Tidligere i You Me Her...
Jeg ved ikke, hvordan andre trekanter gør
for at undgå, at en af dem føler sig udenfor.
Hørte jeg rigtigt? Vil du godt være med?
Kan du ikke ringe til underlige Janis og hendes elsker
og spørge til påklædningen til renselsesceremonien?
-I leder efter noget. -Et sted undervejs blev vi utjekkede.
Hvad er der i det her? Det smager fantastisk.
Svampe og et stænk ayahuasca.
-Skræmmende Nina? -Det gik stærkt, men ja.
-Hold om hende som et tæppe. -Andy Cutler? Han er en kærlighedsjunkie.
-Er han sådan? -Ja. Manden er seriemonogam.
Min professionelle anbefaling ville være en rugemor.
Er det en fejl, at vi sender Izzy væk, hver gang hun er til ulejlighed?
-Hvordan forklarer vi, at hun er her? -Jeg har en idé. Du er rugemor.
Som rugemor, hvorfor bor jeg så i jeres gæsteværelse?
Fordi du er uuddannet og fattig.
-Hvis du siger noget til Lori... -Brækker du mine ben og æder mit ansigt?
Hvem har gjort det muligt for dig? Ikke for at være et røvhul.
Og helt ærligt, du tror vel ikke, at det var hendes første gang?
-Jeg kan høre noget. -Det er Hal og Rita.
Åh nej.
-Hvad I end sælger, køber vi ikke noget. -Er det her?
Bare grin.
-Der har vi jo min lille pige! -Hej.
-Nu skal jeg tage de her. -Hej, far.
Nu skal du ikke forstrække en skedemuskel, "doktor".
Du behøver ikke citationstegn. Jeg er faktisk doktor.
Det er et faktum. Velkommen til Oregon, Rita.
-Du vil nok gerne kramme. -Det er ikke nødvendigt.
Selv heteroer overøser hinanden med kærlighed herude, ikke sandt?
Når man er i Portland...
En høflig hilsen bliver til et strafbart overgreb.
"Et strafbart overgreb"?
Det her forbandede land og dets vattede sagsanlæg. Har jeg ret, Rita?
Stort set aldrig, skat.
Hvad har vi her?
En ny, lækker mor i kvarteret?
Det er sjovt...
Hola. Jeg hedder Izzy. Det står for Isabelle.
-Hej. -Fru Seaver. Hr. Seaver.
Javel, men helt alvorligt, hvad er dit forhold til Emma og Jack?
Hun er...
Nu skal jeg.
Izzy her skal...
...føde vores barn.
Bord 12.
-Hej. -Så for pokker.
-Hvad fanden? -Undskyld. Du skræmte mig.
Jeg har hørt nogle bekymrende ting, der har gjort mig pirrelig. Taske.
Jeg ved ikke, hvorfor det lige slår mig, men vi to er ikke i et forhold.
Hvad fanden?
-Autismetæppe. -Nej.
Du tror åbenbart, at det her kan blive til mere end gensidig onani,
så det kommer jeg lige i forkøbet. Farvel.
Har du fri nu?
-Du ved noget. -Nej, mand, helt ærligt.
Jeg forsøger at blande mig udenom.
-Siden hvornår? -Siden...
Siden... ikke endnu, men jeg burde nok begynde på det.
Spyt ud.
-Siger navnet Michelle dig noget? -Min ekskæreste, Michelle Flores.
-Hvorfor? -Det skal nok passe.
-Nøgleordet er "seriemonogam". -Hvad betyder det?
I stedet for seksuelle erobringer
har en seriemonogam alt for mange kærlighedsforhold på cv'et
og springer hurtigt fra ét seriøst forhold til det næste.
-Har Michelle sagt det om mig? -Ja.
Til Nina.
Ergo er jeg på skideren.
Med "skal føde vores barn" mener Jack, at Izzy er vores rugemor.
Ingen af os har sex med hende.
Nej, og slet ikke os begge to. Det ville jo være uanstændigt.
Det vil altså sige...
Hvordan fungerer det egentlig?
Det betyder, at jeg er helt fyldt med hendes æg og hans sperm.
Vi, altså Jack og jeg, forsøger at få et barn... inde i hende.
Jamen dog.
Hal.
-Nu får vi endelig et barnebarn. -Er det rigtigt?
Passer det? Bliver det virkelig Emmas barn?
-En Seaver? -Ja, teknisk set...
Jeg er så stolt af dig.
Jeg blev nummer et i klassen,
har tegnet flere flotte bygninger og er blevet partner i mit firma, men...
...tak, mor.
Kan du komme her!
Takket være dig lever navnet Seaver videre!
Det var så lidt.
Det bliver nu ikke en Seaver, for vi har andre...
Vi skal da skåle i noget rigtig sprut. Jeg har vist noget et sted.
Jeg er så spændt, at jeg ryster. Så sker det virkelig.
Nej nej. Det kunne ske.
Men måske ringer vi snart og fortæller, at det ikke virkede.
Ja, det er nemlig rigtigt.
Det ville ikke overraske os. Heller ikke jer.
Ingen bør blive overraskede, hvis det ikke lykkes. Vi må afstemme forventningerne.
Jeg har læst et sted, at når man er gravid på den her måde,
anbefaler mange læger to til fem genstande om dagen. Videnskaben.
Nej. Det har ingen læge i verdenshistorien nogensinde sagt.
Der fik du mig. Hold nu op, jeg læser jo ikke.
Nyd det, alle I andre.
Vildt fedt. Super. Jeg elsker det.
Nå, skål for den ene chance ud af fem for, at det virker.
I bedste fald. Det er vist optimistisk sådan rent statistisk.
Skål!
Hej. Nyder du din opiat-trance?
Ava, mit afkom.
Jeg sad lige og tænkte på dig. Lad os snakke lidt.
Ja, for fanden.
Du skal ikke bande mig lige op i hovedet, unge dame.
Nej nej...
Ved du hvad?
Sig, hvad du vil. Du er næsten 17 og kemisk tilbøjelig til at provokere,
og jeg skal holde op med at gøre et stort nummer ud af det.
Hvor er du fra, hvad vil du,
og hvordan kom du ind i den hule skal, der engang var min mor?
Jeg elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Hold nu op, det har jeg da sagt før.
Ja, men lad os nu se det i den rette sammenhæng.
I går aftes slæbte du mig med over til Trakarskys
med et blik, der brændte af tusind soles raseri.
Det skulle jeg ikke have gjort.
Jeg skulle ikke have lagt mig ud med dem igen.
At holde det mellem dig og mig havde været mindre røvhulsagtigt.
Ava.
Overtalte du Izzy til at ryge sammen med dig
og lovede ikke at sige det til nogen,
men da du blev opdaget, gav du hende skylden?
Ja.
Det var bedre. Tak, fordi du er ærlig.
Det var så lidt.
Du har stuearrest en måned mere.
Hvad? Nu troede jeg lige, vi havde noget særligt sammen.
-Det har vi også. -Så hvorfor?
Du gav Izzy et løfte, og så brød du det.
Det vil sige, at du er et røvhul.
Du får stuearrest for at være et røvhul, for som sagt elsker jeg dig.
-Hvor er det mærkeligt. -Ja, men på den gode måde.
Der er så meget fra min kogebog, der virker i autocamperens lille køkken.
Alting smager bedre, når hende her laver det.
Det er, som om hun har et hemmeligt krydderi.
Det kaldes kærlighed, Harold Seaver.
Emma, har jeg ikke givet dig et eksemplar af min kogebog?
-Jeg mener endda, jeg har givet dig flere. -Jo.
Har du skrevet en kogebog? Hvor er det sejt.
Ikke for noget, men det er bare en scrapbog med avisudklip.
Hun har selv kopieret den.
Det er der da ikke noget galt i.
Der er også nogle gamle familieopskrifter i den.
-Isabelle, kunne du tænke dig en? -Ja.
-Det hader hun at blive kaldt. -Det lyder meget godt, når hun siger det.
Hold nu op med at slikke min mor i røven, Isabelle.
-Emma Christine Seaver! -Det hedder hun altså ikke.
Jeg har forstået, mor.
Jeg kan ikke lave mad, og jeg kan ikke få børn på normal vis.
Isabelle, jeg har samlet alt det sunde, jeg kunne finde i poserne.
Tak.
Ved du hvad, Rita?
Det allerbedste, du nogensinde har frembragt, er den pige der.
Sådan en svans.
Hun har gjort den her kasse til et hjem for mig. Mit livs første.
Var du hjemløs som barn ligesom ham Justin Beaver?
-Hvorfor vidste vi ikke det? -Justin Beaver. Den var god.
Fortsæt bare.
Jeg er vokset op i et hus, men ikke et hjem.
Vi behøver vel ikke holde i hånd og blive helt homo over det her?
Far...
Er der så noget her i hjemmet, som en rigtig mand skal ordne for dig?
Ved du hvad? Jeg er ekspert i
at finde de helt rigtige fagfolk til alt, hvad jeg har brug for.
Det kan jeg skrive under på.
-Som rugemor. -Ja, hvad skulle du ellers mene?
-Bliv nu ikke sure, men... -Det her bliver godt.
Hvis I var begyndt som 24-årige som normale mennesker,
ville I ikke behøve hjælp udefra.
Dengang havde vi slet ikke mødt hinanden.
Jeg mener dig eller nogen bedre.
Måske en mand, som ikke forstrækker en sene, når han skal skifte en pære.
Det er en meget reduceret version af en yderst kompleks hændelse.
Stigen var ekstremt høj, og der kom hårde vindstød den dag.
En voldsom blæst.
Jeg troede, det var for sjov. Er det virkelig sket?
Det kunne ske for enhver.
Så sjovt er det heller ikke.
Jeg er glad for, at I finder min mangel på dagligdags maskulin kløgt så morsom.
"Maskulin kløgt"? Hvem taler sådan?
Jeg griner ikke. Nej.
Selv efter 100 års ægteskab gjorde den mig blind på det ene øje.
Hvornår blev stoffer så skræmmende? Hvornår holdt de op med at være glade?
Jeg tror måske, det var dengang, vi købte hus og fik småfolk.
Vi skal være voksne resten af vores liv.
-Det er fandeme uhyggeligt. -Nu skal jeg lige...
...hjælpe dig.
Vi skal lige have dem her på.
Du skal endelig ikke hjælpe til.
Underbukser på.
Vi løfter lige dit ben igennem her. Sådan.
Læg det bare ned igen. Tak.
Jeg ville have tre børn.
Sådan der. Ind med dig. Det var godt.
Er du klar? Ind under. Op med numsen, sådan!
Det var fint. Tak for det.
Olfert? Rigtig fint.
-Er det her noget seksuelt? -På ingen måde.
Godt. For det er mærkeligt og foruroligende.
Og det er vi slet ikke.
Vi er forstadsforældre, der bor i forstaden.
Og som nogle gange siger overflødige ting.
-Hvad? -Ikke noget.
Det vigtigste er, at vi er os. Vi er Dave og Carmen.
Vi er lige nøjagtig dem, vi er.
-Ved du hvad? -Hvad?
Jeg vil til at holde af kæderestauranternes forudsigelighed...
...og det bekvemme ved cargoshorts.
Jeg tager cargoshorts på, når jeg går på Applebee's,
og realiserer mig selv fuldt ud.
Vi har ikke solgt ud af os selv. Vi skal ikke undskylde noget.
-Nej. Fuck dem, ikke? -Fuck dem.
Hvem "dem" så end er.
Hvem "de" så end er.
Hvem enten er "dem".
Godt sagt, skat.
-Åh nej. -Jeg skal nok gå derind.
Kan du ikke skynde dig tilbage?
Jeg føler mig stadig ret paranoid.
Jeg leder efter en Michelle.
Hun har kedeligt brunt hår. Hun er vildt almindelig
og ret irriterende og utiltalende.
Hallo? Kender I ikke Michelle?
Hun er ikke nær så lækker i kittel, som jeg ville være.
Kom nu, selvom jeg godt ved, hun ikke er sådan en, man husker.
Nå da, fuck din værdighed.
A, fuck dig selv, og B, jeg har brug for hjælp.
Kan du høre, hvor dum du lyder?
Slap af! Det gør ondt, når du er så sindssyg!
Vær ærlig. Slog Andy op med dig, så nu går du og bagtaler ham?
Bare sig det. Jeg fortæller det ikke til nogen.
Det har jeg jo prøvet. Du kan ikke klare sandheden.
Prøv igen.
Vi var sammen i fire måneder. Han var jo ikke mit livs kærlighed.
Jeg går ikke med en medaljon fuld af hans sæd.
Jeg ville bare hjælpe dig. Fra én kvinde til en anden.
Hvad fanden går det ud på?
Forener vi vores skeder og forvandler os til en mandeæder?
Godt, så gør jeg det, men kun for at vade lidt mere i det.
-Vi behøver ikke blande andre... -Jules!
Kom lige her.
-Hvad så? Hej, jeg hedder... -Ingen "hej". Hun er forfærdelig.
Hvad tænker du, når jeg siger Andy Cutler?
Javel ja. Du må være den regerende frøken I Al Evighed.
-Har han haft dig med i Crystal Cove? -Crystal Cove?
Han kender en med et hus på stranden. Ild i pejsen og store bølger.
Hvis den mand har været single en eneste dag, er det store ting.
-Han elsker begyndelser. -Forførelsen, flirten.
Den magiske tid, før en kort fodmassage bliver en længere forhandling.
Hvor I kigger ind i hinandens sjæl
og spiser af samme lakridssnørebånd og finder på pinligt nuttede navne,
og du stadig ikke får lyst til at kaste op på ham.
Har han sagt: "Jeg har gennemskuet dig"? Med dit fulde navn, hvad det så end er.
Nina Martone.
"Jeg har gennemskuet dig, Nina Martone."
Hallo?
Er du der stadig, gale tøs?
-Vi har gjort en god gerning. -Ja, vi har.
Yatzy! Kabum, røvhuller!
"Kabum, røvhuller!" Fantastisk. Du er så skæg.
Fantastisk? Hun er skæg?
Jeg er over 30, og jeg bander stadig ikke, når du er der.
Hold da op. Man må da gerne sige røvhul.
Du skal ikke være jaloux, skat.
-Du skulle nødig snakke. -Hvad siger I?
Trakarsky her sagde: "Du skal ikke være jaloux," og så...
Skal vi ikke danse?
Du forstår sikkert at tage en svingom, Hal.
Det gør han i hvert fald.
Er du sikker? Jeg havde håbet, det var en genetisk defekt.
-Lad os danse! -Nej, lad os ikke det.
Kan du huske... Hallo!
Lægen sagde, at Izzy ikke skulle hoppe rundt.
Nej, det passer ikke. Det har han eller hun aldrig sagt.
Han eller hun? Hvorfor kender du ikke kønnet på...
Jack, kan du ikke huske, at dr. Wellerstein sagde det?
Jack?
Kan du huske det?
Det mindes jeg, at han sagde.
Der var en form for danserestriktion. Ligesom i Footloose.
Og jeg mindes lige, at du er en nar.
Altså I tre virker så... familiære.
Er det normalt, at et par får så nært et forhold til deres rugemor?
Det er da jer, der virker forblændede.
Nu husker jeg det.
Dr. Wellerstein sagde, at Jack har usædvanligt skrøbelige sædceller,
så jeg skal bevæge mig så lidt som muligt, ellers kan de... dø.
Skrøbelige sædceller? Har Jack det?
Ja. Det kan man åbenbart have.
Nå, men da jeg alligevel ikke må drikke, danse eller få folk til at kunne lide mig,
går jeg op og tager en lur de næste ni måneder.
Tak for en virkelig sjov eftermiddag, Isabelle.
Far, seriøst?
Det har været sjovt.
Mere yatzy?
Du har ringet til Izzys svarer. Send en sms ligesom alle andre.
Tag nu for helvede din telefon!
Jeg vil nedlægge nogen, men at gøre det alene skriger bare:
"Mit lave selvværd, din lydtætte kælder. Ja, lad os det!"
Ring til mig.
Du skal have noget tøj på.
-Drop det, Stjernedrys. -Stjernedrys?
Jeg køber ikke alt dit lort mere.
Og det var det jo åbenbart. Noget pissemærkeligt lort.
Jeg ved ikke, hvad Michelle sagde...
Det var faktisk både Michelle og Jules og Laynie og det skide Crystal Cove.
Ja.
Hvor mange hjerter har du skåret i træer, din klamme kærlighedspuddel?
Jeg er romantiker.
Ja, men ved du hvad?
-Jeg har gennemskuet dig, Andy Cutler. -Vent...
Nina?
Neen?
Gå din vej, din skid.
Er der en lille mulighed for, at vi tænker på det samme?
Sig frem.
Hvad nu, hvis hele rugemorhistorien var sand?
Hvad, hvis Izzy er den manglende brik på mere end én måde?
Vi tænkte åbenbart ikke på det samme.
Jeg tænkte på at æde en spand karamelis.
Pis.
Undskyld, bare glem det.
-Jeg ved ikke, hvorfor... -Fordi du ønsker dig en familie.
Ønsker jeg mig en familie? Ønsker vi os ikke en familie?
Jo, selvfølgelig gør vi det.
Det gør Izzy også.
Ja.
Forestil dig, at vi alle tre sammen laver et barn.
Ingen står udenfor. Vi er alle en del af ham eller hende.
Hvad snakker I om?
Det føles som noget alvorligt.
Nej, det er ikke alvorligt.
-Bare om vores dag. -Om yatzy.
Dagligdags ting.
I lyver skræmmende dårligt begge to, så bare stop. Lad mig begynde.
Jeg brugte min ydmygende tid i skammekrogen til at tænke mig om,
og her er, hvad jeg er nået frem til.
Som I sagde, er det her jeres hjem. Emma og Jacks hjem.
Men det bliver aldrig mit.
Og det er ikke kun lortestearinlysene og alle jeres venner,
som bare går og venter på, at jeg skrider igen,
så jeres liv igen kan blive som før.
-Hvad er det, du siger? -Jeg...
Jeg siger, at jeg vil bo i vores hjem.
Ikke jeres.
Jeres tur. Og I skal sige, hvad I virkelig talte om.
Men jeg advarer jer. Hvis I slår op med mig igen,
tager jeg de stearinlys og brænder hele kvarteret af.
Vi ønsker, at du får vores barn.
Altså vores barn. Os alle tre.
-Det er rigtigt. -Hvad?
Er du okay?
Undskyld, jeg havde lige et blackout.
Han havde lige nævnt det, 30 sekunder før du kom ind.
Jeg ved ikke, om han mener det. Mener du det?
Er der andre muligheder? Skal der en fjerde person ind i forholdet?
Dig, mig, hende og en babybeholder.
-Snakker vi om et år eller... -Nej.
Vi bliver 40 om ingen tid.
Og nu hvor vi er i gang med at lægge kortene på bordet, Em,
så vil jeg have børn. I flertal.
Og jeg vil ikke brække hoften, mens jeg leger hest med min yngste søn.
-Det lyder, som om du mener det. -Det tror jeg.
Det føles, som om mit hjerte er ved at springe ud af min krop.
Det føles næsten, som om det er meningen, vi skal gøre det.
-Gør det ikke? -Jo.
Jo, men du er studerende og i 20'erne.
Du har for nylig sammenlignet forstaden med menneskeafføring.
Der findes ingen lov, der siger, at alle børn skal vokse op
i nærheden af en Chili's eller et World Market.
Vent lidt, snakker vi nu både om at få et barn og sætte huset til salg?
Er der ingen, der synes, vi lige skal sætte farten lidt ned?
Kunne I to ikke godt gemme al jeres sniksnak til efter...
Mor...
For filen da.
Drag nu ikke nogen forhastede konklusioner.
Skal vi ikke bare sige, at jeg går i søvne?
Så gør jeg lige noget søvngængeragtigt, som at tisse i et hjørne eller...
Har I indkaldt til møde og har glemt...
-Hvad laver barnets mor i jeres seng? -Jeg havde mareridt.
Rent følelsesmæssigt er hun som en otteårig. Fysisk har hun det fint.
Hendes forplatningsevne er helt i top, men...
Jack.
-Jeg gider ikke flere løgne. -Det var også på tide.
Mor, far...
Jeg er en begrebsmæssigt udfordret... biseksuel kvinde.
Sådan. Er I så glade?
Jeg kan lide både drenge og piger. Især den her pige og den her dreng.
Nemlig.
Vi sad faktisk lige og talte om at stifte familie alle tre.
Var I ikke i gang med det?
Følg nu med, Harold. Det var jo et fupnummer.
Hvad? Er de ikke...
-For fanden. -Harold? Er du...
Åh nej dog...
Far!
Træk vejret.
Alarmcentralen, hvad er der sket?
Hallo? Jeg tror, jeg har givet min far et hjerteanfald.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve