Tidligere på You Me Her...
-Så dette skjer visst. -Hør på meg.
Jeg hadde akkurat sagt til noen at jeg var problemet.
Hvem er "noen"?
Ruby. Til helvete med dette.
Jack dro, og du sa at han aldri drar...
-Tid for Clomid. -Du vil visst virkelig ha barn.
Kanskje jeg kan takke deg skikkelig med middag i morgen kveld.
Jeg aner faen meg ikke hva jeg vil seksuelt, eller reproduktivt.
Jeg faller for deg.
Jeg må til timen.
Jeg er dritredd. Jeg får ikke sove.
Tror du virkelig at jeg er returjenta?
Altså, definer "retur".
Du kan vel ringe rare Janis og elskeren hennes
og finne ut kleskravet for renselsesseremonien?
Greit. Mamma.
Du vet at du ikke kan si "rare Janis og elskeren".
Det er ei dame fra jobben hans.
La meg være helt tydelig. Hvis du forteller Lori om dette, så...
Brekker du beina mine.
Dette vil hjelpe.
Jack skal på romantisk middag med eksen sin i kveld.
Går du på daten istedenfor å hjelpe Emma overleve de neste dagene,
når hun vet at jeg dro hit for å hente deg, kan du ikke angre.
Jeg vet hvem han er sammen med.
Ruby?
Tror du det er Jack?
-Han har nøkkel. -Ja.
Herregud.
-Hva? -Mor og far kan ha kommet tidlig.
Du må åpne døra før eller siden.
Dette klarer vi.
Ja.
Hva er det? Skal jeg gjemme meg?
-Vil du det? -Nei da. Bare ikke bli sett.
Bare bli her oppe.
Greit. Flott.
Ta med noen rester til meg.
Ikke glem meg.
Kommer!
Har du mistet nøkkelen?
Får jeg komme inn?
Ja visst. Kom inn. Det...
Du trenger ikke invitasjon.
Så...
...var du virkelig på date?
Ikke en date.
Hva var det?
Noe jeg valgte å ikke gjøre.
Jeg burde vel være takknemlig.
-I det minste... -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Den andre drittsekken er tilbake!
Jeg kunne ha gjort det.
For jeg er faen meg en slags yoga-ninja.
Vet ikke hvordan andre trepar gjør det
uten at en av dem alltid føler seg utenfor.
Finnes det støttegrupper for polyamori?
De finnes for folk med flass.
Hørte jeg riktig?
Vil du finne ut av dette?
Jeg burde ha hentet deg.
Jeg burde ikke ha dratt.
Emma fikk meg til å gi opp alt som gir livet mening.
Hun mener giftige nivå av alkohol, gress og pizza.
Hun får meg til å drikke en motbydelig drikk
som liksom skal fjerne gresset fra fettcellene dine,
men det ødelegger bare fordøyelsen min.
Denne modige og skremmende renselseshistorien får meg på gråten.
Jeg...
Jeg dør inni meg når jeg er på jobb.
Og nå som husleien er så høy, må jeg danne firma i en jurt, så jeg vinner.
-Nå er vi visst à jour. -Ja.
Bortsett fra Seattle.
Skjer det, Em?
Ja. Skjer det?
Nei.
Ikke nå lenger.
Kanskje vi skal jobbe videre med "knulle det vekk"-greia?
Ja?
"Knulle det vekk" er en allsidig og uunnværlig forholdsmedisin.
Når kommer Seaver-campingbilen og ødelegger festen?
Helvete... Det er så mye å gjøre.
Som? Huset er rent og lukter fælt av gresskar...
La de jævla lysene være.
Beklager, jeg tok litt hardt i.
Foreldrene mine gjør meg litt... gal.
Apropos foreldrene dine, hva er planen for henne?
Og nå har vi gått tilbake til å omtale meg i tredje person. Flott.
Gjett hva? "Hun" står her, og hun har ører.
Jeg hater det når dere gjør den telepatigreia. Jeg føler meg utelatt.
Se på deg.
Ikke sant? Se på henne.
Hvordan våkner du og er så pen?
Vet det.
Det er helt utrolig.
Hva skjer?
Her er saken.
-Du må dra. -Hva?
Bra jobbet. Så forsiktig.
-Det er sant. -Hva?
Vent, nei, nei. Nei.
Den som bærer den pokkers treparfakkelen, er den som må ut?
Helvete!
-Avtale med babylegen. -Det hadde jeg glemt.
-En halvtime. -Vi må gå.
Vi slipper henne av på veien.
Blir jeg omtalt i tredje person én gang til, går jeg faen meg berserk!
Du forstår vel grunnen til
at jeg måtte tilbake hit før Hal og Rita kommer?
Izzy, beklager, men ingen versjon av et vanlig forstadsliv inneholder deg.
Hal og Rita tror vi ikke kan få barn fordi vi er rare
og ikke ønsker det sterkt nok.
Så hva skjer egentlig med meg hvis du blir gravid?
Er det da jeg må ut?
Fordi ingen versjon av et vanlig forstadsliv inneholder meg?
-Nei. -Nei.
Et barn forandrer ikke forholdet vårt.
Lover dere?
Ja. Lover.
Izzy, vi elsker deg.
Og det ville babyen vår også.
Jack og Emmas baby i Jack og Emmas hus.
Det går bra. Jeg kan bo hos Nina i noen netter.
Det blir bare noen netter...
Så henter vi deg og tar deg med hjem.
Greit.
Jeg tror det gikk bra.
Ikke jeg.
Så det var alt.
Vi hadde så mye sex.
Beklager.
Men nei, Emma, det var ikke alt.
Fertilitetsmedisin er bare én måte å bli gravid på.
Så hva er neste steg?
Basert på det vi vet, er mitt profesjonelle råd surrogati.
Så det ville vært vårt barn, men i livmoren til en annen?
En nøye undersøkt, men kvalifisert surrogatmor fra et firma med godt omdømme.
Hvor begynner vi?
Vi kan vel begynne med en samtale?
-Tja... -En privat samtale...
-Beklager. Var ikke meningen å bykse frem. -Det går bra.
Ta god tid. Pass på at dere er enige.
Å invitere et tredje menneske inn i forholdet
kan være følelsesmessig komplisert og utfordrende.
Du aner ikke.
Legg så vidt til vermuten. Bare vift den over glasset.
Og jeg tar noen av de blåmuggost-olivenene der.
-Akkurat. Vi snakkes senere. -Skal du på campingtur?
Ja, hjemme hos deg. Jeg er outsideren igjen.
Trodde Jack var på bunnen og Emma var helt lesbisk.
Jack er hjemme. Vi ble sukkersøte og hadde vilt bra gjenforeningssex,
men foreldrene hennes kommer, så jeg har fått time-out
så de kan spille normale i noen dager.
Skjønner. Greit. Shot.
Herregud, jeg savner deg og sentrum og fyllekuler og deg.
Du er hjertelig velkommen tilbake. Bare si fra.
Jeg er redd for at det ikke blir mitt valg.
Enda en, takk.
Kom med det.
Hva er det?
Snakk med meg. Se på meg som bartenderen.
-Du er bartenderen. -Ja.
Så hva skjer?
De er hos babylegen.
Hva om de skal få barn?
-Ringer de deg ikke da? -Kanskje ikke.
Kanskje de er for opptatt med å finne ut
hvordan de skal fortelle foreldrene hennes de gode nyhetene.
Nå finner vi ut av dette, Iz.
Du var trist fordi du ikke var gravid her forleden.
Jeg vet ikke helt, det...
Den babyen ville ha tilhørt oss alle,
fordi han eller hun ble unnfanget mens vi var sammen alle tre.
Men denne babyen blir bare deres.
Noe de begynte med lenge før meg.
Shot.
Gi meg den.
Kom med det, søster. Slipp det ut.
Det er bare...
Kanskje jeg er et sært blaff de slutter å snakke om og later som om de glemmer.
-Har du lov til å gjøre det? -Nei.
Her har du bartendervisdommen min.
Finn ut om de virkelig elsker deg før du sløser bort flere deilige år.
Jeg begynner å bli lei av å jobbe hardere enn de andre to for å redde forholdet.
-Beklager. Hvor mange? -Herregud.
Hva slags forhold har du? Uansett, jeg har ting jeg må gjøre.
Det har du. Rett etter at du lager en martini til den fyren.
Haster ikke. Jeg kommer hit for å sitte i en ubehagelig stol
og se på sport på telefonen.
Så hva skal jeg gjøre?
Ingenting. Det er deres trekk.
Jeg håper de har nok anstendighet til å ha det fælt uten meg.
Du.
Takk for dette.
Jeg trengte å tenke på noe annet enn den vedvarende ufruktbarheten min.
Det går bra. Jeg skjønner.
Gjør vi en feil når vi sender Izzy vekk hver gang det er ubeleilig å ha henne her?
VI har jo slått opp med henne to ganger.
Ja, men dette er annerledes. Det er en detaljert tre dager lang løgn.
Ja.
Og for henne betyr det at vi ikke vet om dette er permanent.
Og det gjør oss til de drittsekkene hun alltid kaller oss.
Nettopp.
Hva skal vi gjøre? Hva skal vi si om at hun er her?
Hushjelp? Kan hun andre aksenter?
Det er i det minste litt rasistisk.
Hva? Nei, det er ikke rasistisk. Jeg sa ikke hva slags aksent, så...
Jeg har en genial idé som ikke bare gir oss Izzy tilbake,
men også gjør foreldrene mine så glade
at jeg ikke må ta alle de smertestillende jeg har i fryseren.
Har du smertestillende i fryseren?
Når som du er en orgiejente, må jeg holde Andy hjemme hos seg en stund.
Unnskyld meg. Hei, Michelle.
Jeg mente ikke å tyvlytte.
Jeg er ikke egentlig en orgiejente. Hun tullet bare.
Bryr meg ikke.
Når du sier Andy, mener du Andy Cutler?
Jeg har sett dere sammen.
Og så?
La meg gjette. Det blir raskt alvor mellom dere,
selv om han akkurat var sammen med noen andre?
Kanskje.
Det er det han gjør.
Han er kjærlighetsavhengig.
Jakten, oppvartingen, den svimlende, kosete, "får ikke nok"-greia.
-Hva? Er det problemet hans? -Det er problemet hans.
Han er seriemonogamist. Tar ikke pause mellom forhold.
Det er førstehåndsinformasjon, kvinne til kvinne.
Neen. Det er bare hennes side av saken.
Men det passer perfekt.
-Hva var det? -Ingenting.
-Nei. -Bare...
"Kom hjem"? Til helvete med dem!
Til helvete med dem, Andy og alle andre. Nå dumper vi alle
og går tilbake til å være oss to.
-Izni. -Izni!
Har vi et parnavn? Så teit. Jeg elsker det.
-Jeg må få enda en tatovering. -Hva mener du?
Kan like gjerne få det overstått.
-Jeg tror du feilstavet... -Nei, ikke: "Eddi."
E-J-I. Som i Emma-Jack-Izzy.
-Herregud. -Vet det, den er så stor.
-Det er så teit. -Vi var skikkelig fulle.
Det er ille.
Så hva skal jeg gjøre nå?
Jeg tror svaret står på ræva di.
De gjorde noe. Dra hjem, teiting.
-Er du sikker? -Ja.
Greit.
Jeg er en narsissistisk dritt som drar fra deg rett etter at den jenta...
-Jeg blir, for... -Nei, dra.
Dra! Seriøst.
Glad i deg.
Glad i deg også.
"Seriemonogamist". Au, ikke sant?
Har melk, så Lucky Charms er et trygt, men alltid tilfredsstillende alternativ.
Jeg har funnet skatten.
Hot Pockets.
Hvilken iskrem passer best til? Salt karamell.
Det er en Hot Pocket Legg den i mikroen og se
Det var litt av en forestilling.
Jeg trodde du var...
-Greit. -Du er åpenbart stein.
Hvem gjorde dette øyeblikket mulig for deg?
Du har ikke bil. Du har ikke dratt hjemmefra.
Og...
...du skal vite at om du lyger til meg,
får rumpa di aldri berøre setet i den vakre bilen din igjen.
Sa jeg at jeg skaffet skyss til skolen, så jeg ikke lenger straffer meg selv?
Missy Carrington.
Missy Carrington?
Hun lukter aspargestiss.
Hold pusten. Bare tre semester.
Det var Izzy. Izzy ga det til meg.
Jeg får absolutt ansiktet mitt spist av.
-Janis, dette stedet er dritkult. -For å si det sånn.
Emneknagg: velsignet fordi dere endelig ble med.
Plager ikke myggen dere?
Jeg er redd.
Vi burde stikke av. Jeg vil stikke av.
Skjønner du?
Du er surrogatmoren vår, fylt med mine egg og Jacks sperma.
-Det er genialt. -Ja.
Og tanken på barnebarn
vil sende så mye endorfiner til de over 60 år gamle pannelappene deres
at de omtrent vil være steine hele tida.
Da glemmer de meksikanere og homofile
og at regjeringen snart vil ta våpnene deres.
Iz? Izzy?
-Liker du ikke planen? -Jeg har et spørsmål.
Som surrogatmor, hvorfor skulle jeg bo på gjesterommet? Det gjøres ikke sånn.
-Fordi du er uutdannet og fattig. -Det er genialt.
Akkurat. Så nå er jeg den simple babyholderen deres. Digger det.
Så når dere er ferdige med livmoren min, flytter jeg tilbake til husvogna, eller...
Jeg hører at du sier at du digger det, men jeg føler det ikke.
Det er bare på liksom, så du kan bli. Hva er problemet?
Da jeg leste "kom hjem", hadde jeg en naiv og idealistisk overbevisning
om at vi modig skulle leve sannferdig sammen.
Med foreldrene mine? Med Hal og Rita? Nei.
Du har ikke møtt dem. Det passer ikke med sannhet.
-Så vi skal lyge til dem for alltid? -Nei. En dag dør de.
Ja. De er jo ikke udødelige.
Herregud.
Må jeg seriøst late som om jeg er dum?
-Ja. -Ja.
For noe dritt.
Hei. Er Izzy her?
Det er ikke så viktig. Bare...
Ikke for å være en drittsekk.
Så, Janis... hvorfor trodde jeg at dere to hadde vært sammen i 15 år?
Da ville Caleb ha vært barn.
På en måte har vi vært sammen for alltid, siden tidens opprinnelse.
Og hva med på den andre måten?
Omtrent tre uker.
For det føles som om du har snakket om at du hadde en elsker
siden vi begynte å jobbe sammen.
Navnene endrer seg kanskje, men ikke det de betyr for meg.
Hvorfor tror dere at dere er her... etter å ha unngått invitasjonene mine?
-Det er ikke... -Ikke unngått.
-Vi har bare gærne, ville... -Travle liv.
Vi har barn, så...
-Vi har fått virus... -Blåmerker og kutt og...
Dere er på oppdrag.
-Dere leter etter noe, ikke sant? -Ja.
Ja!
Jeg spurte dem, Caleb.
Jeg tror faktisk vi har lett etter noe.
Noe vi mistet.
En eller annen gang ble vi... ukule.
Det ser jeg. Ja.
For ikke lenge siden hadde jeg en annen elsker.
Hun var en villhest, sterk og vis.
Jeg savner henne.
Hun var ikke faktisk en hest, vel? Si at hun ikke var det.
Hva er det i dette? Det er fantastisk, altså...
Jeg blir virkelig gladere.
Det er en sjelden indisk rett ved navn "beh".
Det er tofu, hvite bønner, løk, ingefær, koriander,
gurkemeie, magisk sopp og en smule ayahuasca.
-Unnskyld? -Hva sa du?
-Det er en sjelden indisk... -Du trenger ikke rope igjen.
-Hva var de to siste ingrediensene? -Magisk sopp og ayahuasca.
Legg skeia i skålen.
Hva gjorde du?
Jeg vil nok en gang påpeke at jeg ikke er en drittsekk.
Alle gjør feil. For eksempel
inviterer av og til naboene dine en ung kvinne inn i forholdet
som så går videre til å lære tenåringsdattera di å ta dop.
Ikke si "dop" som om jeg sprøytet det inn i årene hennes.
Jeg ga henne litt gress etter at hun tryglet og sverget på å ikke si noe.
Du tror vel ikke egentlig at dette var første gang for henne?
Hun har funnet gresset mitt så mange ganger
at jeg bare kan skjule det i kroppens hulrom nå.
Så hvorfor antydet du at Izzy introduserte Ava for dop?
For å blåse det opp?
Hvis det snakker og går som en drittsekk...
Sa du at du og jeg røykte gress på altanen for to kvelder siden?
-Din store, feite hykler. -Greit, nå...
Husker du den korte stunden da du var troverdig?
Savner du den?
Holder den kontakten?
Du, Izzy. Likevel...
Du ga dattera til Lori Matherfield gress.
Kommer det en tid da navnet mitt ikke blir brukt som et skjellsord?
Kanskje du, for moro skyld, kan ta en voksen avgjørelse en gang?
Som å ringe etter en eskorte fordi sexlivet ditt er kjedelig?
Eller å røyke gress med den 14 år gamle nevøen din?
-Å, Gud. -Ja.
Og vi sier jeg er surrogatmoren deres så jeg kan bli mens foreldrene hennes er her.
Først er hun hore, så er hun niesen deres,
så er hun sukkerbabyen deres, og nå er hun barnemoren deres?
Dere er faen meg ville.
Greit, din lille dritt, du sladret og kalte meg en hore,
så nå skal jeg gi deg den prylen du burde ha fått for lenge siden.
-Store trusler fra ei lita dame. -Ikke så lita.
-Nå gjør vi dette. Jeg skal knuse deg. -Jeg er klar.
-Tror du at du er tøff?
Jeg føler meg så vel med dere to allerede.
Gi deg, Caleb. Dette er ikke greit.
Dave, dra hjem.
Slutt. Slutt!
Jeg hører noe.
Var det...
Det er Hal og Rita.
Herregud.
Tekst: Birthe Lorgen