1
00:00:56,041 --> 00:00:56,958
‎起きた?

2
00:01:01,041 --> 00:01:02,500
‎今日も元気だね

3
00:01:03,666 --> 00:01:07,250
‎ニルフガードの情報はない

4
00:01:07,250 --> 00:01:08,958
‎確認してないけど

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,625
‎妙なことを聞けば処刑だ

6
00:01:11,625 --> 00:01:16,166
‎そしたら こうして
‎楽しく話せないだろ?

7
00:01:22,000 --> 00:01:25,041
‎ライチョウを
‎取ってきてやった

8
00:01:26,541 --> 00:01:27,791
‎要らない

9
00:01:29,625 --> 00:01:30,833
‎だろうね

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,250
‎恩知らずのクソめ

11
00:01:35,833 --> 00:01:37,000
‎食べないの?

12
00:01:37,000 --> 00:01:38,791
‎助ける必要 ある?

13
00:01:39,708 --> 00:01:41,250
‎我々が判断する

14
00:01:41,791 --> 00:01:46,375
‎あなたやスコイア=テルの
‎処遇を決めた時と同様に

15
00:01:48,625 --> 00:01:53,291
‎ミルヴァ 命令もしないし
‎恐ろしい所にも帰さないわ

16
00:01:54,791 --> 00:01:56,750
‎でも借りがあるはず

17
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
‎彼を生かして

18
00:01:59,750 --> 00:02:01,583
‎なぜ特別扱いを?

19
00:02:02,083 --> 00:02:06,083
‎迷える魂を守ってるのは
‎あなただけじゃない

20
00:02:08,416 --> 00:02:11,500
‎守ってる人も苦しんでる

21
00:02:13,625 --> 00:02:17,291
‎ニルフガードの宮廷馬車が
‎目撃された

22
00:02:18,041 --> 00:02:20,166
‎シリは いつ着く?

23
00:02:20,666 --> 00:02:22,333
‎僕も知らないよ

24
00:02:24,541 --> 00:02:26,041
‎どうするの?

25
00:02:26,041 --> 00:02:27,375
‎起こせ

26
00:02:28,250 --> 00:02:29,291
‎ゆっくりね

27
00:02:30,125 --> 00:02:33,458
‎やめな 背骨が折れてるし
‎脚も重傷だ

28
00:02:34,875 --> 00:02:37,625
‎治るまでは出られないよ

29
00:02:37,625 --> 00:02:40,208
‎私たちの手当てが要る

30
00:02:40,208 --> 00:02:43,375
‎癒やしの水と休息で治せ

31
00:02:44,916 --> 00:02:45,750
‎食べる?

32
00:02:47,958 --> 00:02:49,541
‎早くよこせ

33
00:02:49,541 --> 00:02:51,375
‎あら 欲しいの?

34
00:02:54,333 --> 00:02:57,041
‎なんか いい雰囲気なの?

35
00:03:00,666 --> 00:03:03,166
‎僕に言う資格はないけどさ

36
00:03:03,166 --> 00:03:05,708
‎この治療家さんたちは...

37
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
‎大丈夫?

38
00:03:11,416 --> 00:03:13,041
‎[古代語]

39
00:03:14,416 --> 00:03:16,083
‎[古代語]

40
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
‎大丈夫か?

41
00:03:19,208 --> 00:03:21,833
‎[古代語]

42
00:03:22,791 --> 00:03:23,750
‎[古代語]

43
00:03:46,208 --> 00:03:50,708
‎癒やしの水が効かない
‎変異体だから

44
00:03:51,750 --> 00:03:53,458
‎朝には出るぞ

45
00:03:53,458 --> 00:03:59,375
‎脚の‎膿(うみ)‎が出なくなるまで
‎待つのは どうかな?

46
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
‎その体じゃ
‎森から出られないよ

47
00:04:03,291 --> 00:04:05,416
‎剣が持てるとでも?

48
00:04:06,541 --> 00:04:07,541
‎止めてよ

49
00:04:07,541 --> 00:04:11,333
‎自分も大事にしろと
‎何か月も伝えてる

50
00:04:11,333 --> 00:04:12,791
‎そう 有能ね

51
00:04:12,791 --> 00:04:14,208
‎でも無駄だ

52
00:04:15,333 --> 00:04:20,291
‎家族を守るのが彼の信念だ
‎死ななきゃ止まらない

53
00:04:20,291 --> 00:04:25,791
‎あんな無残な状態でも
‎片手で僕をへし折れる

54
00:04:26,791 --> 00:04:28,291
‎だから止めない

55
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
‎求められれば...

56
00:04:30,958 --> 00:04:32,083
‎彼を支える

57
00:04:33,291 --> 00:04:34,833
‎イカれてる

58
00:04:37,791 --> 00:04:40,291
‎捜しに行けると思う?

59
00:04:42,291 --> 00:04:43,791
‎死ぬだけだ

60
00:05:10,500 --> 00:05:17,500
‎ウィッチャー

61
00:05:20,833 --> 00:05:22,041
‎下ろせ

62
00:05:27,291 --> 00:05:28,458
‎クラフ

63
00:05:35,750 --> 00:05:38,125
‎シリの目撃証言はない

64
00:05:39,208 --> 00:05:41,333
‎あなたの艦隊の報告は?

65
00:05:42,833 --> 00:05:44,750
‎生きてる 感じるもの

66
00:05:44,750 --> 00:05:47,375
‎生きてても悲惨だ

67
00:05:47,375 --> 00:05:51,333
‎シリはニルフガードへ
‎行ったと南で言われてる

68
00:05:53,958 --> 00:05:55,541
‎自発的じゃない

69
00:05:57,958 --> 00:05:59,541
‎ヴィルゲフォルツよ

70
00:06:00,291 --> 00:06:04,041
‎魔法使いたちが暴走し
‎彼はシリをさらった

71
00:06:04,041 --> 00:06:09,166
‎法廷は和平交渉を望んでる
‎シリがニルフガード側なら...

72
00:06:10,458 --> 00:06:11,500
‎加わらねば

73
00:06:12,375 --> 00:06:13,333
‎従うの?

74
00:06:13,333 --> 00:06:14,625
‎まさか

75
00:06:16,041 --> 00:06:17,541
‎嫌に決まってる

76
00:06:18,083 --> 00:06:22,250
‎だがシリは
‎ブルッゲの王女でもある

77
00:06:23,375 --> 00:06:26,083
‎気弱な領主たちは抵抗しない

78
00:06:26,083 --> 00:06:29,958
‎シリが誰に付くかで
‎大陸ごと動く

79
00:06:29,958 --> 00:06:31,708
‎その前に見つける

80
00:06:34,041 --> 00:06:36,916
‎そうすれば降伏も撤回される

81
00:06:38,208 --> 00:06:41,208
‎シリが監禁された場所は
‎知ってる

82
00:06:58,166 --> 00:06:59,000
‎シリ?

83
00:07:00,291 --> 00:07:01,500
‎いるの?

84
00:07:03,083 --> 00:07:03,916
‎ひどい

85
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
‎ここで何が?

86
00:07:11,083 --> 00:07:12,416
‎学院の生徒よ

87
00:07:15,833 --> 00:07:17,208
‎むごすぎる

88
00:07:17,208 --> 00:07:20,333
‎ヴィルゲフォルツは
‎もう去った

89
00:07:20,958 --> 00:07:22,333
‎シリを捜してる

90
00:07:22,333 --> 00:07:26,458
‎城を見て回ったけど無人よ

91
00:07:26,458 --> 00:07:28,416
‎一体 どんな魔法で?

92
00:07:28,416 --> 00:07:29,625
‎未知の魔法よ

93
00:07:29,625 --> 00:07:31,083
‎見たこともない

94
00:07:31,083 --> 00:07:34,125
‎彼の正体を見抜けなかった

95
00:07:34,125 --> 00:07:35,708
‎見抜けた人もいる

96
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
‎魔法を解除する

97
00:07:40,791 --> 00:07:41,625
‎全員で

98
00:07:44,125 --> 00:07:45,375
‎弔うために

99
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
‎[古代語]

100
00:07:58,250 --> 00:08:00,833
‎[古代語]

101
00:08:01,708 --> 00:08:07,291
‎[古代語]

102
00:08:08,583 --> 00:08:13,958
‎[古代語]

103
00:08:14,708 --> 00:08:19,458
‎[古代語]

104
00:08:20,291 --> 00:08:24,250
‎[古代語]

105
00:08:30,791 --> 00:08:31,625
‎ニッサ

106
00:08:32,416 --> 00:08:33,333
‎イヴァ

107
00:08:34,000 --> 00:08:34,833
‎エリザベト

108
00:08:34,833 --> 00:08:36,291
‎安らかに

109
00:08:42,125 --> 00:08:44,250
‎一刻も早く離れたい

110
00:08:44,250 --> 00:08:45,541
‎正さないと

111
00:08:45,541 --> 00:08:48,250
‎残れば? 私は宮廷へ戻る

112
00:08:48,250 --> 00:08:49,375
‎止まって

113
00:08:49,375 --> 00:08:51,416
‎放置はできない

114
00:08:51,416 --> 00:08:53,791
‎きちんと埋葬するの

115
00:08:54,416 --> 00:08:55,416
‎全員ね

116
00:08:57,583 --> 00:08:58,458
‎記憶する

117
00:08:58,458 --> 00:09:00,833
‎今更 覚えるの?

118
00:09:00,833 --> 00:09:02,916
‎非難は自由だけど

119
00:09:03,416 --> 00:09:05,916
‎彼女たちは
‎レダニアで殺された

120
00:09:05,916 --> 00:09:07,833
‎あなたたちの近くで

121
00:09:07,833 --> 00:09:12,583
‎学長が生徒を管理できてれば
‎連れ去られなかった

122
00:09:13,791 --> 00:09:18,416
‎混沌(カオス)‎を守るため
‎協会を支えてきた

123
00:09:18,416 --> 00:09:21,625
‎でも男は無条件に支えたのね

124
00:09:21,625 --> 00:09:23,208
‎聖人ぶらないで

125
00:09:23,208 --> 00:09:25,541
‎失敗したのは あなたもよ

126
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
‎宮廷へ戻ればいい

127
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
‎でも協会を潰しかけたことは
‎忘れないで

128
00:09:32,000 --> 00:09:37,166
‎ディクストラの影に隠れた
‎自分を王に見せるためにね

129
00:09:37,166 --> 00:09:38,208
‎何を...

130
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
‎ディクストラを...

131
00:09:44,291 --> 00:09:45,583
‎信じてる

132
00:09:45,583 --> 00:09:47,500
‎ヴィルゲフォルツを信じた

133
00:09:48,916 --> 00:09:53,541
‎気付くまでは
‎バカみたいに信じてしまうの

134
00:09:53,541 --> 00:09:54,541
‎やめて

135
00:09:55,708 --> 00:09:59,750
‎ヴィルゲフォルツは
‎ニルフガードに向かってる

136
00:10:00,875 --> 00:10:03,916
‎シリを狙う目的は知らない

137
00:10:05,291 --> 00:10:07,541
‎でも あの城を見たでしょ

138
00:10:09,583 --> 00:10:13,250
‎あの子たちは
‎学院で安らかに眠らせる

139
00:10:15,958 --> 00:10:18,458
‎戦いは そのあとよ

140
00:10:19,250 --> 00:10:21,291
‎繰り返さないために

141
00:10:41,958 --> 00:10:43,583
‎門を閉じろ!

142
00:11:04,791 --> 00:11:06,666
‎本当に いいの?

143
00:11:12,208 --> 00:11:14,000
‎国は行動に出た

144
00:11:15,208 --> 00:11:16,708
‎次は私たちよ

145
00:11:23,250 --> 00:11:26,583
‎西部戦線の維持には必要だ

146
00:11:27,333 --> 00:11:28,583
‎フリンギラ

147
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
‎いいタイミングで戻ったな

148
00:11:33,166 --> 00:11:34,166
‎退出しろ

149
00:11:35,000 --> 00:11:36,083
‎失礼します

150
00:11:36,083 --> 00:11:38,708
‎兵士たちに聞いたよ

151
00:11:39,458 --> 00:11:42,458
{\an8}お前が来たおかげで

152
00:11:42,458 --> 00:11:44,416
{\an8}アレツザでは
勝利を収めたそうだな

153
00:11:44,416 --> 00:11:46,416
{\an8}アレツザでは
勝利を収めたそうだな
〝サネッド島〞

154
00:11:47,666 --> 00:11:48,583
‎はい

155
00:11:49,875 --> 00:11:53,250
‎エルフの犠牲によって
‎勝ちました

156
00:11:53,250 --> 00:11:56,583
‎おかげで協会は壊滅状態です

157
00:11:57,208 --> 00:12:00,083
‎でも北方は まだ健在です

158
00:12:01,125 --> 00:12:04,625
‎シン=トリアの港を守り
‎ヤルーガを支配する

159
00:12:04,625 --> 00:12:10,541
‎テメリアの供給拠点の支配が
‎勝敗を分けます

160
00:12:11,750 --> 00:12:14,541
‎シン=トリアの内部を知り

161
00:12:14,541 --> 00:12:17,875
‎ニルフガードに
‎味方する者が必要です

162
00:12:17,875 --> 00:12:21,958
‎シントラへ
‎行かせてほしいということか

163
00:12:23,541 --> 00:12:27,291
‎私‎たち‎に
‎行かせてほしいのです

164
00:12:28,375 --> 00:12:32,000
‎皆の望みどおり
‎王女は帰還する

165
00:12:32,000 --> 00:12:36,083
‎王女は あなたと共に
‎統治するでしょう

166
00:12:38,000 --> 00:12:40,875
‎彼女には
‎あなたの力が必要です

167
00:12:41,375 --> 00:12:45,333
‎どうか私を
‎シン=トリアの総督に

168
00:12:45,333 --> 00:12:49,208
‎エルフたちを
‎故郷に帰らせられる

169
00:12:49,208 --> 00:12:52,291
‎お前には死罪がふさわしい

170
00:12:55,416 --> 00:12:59,000
‎だが同等に
‎総督の地位も ふさわしい

171
00:12:59,500 --> 00:13:03,375
‎エルフの女王となら
‎なおさらだ

172
00:13:07,166 --> 00:13:09,291
‎後悔は させません

173
00:13:10,708 --> 00:13:14,916
‎成果を認めてくださり
‎感謝します

174
00:13:16,500 --> 00:13:18,041
‎スコイア=テルに平穏を

175
00:13:18,041 --> 00:13:19,625
‎スコイア=テルに?

176
00:13:20,291 --> 00:13:21,125
‎ダメだ

177
00:13:24,041 --> 00:13:29,416
‎老いて戦えないエルフを
‎シントラで率いるのは許す

178
00:13:29,416 --> 00:13:34,500
‎だがスコイア=テルは
‎北方で活躍してもらう

179
00:13:34,500 --> 00:13:36,666
‎彼らを使い捨てに?

180
00:13:38,583 --> 00:13:39,750
‎させません

181
00:13:40,500 --> 00:13:41,875
‎私がいる限り

182
00:13:41,875 --> 00:13:43,208
‎なら手放せ

183
00:13:46,958 --> 00:13:50,708
‎彼らが我が国のために
‎戦死すれば

184
00:13:51,208 --> 00:13:53,416
‎他のエルフは生きられる

185
00:13:53,416 --> 00:13:58,208
‎さもなければ
‎全てのエルフが死ぬだけだ

186
00:13:59,625 --> 00:14:03,791
‎これまでのエルフの犠牲を
‎無駄にさせるな

187
00:14:30,083 --> 00:14:30,958
‎出てけ

188
00:14:32,666 --> 00:14:33,541
‎早く

189
00:14:34,333 --> 00:14:38,291
‎使者を送ったのに来ないから
‎死んだのかと

190
00:14:38,291 --> 00:14:40,208
‎最速で戻りました

191
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
‎遺体のほうが早く戻った

192
00:14:43,541 --> 00:14:46,458
‎前線からの報告は?

193
00:14:46,458 --> 00:14:49,500
‎エイダーン ライリア
‎シダリスが

194
00:14:49,500 --> 00:14:51,291
‎ニルフガードの手中に

195
00:14:51,291 --> 00:14:53,125
‎ラドヴィッドは?

196
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
‎総出で捜しております

197
00:14:58,833 --> 00:15:01,000
‎約束と違うだろ

198
00:15:04,458 --> 00:15:05,833
‎不測の事態で

199
00:15:05,833 --> 00:15:06,666
‎そうか

200
00:15:10,583 --> 00:15:13,791
‎協会を追放し
‎英雄になるはずが

201
00:15:13,791 --> 00:15:16,375
‎アレツザは崩壊した

202
00:15:16,375 --> 00:15:18,666
‎協会は無人となり

203
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
‎俺の弟は
‎どこかで野たれ死んだ

204
00:15:21,708 --> 00:15:23,916
‎おい 口を開くな

205
00:15:23,916 --> 00:15:26,250
‎俺を操ろうとするな

206
00:15:29,416 --> 00:15:30,541
‎お前だけは

207
00:15:35,166 --> 00:15:37,916
‎何事も運に影響されます

208
00:15:38,791 --> 00:15:43,291
‎サネッド島では
‎不運の極みでした

209
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
‎数分の遅れ

210
00:15:45,916 --> 00:15:48,458
‎増援の要請は届かず

211
00:15:48,458 --> 00:15:50,333
‎ウィッチャーがいた

212
00:15:51,625 --> 00:15:54,791
‎諜報も計画も完璧でした

213
00:15:54,791 --> 00:15:57,250
‎だが俺の信用は失われた

214
00:16:00,750 --> 00:16:05,958
‎かつてない窮地だ
‎見せしめが要るだろう

215
00:16:09,291 --> 00:16:10,375
‎残念だよ

216
00:16:15,500 --> 00:16:17,791
‎フィリパを失うなんてな

217
00:16:19,208 --> 00:16:20,833
‎でも やらねば

218
00:16:26,875 --> 00:16:28,708
‎二度と失望させるな

219
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
‎今ので死体だ

220
00:17:30,041 --> 00:17:31,791
‎ベッドに戻りな

221
00:17:41,416 --> 00:17:42,416
‎行く気だ

222
00:17:43,333 --> 00:17:45,083
‎僕がいなくても

223
00:17:45,083 --> 00:17:47,625
‎もちろん回復はしてない

224
00:17:47,625 --> 00:17:50,708
‎脚なんか
‎ビー玉を詰めた靴下みたいだ

225
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
‎誰かが支えなきゃ

226
00:17:54,083 --> 00:17:55,791
‎治るまでね

227
00:17:57,583 --> 00:18:03,291
‎彼が死んだ時に
‎1曲 作りたいだけだろう

228
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
‎心外だ

229
00:18:08,791 --> 00:18:11,583
‎彼が死んだら3曲は作る

230
00:18:11,583 --> 00:18:13,916
‎叙事詩も書こうかな

231
00:18:21,375 --> 00:18:24,833
‎あんたもアイツも役立たずだ

232
00:18:24,833 --> 00:18:27,583
‎どっちも少女を救えない

233
00:18:28,083 --> 00:18:31,500
‎ここにいるほど
‎シリが危険になる

234
00:18:32,500 --> 00:18:34,458
‎お前は隠れてればいい

235
00:18:35,708 --> 00:18:37,458
‎俺は隠れない

236
00:18:44,875 --> 00:18:45,708
‎そう

237
00:18:46,416 --> 00:18:47,416
‎行けば?

238
00:19:03,208 --> 00:19:04,541
‎聞きたくない

239
00:19:18,583 --> 00:19:19,833
‎勘違いだよ

240
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
‎私は隠れてない

241
00:19:23,000 --> 00:19:25,166
‎自分の‎復讐(ふくしゅう)‎心が怖い

242
00:19:28,708 --> 00:19:32,000
‎私を傷つけた‎奴(やつ)‎らに
‎何をするか...

243
00:19:33,208 --> 00:19:34,416
‎分かるよ

244
00:19:35,625 --> 00:19:38,083
‎癒やしの水は忘却させる

245
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
‎私にも効かなかった

246
00:19:50,375 --> 00:19:52,750
‎亡くした人の形見?

247
00:19:53,708 --> 00:19:54,958
‎大切にしてた

248
00:20:04,041 --> 00:20:06,166
‎殺した女の形見だ

249
00:20:14,208 --> 00:20:16,375
‎もめ事は避けてきた

250
00:20:16,375 --> 00:20:17,041
‎怪物

251
00:20:17,041 --> 00:20:18,250
‎殺し屋!

252
00:20:18,250 --> 00:20:19,666
‎全てを拒絶した

253
00:20:23,791 --> 00:20:26,500
‎だがいつも運命に強いられる

254
00:20:30,208 --> 00:20:33,250
‎決断を迫られるんだろ?

255
00:20:37,291 --> 00:20:39,041
‎どんな奴らにしろ...

256
00:20:40,750 --> 00:20:42,291
‎報いがあるといい

257
00:20:47,166 --> 00:20:49,375
‎世界はそうは動かない

258
00:21:04,916 --> 00:21:06,166
‎ティサイア

259
00:21:13,541 --> 00:21:14,750
‎私を見て

260
00:21:14,750 --> 00:21:17,875
‎レダニアとケイドウェンが
‎敗戦した

261
00:21:17,875 --> 00:21:19,791
‎私たちに関係が?

262
00:21:19,791 --> 00:21:22,875
‎全兵士の生き死にが
‎私の責任よ

263
00:21:23,958 --> 00:21:25,583
‎戦争は必然だった

264
00:21:26,708 --> 00:21:27,541
‎本当に?

265
00:21:27,541 --> 00:21:31,541
‎シリを渡せば
‎諸王の支持が得られたのに

266
00:21:32,041 --> 00:21:33,000
‎守った

267
00:21:33,916 --> 00:21:34,750
‎当然よ

268
00:21:35,625 --> 00:21:37,041
‎できるわけない

269
00:21:38,875 --> 00:21:40,666
‎あなたの痛みは私の痛み

270
00:21:42,458 --> 00:21:44,500
‎私の痛みは あなたの痛み

271
00:21:54,541 --> 00:21:56,625
‎代償を払わされてきた

272
00:21:58,291 --> 00:21:59,833
‎魔法を学ぶために

273
00:22:02,041 --> 00:22:05,666
‎私の頃は妊娠すると
‎退学させられたの

274
00:22:06,166 --> 00:22:08,291
‎“忠誠心が薄れる”

275
00:22:09,833 --> 00:22:10,958
‎男は言った

276
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
‎女の底力を見せたわ

277
00:22:15,958 --> 00:22:20,750
‎混沌の力を得るためじゃない
‎権利のために魔法を学んだ

278
00:22:20,750 --> 00:22:23,208
‎挑戦的だと言われた

279
00:22:26,333 --> 00:22:27,833
‎必死だっただけ

280
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
‎過ちばかりよ

281
00:22:30,500 --> 00:22:31,708
‎やめて

282
00:22:31,708 --> 00:22:36,375
‎ここは終わりよ
‎ウィッチャーの元へ行って

283
00:22:36,375 --> 00:22:38,250
‎彼には支えがある

284
00:22:39,000 --> 00:22:43,083
‎シリを見つけずに会えば
‎失望されるだけ

285
00:22:43,583 --> 00:22:45,083
‎私よりマシよ

286
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
‎自己‎憐憫(れんびん)‎はやめて

287
00:22:49,250 --> 00:22:54,416
‎ヴィルゲフォルツに
‎自分まで奪われないで

288
00:22:55,416 --> 00:22:56,666
‎らしくない

289
00:22:58,500 --> 00:22:59,750
‎私は知ってる

290
00:23:00,958 --> 00:23:02,250
‎本当のあなたを

291
00:23:03,625 --> 00:23:08,708
‎あなたの信念のおかげで
‎私は生き延びた

292
00:23:09,666 --> 00:23:12,666
‎私が知る中で最も強い人よ

293
00:23:14,666 --> 00:23:16,083
‎思い出して

294
00:23:17,041 --> 00:23:19,500
‎あなたは
‎ティサイア・ド・ブリエス

295
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
‎私たちの母で必要な人よ

296
00:23:34,250 --> 00:23:35,833
‎葬儀が始まる

297
00:23:36,375 --> 00:23:37,375
‎来て

298
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
‎私は落ち着いたら行く

299
00:23:45,291 --> 00:23:46,375
‎ありがとう

300
00:24:16,666 --> 00:24:19,458
‎混沌について初めに学ぶのは

301
00:24:25,541 --> 00:24:28,041
‎必ず責任が生じること

302
00:24:32,458 --> 00:24:34,375
‎代償があること

303
00:24:35,916 --> 00:24:37,916
‎いずれ払わされる

304
00:24:40,750 --> 00:24:42,250
‎恵みではない

305
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
‎取引よ

306
00:24:47,000 --> 00:24:49,541
‎その取引は暗闇へ導く

307
00:24:51,583 --> 00:24:53,708
‎でも必ず光もある

308
00:24:55,750 --> 00:24:59,125
‎あなたへの指導は
‎私の光だった

309
00:25:01,041 --> 00:25:04,291
‎あなたのこれからが
‎楽しみだわ

310
00:25:05,083 --> 00:25:08,208
‎すばらしいことを
‎成し遂げるはず

311
00:25:11,791 --> 00:25:13,958
‎でも見届けられない

312
00:25:17,250 --> 00:25:20,000
‎払うべき代償があるから

313
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
‎[古代語]

314
00:25:26,791 --> 00:25:28,583
‎役立たずの...

315
00:25:30,916 --> 00:25:32,250
‎花もある

316
00:25:38,083 --> 00:25:40,458
‎唯一 役立つ方法は...

317
00:25:41,625 --> 00:25:42,583
‎死だけ

318
00:26:55,166 --> 00:26:56,166
‎ゲラルト

319
00:27:00,250 --> 00:27:02,541
‎イェン 来たのか

320
00:27:04,458 --> 00:27:05,291
‎私よ

321
00:27:09,708 --> 00:27:10,708
‎ごめん

322
00:27:11,625 --> 00:27:14,250
‎シリを見つけられない

323
00:27:15,833 --> 00:27:16,666
‎違う

324
00:27:21,333 --> 00:27:22,583
‎俺のせいだ

325
00:27:24,875 --> 00:27:27,208
‎ヴィルゲフォルツに負けた

326
00:27:32,166 --> 00:27:33,791
‎守れなかった

327
00:27:40,833 --> 00:27:42,875
‎彼は全てを奪った

328
00:27:47,083 --> 00:27:48,416
‎ティサイアも...

329
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
‎死んだの

330
00:27:54,791 --> 00:27:56,333
‎勝手だけど...

331
00:27:58,125 --> 00:27:59,625
‎彼女が憎い

332
00:28:03,541 --> 00:28:05,083
‎もう味方がいない

333
00:28:07,250 --> 00:28:08,541
‎君がいる

334
00:28:10,708 --> 00:28:12,458
‎シリは見つける

335
00:28:13,291 --> 00:28:15,375
‎協会には君が必要だ

336
00:28:19,750 --> 00:28:20,791
‎ずるい

337
00:28:28,833 --> 00:28:32,458
‎治してくれ
‎木の精の治療じゃ...

338
00:28:32,458 --> 00:28:35,416
‎魔法で治せない傷もある

339
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
‎そうだな

340
00:28:40,000 --> 00:28:42,916
‎ヴィルゲフォルツに償わせる

341
00:28:42,916 --> 00:28:44,583
‎エムヒルにもな

342
00:28:45,833 --> 00:28:47,583
‎皇帝であろうと

343
00:28:51,250 --> 00:28:53,875
‎今生の別れじゃないと言って

344
00:28:55,416 --> 00:28:56,416
‎言ってよ

345
00:29:00,000 --> 00:29:01,708
‎あなたが必要なの

346
00:29:07,541 --> 00:29:09,000
‎俺も そうだ

347
00:29:19,500 --> 00:29:22,458
‎[古代語]

348
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
‎[古代語]

349
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
‎[古代語]

350
00:29:42,833 --> 00:29:44,625
‎見せしめが要る

351
00:29:47,500 --> 00:29:50,250
‎誰かが代償を支払うんだ

352
00:29:58,791 --> 00:30:00,791
‎本当に戻ったのか

353
00:30:01,708 --> 00:30:02,958
‎生きてる!

354
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
‎いい絵だな

355
00:30:09,958 --> 00:30:11,750
‎よく描けている

356
00:30:14,791 --> 00:30:16,375
‎心配したぞ

357
00:30:16,375 --> 00:30:20,208
‎お前を見捨てた奴らに
‎責任を取らせる

358
00:30:20,208 --> 00:30:21,125
‎フィリパに...

359
00:30:21,125 --> 00:30:22,958
‎彼女に救われた

360
00:30:22,958 --> 00:30:24,166
‎陛下

361
00:30:25,000 --> 00:30:28,500
‎弟君の無事を知り
‎安心しました

362
00:30:29,083 --> 00:30:32,666
‎大義への痛手と
‎思われるでしょうが

363
00:30:33,166 --> 00:30:35,833
‎クーデターは失敗ではない

364
00:30:36,500 --> 00:30:41,958
‎内通者を追い出し
‎協会に政権の空白を作った

365
00:30:41,958 --> 00:30:43,041
‎政権の空白?

366
00:30:43,708 --> 00:30:46,083
‎協会も北方も破滅寸前だ

367
00:30:46,083 --> 00:30:50,500
‎レダニアを救う策は
‎考えております

368
00:30:51,500 --> 00:30:52,333
‎ご安心を

369
00:30:56,708 --> 00:31:00,458
‎楽しみにしてやろう
‎変身女め

370
00:31:00,458 --> 00:31:05,041
‎汚いし臭いぞ
‎水浴びでもしてこい

371
00:31:05,041 --> 00:31:06,541
‎出ていくよ

372
00:31:08,750 --> 00:31:12,750
‎行かせてくれるよう
‎頼みに来た

373
00:31:12,750 --> 00:31:15,041
‎どこへ? 戦争中だぞ

374
00:31:15,041 --> 00:31:16,541
‎僕は役立たずだ

375
00:31:17,500 --> 00:31:20,208
‎兄貴は僕の役割を
‎探してくれた

376
00:31:21,000 --> 00:31:23,041
‎閑職を与えて

377
00:31:24,791 --> 00:31:26,583
‎僕は諜報員じゃない

378
00:31:28,125 --> 00:31:29,375
‎王子でもない

379
00:31:30,375 --> 00:31:34,250
‎やっと ふさわしい立場を
‎見つけた

380
00:31:34,958 --> 00:31:36,166
‎彼には...

381
00:31:36,916 --> 00:31:38,208
‎僕が必要だ

382
00:31:41,958 --> 00:31:43,625
‎どうぞ ご入浴を

383
00:31:43,625 --> 00:31:47,125
‎僕の毛皮付きマントは
‎全部 売って

384
00:31:47,125 --> 00:31:50,291
‎その代金を僕によこせ

385
00:31:51,500 --> 00:31:54,041
‎大丈夫
‎兄貴には怒られない

386
00:31:54,916 --> 00:31:55,916
‎まったく

387
00:31:56,958 --> 00:31:59,000
‎残ったのは俺らだけだ

388
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
‎大丈夫?

389
00:32:17,333 --> 00:32:18,333
‎王は...

390
00:32:20,166 --> 00:32:21,791
‎間違えない

391
00:32:24,791 --> 00:32:25,666
‎我々だ

392
00:32:26,875 --> 00:32:30,500
‎協会を我が国のものにすると
‎誓ったのに

393
00:32:30,500 --> 00:32:33,583
‎ヴィルゲフォルツは
‎一手先を読んだ

394
00:32:33,583 --> 00:32:36,708
‎暗君だろうと
‎ヴィジミルは王だ

395
00:32:37,666 --> 00:32:39,833
‎王が責任追及するなら

396
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
‎応えねば

397
00:32:45,166 --> 00:32:47,000
‎誰かが代償を払う

398
00:32:48,791 --> 00:32:49,916
‎この失態に

399
00:32:58,083 --> 00:33:00,625
‎全責任を私にかぶせろ

400
00:33:01,500 --> 00:33:02,791
‎そうだ

401
00:33:04,833 --> 00:33:07,583
‎あなたを信じてよかった

402
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
‎でも それはダメ

403
00:33:13,666 --> 00:33:16,208
‎2人とも生き残る策がある

404
00:33:16,208 --> 00:33:17,125
‎何を?

405
00:33:38,833 --> 00:33:40,166
‎全て順調よ

406
00:33:40,666 --> 00:33:44,791
‎白炎は式典の成功を
‎信じきってる

407
00:33:45,666 --> 00:33:47,125
‎私たちは最前列

408
00:33:48,291 --> 00:33:51,166
‎シリが来たら 捕まえて...

409
00:33:51,166 --> 00:33:52,125
‎やめて

410
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
‎犠牲を出しすぎた

411
00:33:55,791 --> 00:33:57,291
‎どういうこと?

412
00:33:59,625 --> 00:34:00,458
‎彼の提案を...

413
00:34:00,458 --> 00:34:01,916
‎フランチェスカ

414
00:34:02,750 --> 00:34:05,208
‎あの案は絵空事よ

415
00:34:05,208 --> 00:34:06,583
‎望みはある

416
00:34:07,875 --> 00:34:09,166
‎一緒なら...

417
00:34:09,166 --> 00:34:11,166
‎また彼に仕えろと?

418
00:34:12,541 --> 00:34:15,958
‎私は離れたいの
‎この場所から 戦争から

419
00:34:15,958 --> 00:34:17,416
‎この天体から

420
00:34:17,416 --> 00:34:18,750
‎シリなら...

421
00:34:19,666 --> 00:34:20,791
‎叶(かな)‎えられる

422
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
‎ドル・ブラサンナも
‎取り戻せる

423
00:34:23,958 --> 00:34:26,291
‎もう ないのよ

424
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
‎かつては...

425
00:34:29,208 --> 00:34:30,750
‎確かに存在した

426
00:34:31,500 --> 00:34:33,416
‎地図に描かれた

427
00:34:33,958 --> 00:34:35,541
‎世界に示すため

428
00:34:36,958 --> 00:34:38,250
‎でも失った

429
00:34:39,833 --> 00:34:42,125
‎安全な地を求めてるの

430
00:34:42,125 --> 00:34:46,166
‎未知の天体では
‎故郷とは呼べない

431
00:34:46,166 --> 00:34:47,666
‎危険すぎる

432
00:34:49,750 --> 00:34:51,708
‎この国の保護下なら...

433
00:34:51,708 --> 00:34:56,208
‎みんなが安全に
‎過ごせるわけじゃない

434
00:34:57,833 --> 00:34:59,416
‎分かってる

435
00:35:00,125 --> 00:35:02,125
‎スコイア=テルは死ぬ

436
00:35:03,333 --> 00:35:04,666
‎みんなのために

437
00:35:04,666 --> 00:35:07,458
‎聞いて そうじゃない

438
00:35:08,708 --> 00:35:10,041
‎白炎は冷酷よ

439
00:35:10,041 --> 00:35:13,125
‎人間は皆 冷酷よ
‎彼は正直なだけマシ

440
00:35:13,125 --> 00:35:16,500
‎彼はウソつきよ
‎あなたの子を殺させた

441
00:35:16,500 --> 00:35:18,458
‎私に罪をかぶせて

442
00:35:26,333 --> 00:35:27,958
‎彼が私の子を?

443
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
‎そうよ

444
00:35:34,875 --> 00:35:38,208
‎そしてレダニアを使い
‎あなたを操った

445
00:35:38,208 --> 00:35:40,583
‎白炎の仕業と知ってたの?

446
00:35:42,875 --> 00:35:44,375
‎罪をかぶせた?

447
00:35:44,375 --> 00:35:48,083
‎想定外だったの
‎白炎がシントラへ来た

448
00:35:48,875 --> 00:35:50,458
‎だから伝えた

449
00:35:50,458 --> 00:35:52,791
‎赤子を利用すれば...

450
00:35:56,250 --> 00:35:57,541
‎あなたは残ると

451
00:35:57,541 --> 00:35:59,041
‎戦わせるため?

452
00:36:01,916 --> 00:36:04,500
‎白炎が我が子を殺した

453
00:36:06,583 --> 00:36:09,541
‎弟も夫も奪われた

454
00:36:10,375 --> 00:36:12,416
‎無数の同胞も

455
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
‎あなたが...

456
00:36:15,125 --> 00:36:17,208
‎取り返しはつかない

457
00:36:20,708 --> 00:36:22,291
‎彼は苦しむべきよ

458
00:36:23,750 --> 00:36:27,750
‎あなたと同じ苦しみを
‎彼に与えたい

459
00:36:28,416 --> 00:36:29,333
‎できるわ

460
00:36:29,333 --> 00:36:33,708
‎シリさえ手に入れば
‎エルフは平和に...

461
00:36:33,708 --> 00:36:34,916
‎触らないで

462
00:36:37,000 --> 00:36:40,083
‎白炎は真の苦しみを知らない

463
00:36:42,166 --> 00:36:43,375
‎教えてやる

464
00:36:46,583 --> 00:36:47,875
‎あなたにもね

465
00:37:02,125 --> 00:37:03,583
‎人を呼べ!

466
00:37:05,041 --> 00:37:06,375
‎早く助けを!

467
00:37:15,541 --> 00:37:16,625
‎城の巡回を

468
00:37:16,625 --> 00:37:17,416
‎はい

469
00:37:17,916 --> 00:37:18,708
‎早く!

470
00:37:18,708 --> 00:37:19,458
‎続け

471
00:37:19,958 --> 00:37:21,083
‎なぜだ?

472
00:37:21,083 --> 00:37:22,291
‎出口を固めろ

473
00:37:22,291 --> 00:37:27,500
‎必ず犯人を見つけ
‎罪を償わせる

474
00:37:27,500 --> 00:37:28,958
‎急がないと

475
00:37:29,666 --> 00:37:33,208
‎指導者不在では
‎敵につけ込まれる

476
00:37:35,250 --> 00:37:36,500
‎衛兵を呼べ

477
00:37:37,166 --> 00:37:37,875
‎続け

478
00:37:37,875 --> 00:37:41,208
‎噂(うわさ)‎を広めるわけにはいかない

479
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
‎不幸中の幸いは

480
00:37:49,500 --> 00:37:53,291
‎ラドヴィッドが
‎無事に帰還したこと

481
00:37:55,666 --> 00:37:59,333
‎偉大なる心と魂よ

482
00:38:01,166 --> 00:38:03,916
‎永久にレダニアのために

483
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
‎共に‎称(たた)‎えよう

484
00:38:07,416 --> 00:38:12,708
‎ラドヴィッド王 万歳!

485
00:38:14,125 --> 00:38:20,750
‎ラドヴィッド王 万歳!

486
00:38:21,583 --> 00:38:24,416
‎ラドヴィッド王 万歳!

487
00:38:25,708 --> 00:38:28,375
‎ラドヴィッド王 万歳!

488
00:38:29,458 --> 00:38:32,250
‎ラドヴィッド王 万歳!

489
00:38:33,250 --> 00:38:35,708
‎ラドヴィッド王 万歳!

490
00:39:01,916 --> 00:39:06,208
‎あまりに多くのことが
‎1週間で起きた

491
00:39:07,000 --> 00:39:08,791
‎多くを失った

492
00:39:14,708 --> 00:39:15,958
‎全て失った

493
00:39:19,708 --> 00:39:20,708
‎故郷も

494
00:39:21,333 --> 00:39:22,458
‎歴史も

495
00:39:26,291 --> 00:39:27,541
‎愛する者も

496
00:39:30,041 --> 00:39:32,000
‎最高の週ではなかった

497
00:39:36,750 --> 00:39:40,000
‎ティサイアのことは悲しい

498
00:39:40,541 --> 00:39:41,416
‎当然よ

499
00:39:42,750 --> 00:39:44,541
‎でも涙が‎涸(か)‎れたの

500
00:39:44,541 --> 00:39:45,625
‎よかった

501
00:39:47,333 --> 00:39:49,291
‎嘆く時間はない

502
00:39:50,291 --> 00:39:51,666
‎彼女なら怒るわ

503
00:39:56,708 --> 00:40:00,708
‎悲劇を繰り返さないために
‎集まったの

504
00:40:01,750 --> 00:40:03,250
‎学院は崩壊し

505
00:40:04,083 --> 00:40:07,375
‎魔法使いの将来は
‎暗いものとなった

506
00:40:08,500 --> 00:40:09,625
‎守らなきゃ

507
00:40:09,625 --> 00:40:14,708
‎最も危険な魔法使いが
‎最も強い力を手に入れた

508
00:40:17,250 --> 00:40:19,375
‎ヴィルゲフォルツを倒す

509
00:40:20,333 --> 00:40:21,875
‎古き番人は去った

510
00:40:23,916 --> 00:40:25,083
‎私たちがやる

511
00:40:27,041 --> 00:40:29,041
‎私たちが決めるの

512
00:40:34,583 --> 00:40:37,333
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

513
00:40:39,625 --> 00:40:41,666
‎風と共に

514
00:40:43,416 --> 00:40:44,500
‎うなる風...

515
00:40:44,500 --> 00:40:45,833
‎うなる風?

516
00:40:46,958 --> 00:40:49,500
‎なんか陳腐だな
‎“うなる”?

517
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
‎駆けろ...

518
00:40:52,541 --> 00:40:56,708
‎芸術家がノッてる時に
‎邪魔するのは大罪...

519
00:41:00,666 --> 00:41:01,916
‎見覚えがある

520
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
‎ダーラだ

521
00:41:04,083 --> 00:41:06,166
‎港で助けてもらった

522
00:41:06,166 --> 00:41:07,250
‎ダーラか

523
00:41:08,791 --> 00:41:10,041
‎思い出した

524
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
‎“有意義に生きろ”

525
00:41:15,166 --> 00:41:17,000
‎ちょっと想定外だ

526
00:41:19,083 --> 00:41:22,125
‎スコイア=テルと
‎一緒に戦った

527
00:41:22,625 --> 00:41:25,625
‎家族が殺されて
‎孤独だったんだ

528
00:41:26,125 --> 00:41:30,875
‎スコイア=テルとなら
‎取り戻せると思った

529
00:41:32,125 --> 00:41:34,958
‎生きる理由 希望 家族 平和

530
00:41:35,500 --> 00:41:39,666
‎でも彼らは白炎を支持し
‎戦争に加担した

531
00:41:39,666 --> 00:41:42,750
‎僕には無理だ だから逃げた

532
00:41:43,416 --> 00:41:45,166
‎怖くなって当然だ

533
00:41:45,166 --> 00:41:48,291
‎怖くない
‎もう逃げたくなかった

534
00:41:48,791 --> 00:41:51,291
‎抱え続けた憎しみは⸺

535
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
‎僕を殺す

536
00:41:56,583 --> 00:41:58,250
‎そのとおりだ

537
00:42:02,625 --> 00:42:04,125
‎シリを知ってる

538
00:42:05,875 --> 00:42:08,291
‎彼女といると安心できた

539
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
‎伝えてほしい

540
00:42:19,791 --> 00:42:21,291
‎“もう許す”って

541
00:42:22,333 --> 00:42:23,625
‎“ごめん”も

542
00:42:36,500 --> 00:42:41,375
‎ヴェセミルの
‎霊薬レシピに入ってた?

543
00:42:43,041 --> 00:42:44,291
‎芋虫なんて

544
00:42:44,958 --> 00:42:46,083
‎入ってない

545
00:42:46,666 --> 00:42:49,500
‎イギャーンの毒の代替だ

546
00:42:50,000 --> 00:42:52,125
‎やめようよ 可哀想だ

547
00:42:54,000 --> 00:42:55,041
‎ごめんね

548
00:42:55,958 --> 00:42:57,625
‎せめて優しく...

549
00:42:58,625 --> 00:43:01,458
‎ヴェセミルの薬ほどは
‎効果はない

550
00:43:03,083 --> 00:43:05,416
‎だが感覚を研ぎ澄ます

551
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
‎やってやれ

552
00:43:53,083 --> 00:43:54,500
‎いいぞ!

553
00:43:55,875 --> 00:43:57,125
‎ダメだ

554
00:44:03,333 --> 00:44:04,250
‎死んだね

555
00:44:07,625 --> 00:44:08,625
‎出ていく

556
00:44:09,125 --> 00:44:10,125
‎ああ

557
00:44:45,791 --> 00:44:47,541
‎めでたい日ですね

558
00:44:48,291 --> 00:44:49,541
‎おかげでな

559
00:44:55,041 --> 00:45:00,416
‎エムヒル皇帝
‎敵の‎屍(しかばね)‎の上で揺れる白炎が

560
00:45:01,000 --> 00:45:04,833
‎シリラ王女を迎え入れる

561
00:45:06,125 --> 00:45:09,416
‎シントラの女王
‎ブルッゲの王女

562
00:45:09,416 --> 00:45:11,208
‎ソドンの女公爵

563
00:45:11,208 --> 00:45:16,000
‎ローワンと
‎イムラックの公爵位と

564
00:45:16,000 --> 00:45:19,625
‎ダーン・ローワン城主の
‎地位を授ける

565
00:45:19,625 --> 00:45:21,875
‎本日の主賓は

566
00:45:21,875 --> 00:45:28,625
‎平和で幸せな時代を
‎我らに もたらすだろう

567
00:45:37,041 --> 00:45:38,041
‎戻ったな

568
00:45:38,916 --> 00:45:40,625
‎あるべき場所に

569
00:45:44,000 --> 00:45:46,333
‎光栄です 陛下

570
00:46:11,708 --> 00:46:14,208
‎シリラ王女 万歳!

571
00:46:14,958 --> 00:46:17,458
‎シリラ王女 万歳!

572
00:46:19,833 --> 00:46:20,666
‎なあ

573
00:46:21,583 --> 00:46:22,416
‎金髪

574
00:46:25,750 --> 00:46:27,375
‎金髪ちゃん

575
00:46:29,291 --> 00:46:31,375
‎やっと目覚めたか

576
00:46:32,375 --> 00:46:34,041
‎逃げたいか?

577
00:46:43,125 --> 00:46:44,875
‎車輪の針金

578
00:46:46,791 --> 00:46:48,541
‎なあ 金髪

579
00:46:51,375 --> 00:46:52,375
‎どうだ?

580
00:46:53,208 --> 00:46:54,125
‎あなたは?

581
00:46:54,125 --> 00:46:56,291
‎エビングの王様だ

582
00:46:57,666 --> 00:46:59,458
‎言うとおりにしろ

583
00:46:59,458 --> 00:47:01,375
‎ケイレイだ 知ってるか?

584
00:47:01,875 --> 00:47:02,875
‎ネズミだよ

585
00:47:02,875 --> 00:47:06,208
‎男爵が高額の懸賞金をかけた

586
00:47:06,791 --> 00:47:08,958
‎だから生かしといてる

587
00:47:08,958 --> 00:47:10,291
‎ケイレイか

588
00:47:11,000 --> 00:47:15,041
‎捕まえたら男爵が
‎ケツをなでてくれるだろう

589
00:47:16,875 --> 00:47:19,583
‎俺らは特別な小鳥を捕まえた

590
00:47:21,083 --> 00:47:23,166
‎ニルフガードが求めてる

591
00:47:23,166 --> 00:47:27,041
‎知らないのか
‎もう王女は見つかったぞ

592
00:47:27,041 --> 00:47:30,250
‎ウソだね
‎懸賞金は まだ有効だ

593
00:47:30,250 --> 00:47:33,333
‎股の間のモノにしか
‎価値はねえよ

594
00:47:33,333 --> 00:47:34,916
‎悪くはねえな

595
00:47:37,666 --> 00:47:39,041
‎僕らの食事は?

596
00:47:39,041 --> 00:47:39,875
‎黙れ

597
00:47:46,125 --> 00:47:47,125
‎空腹なの

598
00:48:01,000 --> 00:48:01,833
‎ほらな

599
00:48:03,250 --> 00:48:04,833
‎高貴なガキだ

600
00:48:07,125 --> 00:48:09,708
‎空腹だと言ってただろ

601
00:48:10,500 --> 00:48:14,375
‎女は好きにしていいが
‎ネズミは俺のものだ

602
00:48:14,375 --> 00:48:18,500
‎次にその男に触れたら
‎目をブッ刺すぞ

603
00:48:18,500 --> 00:48:19,583
‎座ってろ

604
00:48:19,583 --> 00:48:20,500
‎やめろ

605
00:48:20,500 --> 00:48:22,125
‎脅しばかりだな

606
00:48:22,625 --> 00:48:23,458
‎取れた?

607
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
‎役立たずじゃないな

608
00:48:29,500 --> 00:48:30,458
‎よかった

609
00:48:31,250 --> 00:48:32,541
‎渡してくれ

610
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
‎チビのくせに調子に乗るな

611
00:48:36,541 --> 00:48:38,083
‎なら立ってみろ

612
00:48:38,083 --> 00:48:40,666
‎ほら 立ってみせろよ

613
00:48:40,666 --> 00:48:41,916
‎早くしろ

614
00:48:41,916 --> 00:48:44,083
‎私ら抜きで お楽しみ?

615
00:48:44,083 --> 00:48:45,416
‎おい 誰だ?

616
00:48:46,166 --> 00:48:47,291
‎イカすね

617
00:48:49,583 --> 00:48:50,583
‎ネズミだ!

618
00:48:51,875 --> 00:48:52,875
‎ネズミが!

619
00:48:52,875 --> 00:48:55,041
‎ガキを連れて出てく

620
00:48:56,125 --> 00:48:57,416
‎ミスル 後ろだ!

621
00:48:59,583 --> 00:49:01,375
‎どこへ行く気だ

622
00:49:05,375 --> 00:49:06,291
‎ダメだ

623
00:49:06,958 --> 00:49:07,875
‎ケイレイ!

624
00:49:09,416 --> 00:49:12,083
‎やっぱり生きてたね バカ

625
00:49:24,916 --> 00:49:27,375
‎下がってな 私がやる

626
00:49:34,250 --> 00:49:35,416
‎こっちだ

627
00:49:47,000 --> 00:49:48,125
‎いいぞ リーフ

628
00:49:54,000 --> 00:49:54,833
‎行け

629
00:50:12,750 --> 00:50:13,916
‎“問題”さん

630
00:50:26,958 --> 00:50:28,500
‎公平に戦おう

631
00:51:06,958 --> 00:51:09,125
‎人間相手なら どうかな

632
00:51:16,791 --> 00:51:19,125
‎彼女に勝てるとは思えない

633
00:51:31,666 --> 00:51:34,583
‎覚悟しろよ 高貴なクソガキ

634
00:51:41,083 --> 00:51:42,250
‎驚いたな

635
00:51:45,000 --> 00:51:46,208
‎遊んでやがる

636
00:52:24,125 --> 00:52:25,833
‎1人ずつ進め

637
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
‎間に合わない

638
00:52:27,166 --> 00:52:28,333
‎進め

639
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
‎並べ!

640
00:52:31,916 --> 00:52:34,958
‎身分証明が必要だ
‎ポケットは空に

641
00:52:34,958 --> 00:52:36,958
‎あそこを通らないと

642
00:52:36,958 --> 00:52:40,583
‎奥さんと
‎裏で話をしてもいいぞ

643
00:52:41,708 --> 00:52:43,583
‎別の道を探そう

644
00:52:43,583 --> 00:52:44,666
‎無駄だ

645
00:52:44,666 --> 00:52:45,375
‎これを

646
00:52:46,833 --> 00:52:48,333
‎行っていいぞ

647
00:52:51,583 --> 00:52:52,708
‎どうも

648
00:52:52,708 --> 00:52:55,291
‎おはよう ご機嫌いかが?

649
00:52:55,291 --> 00:52:56,333
‎許可書を

650
00:52:56,333 --> 00:52:56,958
‎ない

651
00:52:56,958 --> 00:53:00,666
‎でも代わりになる物はある

652
00:53:00,666 --> 00:53:03,375
‎ご迷惑をおかけしたから...

653
00:53:05,333 --> 00:53:06,333
‎待ってね

654
00:53:08,625 --> 00:53:10,250
‎ねえ 助けてよ

655
00:53:10,250 --> 00:53:11,625
‎カネを払え

656
00:53:12,583 --> 00:53:15,333
‎2オレン あるよ

657
00:53:19,875 --> 00:53:22,041
‎足りるわけないだろ

658
00:53:23,666 --> 00:53:24,750
‎イカすな

659
00:53:26,083 --> 00:53:27,000
‎待て

660
00:53:29,958 --> 00:53:31,041
‎迷惑料だ

661
00:53:33,625 --> 00:53:34,458
‎友よ

662
00:53:34,458 --> 00:53:35,708
‎それはダメだ

663
00:53:38,875 --> 00:53:39,708
‎いいぞ

664
00:53:41,000 --> 00:53:41,875
‎進め

665
00:53:42,916 --> 00:53:44,208
‎助かったよ

666
00:53:44,208 --> 00:53:45,291
‎いいんだ

667
00:53:49,000 --> 00:53:50,250
‎愛する友よ

668
00:53:50,750 --> 00:53:52,458
‎夢の話をしたわね

669
00:53:53,333 --> 00:53:58,041
‎死者の名が刻まれた塔へ
‎あなたは歩いてたって

670
00:53:58,041 --> 00:53:59,250
‎通行料だ

671
00:54:00,541 --> 00:54:04,166
‎冷たい青い目の女が
‎あなたを追う

672
00:54:04,166 --> 00:54:07,541
‎これ以上 騒ぐなら
‎娘が孤児になるぞ

673
00:54:08,583 --> 00:54:11,541
‎彼女は ずっと追ってきてた

674
00:54:12,291 --> 00:54:13,416
‎進もう

675
00:54:15,208 --> 00:54:17,458
‎シリを救いに行かなきゃ

676
00:54:17,458 --> 00:54:19,500
‎彼女に理由を聞いた

677
00:54:20,416 --> 00:54:22,416
‎“孤独死したくないから?”

678
00:54:22,416 --> 00:54:25,166
‎その家族を行かせろ

679
00:54:25,166 --> 00:54:26,083
‎うせろ

680
00:54:26,958 --> 00:54:30,166
‎娘だけなら
‎俺が連れ帰ってもいい

681
00:54:30,666 --> 00:54:34,250
‎仲間を必要としない
‎ウィッチャーを⸺

682
00:54:35,333 --> 00:54:37,041
‎恐れさせたかった?

683
00:54:38,333 --> 00:54:39,666
‎本音を告白する

684
00:54:41,333 --> 00:54:44,833
‎“この時まで
‎ずっと恐れていた”と

685
00:54:45,583 --> 00:54:47,875
‎彼女に全て奪われたから

686
00:54:47,875 --> 00:54:50,083
‎恐怖すらも奪われた

687
00:54:52,500 --> 00:54:56,750
‎私たちは愛することを知った

688
00:54:58,166 --> 00:54:59,458
‎喪失も知った

689
00:55:00,625 --> 00:55:01,958
‎中立は終わり

690
00:55:03,750 --> 00:55:05,375
‎もう恐れない

691
00:55:17,625 --> 00:55:19,041
‎ゲラルト 剣を!

692
00:55:21,041 --> 00:55:22,166
‎助けて!

693
00:55:23,625 --> 00:55:24,458
‎どうぞ

694
00:55:28,416 --> 00:55:30,166
‎荷馬車に隠れろ!

695
00:55:41,250 --> 00:55:42,083
‎殺せ!

696
00:55:55,750 --> 00:55:57,541
‎分かってるよ

697
00:55:58,583 --> 00:56:00,250
‎“死んだね”だろ?

698
00:56:01,583 --> 00:56:03,333
‎私は さまよってる

699
00:56:04,208 --> 00:56:06,291
‎イースネに言われた

700
00:56:07,416 --> 00:56:12,500
‎私もこれくらい真剣に
‎捜されたかった

701
00:56:13,000 --> 00:56:14,208
‎全員 無事だ

702
00:56:17,625 --> 00:56:18,666
‎行ける?

703
00:56:19,583 --> 00:56:21,708
‎1人 見落としてる

704
00:56:22,791 --> 00:56:23,875
‎わざとだ

705
00:56:31,416 --> 00:56:32,375
‎立て

706
00:56:34,291 --> 00:56:37,291
‎ニルフガードに戻ったら...

707
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
‎エムヒルに伝えろ

708
00:56:44,708 --> 00:56:46,708
‎どんな軍がいようと

709
00:56:47,208 --> 00:56:49,000
‎どんな壁があろうと

710
00:56:49,875 --> 00:56:52,250
‎シリを解放する

711
00:56:54,666 --> 00:56:55,958
‎分かったか?

712
00:57:26,916 --> 00:57:30,875
‎あなたが必ずシリを救うと
‎分かってる

713
00:57:33,416 --> 00:57:37,125
‎シリが戻るための
‎安全な世界を私が作る

714
00:57:41,458 --> 00:57:44,791
‎青い目をした死に
‎向き合う時は⸺

715
00:57:46,541 --> 00:57:47,541
‎必ず来る

716
00:57:48,708 --> 00:57:51,250
‎でも最後まで戦い続ける

717
00:57:52,291 --> 00:57:53,541
‎確信してる

718
00:58:00,625 --> 00:58:01,875
‎愛を込めて

719
00:58:03,708 --> 00:58:04,750
‎イェネファー

720
00:58:11,291 --> 00:58:12,833
‎次は助けない

721
00:58:12,833 --> 00:58:14,166
‎ウソだね

722
00:58:14,166 --> 00:58:16,541
‎金目の物だけ取ってくよ

723
00:58:24,416 --> 00:58:26,083
‎あの子は?

724
00:58:26,083 --> 00:58:27,458
‎話せないの?

725
00:58:27,458 --> 00:58:29,000
‎待ちなよ

726
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
‎必ず後悔すると言う

727
00:58:34,583 --> 00:58:35,833
‎人を殺すと

728
00:58:42,833 --> 00:58:43,875
‎ウソだよ

729
00:58:44,375 --> 00:58:45,541
‎行かないと

730
00:58:45,541 --> 00:58:46,500
‎彼女は?

731
00:58:46,500 --> 00:58:48,291
‎剣で身を守れる

732
00:58:51,625 --> 00:58:52,666
‎名前は?

733
00:59:02,250 --> 00:59:03,500
‎ファルカよ

734
00:59:06,875 --> 00:59:09,083
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

735
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
‎木を揺らす風と共に

736
00:59:13,000 --> 00:59:15,458
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

737
00:59:15,958 --> 00:59:18,791
‎運命の子のため

738
00:59:19,375 --> 00:59:22,000
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

739
00:59:22,500 --> 00:59:24,875
‎木を揺らす風と共に

740
00:59:25,958 --> 00:59:28,416
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

741
00:59:28,916 --> 00:59:31,666
‎王女を解放する嵐を呼べ

742
00:59:32,333 --> 00:59:35,541
‎凍(い)‎てつく太陽の下で眠らず

743
00:59:35,541 --> 00:59:38,875
‎裏切り者と選ばれし者

744
00:59:38,875 --> 00:59:41,833
‎蘇(よみがえ)‎れ 時は来た

745
00:59:41,833 --> 00:59:45,000
‎全ての空を支配せよ

746
00:59:45,000 --> 00:59:48,291
‎二度は裏切られない

747
00:59:48,291 --> 00:59:51,500
‎鉄は彼の元へ戻された

748
00:59:51,500 --> 00:59:54,625
‎銀は彼の静脈を駆け巡る

749
00:59:54,625 --> 00:59:58,125
‎目には復讐の炎が宿る

750
00:59:58,125 --> 01:00:00,291
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

751
01:00:00,791 --> 01:00:03,375
‎木を揺らす風と共に

752
01:00:04,375 --> 01:00:07,041
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

753
01:00:07,041 --> 01:00:10,083
‎運命の子のため

754
01:00:10,875 --> 01:00:13,166
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

755
01:00:13,666 --> 01:00:16,375
‎木を揺らす風と共に

756
01:00:17,083 --> 01:00:20,000
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

757
01:00:20,000 --> 01:00:22,750
‎王女を解放する嵐を呼べ

758
01:00:23,250 --> 01:00:26,666
‎ねじれたウソと魔法も

759
01:00:26,666 --> 01:00:29,583
‎運命には かなわない

760
01:00:30,083 --> 01:00:33,041
‎世界が終わるまで止まれない

761
01:00:33,041 --> 01:00:36,541
‎ならば声を上げ 立場を選べ

762
01:00:36,541 --> 01:00:38,750
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

763
01:00:39,250 --> 01:00:42,000
‎木を揺らす風と共に

764
01:00:42,625 --> 01:00:45,291
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

765
01:00:45,791 --> 01:00:48,416
‎運命の子のため

766
01:00:49,000 --> 01:00:51,458
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

767
01:00:51,958 --> 01:00:54,875
‎木を揺らす風と共に

768
01:00:55,375 --> 01:00:58,041
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

769
01:00:58,541 --> 01:01:01,500
‎王女を解放する嵐を呼べ

770
01:01:02,166 --> 01:01:06,333
‎人間は獣よりも怪物的だ

771
01:01:06,333 --> 01:01:11,541
‎ウィッチャーは
‎ それより人間的だ

772
01:01:11,541 --> 01:01:16,083
‎殺し屋 (ブッチャー)‎白狼 救世主

773
01:01:16,083 --> 01:01:18,125
‎ウィッチャーは戻る

774
01:01:18,125 --> 01:01:24,000
‎最後には

775
01:01:59,625 --> 01:02:01,916
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

776
01:02:02,416 --> 01:02:05,375
‎木を揺らす風と共に

777
01:02:05,875 --> 01:02:08,458
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

778
01:02:08,958 --> 01:02:11,500
‎運命の子のため

779
01:02:12,333 --> 01:02:14,708
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

780
01:02:15,208 --> 01:02:18,750
‎あなたのため
‎ うなる風と共に

781
01:02:18,750 --> 01:02:21,250
‎駆けろ ウィッチャー 駆けろ

782
01:02:21,750 --> 01:02:25,000
‎恐れないで
‎ この風は あなたのもの

783
01:02:25,000 --> 01:02:28,291
‎聞かないで
‎ この風は あなたのもの

784
01:02:28,291 --> 01:02:35,250
‎この風は あなたのもの

785
01:02:35,250 --> 01:02:38,791
‎日本語字幕 天野 優未