر کنم با اينحال يکم از دستم عصباني باشي
متأسفانه همينطوره لو
لو؟ من... اسم مستعار دارم؟
عاليه
خيلي خب، خب خودتو آماده شنيدن کن
خودمو آماده کنم؟ - بیا بغلم -
اِم و لو. ما هستيم
اين روحيه ست
قرار ملاقات دارين؟
،آره البته
دارم پروفسور
بدترين تقليد صداي دختر دانشجو که تا حالا شنيدم
بيا تو جک
من اصلاً نميدونم جک کيه
جک مُرده. با پريودم کشتمش
عالي بود نه؟
نه تخمي بود
هي
کدوم گوري بودي؟
انگار آب شده بودي رفتي تو زمين
ميشه بگيم که کم و بيش
يه نمايش درست از
چيزي که اتفاق افتاده هست و همونجا نگهش داريم؟
من خونه ي برادرم بودم
متأسفم... که اينو ميشنوم چيزي نيست -
ببين، من داشتم سعي ميکردم تو رو نگه دارم
چون رئيس دانشگاه علاقمند شده
اون حرفي که راجب ارائه ي خدمات به دانشجوها زدي رو بشنوه
ولي بايد فردا باشه چون روز بعدش
،براي کنفرانس خارج از کشور اينجا رو ترک ميکنه
ميتوني خودت رو آماده کني؟
من آماده به دنيا اومدم
هميشه ميخواستم اينو بگم
آره. عاليه
عالي
شايد فردا شب با دعوت کردنت براي شام
واقعاً بتونم ازت تشکر کنم
ازم ميخواي باهات سر قرار بيام؟
البته که نه
من فقط دارم همکار آينده ام رو به مناسبت
موفقيت نزديکم، به يک جشن معمولي و بدون سکس دعوت ميکنم
من با آدم هاي متأهل سکس نميکنم جک
منم همينطور، تو اين زمينه با هم تفاهم داريم
باشه
عاليه
هي کارم؟
انگيزه چي هست اينجا، ميدوني؟
يعني تقريباً هر لحظه که بخوام ميتونم دست هام رو باز کنم
!از تخيلاتت استفاده کن
نگاش کن
که اونجا ايستادي و اينو پوشيدي؟
اين خوبه؟
خوبه؟
واقعاً ترسناکه
و سکسي
،بايد ترسناک و سکسي باشه نه فقط ترسناک خالي
،منظورم ترسناک سکسي بود همين
من بايد اين رو درستش کنم
!باشه ميدوني چيه، کون لقت تو حتي سعي خودتم نميکني
.نه، نه، نه من داشتم باهات ميخنديدم عزيزم
!نه، نه، نه !نه، نه، نه
،برگرد، برگرد !برگرد، برگرد
!ببين.. هي، نه، نه !صبر کن، صبر کن، صبر کن
بيا بيا بيا
بيا، بيا
،ببين، من همين الانشم نصف راهو رفتم
و تو هيچ کاري برام انجام ندادي هنوز
راستي ميخواي چيکارم کني؟
ميخواي از اون پشه کش استفاده کني و منو مثل يه حشره له کني؟
،يعني من حسابي نئشه ام
واسه همين اين ميتونه باحال يا ...ترسناک باشه
يا هردوش
و فکر ميکنم اينطوري تمام اين قضيه ...جواب بده، درسته
منم به طور منصفانه اي نئشه ام
هي، اگه واقعاً لهت ميکردم چي؟
واي پسر - ...چي ميشد اگه من -
،اگه من دل و روده ات رو ميريختم بيرون
!و نتونم بيخيال بشم و بس کنم، آره
خب، بهت ياداوري ميکنم
که من فقط تظاهر کردم ...که دست هام بسته ست پس
واي خدا، اگه بچه ها بميرن چي؟
چی؟ - اگه بچه ها بميرن چي -
چون ما نئشه ايم و من دارم تو رو له ميکنم؟
ببخشيد، اين جزئي از ... اينکاراست يا
...يا تو... من
.نه ببخشيد اين... احمقانه ست؟
آره فکر کنم؟ نميدونم
خب حالا چي؟
...يعني ميدوني، ميتوني
...ميدوني
فکر کنم پارتي حکمفرماني زننده و ناجور باشه
تلاش خوبي بود
من راستش اينو مطالعه کردم که زن هاي زيادي
با ساک زدن باعث ميشه فکر کنن صاحب اخيتار و قدرت هستن
آره، حتماً کار يه مرد بوده که اين کسشر رو سرهم کرده
چرا برنميگردي تو غار
و بهشون نميگي که ما علاقه اي بهش نداشتيم
باشه، چرا سکس نکنيم اونوقت؟
يعني، فکر کنم ماري زدن و سکس کردن
،خيلي باحال باشه توسط استانداردهاي والدين حومه شهري
باشه حالا هرچي. حتماً
خيلي خب
!خداي من. اوووف
خيلي خب، بايد ساکت باشي
و منو مثل يه بوقلمون شکرگذاري بکني
...باشه حالا اون
چي؟ چي؟
فکر کردم تو زندگي مردم
ديگه سرک نميکشيم - اِما و لوري دارن باهم قدم ميزنن -
اِما و لوري
!واي خدا !اِما روز خيلي بدي داشته
که چي؟ - اون يا لوري رو مسموم ميکنه -
يا ميکشتش
عزيزم، عزيزم، عزيزم
باشه، فکر کنم ثابت کردي که
انگار تحملت ماري کشيدن و چِت کردنت اندازه ي يه بچه ي تازه راه افتاده ست
حس خوبي داره جدي؟ -
آره -
خداي من - من بايد برم اونجا -
چي؟ - ،من بايد برم اونجا تا مطمئن بشم -
چون اون تصميم هاي تخمي خيلي زيادي میگیره
...باشه، ولي کاملاً اون پشه کش رو
.رها نکن من يجورايي... دوستش دارم
همش مال خودت عزيزم
عاليه. باشه
...من
...منم ميرم از بچه ي گريونم مراقبت کنم
اونم وقتي که حسابي نئشه ام
و تقريباً داشتم آزارخواهي جنسي ملایم رو تجربه ميکنم
ببين
بانو کارم کارم ـه؟
حالت خوبه؟
فکر نکنم
من در حال حاضر دارم توهم ميزنم که تو و لوري مترفيلد
دارين تو ايوانتون باهم چِت ميکنين
توهم ميخواي بهمون ملحق بشي؟
يا داري ميري جايي اجرا کني؟
آره چرا که نه؟
مگه شبم چقدر عجيب تر از اينم ميتونه بشه؟
چي؟
دوست نداري بدوني
.اين خوبه من حس خوشحالي و آسودگي دارم
اين خوبه - هي -
من حس خوشحالي و آسودگي دارم
...اين
تو از اينجا رفتي
سلام
يادته، تو يا بايد اجاره ات رو بدي
يا کليدهات رو تحويل بدي عزيزم
به این زودی رفتی تو اتاقم نه؟
داشتم شوخي ميکردم
...ايز، تو ميتوني هرموقع که دلت بخواد
اغلب اوقات و ترجيحاً بياي اينجا
مرسي
ايول آره؟
آره، اين سوميمه
اونا همه شبيه هم هستن
خداي من
تو اميدوار بودي چيز ديگه اي اتفاق بيفته؟
نه وقتي که خريدمشون
و حالا چي؟
...خب
،ميدونم اين خوبه
،و حس خوشحالي و آسودگي دارم
يا بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم مخم داغونه
پس.. اين خوبه
...و من خوشحالم
و حس آسودگي دارم
بيا اينجا
من خداييش يه مشکل اساسي دارم
ميدونم
ترجمه و زيرنويس : فــــرهــــاد farhad.jahangiri93@gmail.com