Tidligere på You Me Her...
Vet ikke hvordan andre trepar gjør det
uten at en av dem alltid føler seg utenfor.
Hørte jeg riktig? Vil du finne ut av dette?
Du kan vel ringe rare Janis og elskeren hennes
og finne ut kleskravet for renselsesseremonien?
Dere leter etter noe.
En eller annen gang ble vi... ukule.
Hva er det i dette? Det er fantastisk.
Magisk sopp og en smule ayahuasca.
Skumle Nina?
Jeg vet det gikk fort, men ja.
Hold henne godt fast, som et autismeteppe.
Andy Cutler? Kjærlighetsavhengig.
-Er det problemet hans? -Det er problemet hans.
Han er seriemonogamist.
Mitt profesjonelle råd er surrogati.
Er det feil at vi sender Izzy vekk når det er ubeleilig å ha henne her?
Hva sier vi om at hun er her?
Har en genial idé. Du er vår surrogatmor.
Som surrogatmor, hvorfor skulle jeg bo på gjesterommet?
Fordi du er uutdannet og fattig.
Hvis du forteller Lori om dette, så...
Brekker du beina mine, spiser trynet mitt?
Hvem gjorde dette øyeblikket mulig for deg?
Jeg er ikke en drittsekk.
Du tror vel ikke egentlig at dette var første gang for henne?
-Jeg hører noe. -Det er Hal og Rita.
Herregud.
-Vi vil ikke kjøpe det dere selger! -Er det dette?
Bare le.
-Der er veslejenta mi! -Hei.
Jeg tar disse.
Hei, pappa.
Ikke strekk en muskel i vagina, "doktor".
Du trenger ikke hermetegn. Jeg er faktisk doktor.
Det er et faktum.
-Tja... -Velkommen til Oregon, Rita.
Jack.
Du vil sikkert klemme meg.
Det er ikke nødvendig.
Selv hetero menn er så kjærlige med hverandre her, ikke sant?
Er man først i Portland...
Greit.
Høflig velkomst blir til et angrep.
"Et angrep"?
Dette pokkers landet og den pysete lovgivningen, har jeg rett, Rita?
Omtrent aldri, vennen.
Hva har vi her?
Deilig ny mor i nabolaget?
Morsomt at du sier det...
Hola. Jeg heter Izzy. Kortform av Isabelle.
-Hei! -Mrs. Seaver, Mr. Seaver.
Greit, men seriøst, hvordan kjenner du Emma og Jack?
Hun er...
Tja...
Jeg ordner dette.
Izzy skal...
...bære fram barnet vårt.
Bord nummer 12.
-Hei. -Kompis.
-Hva i helvete? -Beklager. Du skremte meg.
Jeg har fått skremmende nyheter som må ha gjort meg skjelven. Veske.
Vet ikke hvorfor jeg akkurat kom på dette, men vi er ikke sammen.
Hva i helvete?
-Autismeteppe. -Nei.
Virker som om du tror dette kan bli mer enn gjensidig onani,
så det setter jeg en stopper for nå. Ha det.
Er skiftet ditt over?
-Du. -Nei, kompis. Gi deg.
Jeg prøver å ikke blande meg opp i andres ting.
-Siden når da? -Siden...
Siden... Ikke ennå, men jeg burde nok begynne.
Bare kom med det.
-Sier navnet Michelle deg noe? -Jeg har en eks. Michelle Flores.
-Hvordan det? -Det høres riktig ut.
-Nøkkelord: seriemonogamist. -Hva betyr det?
Istedenfor sexpartnere
har en seriemonogamist for mange forhold på CV-en sin,
og går fra forhold til forhold.
-Sa Michelle det om meg? -Ja.
Til Nina.
Dermed er jeg fordømt.
Med "bære fram barnet vårt" mener Jack at hun er surrogatmoren vår.
Ingen av oss har sex med henne.
Absolutt ikke begge. Det ville vært obskønt.
Så det betyr...
Hvordan fungerer det?
Jeg er full av hennes egg og hans sæd.
Altså prøver Jack og jeg å få barn... inni henne.
Jøss.
Hal.
Vi skal endelig få barnebarn.
Er det sant?
Er det sant? Ville det vært Emmas barn?
-En Seaver? -Teknisk sett, så...
Jeg er så stolt av deg.
Jeg uteksaminerte som klassens beste,
designet mange kule bygninger og ble partner i firmaet mitt, men...
...takk, mamma.
Kom hit!
Takket være deg får Seaver-navnet leve videre!
Jack.
Bare hyggelig.
Det blir ikke en Seaver, for vi...
Nå trenger vi ekte sprit å skåle med. Jeg har kanskje litt her.
Jeg er så glad at jeg skjelver.
Dette skjer virkelig.
Nei, nei. Det kan skje.
Men det kan hende vi ringer snart og sier at det ikke gikk.
Det er sant.
Det ville ikke overraske oss. Det burde ikke overraske dere.
Ingen burde bli overrasket om dette ikke går. Ikke få høye forventninger.
Jeg har lest et sted at hvis man har en spesiell type graviditet,
anbefaler mange leger to til fem drinker per dag. Vitenskapelig, ikke sant?
Nei. Ingen lege har noensinne sagt det.
Du tok meg. Jeg leser jo ikke.
Nyt det, alle andre.
Veldig kult. Supert. Elsker dette.
Skål for den omtrent 20 % sjansen for at dette går.
I beste fall. Det er nok optimistisk, statistisk sett.
Skål.
Hei! Nyter du opiumtransen din?
Ava, avkommet mitt.
Jeg tenkte akkurat på deg. Kom og snakk.
Så jævla flott.
Ikke si "jævla" rett i ansiktet på meg, unge dame.
Samme det.
Vet du hva?
Si det du vil. Du er nesten 17, kjemisk innstilt på å provosere,
og jeg må slutte å gjøre det til en jævla rettssak.
Hva vil du,
og hvordan kom du deg inn i den hule greia som en gang var mora mi?
Jeg er glad i deg. Det vet du vel?
Gi deg. Jeg har sagt det før.
Stemmer, men vi må sette det i kontekst.
I går trakk du meg hjem til Trakarsky-paret
med øyne som flammet av tusen solers sinne.
Det burde jeg ikke ha gjort.
Jeg burde ikke ha dratt dit og skapt problemer med dem igjen.
Bare mellom oss to, det ville vært den ikke-drittsekkete tingen å gjøre.
Ava.
Overtalte du Izzy til å røyke med deg og lovte å aldri si det,
for så å klandre henne da du ble fersket?
Ja.
Bedre.
Takk for at du var ærlig.
Bare hyggelig.
Du har husarrest i en måned til.
Hva? Jeg trodde vi delte en fin stund.
-Vi har det. -Så hvorfor?
Du ga Izzy et løfte, så brøt du det.
Det gjør deg til en drittsekk.
Du får husarrest for å være en drittsekk, fordi jeg, som sagt, er glad i deg.
Dette er veldig rart.
Ja, men på en bra måte.
Ja.
Utrolig hvor mye av kokeboka mi som går an på det vesle bobilkjøkkenet.
Alt smaker bedre når denne jenta lager det.
Som om hun har et hemmelig krydder.
Det heter kjærlighet, Harold Seaver.
Emma, ga jeg deg ikke et eksemplar av kokeboka mi?
-Jeg tror jeg har gjort det mange ganger. -Jepp.
Har du skrevet kokebok? Så kult.
Ikke for å være frekk, mamma, men det er bare avisutklipp.
Kinko's er forlaget.
Det er ingenting galt med det.
Den inneholder også noen gamle familieoppskrifter.
-Isabelle, kanskje du vil ha et eksemplar? -Ja.
-Hun hater å bli kalt det. -Jeg liker måten hun sier det på.
Du kan slutte å suge mora mi nå, Isabelle.
Emma Christine Seaver!
Ikke det hun heter.
Jeg skjønner, mamma.
Jeg vet hva du gjør. Jeg lager ikke mat, og jeg kan ikke få barn på vanlig vis.
Isabelle, jeg samlet alt det sunne jeg fant.
Takk.
Vet du hva, Rita?
Favoritten min av alt du har laget, er den jenta.
Så homo.
Hun gjorde denne eska til et hjem for meg.
Mitt livs første.
Vokste du opp hjemløs, som den Justin Beaver-gutten?
Hvorfor visste vi det ikke?
Justin Beaver. Utrolig bra.
Snakk.
Jeg vokste opp i et hus, men ikke et hjem.
Vi må vel ikke holde hender og bli superhomo nå?
Pappa.
Er det noe i dette hjemmet ditt som en ekte mann må fikse mens jeg er her?
Jeg er faktisk ekspert på å finne riktig profesjonell arbeider til alt.
Det kan jeg bekrefte.
-Som surrogatmor. -Så klart. Hva ellers kunne du mene?
-Ikke for å være frekk, men... -Dette blir nok bra.
Hvis dere hadde prøvd da dere var 24, som normale mennesker,
ville dere ikke trengt hjelp.
Vi hadde ikke engang møttes da, så det kunne vi ikke.
Du eller en som var bedre.
Kanskje en mann som ikke forstrekker hasen når han skifter lyspære.
Det var en utrolig reduksjonistisk versjon av en svært komplisert hendelse.
Stigen var svært høyt oppe, og det var sterk vind den dagen.
Veldig sterk vind.
Jeg trodde han tullet. Skjedde det?
Det kan skje alle.
Det er ikke så morsomt.
Så bra at dere synes mangelen min på vanlige, maskuline evner er så morsom.
"Maskuline evner"? Hvem sier sånt?
Jeg ler ikke. Nei.
Greit. Etter hundre års ekteskap gjorde det meg ennå blind i ene øyet.
Når ble dop så skummelt? Når sluttet de å være lykkelige?
Kanskje da vi la til et huslån og noen små mennesker?
Vi er voksne resten av livet.
-Det er faen meg skremmende. -Jeg skal bare...
...hjelpe deg.
Skal ha den... Ha den på.
Ikke hjelp meg, det går bra. Gjør det du driver med.
Undertøyet på.
Bare før beinet gjennom her. Det er bra.
Du kan legge det ned. Takk. Greit.
Jeg har alltid ønsket meg tre barn.
Sånn, ja. Inn med deg.
Sånn, ja.
Er du klar?
Under. Hopper opp, ja!
Så flott. Takk. Greit.
Truserøsk? Flink gutt.
-Er dette sex-relatert? -Absolutt ikke.
Greit, bra. For det er rart og forstyrrende.
Og det er vi bare ikke.
Vi er forstadsforeldre... som bor i forstaden.
Som av og til blir overflødige.
-Hva? -Glem det.
Poenget er at vi er oss. Vi er Dave og Carmen.
Vi er akkurat dem vi er.
-Vet du hva? -Hva?
Jeg skal omfavne forutsigbarheten til kjederestauranter...
...og komforten ved cargo shorts.
Jeg skal ha på meg cargo shorts på Applebee's,
og være helt realisert.
Vi solgte oss ikke, det var ikke et uhell, og vi skylder ingen en unnskyldning.
-Nei. Faen ta dem, hva? -Faen ta dem.
Samme hvem "dem" er.
Samme hvem "de" er.
De. Hvem samme er "de".
Bra sagt, vennen.
Herregud.
-Herregud. -Det går bra. Jeg ordner det.
Greit.
Vennen, kan du skynde deg tilbake? For...
Jeg føler meg fortsatt ganske paranoid.
Til helvete med det.
GRIFFIN COLLEGE SYKEPLEIERSKOLE
Jeg ser etter en Michelle.
Hun har matt, brunt hår, hun er skikkelig ordinær,
hun er irriterende og frastøtende.
Hei. Kan noen hjelpe? Michelle?
Hun ser ikke så godt ut i operasjonsklær som jeg ville gjort.
Kom igjen, folkens, jeg skjønner at hun ikke er minneverdig.
Hei.
Til helvete med selvrespekt, hva?
A: Faen ta deg, og B: Jeg trenger hjelp.
Hører du at du er teit?
Rolig! Gal jente-styrken din gjør vondt!
Hevner du deg på Andy fordi han dumpet deg hardt?
Bare si sannheten. Jeg skal ikke si det videre.
Det har jeg allerede prøvd. Du takler ikke sannheten.
Prøv igjen.
Vi var sammen i fire måneder. Han var ikke mitt livs kjærlighet.
Jeg har ikke en medaljong full av sæden hans.
Jeg ville bare hjelpe. Sånn oss kvinner imellom.
Hva vil det si, "oss kvinner imellom"?
Kobler vi vaginaene sammen og blir om til en vampete transformer?
Jeg gjør dette uansett, men nå for å gni virkeligheten inn.
-Vi trenger ikke blande inn andre... -Jules!
Kom hit.
-Hva skjer? Hei, jeg... -Ikke si "hei". Hun er fryktelig.
Hva tenker du på når jeg sier Andy Cutler?
Jeg skjønner. Du er den nåværende frøken for evig og alltid.
-Har han tatt deg med til Crystal Cove? -Crystal Cove?
Han har en kontakt med en hytte på stranda. Fin peis, bølgebrus.
Ville vært overraskende om han har vært enslig en eneste dag i sitt voksne liv.
Han elsker begynnelsen.
Forførelsen, beilingen.
Den magiske tiden før det krever en lang overtalelse å få en massasje.
Når dere stirrer inn i sjelen til hverandre
og kysser på midten av en Twizzler og kommer på flaue, søte navn,
men det gir deg ikke lyst til å kaste opp på ham.
Har han sagt: "Jeg ser deg" ennå? Med fullt navn og alt?
Nina Martone.
-"Jeg ser deg, Nina Martone." -"Jeg ser deg, Nina Martone."
Hallo?
Er du der fortsatt, gærne jente?
-Vi gjorde en god ting i dag. -Stemmer.
Yatzy. Ta den, jævler!
"Ta den, jævler!" Elsker det!
Du er så morsom!
Elsker du det? Er hun morsom?
Jeg er over 30, og jeg sier fortsatt "helsike" rundt deg.
Kom igjen. "Dra til helsike" høres bare feil ut, ikke sant?
Ikke vær sjalu, vennen.
-Du kan snakke. -Hva sa du?
Trakarsky sa: "Ikke vær sjalu", og så...
Nå danser vi!
Vedder på at du kan svinge deg, eller hva, Hal?
Det kan han.
Sikker? Jeg håpte det var en slags genetisk feil.
-Nå gjør vi dette! -Ikke. Vi gjør det ikke.
Husk... Yo!
Legen sa at Izzy ikke burde hoppe rundt.
Nei. Skjedde aldri. Han eller hun sa aldri det.
Han eller hun? Hvorfor vet du ikke kjønnet på...
Jack, husker du at dr. Wellerstein sa det?
Jack?
Husker du?
Jeg husker at han sa det.
En slags dansenekt, som i Footloose.
Og jeg husket akkurat at du er en dritt, så...
Dere tre virker så... fortrolige.
Er det vanlig for et par å få et så nært forhold til surrogatmoren?
Det er dere som virker betatte.
Jeg husket det akkurat.
Dr. Wellerstein sa at Jack har uvanlig skjør sæd,
så jeg må bevege meg så lite som mulig, ellers kan de, du vet... dø.
Skjør sæd? Har Jack skjør sæd?
Ja. Det er visst mulig.
Siden jeg ikke kan drikke, danse eller få noen til å like meg,
skal jeg gå og ta en lur de neste ni månedene.
Takk for at du gjorde ettermiddagen så morsom, Isabelle.
Pappa, seriøst?
Dette har vært morsomt.
Mer Yatzy?
Du har nådd telefonen til Izzy. Send en SMS som alle andre.
Søren også, ta den jævla telefonen!
Jeg vil jakte og drepe, og å gjøre det alene sier:
"Mine selvtillitsproblemer og din lydisolerte kjeller, kom igjen."
Greit, ring meg.
Nå kler vi på deg.
Unna, glittergutt.
Glittergutt?
Jeg kjøper ikke denne dritten lenger.
Og du har visst problemer, og de er skikkelig jævlig rare.
Jeg vet ikke hva Michelle sa...
Michelle og Jules, faktisk, og Laynie og jævla Crystal Cove.
Ja.
Hvor mange hjerter har du skåret inn i trær, din gærne kjærlighetsvalp?
Jeg er romantiker.
Gjett hva?
Jeg ser deg, Andy Cutler.
Vent.
Nina.
Neen?
Fortsett å gå, drittsekk.
I tilfelle vi tenker det samme...
Bare snakk.
Hva om denne surrogatigreia var ekte?
Hva om Izzy er delen som mangler på andre måter også?
Vi tenker visst ikke det samme.
Jeg tenker på å fortære en boks med is.
Helvete.
-Ja. -Beklager, glem det.
-Jeg vet ikke engang hvorfor... -Fordi du vil ha familie.
Fordi jeg vil ha familie? Vil ikke vi ha familie?
Selvsagt vil vi det.
Det vil Izzy også.
Ja.
Tenk om det var oss tre som fikk barn sammen.
Ingen blir utelatt. Alle blir en del av ham eller henne, hva?
Hva snakker dere om?
Jeg føler på meg at det er alvorlig.
-Nei! Ingenting alvorlig! -Nei.
-Bare dagen. -Yatzy.
-Vanlige greier. -Ja.
Dere er begge skremmende dårlige løgnere, så vi kan slutte med det. Jeg begynner.
Jeg brukte den ydmykende timeouten min til å tenke skikkelig,
og det var dette jeg kom på.
Som du sa, er dette hjemmet deres. Emma og Jacks hjem.
Men det blir aldri mitt,
og ikke bare på grunn av bæsjelysene eller vennene deres,
som alltid vil vente på at jeg skal pakke sakene og dra,
så dere kan gå tilbake til slik det var.
-Hva sier du? -Jeg...
Jeg sier at jeg vil bo i vårt hjem.
Ikke deres.
Deres tur. Si hva dere egentlig snakket om.
Så dere er advart: Hvis dere slår opp med meg igjen,
bruker jeg drittlysene deres til å brenne ned nabolaget.
Vi vil at du skal få babyen vår.
Vår baby. Alle tre.
-Seriøst. -Hva?
Går det bra?
Beklager, jeg tror det svartnet litt for meg.
Han nevnte det omtrent 30 sekunder før du kom inn.
Jeg vet ikke om han mener alvor. Mener du alvor?
Hva er den andre muligheten? Å få en fjerde person inn i forholdet?
Du, meg, hun og en babybærer.
Snakker vi om et år, eller...
Nei.
Vi blir snart 40 år.
Og siden vi legger kortene på bordet, Em, vil jeg ha barn i flertall.
Jeg vil ikke være en far som knekker hofta mens han leker med sin yngste sønn.
Du virker alvorlig.
Jeg tror jeg er det.
Det føles som om hjertet mitt kommer til å eksplodere.
Det føles som om det er meningen at vi skal gjøre dette sammen.
-Ikke sant? -Jeg vet det.
Jo, men du er en student i 20-årene.
Du sammenlignet nylig forstedene med menneskelig avfall.
Det er ikke en lov som sier at alle barn må oppdras
innenfor en kilometer fra en Chili's eller en World Market.
Så nå snakker vi om å få barn og å selge huset?
Kanskje vi burde slå litt på bremsen?
Helvete.
Er det mulig at dere to kan spare småpraten til etter...
Mamma...
For helsike.
Mamma, ikke anta noe.
Vi kan bare bli enige om at jeg går i søvne,
så skal jeg gjøre noe søvngjengeraktig og tisse i et hjørne eller...
Kalte noen til møte og glemte å...
-Hva gjør barnemora deres i senga deres? -Jeg hadde mareritt.
Emosjonelt er hun som en åtteåring. Fysisk er alt i orden.
Forplantningssystemet hennes er på topp, men...
Jack.
-Jeg er ferdig med hemmeligheter. -Det var på tide.
Mamma, pappa...
Jeg er en forplantningshemmet... bifil kvinne.
Sånn. Er dere fornøyde?
Jeg liker gutter og jenter. Spesielt denne jenta og denne gutten.
Det stemmer.
Ja.
Faktisk snakket vi akkurat om å stifte familie sammen.
Jeg trodde dere skulle det.
Hold tritt, Harold. Det var bare lureri.
Er de ikke... De...
Helvete.
Harold? Går det...
Jøss. Herregud.
Pappa!
Pust.
Nødsentralen. Hva trenger du?
Hallo? Hei. Jeg tror jeg akkurat ga faren min hjerteinfarkt.
Tekst: Birthe Lorgen