1
00:00:06,338 --> 00:00:08,546
[men yelling in distance]

2
00:00:08,630 --> 00:00:10,505
[soldier 1] Prepare for battle, lads!

3
00:00:12,005 --> 00:00:13,171
[blade rings]

4
00:00:13,255 --> 00:00:15,380
-[thumping]
-[soldier 2] Come! This is one!

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,296
Should have chosen a side, witcher.

6
00:00:19,296 --> 00:00:20,713
[yelling]

7
00:00:20,796 --> 00:00:22,296
[soldier 3] Move! Move!

8
00:00:22,380 --> 00:00:24,088
[Dijkstra] The Redanian side.

9
00:00:24,171 --> 00:00:25,838
[soldier 3] Keep moving! Move it!

10
00:00:25,921 --> 00:00:27,921
[Dijkstra] A new day dawns,
Geralt of Rivia.

11
00:00:28,005 --> 00:00:29,755
[soldier 4] I swear,
if you say another word--

12
00:00:29,838 --> 00:00:32,088
I cannot let you leave
until we've done what we came to do.

13
00:00:32,171 --> 00:00:34,255
-[soldier 4] On whose orders?
-[woman screams]

14
00:00:34,338 --> 00:00:37,088
Lay down your weapon.
I'd hate to ask the boys to persuade you.

15
00:00:37,171 --> 00:00:39,630
-[soldier 5] Move it!
-[Artorius] You were one of us, Radcliffe.

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,338
Why sell out the Brotherhood?
[grunts] Let go!

17
00:00:42,421 --> 00:00:44,671
-I'm a prisoner?
-[Artorius] Do you know what you're doing?

18
00:00:44,755 --> 00:00:46,380
-We're only here for mages.
-Get them out!

19
00:00:46,463 --> 00:00:49,171
Holding you is more of a… courtesy.

20
00:00:49,255 --> 00:00:50,255
[woman screams]

21
00:00:50,338 --> 00:00:52,338
After all, I see us as allies.

22
00:00:52,421 --> 00:00:53,588
[soldier 6] With me! This way!

23
00:00:53,671 --> 00:00:55,588
-[thumping]
-[woman yells]

24
00:00:55,671 --> 00:00:57,296
Fine. I'll comply.

25
00:00:57,380 --> 00:00:59,130
[soldier 4] That one! Take a stand!

26
00:00:59,880 --> 00:01:01,755
Piece of advice, though. [sighs]

27
00:01:01,838 --> 00:01:05,005
Coming after mages in their own home
during a conclave…

28
00:01:06,005 --> 00:01:07,546
-That's suicide.
-[Dijkstra] Hmm.

29
00:01:07,630 --> 00:01:10,005
[soldier 7] Many mages have already
joined us, mutant.

30
00:01:10,088 --> 00:01:12,255
-[woman 1] Come on!
-[Artaud] Take your hands off me!

31
00:01:12,338 --> 00:01:13,588
[Keira] Best to come peacefully.

32
00:01:13,671 --> 00:01:15,505
[Artaud] How much
did you pay these dogs, Keira?

33
00:01:15,588 --> 00:01:19,463
[Dijkstra] I do hope, for your sake, that
Yennefer chooses the right side as well.

34
00:01:20,213 --> 00:01:22,630
-[Yennefer speaking in Elder]
-[ringing sound]

35
00:01:23,463 --> 00:01:25,338
[voices whispering softly]

36
00:01:28,421 --> 00:01:29,921
[speaking in Elder]

37
00:01:30,005 --> 00:01:30,921
[voices sigh]

38
00:01:34,713 --> 00:01:35,921
-[whispers] Ciri.
-[thud]

39
00:01:36,005 --> 00:01:37,921
-[woman screaming]
-[soldier yelling]

40
00:01:41,046 --> 00:01:43,046
-[soldier 4] You, shut up!
-[door opens]

41
00:01:45,588 --> 00:01:48,838
[woman 1] Traitors to the Brotherhood,
you'll get what you deserve.

42
00:01:48,921 --> 00:01:50,546
-[Yennefer] Geralt.
-[woman 2] Please, sir!

43
00:01:50,630 --> 00:01:54,088
[soldier 8] Not so powerful with
dimeritium around your wrists, are ya?

44
00:01:54,171 --> 00:01:55,421
[grunting]

45
00:01:55,505 --> 00:01:56,921
[woman 2 sobs]

46
00:01:57,005 --> 00:01:58,963
-[door slams]
-[soldier 3] Come on, now!

47
00:02:05,713 --> 00:02:08,463
-[woman 3] I won't let you do this!
-[man] How can you do this?

48
00:02:08,546 --> 00:02:11,255
-[woman 2] You traitor!
-[soldier 3] Come on, come on!

49
00:02:11,338 --> 00:02:13,671
[Gerhart] Radcliffe, what are you doing?

50
00:02:14,880 --> 00:02:17,171
-[Radcliffe] Move it, old man!
-[woman 4] Help me!

51
00:02:20,130 --> 00:02:22,046
[soldier 3] Check the side rooms!

52
00:02:22,130 --> 00:02:24,296
-[soft ringing]
-[soldier 9] Bust that door!

53
00:02:24,380 --> 00:02:26,088
[rumbling]

54
00:02:27,546 --> 00:02:29,505
-[crash]
-[soldier 3] Check the rooms on the left!

55
00:02:33,171 --> 00:02:34,296
Can't have gone far.

56
00:02:36,380 --> 00:02:37,963
Where the fuck did she go?

57
00:02:38,713 --> 00:02:39,713
[Yennefer whispers] Ciri.

58
00:02:39,796 --> 00:02:41,046
[gasps]

59
00:02:41,130 --> 00:02:42,546
[tense music]

60
00:02:43,338 --> 00:02:45,338
[birdsong]

61
00:02:47,213 --> 00:02:49,213
[breathing softly]

62
00:02:59,505 --> 00:03:01,005
[soft whoosh]

63
00:03:18,213 --> 00:03:19,255
[Jaskier] Ahem.

64
00:03:20,005 --> 00:03:21,380
[Radovid gasps]

65
00:03:21,463 --> 00:03:23,630
-I was just--
-I know what you were doing.

66
00:03:24,713 --> 00:03:27,005
-You've got it wrong.
-I've got it wrong? I'm sorry.

67
00:03:27,088 --> 00:03:30,088
Which part? The part
where you feigned affection for me,

68
00:03:30,171 --> 00:03:34,255
or the part where you tried to kidnap
a young woman under my care

69
00:03:34,338 --> 00:03:35,755
whilst I slept?

70
00:03:39,755 --> 00:03:42,546
It would make everything easier for us
if she came to Redania.

71
00:03:44,671 --> 00:03:47,296
-I'd be out from under Dijkstra's thumb.
-And there it is.

72
00:03:48,671 --> 00:03:50,546
How can you think
my feelings for you are a lie?

73
00:03:50,630 --> 00:03:53,838
Because that is who you are, Radovid.

74
00:03:53,921 --> 00:03:55,338
At your core.

75
00:03:55,880 --> 00:03:58,255
I thought I'd seen through your mask.

76
00:04:00,005 --> 00:04:02,421
[whispers] Turns out
there was nothing behind it.

77
00:04:06,046 --> 00:04:07,255
[Radovid] I'm so sorry.

78
00:04:11,005 --> 00:04:11,838
Ciri.

79
00:04:11,921 --> 00:04:13,255
[breathing shakily]

80
00:04:15,005 --> 00:04:16,380
Oh, Ciri.

81
00:04:20,380 --> 00:04:21,421
[shouts] Ciri!

82
00:04:23,296 --> 00:04:24,463
[Jaskier] Ciri!

83
00:04:35,338 --> 00:04:37,505
[yelling]

84
00:04:39,505 --> 00:04:41,421
Armbands are a nice touch.

85
00:04:41,921 --> 00:04:44,380
[Sabrina] Helps us know
who's on the winning side.

86
00:04:45,046 --> 00:04:46,213
[Geralt] Prisoners?

87
00:04:46,713 --> 00:04:49,630
[Dijkstra] Traitors.
Strewn across the courts of the North.

88
00:04:49,713 --> 00:04:53,505
Spies weakening us
for Nilfgaard's march of conquest.

89
00:04:53,588 --> 00:04:55,921
-Are they all traitors?
-No.

90
00:04:56,421 --> 00:04:58,671
Just Vilgefortz and his cronies.

91
00:04:58,755 --> 00:05:01,505
The rest shall bear witness.

92
00:05:02,421 --> 00:05:05,463
This is an assault on magic. On all of us.

93
00:05:06,005 --> 00:05:08,046
-Redania seeks to--
-[soldier] Shut your mouth!

94
00:05:08,130 --> 00:05:09,380
-[Geralt] So.
-[sighs]

95
00:05:09,463 --> 00:05:11,838
[Geralt] If they are here to bear witness,

96
00:05:11,921 --> 00:05:15,171
then why are they bound in dimeritium?

97
00:05:16,213 --> 00:05:17,255
Our protection.

98
00:05:18,130 --> 00:05:21,421
We have ample evidence
of Vilgefortz aligning with Nilfgaard.

99
00:05:22,755 --> 00:05:24,380
We want to be heard.

100
00:05:26,005 --> 00:05:27,630
The Brotherhood needs our help

101
00:05:27,713 --> 00:05:30,005
to root out
these traitorous infestations.

102
00:05:30,880 --> 00:05:33,171
-So, this is a trial?
-[Philippa] No.

103
00:05:34,255 --> 00:05:35,671
A purge.

104
00:05:35,755 --> 00:05:37,005
[dramatic music]

105
00:05:51,005 --> 00:05:53,255
[Lydia, echoing] It's too late…
it's too late…

106
00:05:54,046 --> 00:05:56,005
You shouldn't have left the girl alone.

107
00:05:56,088 --> 00:05:57,713
…left the girl alone…

108
00:05:59,130 --> 00:06:02,005
[voices overlapping]
She belongs with my master.

109
00:06:02,671 --> 00:06:05,421
-[Yennefer] Lydia.
-[Lydia] And you… and you…

110
00:06:05,505 --> 00:06:07,671
you belong in the dirt… dirt…

111
00:06:07,755 --> 00:06:11,130
You must truly hate
what's left of your face to challenge me.

112
00:06:11,213 --> 00:06:13,213
[echoing] You were great in your time…
in your time…

113
00:06:13,296 --> 00:06:15,046
But that time has passed… has passed…

114
00:06:15,130 --> 00:06:17,838
My master has given me power beyond--

115
00:06:17,921 --> 00:06:20,255
Power beyond… power… power…

116
00:06:20,338 --> 00:06:22,213
[voices laughing]

117
00:06:24,880 --> 00:06:25,921
Yennefer.

118
00:06:26,005 --> 00:06:26,880
[Yennefer groans]

119
00:06:26,963 --> 00:06:28,171
[rumbling]

120
00:06:28,755 --> 00:06:30,005
Fight all you want.

121
00:06:30,088 --> 00:06:33,296
The Lion Cub will bend
to my master's will.

122
00:06:33,380 --> 00:06:36,421
That coward Vilgefortz? Never.

123
00:06:36,505 --> 00:06:39,213
You can't protect her if you're dead.

124
00:06:39,296 --> 00:06:42,963
[laughing]
Can't protect her if you're dead…

125
00:06:49,296 --> 00:06:50,546
[gasps]

126
00:06:53,588 --> 00:06:55,046
[Triss] There's a coup, Yen.

127
00:06:55,130 --> 00:06:58,046
I was hoping Istredd
and the others had made it down here.

128
00:06:58,921 --> 00:07:01,796
Does this mean I can count on you
to help me protect Ciri?

129
00:07:01,880 --> 00:07:03,338
Protecting her isn't enough.

130
00:07:04,171 --> 00:07:06,338
-You have to know that.
-[gasping]

131
00:07:07,088 --> 00:07:07,921
I do.

132
00:07:09,130 --> 00:07:11,921
She'll only master her power
if she masters herself.

133
00:07:13,505 --> 00:07:17,505
With us, Ciri will find
and fulfill her own destiny.

134
00:07:17,588 --> 00:07:19,213
Her destiny is with Vilgefortz.

135
00:07:19,296 --> 00:07:21,296
-Her blood will give him--
-[crunch]

136
00:07:21,380 --> 00:07:22,796
-[Yennefer] Nothing.
-[crack]

137
00:07:23,671 --> 00:07:24,880
[breathing heavily]

138
00:07:29,838 --> 00:07:31,546
[Yennefer] I have to get to Ciri.

139
00:07:31,630 --> 00:07:32,713
[Triss] This way.

140
00:07:33,255 --> 00:07:35,380
I'll find Tissaia. She'll know what to do.

141
00:07:37,505 --> 00:07:39,838
[Dijkstra] Finally, our headmistress.

142
00:07:39,921 --> 00:07:43,046
-[Marti] Tissaia, thank gods you're safe.
-[Rita] Please make this right.

143
00:07:43,130 --> 00:07:46,005
Keira! Radcliffe! Why wasn't she secured?

144
00:07:46,588 --> 00:07:49,296
I told them I would
melt their faces if they touched me.

145
00:07:49,380 --> 00:07:51,713
[Philippa] There'll be
no face melting here.

146
00:07:51,796 --> 00:07:55,046
I've shrouded your little kingdom
in a powerful binding spell.

147
00:07:55,130 --> 00:07:56,630
[Tissaia] Oh yes, I can feel it.

148
00:07:56,713 --> 00:07:59,338
From The Book of the Waning Sun.
I wrote that book.

149
00:07:59,421 --> 00:08:01,921
[Dijkstra] We will concede
you are the most powerful of mages.

150
00:08:02,005 --> 00:08:03,963
The beating heart of Aretuza.

151
00:08:04,046 --> 00:08:08,296
Where you go, the Brotherhood follows,
which is why we will be courteous.

152
00:08:08,380 --> 00:08:09,963
[Vilgefortz] She won't believe your lies.

153
00:08:10,046 --> 00:08:13,005
Your sad gambit to put all mages
in the service of Vizimir.

154
00:08:13,088 --> 00:08:15,338
Strike him,
you will not live to see sunset.

155
00:08:15,421 --> 00:08:16,421
There's no need.

156
00:08:16,505 --> 00:08:19,880
We have accounts of portals
bridging this place and Nilfgaard.

157
00:08:19,963 --> 00:08:21,546
Vilgefortz's portals.

158
00:08:22,588 --> 00:08:24,588
Why should anyone here believe you?

159
00:08:24,671 --> 00:08:28,005
[Radcliffe] Listen, we know
that you've tainted the Brotherhood

160
00:08:28,088 --> 00:08:31,130
by having that nasty bastard Rience
doing your dirty work.

161
00:08:31,213 --> 00:08:32,880
[Vilgefortz] Rience was ousted years ago.

162
00:08:32,963 --> 00:08:35,338
-[Radcliffe] Oh, was he?
-[Bianca] Shut your mouth, Radcliffe!

163
00:08:35,421 --> 00:08:37,338
And what of you, witcher?

164
00:08:37,463 --> 00:08:39,963
What is your stake?
Are you part of this insanity?

165
00:08:40,046 --> 00:08:41,130
I am not.

166
00:08:41,921 --> 00:08:44,421
Nor do I think the accusations insane.

167
00:08:45,213 --> 00:08:46,838
You did know this was coming.

168
00:08:46,921 --> 00:08:48,880
You admitted as much last night.

169
00:08:48,963 --> 00:08:51,505
First Stregobor, now Vilgefortz?
Who will it be next?

170
00:08:51,588 --> 00:08:53,588
The powers that threaten the Continent,

171
00:08:53,671 --> 00:08:56,505
Philippa and Dijkstra,
are who should be on trial here.

172
00:08:57,713 --> 00:09:01,171
I don't give a shit
about Brotherhood politics.

173
00:09:05,046 --> 00:09:07,213
There's an unnatural fog in the bay.

174
00:09:07,296 --> 00:09:08,588
[Radcliffe] What do you mean?

175
00:09:08,671 --> 00:09:10,713
Someone's using magic to conceal ships.

176
00:09:10,796 --> 00:09:11,838
Don't you see?

177
00:09:11,921 --> 00:09:13,338
It's a Redanian army.

178
00:09:13,421 --> 00:09:14,963
Here to support their treachery.

179
00:09:15,046 --> 00:09:17,005
To destroy everything we have worked for.

180
00:09:17,088 --> 00:09:19,546
I must give Aplegatt a large boon.

181
00:09:19,630 --> 00:09:21,630
[dramatic music]

182
00:09:31,838 --> 00:09:34,005
Tissaia, you must break the binding spell.

183
00:09:34,630 --> 00:09:38,463
You'll only delay the inevitable.
Vilgefortz will be exposed today.

184
00:09:38,546 --> 00:09:40,713
She spurned you
for what you had to do at Sodden Hill.

185
00:09:40,796 --> 00:09:42,046
[Geralt] Whoever they are,

186
00:09:42,630 --> 00:09:43,838
they're moving closer.

187
00:09:43,921 --> 00:09:46,380
-Break the binding spell.
-Shut him up!

188
00:09:47,546 --> 00:09:49,463
[whispering in Elder]

189
00:09:50,463 --> 00:09:51,338
[Dijkstra] Sabrina?

190
00:09:51,421 --> 00:09:52,463
[Sabrina] Oh, fuck!

191
00:09:53,421 --> 00:09:55,421
-[Dijkstra] Anybody, stop her!
-[metal snapping]

192
00:09:55,505 --> 00:09:57,421
[speaking in Elder]

193
00:09:58,546 --> 00:10:00,630
Death to Redania.

194
00:10:00,713 --> 00:10:01,921
-[whoosh]
-[soldier yelps]

195
00:10:02,005 --> 00:10:05,505
There's no rush, Geralt. I can assure you,
if you're looking for the girl,

196
00:10:05,588 --> 00:10:07,005
you're too late.

197
00:10:07,088 --> 00:10:08,880
[soldier] Fuckin' witcher.

198
00:10:10,546 --> 00:10:11,671
[Geralt] Dijkstra!

199
00:10:12,338 --> 00:10:13,546
[door slams]

200
00:10:14,296 --> 00:10:15,255
[sighs]

201
00:10:16,005 --> 00:10:16,838
Geralt.

202
00:10:17,546 --> 00:10:19,213
Let's not do anything rash.

203
00:10:24,296 --> 00:10:25,296
You know what?

204
00:10:26,546 --> 00:10:28,630
I'll just tell you where we've taken her.

205
00:10:32,296 --> 00:10:33,463
[Dijkstra cries out]

206
00:10:33,546 --> 00:10:35,421
You-- you can't blame a man for trying.

207
00:10:35,505 --> 00:10:36,630
-[crack]
-[screams]

208
00:10:36,713 --> 00:10:38,171
[groans]

209
00:10:41,130 --> 00:10:42,088
[groaning]

210
00:10:42,171 --> 00:10:44,296
You-- you'll never get away with this.

211
00:10:44,380 --> 00:10:47,796
[groans] I've got 50 men
coming on those boats.

212
00:10:47,880 --> 00:10:49,963
Best hope one of them's a barber surgeon.

213
00:10:50,421 --> 00:10:53,213
-[crunch]
-[screams]

214
00:11:00,880 --> 00:11:02,171
-[soldier yelps]
-Mmm…

215
00:11:05,421 --> 00:11:07,755
I should have known better, friend.

216
00:11:07,838 --> 00:11:10,880
No. You should've paid
more attention… friend.

217
00:11:16,338 --> 00:11:17,963
[Vilgefortz] I'm finished here.

218
00:11:19,338 --> 00:11:22,046
-[Marti] We'll take it from here, Tissaia.
-[man] Move!

219
00:11:22,588 --> 00:11:24,171
Don't ever come back here.

220
00:11:24,255 --> 00:11:26,255
[fighting continues]

221
00:11:41,421 --> 00:11:42,505
[Tissaia] Vilgefortz!

222
00:11:43,130 --> 00:11:44,630
We can take the Redanians out

223
00:11:44,713 --> 00:11:47,255
if we unite our Chaos
and trap them in the tunnels.

224
00:11:48,505 --> 00:11:50,005
That won't be happening.

225
00:11:51,130 --> 00:11:53,421
The Scoia'tael will enter this place

226
00:11:53,505 --> 00:11:56,380
and burn it to the ground
in the name of the White Flame.

227
00:11:57,255 --> 00:11:58,546
The Scoia'tael?

228
00:11:59,463 --> 00:12:00,630
What are you talking--

229
00:12:05,046 --> 00:12:06,130
Why?

230
00:12:07,588 --> 00:12:08,463
This is our home.

231
00:12:08,546 --> 00:12:09,630
No, Tissaia.

232
00:12:10,588 --> 00:12:12,005
This is your home.

233
00:12:12,588 --> 00:12:14,213
I don't care who sacks it.

234
00:12:15,630 --> 00:12:17,755
I have my own aims.

235
00:12:17,838 --> 00:12:19,713
And they no longer include you.

236
00:12:21,421 --> 00:12:22,838
[softly] How could you?

237
00:12:23,380 --> 00:12:26,296
[Vilgefortz] Stregobor, with his pride,
was easy to set up.

238
00:12:26,380 --> 00:12:30,880
And you, with your undying trust,
were easy to fool.

239
00:12:37,296 --> 00:12:41,005
[Tissaia] Vilgefortz, please.
Please, do not do this!

240
00:12:41,713 --> 00:12:44,046
[overlapping whispering in Elder]

241
00:12:45,671 --> 00:12:47,171
[thump]

242
00:12:47,671 --> 00:12:49,380
-[Tissaia] Vilgefortz.
-[rumbling]

243
00:12:51,630 --> 00:12:54,463
[Vilgefortz] Poor Tissaia.
Such a failure of judgment.

244
00:12:54,546 --> 00:12:55,421
[Tissaia gasps]

245
00:12:55,505 --> 00:12:57,338
[stone grinding]

246
00:12:58,921 --> 00:13:00,588
[swooshing sounds]

247
00:13:01,088 --> 00:13:02,630
[soldiers marching]

248
00:13:25,213 --> 00:13:27,963
Today, we reclaim Aretuza as our own

249
00:13:28,046 --> 00:13:31,588
and we bring
the Elder Blood princess home.

250
00:13:31,671 --> 00:13:32,838
[scoffs]

251
00:13:45,921 --> 00:13:50,296
You will never take Aretuza.

252
00:13:55,255 --> 00:13:56,755
[Cahir] Archers!

253
00:13:59,588 --> 00:14:01,213
On my go!

254
00:14:02,880 --> 00:14:03,713
Now!

255
00:14:10,130 --> 00:14:12,380
-Help! We need help!
-Dimeritium tipped arrows.

256
00:14:12,463 --> 00:14:13,880
The archers are the priority!

257
00:14:13,963 --> 00:14:15,713
Disarm and deflect!

258
00:14:15,796 --> 00:14:17,630
If you find the girl, bring her to me.

259
00:14:17,713 --> 00:14:20,088
Go! Go!

260
00:14:26,088 --> 00:14:27,588
Go! Go!

261
00:14:37,255 --> 00:14:38,421
[Yennefer] Ciri!

262
00:14:40,088 --> 00:14:41,130
[Ciri] Yennefer!

263
00:14:41,963 --> 00:14:43,963
[wind whistling]

264
00:14:45,005 --> 00:14:46,088
Ciri.

265
00:14:48,588 --> 00:14:49,463
Ciri!

266
00:14:51,088 --> 00:14:52,755
[sobs] You're alive.

267
00:14:52,838 --> 00:14:55,671
[breathing shakily]
I dreamt you and Geralt were gone.

268
00:14:55,755 --> 00:14:57,671
We'll never leave you.

269
00:14:57,755 --> 00:14:59,296
Never! You know that.

270
00:15:00,588 --> 00:15:01,880
You were dead.

271
00:15:05,713 --> 00:15:08,630
We need to get away from this island
as fast as possible.

272
00:15:09,755 --> 00:15:11,796
The chain ferry. Come on.

273
00:15:12,546 --> 00:15:13,921
Yen, what about Geralt?

274
00:15:16,755 --> 00:15:17,921
He'll find us.

275
00:15:19,088 --> 00:15:20,463
He always finds us.

276
00:15:22,171 --> 00:15:23,130
Come on.

277
00:15:39,296 --> 00:15:40,796
[Bianca] No!

278
00:15:46,588 --> 00:15:47,963
[Filavandrel] Francesca!

279
00:15:48,046 --> 00:15:49,796
-[yells]
-[roars]

280
00:15:50,421 --> 00:15:53,505
[screaming] No!

281
00:15:53,588 --> 00:15:54,630
[elfyn] That's not fair!

282
00:15:54,713 --> 00:15:55,963
[heartbeat]

283
00:16:00,213 --> 00:16:02,005
[mournful music]

284
00:16:03,755 --> 00:16:05,130
[Rita] Your Chaos, Tissaia!

285
00:16:05,630 --> 00:16:07,546
-[sobbing]
-[heartbeat continues]

286
00:16:14,796 --> 00:16:16,796
[Rita] Artorius! She's unarmed.

287
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
-Take her now!
-[roars]

288
00:16:19,505 --> 00:16:21,171
[spluttering]
-[Rita] Oh, gods!

289
00:16:21,255 --> 00:16:22,755
[elf] Kill them all!

290
00:16:25,713 --> 00:16:26,713
Kill!

291
00:16:27,338 --> 00:16:28,588
Goodbye, Uncle.

292
00:16:29,255 --> 00:16:30,421
[Tissaia] Artorius!

293
00:16:30,505 --> 00:16:32,046
[both gasping]

294
00:16:34,088 --> 00:16:35,296
Artorius!

295
00:16:35,380 --> 00:16:36,505
You've got to fight.

296
00:16:36,588 --> 00:16:37,505
[heartbeat]

297
00:16:37,588 --> 00:16:38,880
You've got to fight!

298
00:16:39,713 --> 00:16:40,963
[groans]

299
00:16:41,046 --> 00:16:42,421
[elf] Come on!

300
00:16:55,713 --> 00:16:57,713
[rumbling]

301
00:16:57,796 --> 00:16:58,963
[crashing]

302
00:17:06,463 --> 00:17:07,338
[sighs]

303
00:17:12,130 --> 00:17:13,171
Run!

304
00:17:17,463 --> 00:17:19,463
[Fringilla screaming]

305
00:17:20,171 --> 00:17:22,171
[wind whistling]

306
00:17:27,838 --> 00:17:29,296
We're almost at the stables.

307
00:17:32,421 --> 00:17:33,421
[Ciri] Fire fucker!

308
00:17:38,380 --> 00:17:39,546
Enough!

309
00:17:39,630 --> 00:17:41,963
You won't kill her.
Your master wants her alive.

310
00:17:42,463 --> 00:17:43,963
I have no master.

311
00:17:46,088 --> 00:17:47,588
I'm going to remove my sword,

312
00:17:48,755 --> 00:17:49,963
going to leave it here,

313
00:17:50,755 --> 00:17:51,963
and back away.

314
00:18:03,421 --> 00:18:05,463
You were right about Vilgefortz.

315
00:18:06,296 --> 00:18:07,880
He's at the center of all this.

316
00:18:08,880 --> 00:18:11,005
He brought both Nilfgaard
and the Scoia'tael.

317
00:18:11,588 --> 00:18:13,463
They're all searching for you, Ciri.

318
00:18:14,046 --> 00:18:15,796
We have to get off this island.

319
00:18:16,921 --> 00:18:18,546
[screaming]

320
00:18:27,088 --> 00:18:28,671
[woman] No! Oh god!

321
00:18:36,463 --> 00:18:37,338
[both grunt]

322
00:18:54,296 --> 00:18:56,213
Tissaia! We have to take cover.

323
00:18:56,921 --> 00:18:59,088
-[Marti] Archers up top!
-[Rita] Get them!

324
00:19:00,338 --> 00:19:02,838
-We need more help!
-[Istredd] Marti, over here!

325
00:19:14,880 --> 00:19:16,088
Triss! [gasps]

326
00:19:17,546 --> 00:19:19,380
Tissaia needs us! Hurry!

327
00:19:19,463 --> 00:19:22,671
Listen to me.
These elves, they still need you.

328
00:19:22,755 --> 00:19:25,213
We all followed you here
because we believe in your strength.

329
00:19:25,296 --> 00:19:27,130
I, too, thought I'd lost everything,

330
00:19:27,213 --> 00:19:29,588
but there is always
something to fight for.

331
00:19:30,630 --> 00:19:33,255
This is our fight,
and we can win, but together.

332
00:19:44,255 --> 00:19:46,213
[Marti] The doors are magically sealed!

333
00:19:50,921 --> 00:19:51,963
[Tissaia] Let's go!

334
00:19:55,338 --> 00:19:57,463
-[Triss] Gerhart!
-[Artaud] He's having a heart attack.

335
00:19:57,546 --> 00:19:58,963
-Take him!
-[Triss] Okay.

336
00:19:59,546 --> 00:20:01,796
-Istredd, help!
-[Istredd] Come on, this way.

337
00:20:02,380 --> 00:20:03,505
This way, Triss.

338
00:20:03,588 --> 00:20:05,588
-[explosion]
-[screaming]

339
00:20:08,130 --> 00:20:10,421
-[Triss] Hold on, Gerhart.
-[Istredd] Put him there.

340
00:20:10,505 --> 00:20:12,213
-[Gerhart] My heart…
-[Triss] I've got you.

341
00:20:12,296 --> 00:20:14,213
-[man] Tissaia! We need help!
-[woman] Tissaia!

342
00:20:14,296 --> 00:20:16,421
-[Gerhart] My heart! [groans]
-[Triss] Easy…

343
00:20:17,880 --> 00:20:20,255
-[Istredd] No!
-[Keira] We wanted to stop Vilgefortz.

344
00:20:20,338 --> 00:20:22,796
[Istredd] You made your choice, traitors!

345
00:20:23,505 --> 00:20:25,963
Hate us today, punish us tomorrow.

346
00:20:26,463 --> 00:20:28,671
They will not destroy this place, Tissaia.

347
00:20:28,755 --> 00:20:31,255
This is our home. Let us fight with you.

348
00:20:32,505 --> 00:20:33,380
For you.

349
00:20:36,380 --> 00:20:37,296
With me!

350
00:20:39,921 --> 00:20:41,588
[Gerhart] Don't waste your Chaos.

351
00:20:43,463 --> 00:20:44,671
[Triss] Gerhart, no.

352
00:20:46,671 --> 00:20:49,671
-[Gerhart] Leave me, Triss.
-[Triss] You're going to be fine!

353
00:20:49,755 --> 00:20:51,713
-I promise.
-It's too late.

354
00:20:54,255 --> 00:20:55,338
No, it isn't.

355
00:20:56,921 --> 00:20:58,380
We'll keep on fighting--

356
00:20:58,463 --> 00:21:00,505
-[gasping]
-Triss! No!

357
00:21:00,588 --> 00:21:01,880
Triss…

358
00:21:01,963 --> 00:21:03,838
Tissaia, it's okay.
We'll find another way.

359
00:21:03,921 --> 00:21:05,921
-It's okay. I need to take it out.
-[Triss gasping]

360
00:21:06,005 --> 00:21:08,088
Tissaia! Gah!

361
00:21:08,171 --> 00:21:10,421
-Triss, I need to take it out, okay?
-[Triss whimpering]

362
00:21:10,505 --> 00:21:13,380
I'll take it out.
Breathe. You're gonna be okay. Breathe.

363
00:21:18,171 --> 00:21:20,171
[tense music]

364
00:21:28,130 --> 00:21:31,046
-[Triss groaning]
-It's almost over. It's almost over.

365
00:21:32,463 --> 00:21:33,963
[Istredd yells]

366
00:21:34,046 --> 00:21:35,880
-[groans]
-Look at me. Look at me.

367
00:21:36,463 --> 00:21:39,630
-Look at me. Breathe. Yeah?
-[gasping]

368
00:21:41,130 --> 00:21:44,171
If they're inside,
if they're sacking the whole place…

369
00:21:44,713 --> 00:21:45,630
-The book!
-Yeah.

370
00:21:45,713 --> 00:21:49,421
Tissaia hid it, so Vilgefortz will know
if he orchestrated this whole thing.

371
00:21:49,505 --> 00:21:52,255
-Now, you understand.
-I'll be okay. Go.

372
00:21:52,338 --> 00:21:54,588
But don't let it get into the wrong hands.

373
00:21:55,255 --> 00:21:56,880
I need you to be okay.

374
00:21:56,963 --> 00:21:58,130
I need you.

375
00:21:58,213 --> 00:21:59,255
Marti, help her!

376
00:22:07,755 --> 00:22:09,755
[somber music]

377
00:22:38,005 --> 00:22:39,713
[speaking in Elder]

378
00:22:43,005 --> 00:22:44,463
[thunder rumbling]

379
00:22:45,838 --> 00:22:46,838
[Yennefer] Tissaia.

380
00:22:49,588 --> 00:22:50,755
What's wrong, Yen?

381
00:22:52,463 --> 00:22:53,421
Yen.

382
00:22:53,921 --> 00:22:55,671
She's summoning Alzur's Thunder.

383
00:22:56,755 --> 00:22:58,421
[Ciri] A spell of last resort.

384
00:23:03,338 --> 00:23:04,713
[wind howling]

385
00:23:08,046 --> 00:23:09,296
Go to her.

386
00:23:09,796 --> 00:23:11,088
We'll be all right.

387
00:23:11,171 --> 00:23:12,796
-No.
-She has no choice.

388
00:23:14,755 --> 00:23:16,546
I understand what she means to you.

389
00:23:18,630 --> 00:23:21,505
To know she suffers, she fights,

390
00:23:23,255 --> 00:23:24,546
that she may die.

391
00:23:25,296 --> 00:23:27,338
We didn't come this far
to abandon each other.

392
00:23:27,421 --> 00:23:28,921
Then don't abandon me.

393
00:23:30,213 --> 00:23:31,380
I have to do this.

394
00:23:34,838 --> 00:23:36,255
[sniffles]

395
00:23:36,338 --> 00:23:37,838
I've searched so long.

396
00:23:38,796 --> 00:23:40,046
Fought so long.

397
00:23:41,046 --> 00:23:42,421
Hurt so many.

398
00:23:42,505 --> 00:23:43,921
And it was all worth it.

399
00:23:45,755 --> 00:23:47,380
[thunder rumbling]

400
00:23:48,463 --> 00:23:52,588
No matter where you go or where you hide,
we will never be apart.

401
00:23:53,213 --> 00:23:54,505
[sobs]

402
00:23:54,588 --> 00:23:56,255
Destiny brought us together.

403
00:23:57,296 --> 00:23:59,421
Never lost. Always found.

404
00:24:02,630 --> 00:24:04,921
I love you, my daughter.

405
00:24:08,296 --> 00:24:09,380
Come back to us.

406
00:24:14,630 --> 00:24:16,630
[emotional music]

407
00:24:18,380 --> 00:24:20,421
[thunder crashing]

408
00:24:22,380 --> 00:24:24,838
[speaking in Elder]

409
00:24:25,838 --> 00:24:27,838
[repeating spell]

410
00:24:52,671 --> 00:24:54,005
[Cahir] Fringilla!

411
00:24:55,213 --> 00:24:57,963
-I thought you were dead.
-No. Not dead.

412
00:24:58,046 --> 00:24:59,588
[explosion]

413
00:24:59,671 --> 00:25:01,755
I'm simply no longer confined, Cahir.

414
00:25:01,838 --> 00:25:05,255
You know, it is amazing what you can do
when you think for yourself.

415
00:25:08,296 --> 00:25:09,880
[explosion]

416
00:25:10,630 --> 00:25:13,630
There's a good chance
the girl has already fled the building.

417
00:25:13,713 --> 00:25:16,963
Take a search party and go.
Tissaia's life's mine.

418
00:25:17,546 --> 00:25:18,671
Then take her.

419
00:25:21,380 --> 00:25:23,546
[speaking in Elder]

420
00:25:28,046 --> 00:25:29,796
[rumbling]

421
00:25:36,421 --> 00:25:38,213
[gasping] No.

422
00:25:40,296 --> 00:25:42,546
[thunder crashing]

423
00:25:51,963 --> 00:25:53,796
[screams]

424
00:26:01,505 --> 00:26:03,755
Take cover!

425
00:26:05,630 --> 00:26:07,421
[roaring]

426
00:26:09,921 --> 00:26:11,213
[roar echoing]

427
00:26:11,296 --> 00:26:12,755
[energy crackling]

428
00:26:14,255 --> 00:26:16,088
[thunder rumbling]

429
00:26:18,921 --> 00:26:20,338
[soft whoosh]

430
00:26:27,796 --> 00:26:29,130
Thank you for the book.

431
00:26:30,713 --> 00:26:32,588
But it's not the only thing I want.

432
00:26:32,671 --> 00:26:33,921
I'll see you soon.

433
00:26:38,005 --> 00:26:40,046
[groaning]

434
00:26:43,713 --> 00:26:45,338
[Artaud chuckles]

435
00:26:45,838 --> 00:26:47,088
[groans] Ugh.

436
00:26:47,630 --> 00:26:49,463
Hello, Sigismund.

437
00:26:49,546 --> 00:26:50,921
[chuckles]

438
00:26:51,546 --> 00:26:54,588
Madness that you thought
you could control us.

439
00:26:55,921 --> 00:26:57,713
All alone now, are we?

440
00:26:58,838 --> 00:26:59,755
Mmm.

441
00:27:01,171 --> 00:27:02,463
-[squishing]
-[moans]

442
00:27:04,463 --> 00:27:06,255
-[ringing]
-I got one for you.

443
00:27:07,338 --> 00:27:08,963
I think you'll like this one.

444
00:27:10,380 --> 00:27:14,630
What do you call a spymaster
when all of his spies have fled?

445
00:27:15,463 --> 00:27:16,380
Hmm?

446
00:27:17,588 --> 00:27:19,546
The answer is "dead."

447
00:27:19,630 --> 00:27:20,755
[screeching]

448
00:27:23,088 --> 00:27:25,213
-[slashing]
-[Artaud screaming]

449
00:27:27,838 --> 00:27:30,380
-[screams fade]
-[owl screeching]

450
00:27:31,421 --> 00:27:33,088
-[loud fluttering]
-[whoosh]

451
00:27:33,171 --> 00:27:34,380
-[whimpers]
-[thunder rumbling]

452
00:27:34,463 --> 00:27:37,380
-Vilgefortz outplayed us. We must move.
-[groans]

453
00:27:38,505 --> 00:27:40,630
Tissaia's using Alzur's Thunder.

454
00:27:40,713 --> 00:27:42,338
[wails]

455
00:27:42,421 --> 00:27:44,588
It will kill anyone she lays eyes on.

456
00:27:44,671 --> 00:27:46,171
How did the Squirrels beat us here?

457
00:27:46,255 --> 00:27:48,505
Ah, either they met
and defeated our reinforcements--

458
00:27:48,588 --> 00:27:50,796
-Or I hired the wrong messenger.
-Hmm.

459
00:27:50,880 --> 00:27:52,046
Can you cast a portal?

460
00:27:52,130 --> 00:27:55,005
No. Not until we get
some distance from Tor Lara.

461
00:27:55,921 --> 00:27:58,338
-Good thing you enjoy pain.
-[yelps]

462
00:27:58,963 --> 00:28:00,963
[somber music]

463
00:28:12,838 --> 00:28:14,796
[Geralt] We need to get down there.

464
00:28:15,713 --> 00:28:17,005
[horse neighs]

465
00:28:22,588 --> 00:28:23,463
[Ciri gasps]

466
00:28:26,005 --> 00:28:27,921
-It's him.
-[whinnying]

467
00:28:29,046 --> 00:28:32,130
-He's mine.
-There's no coming back from this.

468
00:28:32,213 --> 00:28:33,421
Back to what?

469
00:28:34,213 --> 00:28:35,213
To my home he burned?

470
00:28:35,963 --> 00:28:37,630
To my family he killed?

471
00:28:37,713 --> 00:28:39,671
He's haunted my nightmares ever since.

472
00:28:41,130 --> 00:28:43,088
But I'm not afraid of him anymore.

473
00:28:44,588 --> 00:28:46,588
[thunder crashing]

474
00:28:50,588 --> 00:28:51,921
[neighing]

475
00:28:52,588 --> 00:28:56,130
[Cahir] Princess,
I've dreamt of this moment.

476
00:28:59,630 --> 00:29:01,255
-[Ciri grunts]
-[Cahir] No!

477
00:29:09,588 --> 00:29:10,713
[screams]

478
00:29:11,505 --> 00:29:13,421
[Cahir] I do not wish to fight you!

479
00:29:13,505 --> 00:29:14,421
Pick it up!

480
00:29:14,505 --> 00:29:15,463
[Ciri panting]

481
00:29:16,088 --> 00:29:17,088
Pick it up!

482
00:29:18,088 --> 00:29:19,421
-[whimpers]
-Why?

483
00:29:20,088 --> 00:29:22,088
In the attack in Cintra, when I took you,

484
00:29:22,171 --> 00:29:24,338
I did everything I was asked
with no hesitation,

485
00:29:24,421 --> 00:29:26,588
but now, I can't stop asking questions.

486
00:29:27,380 --> 00:29:29,505
I've discovered I was wrong!

487
00:29:30,088 --> 00:29:32,380
I can't give you back the life I stole.

488
00:29:32,463 --> 00:29:33,755
[growls]

489
00:29:33,838 --> 00:29:35,130
[gasping]

490
00:29:41,838 --> 00:29:43,088
My life is yours.

491
00:29:44,921 --> 00:29:45,796
So take it.

492
00:29:52,296 --> 00:29:53,671
[Ciri sobs]

493
00:29:53,755 --> 00:29:54,588
You took…

494
00:29:56,130 --> 00:29:57,921
everything from me.

495
00:29:58,005 --> 00:29:59,046
[Cahir] I know.

496
00:30:01,921 --> 00:30:02,880
I know.

497
00:30:06,213 --> 00:30:07,463
Take this blade,

498
00:30:08,755 --> 00:30:11,463
and let yours be
the last face I see in this world.

499
00:30:13,713 --> 00:30:14,921
Princess Cirilla.

500
00:30:16,213 --> 00:30:17,963
The Lion Cub of Cintra.

501
00:30:18,838 --> 00:30:22,130
She who has the power to move the world.

502
00:30:24,296 --> 00:30:25,380
I owe you that.

503
00:30:28,963 --> 00:30:29,921
Do it.

504
00:30:32,171 --> 00:30:33,505
And forgive me.

505
00:30:37,171 --> 00:30:38,088
Forgive me.

506
00:30:38,630 --> 00:30:40,588
-[panting]
-[horses neighing]

507
00:30:41,671 --> 00:30:43,421
-Yah!
-[Cahir] The Scoia'tael.

508
00:30:43,505 --> 00:30:44,463
Go.

509
00:30:45,838 --> 00:30:47,088
I will find you.

510
00:30:47,171 --> 00:30:49,546
[faint, whispering voices]

511
00:30:50,130 --> 00:30:51,546
-Ciri.
-[gasps]

512
00:30:51,630 --> 00:30:53,213
[neighing]

513
00:31:01,088 --> 00:31:02,296
-[man] Stop!
-No!

514
00:31:10,255 --> 00:31:12,005
[wheezes]

515
00:31:12,088 --> 00:31:14,588
[energy pulsing]

516
00:31:20,546 --> 00:31:22,130
Let's end this.

517
00:31:23,338 --> 00:31:25,505
One last stand. We keep what's ours.

518
00:31:26,046 --> 00:31:28,088
-Come on.
-[coughing]

519
00:31:43,796 --> 00:31:46,671
-Stand back or die.
-[Yennefer] No!

520
00:31:47,588 --> 00:31:48,963
[shrieks]

521
00:31:51,088 --> 00:31:53,088
[Yennefer] You will not take what is ours.

522
00:31:53,671 --> 00:31:56,005
[Francesca] You're outnumbered.
You have no choice.

523
00:31:56,088 --> 00:32:00,588
-Go to hell, you fucking mongrels!
-[all gasp]

524
00:32:01,671 --> 00:32:02,921
I'll show you the way!

525
00:32:03,921 --> 00:32:05,505
[Fringilla] He's tapping into fire magic.

526
00:32:07,838 --> 00:32:08,880
Go.

527
00:32:08,963 --> 00:32:11,213
I'll buy you some time.

528
00:32:11,296 --> 00:32:13,421
I've been waiting for this moment.

529
00:32:14,505 --> 00:32:15,338
[Yennefer] Go!

530
00:32:15,921 --> 00:32:17,463
Triss, find Geralt.

531
00:32:20,005 --> 00:32:22,421
Falka will be waiting for you.

532
00:32:36,838 --> 00:32:38,130
Help me move this.

533
00:32:39,380 --> 00:32:41,338
[ringing]

534
00:32:46,171 --> 00:32:47,005
Ciri.

535
00:32:48,630 --> 00:32:49,546
Go.

536
00:32:49,630 --> 00:32:52,171
[Ciri] I'm not leaving you.
I can help you.

537
00:32:52,255 --> 00:32:54,463
Never lost, always found. Go.

538
00:33:37,005 --> 00:33:39,005
[thunder crashing]

539
00:33:53,671 --> 00:33:55,671
[wind gusting]

540
00:34:01,921 --> 00:34:04,130
[blade rings]

541
00:34:05,880 --> 00:34:08,088
[Vilgefortz] So,
we have an epilogue, then.

542
00:34:12,546 --> 00:34:17,588
The dénouement
that draws the play to a close.

543
00:34:19,463 --> 00:34:20,838
Or is it fate?

544
00:34:20,921 --> 00:34:22,463
[staff rings]

545
00:34:30,713 --> 00:34:32,296
You know where she's going.

546
00:34:35,046 --> 00:34:36,005
Tor Lara.

547
00:34:37,255 --> 00:34:38,755
And there is no way out.

548
00:34:40,463 --> 00:34:41,588
It's all over.

549
00:34:41,671 --> 00:34:42,963
No way out?

550
00:34:43,505 --> 00:34:44,713
I'm glad to hear it.

551
00:34:45,713 --> 00:34:47,796
That means there's only one way in.

552
00:34:48,630 --> 00:34:50,171
And you'll never reach it.

553
00:34:51,546 --> 00:34:53,088
You're a wise man, Geralt.

554
00:34:54,630 --> 00:34:55,588
A lot like me.

555
00:34:57,046 --> 00:34:59,213
A warrior. Touched by magic.

556
00:35:00,463 --> 00:35:01,963
Alone in a world he never made.

557
00:35:03,213 --> 00:35:06,505
Enough with your parallels.
You lack originality.

558
00:35:07,005 --> 00:35:09,046
Even more so
with Emhyr pulling your strings.

559
00:35:09,130 --> 00:35:10,755
I have no strings.

560
00:35:11,796 --> 00:35:14,213
Nilfgaard will get what it wants,
as will I.

561
00:35:14,796 --> 00:35:16,463
You may consider me your opponent,

562
00:35:16,546 --> 00:35:19,005
but it is you who is the enemy
of good today, Geralt.

563
00:35:19,588 --> 00:35:21,588
I grow tired of asking.

564
00:35:21,671 --> 00:35:23,505
And I grow tired of answering.

565
00:35:24,963 --> 00:35:26,630
I will not be your partner.

566
00:35:27,255 --> 00:35:28,838
I will not join your fight.

567
00:35:30,713 --> 00:35:32,588
Arrogance will be your undoing.

568
00:35:34,255 --> 00:35:37,505
And steel will be yours.

569
00:35:47,421 --> 00:35:48,796
You like my staff?

570
00:35:59,130 --> 00:36:00,796
Know what the hardest part was?

571
00:36:01,296 --> 00:36:02,338
Holding back!

572
00:36:03,713 --> 00:36:05,338
Hiding my real skills,

573
00:36:06,046 --> 00:36:09,088
knowing I could take any life at any time.

574
00:36:10,213 --> 00:36:12,588
It was… exasperating.

575
00:36:25,505 --> 00:36:27,421
Today, I hold back no more.

576
00:36:40,088 --> 00:36:42,130
[groans]

577
00:36:46,130 --> 00:36:47,755
[thunder rumbling]

578
00:37:01,463 --> 00:37:03,921
-[whispering voices]
-[blade rings]

579
00:37:10,296 --> 00:37:11,963
[echoing thunder]

580
00:37:16,713 --> 00:37:18,213
[gasping]

581
00:37:19,921 --> 00:37:22,213
-[Stregobor] Die, abominations!
-[Tissaia] No!

582
00:37:23,963 --> 00:37:25,463
-No! No…
-Fall back!

583
00:37:26,796 --> 00:37:28,463
-It's over.
-[groans]

584
00:37:38,130 --> 00:37:39,546
[staff rings]

585
00:37:40,921 --> 00:37:42,255
[groans]

586
00:37:55,338 --> 00:37:56,213
[sighs]

587
00:38:14,088 --> 00:38:17,088
-[Geralt yells]
-[Vilgefortz roars] Hah!

588
00:38:17,171 --> 00:38:18,046
[growls]

589
00:38:18,130 --> 00:38:20,838
[Vilgefortz] I could smash your brain out
through your ears.

590
00:38:26,005 --> 00:38:28,171
Make a friend of this pain,
Geralt of Rivia.

591
00:38:30,005 --> 00:38:30,880
Today…

592
00:38:34,963 --> 00:38:36,713
you begin your new life,

593
00:38:36,796 --> 00:38:38,838
as my warning to the Continent!

594
00:38:45,505 --> 00:38:47,255
This was supposed to be a lesson.

595
00:38:49,630 --> 00:38:50,588
-[crunch]
-[screams]

596
00:38:52,880 --> 00:38:54,213
[wheezes]

597
00:38:55,880 --> 00:38:58,088
But you were mistaken, witcher.

598
00:38:58,713 --> 00:39:01,630
You mistook the stars
reflected on a pond at night…

599
00:39:03,505 --> 00:39:04,796
for the sky.

600
00:39:05,838 --> 00:39:07,005
I shall see you later.

601
00:39:08,588 --> 00:39:09,755
One day.

602
00:39:09,838 --> 00:39:11,130
Perhaps.

603
00:39:12,130 --> 00:39:13,380
[groans]

604
00:39:14,921 --> 00:39:17,171
[shuddering]

605
00:39:20,588 --> 00:39:22,255
[poignant music]

606
00:39:43,713 --> 00:39:45,296
[Ciri gasping]

607
00:39:50,880 --> 00:39:52,130
[energy crackling]

608
00:40:03,838 --> 00:40:06,296
-[Vilgefortz] I didn't come to hurt you.
-[yelps]

609
00:40:06,380 --> 00:40:08,463
-[blade clattering]
-[gasps]

610
00:40:09,171 --> 00:40:12,505
[Vilgefortz, echoing] All I want is
to share my knowledge with you.

611
00:40:12,588 --> 00:40:16,088
It was smart for you
to join the witcher and Yennefer.

612
00:40:17,005 --> 00:40:20,005
But we both know
they couldn't properly train you.

613
00:40:20,921 --> 00:40:23,213
Only I can show you the way.

614
00:40:23,838 --> 00:40:26,255
Only I know what your powers can do.

615
00:40:28,046 --> 00:40:30,671
Please, Cirilla. Let me help you.

616
00:40:32,546 --> 00:40:34,171
Be my pupil.

617
00:40:36,338 --> 00:40:38,338
[wind whistling]

618
00:40:38,421 --> 00:40:40,421
[mournful music]

619
00:40:42,088 --> 00:40:43,588
[scraping]

620
00:40:48,171 --> 00:40:49,963
[bursts of energy]

621
00:40:55,546 --> 00:40:57,546
[hissing]

622
00:40:59,463 --> 00:41:01,171
What are you trying to tell me?

623
00:41:03,213 --> 00:41:05,130
[chittering]

624
00:41:08,630 --> 00:41:09,713
Please.

625
00:41:11,421 --> 00:41:12,463
[growling]

626
00:41:13,463 --> 00:41:15,088
[echoing] I can hear you… can hear you…

627
00:41:18,005 --> 00:41:19,671
[buzzing]

628
00:41:23,130 --> 00:41:24,588
-[female voice] Yes.
-[Ciri] Yes.

629
00:41:25,088 --> 00:41:26,838
[Ciri's echo] I understand…

630
00:41:26,921 --> 00:41:29,213
-I understand.
-[female voice and Ciri] I understand…

631
00:41:29,880 --> 00:41:31,755
[Vilgefortz] What are you doing?

632
00:41:32,338 --> 00:41:34,255
You don't know
what you're playing with, Cirilla…

633
00:41:34,338 --> 00:41:35,796
…what you're playing with, Cirilla…

634
00:41:36,630 --> 00:41:38,630
-You are not ready!
-…ready…

635
00:41:38,713 --> 00:41:39,880
[loud hissing]

636
00:41:42,005 --> 00:41:45,546
-You are not ready for this kind of power!
-You are not ready for this kind of power!

637
00:41:46,171 --> 00:41:48,213
[rumbling and hissing]

638
00:41:49,171 --> 00:41:50,755
-But together…
-…together…

639
00:41:52,171 --> 00:41:54,255
we can change this Continent!

640
00:41:55,255 --> 00:41:56,921
-[screams]
-[bursts of energy]

641
00:42:15,755 --> 00:42:17,046
[poignant music]

642
00:42:17,963 --> 00:42:19,505
[muffled explosions]

643
00:42:33,255 --> 00:42:34,588
Can you hear me?

644
00:42:35,588 --> 00:42:37,421
-I'll take you to safety.
-[groans]

645
00:42:38,838 --> 00:42:41,880
[Francesca] Where is the girl?
Have the scouts returned?

646
00:42:42,421 --> 00:42:44,796
-Did Cahir capture her?
-They haven't returned.

647
00:42:45,963 --> 00:42:47,255
[gasping]

648
00:42:54,880 --> 00:42:56,880
[emotional music]