Précédemment...
Je sais pas comment font les autres trouples
pour qu'aucun membre ne se sente délaissé.
J'ai bien entendu ? Tu veux réessayer ?
Et si tu appelais cette zouave de Janis et son amant
pour demander la tenue exigée à sa cérémonie purificatrice.
Vous cherchez quelque chose.
Je sais pas quand, mais on est devenus coincés.
C'est quoi ? C'est délicieux.
Des champis et une touche d'ayahuasca.
La Nina qui fait peur ?
C'est rapide, je sais.
Tu dois la serrer contre toi comme le doudou d'un autiste.
Andy Cutler ? Il est accro à l'amour.
- C'est son délire ? - C'est son délire.
C'est un monogame en série.
Ma recommandation professionnelle serait la gestation pour autrui.
Est-ce une erreur de faire partir Izzy dès qu'elle nous gêne ?
Comment on explique sa présence ?
J'ai une idée. T'es notre mère porteuse.
Pourquoi votre mère porteuse dormirait dans la chambre d'ami ?
Parce que tu es pauvre et illettrée.
Si tu parles de ça à Lori, je...
Tu me casses les jambes, tu m'arraches la tête ?
Qui a permis ceci ?
Je veux pas faire ma connasse.
Tu ne crois pas sincèrement que c'était sa première fois.
- J'entends quelque chose. - C'est Hal et Rita.
Bon sang.
- Quoi que vous vendiez, on n'en veut pas. - C'est ici ?
Fais semblant de rigoler.
Ma petite fille chérie !
Je vais prendre ça.
Ne te froisse pas un muscle vaginal, "docteur".
Pas besoin de guillemets. J'ai un doctorat.
C'est un fait.
Bienvenue en Oregon, Rita.
- Jack. - Monsieur.
Je parie que tu veux un câlin.
C'est pas nécessaire.
Même les hétéros se font des câlins par ici, non ?
Sacrifions à la coutume locale.
On passe de la politesse à l'agression.
"Agression" ?
Ce pays et ses législations de tafiole, j'ai pas raison ?
Presque jamais, mon chéri.
Qu'a-t-on ici ?
La nouvelle jeune maman du quartier ?
Justement...
Hola. Je m'appelle Izzy. Diminutif d'Isabelle.
Mme Seaver, M. Seaver.
Sérieusement, vous êtes qui par rapport à Emma et Jack ?
C'est...
Je m'en charge.
Izzy ici présente va...
avoir notre bébé.
Table 12.
Mince.
- Ça va pas ? - Pardon. Tu m'as surprise.
J'ai reçu des nouvelles perturbantes, je suis à cran. Mon sac à main.
Je sais pas pourquoi je m'en suis aperçu d'un coup, mais on n'est pas ensemble.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Doudou d'autiste. - Non.
Tu as l'air de croire qu'on a autre chose que de la masturbation mutuelle,
je vais donc te couper dans ton élan. Ciao.
T'as fini de bosser ?
- Toi. - Non, mec. S'il te plaît.
J'essaie de pas me mêler des affaires des gens.
- Depuis quand ? - Depuis...
Pas encore, mais je devrais essayer.
Balance.
- Michelle, ça te dit quelque chose ? - Mon ex s'appelle Michelle Flores.
- Pourquoi ? - Ça doit être ça.
- Mot-clé, "monogame en série". - Comment ça ?
Au lieu d'enchaîner les conquêtes sexuelles,
le ou la monogame en série a trop d'histoires romantiques sur son CV
et passe d'une relation sérieuse à la suivante.
Michelle m'a décrit comme ça ?
À Nina.
Donc, je suis foutu.
Par "avoir notre bébé", Jack veut dire qu'Izzy est notre mère porteuse.
On ne couche pas avec elle.
Certainement pas tous les deux. Ce serait obscène.
Ça veut dire que...
Comment ça marche, déjà ?
Je suis remplie de ses ovules et de ses spermatozoïdes.
Jack et moi essayons d'avoir un bébé dans son ventre.
Juste ciel.
On va enfin avoir un petit-enfant.
Vraiment ?
C'est vrai ? Ce serait vraiment le bébé d'Emma ?
- Un Seaver ? - Techniquement parlant...
Je suis si fière de toi.
J'étais major de ma promo,
j'ai conçu plein de bâtiments géniaux et je viens d'être promue, mais...
merci, maman.
Dans mes bras !
Grâce à vous, le nom de Seaver va perdurer !
De rien.
Ce ne sera pas un Seaver, on n'a pas le même...
Il faut porter un toast. J'ai de l'alcool dans le camping-car.
J'en tremble d'excitation.
Cette fois, c'est bon.
Non. Ce n'est pas sûr.
On va peut-être vous appeler pour dire que ça n'a pas pris.
Oui, tout à fait.
On ne serait pas surpris.
Ne soyez pas surpris si ça échoue. Ne vous faites pas trop d'espoirs.
J'ai lu quelque part que pour ce genre de grossesses,
beaucoup de médecins conseillent de boire deux à cinq verres par jour.
Si la science le dit !
Non. Aucun médecin au monde n'a jamais dit ça.
Tu m'as eue. C'est vrai, je ne lis jamais.
Santé, tout le monde sauf moi.
Miam. Super. J'adore.
Aux 20 % de chances que ça marche.
Au mieux. Je trouve ça optimiste.
Santé.
Alors, cette transe opiacée ?
Ava, ma progéniture.
Je pensais justement à toi. Discutons.
Génial, putain.
Ne dis pas "putain" devant moi, jeune fille.
C'est ça.
Tu sais quoi ?
Dis ce que tu veux. T'as presque 17 ans, t'es bourrée d'hormones de provocation,
faut que j'arrête d'en faire tout un putain de plat.
Que voulez-vous,
et comment êtes-vous entré dans la carapace vide de ma mère ?
Je t'aime. Tu le sais, non ?
Arrête. Je te l'ai déjà dit.
Certes, mais remettons ça dans son contexte.
Hier soir, tu m'as traînée chez les Trakarsky,
les yeux étincelant de mille feux sous l'effet de la colère.
C'était une erreur.
Je n'aurais pas dû aller là-bas, j'ai encore foutu la merde entre eux.
Entre toi et moi,
en m'abstenant de le faire, j'aurais moins fait ma connasse.
As-tu persuadé Izzy de te faire fumer
en promettant de ne jamais le dire à personne,
avant de l'accuser quand je t'ai démasquée ?
Voilà qui est mieux.
Merci d'être honnête.
De rien.
Tu es interdite de sortie un mois de plus.
Quoi ? Je croyais qu'on partageait un moment attendrissant.
- C'est le cas. - Pourquoi, alors ?
Tu as fait une promesse à Izzy et tu ne t'y es pas tenue.
Ça fait de toi une connasse.
Je te punis, car tu as fait ta connasse et car, comme je l'ai dit, je t'aime.
C'est super bizarre.
Oui, mais c'est du bon bizarre.
Presque toutes les recettes de mon livre sont réalisables dans le camping-car.
C'est toujours meilleur quand c'est elle qui cuisine.
Elle doit avoir une épice secrète.
Ça s'appelle l'amour, Harold Seaver.
Emma, je t'ai donné un exemplaire de mon livre de recettes, non ?
Plusieurs, même, j'en suis sûre.
Vous avez écrit un livre de recettes ? C'est trop cool.
Ne le prends pas mal, maman,
mais c'est juste un recueil d'articles de magazines.
Elle le fait imprimer en ligne.
Ce n'est pas un crime, cela dit.
Il y a aussi quelques recettes de famille.
Isabelle, vous en voulez un exemplaire ?
- Elle déteste qu'on l'appelle comme ça. - J'aime la manière dont elle le dit.
Arrête de lécher le cul de ma mère, Isabelle.
Emma Christine Seaver !
Encore une fois, c'est plus son nom.
J'ai compris le message.
Je sais ce que tu veux dire.
Je ne cuisine pas, je ne peux pas avoir d'enfants moi-même.
Isabelle, j'ai mis tout ce que j'ai trouvé qui ne regorge pas d'huile.
Vous savez quoi, Rita ?
De tout ce que vous avez mijoté, ce que je préfère, c'est cette fille.
C'est super gay.
Elle a fait de ce trou un vrai foyer.
Mon premier chez-moi.
Tu as grandi à la rue, comme ce Justin Berbère ?
Et on ne le savait pas !
Justin Berbère. Très drôle.
Vas-y.
J'avais une maison, mais je ne m'y sentais pas chez moi.
On n'a qu'à se donner la main en s'embrassant comme des pédés !
Et dans ce fameux chez-toi,
t'as des trucs à faire réparer par un homme, tant que je suis là ?
Vous savez quoi ? Je suis expert
dans l'art de trouver pile-poil le bon professionnel pour tout.
Je peux en témoigner.
- En tant que mère porteuse. - Bien sûr. Quoi d'autre ?
- Sans vouloir vous offenser... - On va rire.
Si vous aviez commencé à essayer dès 24 ans, comme les gens normaux,
vous n'auriez pas besoin d'aide.
On ne se connaissait même pas, on n'aurait pas pu.
Avec toi ou quelqu'un de mieux.
Un homme qui ne se fait pas un claquage en changeant une ampoule.
C'est une simplification grossière d'un incident très complexe.
L'échelle était très haute, et il y avait de grosses bourrasques.
Une vraie tempête.
Attends, c'était pas une blague ?
Ça pourrait arriver à n'importe qui.
Ce n'est pas si drôle.
Content de voir que mon manque d'acuité masculine vous amuse.
"Acuité masculine" ? Personne ne dit ça !
Je ne ris pas. Non.
On est mariés depuis des lustres, mais c'est quand même pas beau à voir.
Depuis quand la drogue fait peur au lieu d'être joyeuse ?
Je pense que c'est depuis qu'on a ajouté une hypothèque
et des mini-humains à notre vie.
On est adultes jusqu'à la fin de nos jours.
- C'est super flippant. - Bon, je vais...
t'aider.
On va t'enfiler ça.
Ne m'aide pas, t'inquiète. Continue ce que tu fais.
Enfilage de caleçon.
Attention, je te soulève la jambe. Jolie gambette.
Tu peux la reposer. Merci.
J'ai toujours rêvé d'un troisième gosse.
Et voilà. On passe le pied.
Voilà.
Prêt ?
Sous les fesses. Lève le cul, voilà !
Super. Merci. Bon.
Ça te rentre dans les fesses ? Bien.
- C'est un fantasme sexuel ? - Absolument pas.
Tant mieux. C'est chelou et perturbant.
Et on n'est pas comme ça.
On est juste des parents tranquilles... qui mènent une vie tranquille.
Même s'il nous arrive d'être redondants.
- Quoi ? - Rien.
Ce qui compte, c'est qu'on est nous-mêmes. On est Dave et Carmen.
On est exactement nous-mêmes.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Je vais accepter le côté prévisible des chaînes de restaurants
et le côté pratique des bermudas.
Je vais aller au fast-food en bermuda
et m'assumer complètement.
On n'a pas vendu notre âme au diable, ce n'était pas un accident,
on ne doit d'excuses à personne.
- Non. On emmerde les rageux. - On emmerde les rageux.
Qui que soient ces rageux.
Ces enragés.
Qui que soient ces enragés.
Bien dit, chéri.
Bon sang.
- Bon sang. - C'est bon, je m'en charge.
Mais dépêche-toi de revenir,
je me sens encore très parano.
Et puis merde.
Je cherche une Michelle.
Cheveux bruns ternes, traits quelconques,
agaçante et déplaisante.
Personne ? Michelle ?
La blouse médicale m'irait carrément mieux qu'à elle.
Allez, bande d'huîtres, je sais qu'elle n'est pas inoubliable...
T'as laissé la dignité aux oubliettes ?
D'une, je t'emmerde, de deux, j'ai besoin de ton aide.
T'entends les conneries que tu dis ?
Arrête ! Tu me fais mal avec ta force de détraquée !
Dis-moi, est-ce qu'Andy t'a plaquée et que tu te venges ?
Dis-le-moi, je ne le répéterai pas.
J'ai déjà essayé, Mlle l'inconnue. Tu n'as pas supporté la vérité.
Réessaie.
On est sortis ensemble quatre mois. C'était pas non plus l'homme de ma vie.
Je porte pas un pendentif rempli de son sperme.
Je voulais juste aider, par solidarité féminine.
C'est quoi, cette histoire de solidarité féminine ?
On va pas se connecter par le vagin en mode transformer misandre.
Je vais te le répéter, mais cette fois, pour remuer le couteau dans la plaie.
Pas besoin d'en parler à quelqu'un...
Viens là.
- Quoi ? Salut, je suis... - Non, pas de "salut". Elle est horrible.
À quoi tu penses si je te dis "Andy Cutler" ?
Je vois. T'es la Miss Amour pour Toujours en titre.
- Il t'a fait le coup de Crystal Cove ? - Crystal Cove ?
Il aime parler d'une maison de plage, avec la cheminée, les vagues, etc.
Ça m'étonnerait qu'il ait accumulé l'équivalent d'une journée de célibat
depuis sa majorité.
Il adore les débuts.
Séduire, faire la cour.
La période féérique qui précède les négociations pour un massage de pieds.
Où vous vous perdez dans le regard de l'autre,
où vous mangez du réglisse chacun par un bout,
où vous vous affublez de surnoms mignons ridicules
sans que ça vous file la gerbe.
Il t'a dit "Je vois clair dans ton jeu" ? Avec ton nom complet, quel qu'il soit.
Nina Martone.
"Je vois clair dans ton jeu, Nina Martone."
Allô ?
T'es encore là, pauvre folle ?
- On a fait une bonne action. - Grave.
Yahtzee. Dans vos gueules, putain !
"Dans vos gueules, putain !" J'adore !
Tu es désopilante !
T'adores ? Elle est désopilante ?
J'ai la trentaine et je dis encore "purée" devant vous.
Voyons, Em. "Dans vos gueules, purée," ça fait un peu bizarre, non ?
Ne sois pas jalouse, chérie.
- T'es bien placé pour me dire ça. - Comment ?
Trakarsky a dit : "Ne sois pas jalouse," et...
Et si on dansait ?
Je parie que vous êtes le roi du dancefloor !
C'est bien vrai.
T'es sûre ? J'espérais que ce soit un problème génétique.
- C'est parti ! - Non, c'est pas parti.
Rappelle-toi... Hé !
Le docteur a dit qu'Izzy ne devait pas trop sauter.
Non. Même pas vrai. Il ou elle n'a jamais dit ça.
Il ou elle ? Tu ne sais pas le sexe de...
Jack, tu te souviens de ce qu'a dit le Dr Wellerstein ?
Tu te souviens ?
Oui, je me rappelle, il a dit ça.
Pas le droit de danser, un peu comme dans Footloose.
Et je viens de me rappeler que t'étais un connard.
Vous avez l'air très proches, tous les trois.
C'est habituel que le couple soit si proche de la mère porteuse ?
C'est vous qui semblez sous le charme.
Je viens de me rappeler.
D'après le Dr Wellerstein, les spermatozoïdes de Jack sont fragiles,
je dois bouger le moins possible, ou ils risquent de mourir.
Jack a des spermatozoïdes fragiles ?
Oui. Apparemment, c'est possible.
Puisque je n'ai pas le droit de boire, de danser ou d'être appréciée,
je vais faire la sieste. Réveillez-moi dans neuf mois.
Merci d'avoir embelli notre après-midi, Isabelle.
Sérieux, papa ?
C'était sympa.
Une autre partie ?
Ici le portable d'Izzy. Envoyez un texto, comme tout le monde.
Putain, réponds !
J'ai envie de me mettre en chasse, mais si j'y vais seule, ça fait genre :
"Mon manque d'amour-propre, ton appart' en sous-sol, c'est parti !"
Rappelle-moi.
Et si tu t'habillais un peu ?
Recule, Mister Réglisse.
Mister Réglisse ?
Ton baratin ne prend plus.
Finalement, tu es bien tordu, toi aussi, et pas qu'un peu.
J'ignore ce que Michelle a dit...
Michelle, Jules, Laynie et cette putain de Crystal Cove.
T'as gravé combien de cœurs sur des arbres, sale maniaque de l'amour ?
Je suis romantique.
Eh bien, devine quoi ?
Je vois clair dans ton jeu, Andy Cutler.
Attends.
Casse-toi, enfoiré.
Tu penses la même chose que moi ?
Vas-y.
Et si on faisait toute cette histoire de mère porteuse pour de vrai ?
Et si Izzy pouvait nous compléter plus qu'elle ne le fait déjà ?
On ne pensait pas la même chose.
Je pensais me descendre un litre de glace au caramel.
Merde.
Désolé, oublie.
- Je ne sais même pas pourquoi... - Parce que tu veux des enfants.
Je veux des enfants ? On en veut tous les deux, non ?
Si, bien sûr.
Et Izzy aussi.
D'accord.
Imagine-nous, tous les trois, avoir un enfant.
Personne ne serait délaissé. Chacun se verrait dans le bébé.
De quoi vous parlez ?
Ça sent la conversation sérieuse.
Non ! Rien de sérieux !
- Juste notre journée, tu sais. - Le Yahtzee.
Des trucs barbants.
Vous mentez pathétiquement mal, arrêtons le massacre. Je passe en premier.
J'ai profité de mon exclusion humiliante pour réfléchir,
et voici ce qui m'est venu.
Comme tu l'as dit, c'est votre chez-vous. La maison de Jack et Emma.
Mais ce ne sera jamais chez moi,
pas juste à cause des bougies au caca ou de la proximité de vos amis
qui attendent secrètement que je fasse mes bagages pour partir
pour que les choses redeviennent comme avant.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je...
Je veux dire que j'aimerais vivre chez nous.
Pas chez vous.
À votre tour. Dites-moi de quoi vous parliez vraiment.
Je vous préviens, si vous me larguez encore,
je prendrai vos bougies pour brûler tout le quartier.
On veut que tu portes notre bébé.
Le nôtre. À nous trois.
- Pour de vrai. - Quoi ?
Ça va ?
Pardon, je crois que mon cerveau s'est éteint un instant.
Il en a parlé 30 secondes avant que t'arrives.
Je ne sais pas s'il est sérieux. T'es sérieux ?
C'est quoi, l'autre option ? Inclure une quatrième personne ?
Toi, moi, elle et une porteuse de bébé.
Ce serait, genre, dans un an, ou...
La quarantaine va nous tomber dessus.
Et tant qu'on dit ce qu'on a sur le cœur,
je veux des enfants, au pluriel.
Je ne veux pas être le genre de père
qui se casse une hanche en portant son benjamin.
Tu as l'air sérieux.
Je le suis.
J'ai l'impression que mon cœur va exploser.
C'est comme si on était destinés à faire ça ensemble.
- Non ? - Si.
Mais tu es étudiante, tu as à peine 25 ans.
Il y a peu, tu as comparé notre quartier à des excréments.
Aucune loi ne force à élever ses enfants
à moins d'un kilomètre d'un magasin bio ou d'un resto mexicain.
Attends, on parle d'avoir un bébé et de vendre la maison ?
Vous ne pensez pas qu'on devrait freiner un peu ?
Merde.
Hé, vous deux, vous pourriez remettre vos bavardages à...
Maman...
Purée !
Pas de conclusions hâtives.
Faisons comme si j'étais somnambule.
Je vais aller faire un truc de somnambule, comme faire pipi dans un coin, ou...
Vous organisez une réunion sans moi ?
Que fait votre mère porteuse dans votre lit ?
J'ai fait un cauchemar.
Sur le plan émotionnel, elle a huit ans. Sur le plan physique, tout va bien.
Son système reproductif est nickel, mais...
- J'en ai marre des secrets. - Pas trop tôt.
Je suis infertile et bisexuelle.
Voilà. Vous êtes contents ?
J'aime les garçons et les filles. En particulier cette fille et ce garçon.
C'est vrai.
D'ailleurs, on parlait de fonder une famille à trois.
Je croyais que c'était déjà le plan.
Suis un peu, Harold. Ce n'était qu'un gros mensonge.
Quoi, ils ne sont pas... Ils...
Merde.
Harold ? Ça va ?
Bon sang. Juste Ciel.
Respire.
Ici le service des urgences.
Allô ? Je crois que mon père fait une crise cardiaque à cause de moi.
Sous-titres : Pierre Nérisson