1
00:00:00,083 --> 00:00:11,207
Translated by Littleneo
Brought to you by Codemaster@BSSG

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,582
အဲဒီအရာဟာ လပြည့်ညမှာ ရောက်လာတတ်တယ်

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,415
စားသောက်ဖို့ ပေါ့

4
00:00:17,291 --> 00:00:18,832
အမေက ဒီလိုပဲ ပြောပြခဲ့တာ

5
00:00:22,791 --> 00:00:23,915
ဝံပုလွေတစ်ကောင်ဟာ

6
00:00:26,291 --> 00:00:27,957
မိန်းကလေးတစ်ဦးရဲ့ အုတ်ဂူပေါ်က ဖြတ်သွားရင်

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,707
အချိန်မတန်ဘဲ သေသွားခဲ့တဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးဖြစ်နေရင်

8
00:00:38,666 --> 00:00:39,665
အဲဒီကလေးက

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,832
သူ့ရဲ့ ဗိုက်ထဲမှာ

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,915
ကြီးထွားလာတယ်

11
00:00:54,291 --> 00:00:55,582
ကြီးထွားမှု လုံလောက်သွားတဲ့အခါ

12
00:00:58,541 --> 00:01:00,790
ကလေးငယ်က ဖောက်ထွက်လာတယ်

13
00:01:06,416 --> 00:01:08,040
ဒါပေမယ့် သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး

14
00:01:11,333 --> 00:01:12,540
သတ္တဝါဆိုး တစ်ကောင်ဖြစ်သွားပြီ

15
00:01:15,541 --> 00:01:16,749
ဗူကော့ဒလက် တစ်ကောင်ပေါ့

16
00:01:21,041 --> 00:01:23,540
ငါ ပြောရဲတယ် ဝစ်ချာ
ကျွန်တော့်ကို လုပ်သွားတာအဲဒီအကောင်ပဲ

17
00:01:24,833 --> 00:01:26,082
ငါ မြင်ခဲ့တာ ကျိန်ပြောရဲတယ်

18
00:01:26,166 --> 00:01:29,832
ငါ့အမေရဲ့ အုတ်ဂူကိုတိုင်တည်ပြီး ကျန်ပါတယ်

19
00:01:31,416 --> 00:01:33,957
အိုရန် ၃၀၀၀ ကျမယ် ငွေကြိုချေရမယ်

20
00:03:19,375 --> 00:03:20,582
ဟင့်အင်း

21
00:03:43,375 --> 00:03:45,790
ဒါကိုတော့ ငါ သေချာသိတယ်

22
00:03:47,458 --> 00:03:50,040
The vampiress bled

23
00:03:50,125 --> 00:03:52,499
As white as a sheet

24
00:03:53,416 --> 00:03:57,624
And yet her dead heart did beat

25
00:03:59,333 --> 00:04:00,457
Did beat

26
00:04:05,208 --> 00:04:06,207
ကီကီမိုရာ လား

27
00:04:20,791 --> 00:04:23,249
ပုံပြင်ပြောသူတွေ ဒီတစ်ပုဒ်ကို ဆိုတာတော့ မမှတ်မိပါလား

28
00:04:25,083 --> 00:04:27,540
ဘယ်သူက ရှင်နဲ့ ရှင့်ရဲ့ ရတနာကို ဓားပြတိုက်ရဲတာလဲ

29
00:04:29,291 --> 00:04:30,332
မိန်းမတစ်ယောက်လား

30
00:04:31,625 --> 00:04:32,624
မင်းသမီး

31
00:04:34,583 --> 00:04:36,040
ရှင် သူ့ကိုချစ်မိလို့လား

32
00:04:38,416 --> 00:04:39,415
သူ့နာမည်က ဘယ်သူလဲ

33
00:04:40,791 --> 00:04:44,207
မင်း ငါ့လောက်အသက်အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ
နာမည်တွေအားလုံးကို ခွဲမရတော့ပါဘူး

34
00:04:47,583 --> 00:04:50,165
ကံကြမ္မာကသာ ကျွန်မအပေါ် နည်းနည်းသက်ညှာရင်
ကျွန်မလိုအပျက်မက

35
00:04:50,250 --> 00:04:52,874
ဖောက်သည်တွေဆီက ပုံပြင်တွေလောက်နဲ့ ငွေအချေမခံရတော့ဘူးပေါ့

36
00:04:58,291 --> 00:05:01,707
ရှင့်မိတ်ဆွေတစ်ယောက် အရင်လက ဒီကိုဝင်သွားပြီး
တာမဲရီးယားကို ဆက်သွားတယ်

37
00:05:02,375 --> 00:05:03,290
မိတ်ဆွေဟုတ်လား

38
00:05:04,125 --> 00:05:05,332
အခြား တစ်ချာတစ်ယောက်လေ

39
00:05:06,291 --> 00:05:10,415
အဲဒီ ဂွစာကိုလည်း ကျွန်မအစွမ်းကုန်ပြုစုပေးလိုက်ပါတယ်

40
00:05:10,500 --> 00:05:11,749
တာမဲရီးယားမှာ ဘာရှိလို့လဲ

41
00:05:11,833 --> 00:05:14,332
ကျွန်မ ပြောလိုက်တာကို မကြားဘူးလား
တစ်ယောက်ယောက်က ဟန်ဆောင်နေရင်

42
00:05:14,416 --> 00:05:16,207
မင်း သိသင့်တယ်မဟုတ်လား

43
00:05:16,291 --> 00:05:18,040
၃ ည တောင်ရှိပြီ

44
00:05:18,125 --> 00:05:20,290
ငွေမပေးရင် ထွက်တော့

45
00:05:20,375 --> 00:05:21,374
တာမဲရီးယား

46
00:05:22,958 --> 00:05:25,790
တိရစ္ဆာန်ပြဿနာရှိလို့

47
00:05:26,833 --> 00:05:29,790
သတ္တုတွင်းတူးသမားအချို့က ၃၀ဝ၀ အိုရမ်စုပြီး
သူ့ကို သတ်ခိုင်းကြတာ

48
00:05:30,458 --> 00:05:32,624
ရှင့်လူက ငွေကိုယူပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်

49
00:05:32,708 --> 00:05:34,457
ငါပြောတာကြားလား

50
00:05:39,250 --> 00:05:41,082
ကျေးဇူးပါပဲ

51
00:05:42,208 --> 00:05:43,207
အရာရာအတွက်

52
00:05:43,291 --> 00:05:45,124
ဝစ်ချာ

53
00:05:46,416 --> 00:05:48,499
အခန်းအတွက်ကရော

54
00:06:00,625 --> 00:06:01,665
ငါ့ကို မဝေဖန်ပါနဲ့တော့

55
00:06:05,458 --> 00:06:07,499
ရက်ပိုင်းအတွင်း ငွေပြန်လာပေးပါ့မယ်

56
00:06:08,208 --> 00:06:09,707
ငါ့ရဲ့ မြင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်တော့

57
00:06:09,791 --> 00:06:12,207
မင်းကို ငါမကြောက်ပါဘူး

58
00:06:19,666 --> 00:06:20,915
တာမဲရီးယားကို လမ်းညွှန်ပေးပါ

59
00:06:56,583 --> 00:07:00,457
ဒီသတ္တဝါသောင်းကျန်းနေတာ နှစ်ပေါင်းကြာလှပြီ
ဒါတောင် ဘုရင်က ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး

60
00:07:01,208 --> 00:07:04,165
ငါတို့ သူ့ကို ဖိအားပေးဖို့
ငါတို့ ပေါက်တူးတွေကိုချပြီး

61
00:07:04,791 --> 00:07:06,457
အလုပ်လုပ်ဖို့ ငြင်းရမယ်

62
00:07:07,666 --> 00:07:11,290
ဟိုမရောက်ဒီမရောက်လုပ်လို့ မထူးဘူး
ငါတို့ ပြောင်းသင့်တယ်

63
00:07:12,458 --> 00:07:14,124
ဆော့ဒန်တောင်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေ အများကြီးရှိတာပဲ

64
00:07:18,458 --> 00:07:19,457
ငါ့သား

65
00:07:20,833 --> 00:07:21,874
တမလွန်မှာ ငြိမ်းချမ်းပါစေ

66
00:07:23,583 --> 00:07:24,582
သူ ငါ့ကို ပြောခဲ့တာ

67
00:07:26,208 --> 00:07:27,332
နက်ဖ်ဂါ့ မှာ

68
00:07:28,333 --> 00:07:31,874
ဘုရင်က သူ့ပြည်သူတွေ ငတ်မွတ်နေချိန်
အပျက်မတွေနဲ့ပဲ ပျော်ပါးနေတယ်တဲ့

69
00:07:34,666 --> 00:07:35,915
နောက်တော့ လူတစ်ယောက် ရောက်လာခဲ့တယ်

70
00:07:37,291 --> 00:07:38,874
ထီးနန်းလုသူ (ယူဆာပါ)

71
00:07:38,958 --> 00:07:44,582
သူက လူတွေကို စည်းရုံးပြီး သူတို့ ပိုင်တဲ့အရာကို ပြန်ရယူခဲ့တယ်

72
00:07:44,666 --> 00:07:45,707
အေး

73
00:07:45,791 --> 00:07:47,457
ငါတို့ သူတို့ လမ်းကိုလိုက်ကြမယ်

74
00:07:49,958 --> 00:07:51,915
မင်းတို့က ဗူကော့ဒလက်ကို မသတ်နိုင်လို့

75
00:07:53,541 --> 00:07:55,165
ဘုရင်ကို သတ်ကြမလို့ ပေါ့

76
00:07:57,541 --> 00:07:58,540
အကြံကောင်းပဲ

77
00:07:58,625 --> 00:08:00,457
နောက်ထပ် သောက်ဝစ်ချာတစ်ကောင်

78
00:08:01,333 --> 00:08:03,790
မင်းတို့ လူမျိုးက ငါတို့ကို တစ်ခါ လိမ်သွားပြီးပြီ

79
00:08:03,833 --> 00:08:07,707
ငါ အလုပ်ပြီးမှ ငွေကိုယူမယ်
ဈေးက ၃ ပုံတစ်ပုံပဲ ယူတယ်

80
00:08:07,791 --> 00:08:08,790
ငါတို့ အဖွဲ့ ကနေ

81
00:08:09,833 --> 00:08:10,874
မင်းတို့ ကို

82
00:08:11,625 --> 00:08:12,624
တောင်းပန်မှုတစ်ခုပေါ့

83
00:08:20,416 --> 00:08:21,957
မင်း အဲဒါကို မသတ်နိုင်ရင်ရော

84
00:08:23,083 --> 00:08:24,082
ဒါဆို ငါသေပြီ

85
00:08:36,541 --> 00:08:37,540
ကျေးဇူးပြုပြီး

86
00:08:40,583 --> 00:08:42,832
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ

87
00:08:44,541 --> 00:08:47,540
လက်နက်တွေချပြီး အိမ်ကိုပြန်ကြပါ

88
00:08:47,625 --> 00:08:50,249
နောက်ထပ်ဘာမှမလှုပ်ရှားဘဲ ဒီလိုအမြန်လိုက်နာရင်

89
00:08:51,083 --> 00:08:54,790
မင်းတို့ ပုန်ကန်မယ့်ကိစ္စကို ဘုရင်ကြီးပြန်မကြားဖို့ ကတိပေးတယ်

90
00:08:54,875 --> 00:08:57,540
သစ္စာဖောက်က ဖိုတက်စ် ပဲ

91
00:08:58,791 --> 00:09:02,707
ငါတို့ တွေ အစားခံနေရချိန်မှာ သူက ဆောင်းရဲတိုက်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်

92
00:09:02,791 --> 00:09:03,790
ဟုတ်တယ်

93
00:09:09,041 --> 00:09:10,457
မီခဲ က လူကောင်းလေးပါ

94
00:09:14,875 --> 00:09:16,957
ကလဲ့စားကြောင့် မင်းရဲ့ နာကျင်မှု သက်သာမသွားနိုင်ဘူး

95
00:09:31,625 --> 00:09:32,665
ငါ့နာကျင်မှုကို

96
00:09:33,708 --> 00:09:34,790
မင်းဘာမှမသိဘူး...

97
00:09:48,541 --> 00:09:50,040
ဖိုတက်စ်မှာအစီအစဉ်ရှိလို့ လား

98
00:09:51,458 --> 00:09:53,499
ဒီတစ်ယောက်ကို ငါတို့ နယ်စပ်ကိုလိုက်ပို့လိုက်ပါ

99
00:09:53,583 --> 00:09:57,040
တာမဲရီးယားမှာ ဝစ်ချာတွေ တော်လောက်ပါပြီ

100
00:10:33,125 --> 00:10:34,457
ဝစ်ချာ

101
00:10:36,291 --> 00:10:38,832
ရှင့်ဓားကိုချထားလိုက်ပါ
ကျွန်မရှင့်ကို ဒုက္ခပေးဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး

102
00:10:38,916 --> 00:10:41,374
သစ်တောထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့ စုန်းမက ပြောတယ်လား

103
00:10:41,458 --> 00:10:42,915
မှော်ဆရာမပါ

104
00:10:43,041 --> 00:10:43,999
စုန်းမ

105
00:10:48,833 --> 00:10:51,624
ထရစ်စ် မယ်ရီဂိုး
ကျွန်မက ဘုရင် ပိုတက်စ်ဆီမှာ အမှုထမ်းတယ်

106
00:10:51,708 --> 00:10:53,624
ဒီတော့ သူက ငါ့ကို ဟန်ပြ နှင်ထုတ်ပြီး

107
00:10:54,458 --> 00:10:57,332
သူ့အစေခံမလေးကိုလွှတ်ပြီးငွေလာပေးခိုင်းပြီး

108
00:10:57,416 --> 00:10:58,665
သူ့ ရဲ့ သတ္တဝါဆိုးကို သတ်ခိုင်းချင်တာလား

109
00:11:00,625 --> 00:11:02,665
ဘုရင်တစ်ပါးနဲ့ သိပ်လိုက်ဖက်တဲ့ အကြံတော့မဟုတ်ဘူး

110
00:11:02,750 --> 00:11:03,874
ဒါက ကျွန်မရဲ့ အကြံပါ

111
00:11:05,083 --> 00:11:06,082
ကျွန်မရဲ့ ငွေတွေနဲ့လာတာ

112
00:11:07,333 --> 00:11:09,790
ကျွန်မ ရှင့်ကို သတ္တဝါဆိုးကို မသတ်စေချင်ဘူး

113
00:11:09,833 --> 00:11:11,582
သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကူညီစေချင်တာ

114
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ နှစ်က

115
00:11:20,500 --> 00:11:23,374
မြင်းဇောင်းအလုပ်သမားတွေ ရဲတိုက်ကနေ စပြီး ပျောက်စပြုလာတယ်

116
00:11:23,458 --> 00:11:26,290
မကြာခင် တာမဲရီးယားအနှံ့မှာ ပြည်သူတွေ ပျောက်ဆုံးလာတယ်

117
00:11:27,166 --> 00:11:30,707
ဖိုတက်စ်ရဲ့ တော်ဝင်အစောင့်တွေက ဒီသတ္တဝါဟာ
ဘုရင်ကြီးရဲ့ ညီမ အက်ဒါကို

118
00:11:30,791 --> 00:11:32,790
မြုပ်ထားတဲ့ ဂူကနေ လာတယ်ဆိုတာ သိသွားတယ်

119
00:11:32,833 --> 00:11:37,082
ကောလဟာလအရ သူမသေခင်မှာ သူဟာ မြို့ထဲက
လူငယ်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ဖောက်ပြန်နေတယ်တဲ့

120
00:11:37,166 --> 00:11:38,165
သူ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့သလား

121
00:11:39,458 --> 00:11:42,999
သူ့မှာသာ ရှိခဲ့ရင် အဲဒီကလေးက တစ်ဦးတည်းသော နန်းမွေဖြစ်သွားပြီ

122
00:11:43,083 --> 00:11:44,290
ဖိုတက်စ်က အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ဘူးလေ

123
00:11:45,583 --> 00:11:48,499
ဘုရင်က လူတွေဆက်တိုက်သေနေတာကို
လျစ်လျူရှုပြီး ရဲတိုက်ကနေ ထွက်ခွာလာတယ်

124
00:11:48,583 --> 00:11:50,207
နက်ဖ်ဂူတွေက သူတို့ ဘုရင်ကို ဖြုတ်ချပြီးနောက်မှာ

125
00:11:50,291 --> 00:11:52,374
ကျွန်မတို့ အဖွဲ့ က ဒီလိုထပ်အဖြစ်မခံနိုင်တော့လို့

126
00:11:52,458 --> 00:11:55,290
အဲဒီ သတ္တဝါကို ကုသဖို့ ကျွန်မကို
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃လက ဒီကိုလွှတ်လိုက်တာပဲ

127
00:11:55,375 --> 00:11:57,207
ဗူကော့ဒလက်တွေက ထူးဆန်းတဲ့ သန္ဓေပြောင်းတွေ

128
00:11:57,916 --> 00:12:00,332
သူတို့ကို ကုသလို့ မရဘူး
ကံကောင်းတာက အဲဒါက ဗူကော့ဒလက်မဟုတ်ဘူး

129
00:12:03,583 --> 00:12:07,207
ဒီလူတွေကို ဘာကသတ်တာလဲ ပြောနိုင်ရင်
ရှင့်ကို ၂၀ဝဝ အိုရမ် ပေးမယ်

130
00:12:36,375 --> 00:12:39,457
အဲဒီကောင်က ဝစ်ချာတစ်ကောင်ကို သတ်သွားတာကို
လူတွေမသိစေချင်ဘူးပေါ့

131
00:12:41,291 --> 00:12:43,915
ဒီတော့ သူက ငွေတွေယူပြီးထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ လိမ်လိုက်တာပဲ

132
00:13:01,708 --> 00:13:03,707
ရှင်တို့ ၂ ယောက်က မိတ်ဆွေတွေမှမဟုတ်ဘဲ

133
00:13:08,500 --> 00:13:10,582
သူ့ရဲ့ နှလုံးသားရော အသည်းရော ပျောက်နေတယ်

134
00:13:11,958 --> 00:13:14,499
ဒီလောက် အစားအသောက်ချေးများတဲ့ သတ္တဝါ တစ်ကောင်ပဲ ရှိတယ်

135
00:13:15,791 --> 00:13:16,957
စထရစ်ဂါပဲ

136
00:13:17,041 --> 00:13:19,790
စထရစ်ဂါဆိုတာ ပုံပြင်တွေပါ
သူတို့က အရမ်းရှားတယ်

137
00:13:19,875 --> 00:13:22,040
ကျိန်စာနဲ့ပဲ ဖန်တီးနိုင်တယ်

138
00:13:24,500 --> 00:13:26,374
တစ်ယောက်ယောက်က အက်ဒါကို သေစေချင်ခဲ့တာပဲ

139
00:13:26,458 --> 00:13:30,165
ဒါပေမယ့် ကျိန်စာက အက်ဒါနဲ့ တင်မပြီးဘဲ
သူ့ရဲ့ သမီးကို သတ္တဝါဆိုး ဖြစ်သွားစေတယ်

140
00:13:30,291 --> 00:13:31,290
သူ့သမီးဟုတ်လား

141
00:13:31,375 --> 00:13:32,665
စထရစ်ဂါတွေက အမ တွေပဲ

142
00:13:36,916 --> 00:13:38,374
ဒီစထရစ်ဂါ ကတော့ မင်းသမီးပေါ့

143
00:14:15,416 --> 00:14:16,749
သူတို့ တစ်ခုခုလုပ်နိုင်လား

144
00:14:17,541 --> 00:14:19,332
သူတို့ ဒီအတိုင်းကြည့်နေတာပါ

145
00:14:57,500 --> 00:14:59,665
ဒါက ချီးကျူးလောက်စရာပဲ

146
00:15:02,291 --> 00:15:04,832
ငါတို့ ဒါမျိုး ဘယ်နှခါလောက် လုပ်ရဦးမယ်ထင်လဲ

147
00:15:04,916 --> 00:15:05,957
မသိဘူးလေ

148
00:15:07,791 --> 00:15:11,040
ရှင်မ မကြာခင် ခရီးထွက်သွားတော့မှာပဲ
လေ့လာရေးခရီးသည်ချောကြီးရေ

149
00:15:11,750 --> 00:15:13,290
အချိန်ပိုင်း လေ့လာရေးသမား လူချောပါ

150
00:15:13,375 --> 00:15:16,040
စထရီဂီဘော် ပြောတာက တာမဲရီးယားက
မှော်ဆရာမတွေကို အရမ်းအားကိုးတယ်တဲ့

151
00:15:16,166 --> 00:15:17,790
ဒီတော့ ရှင်က ကျွန်မအတွက်အချိန်မပေးနိုင်လောက်ပါဘူး

152
00:15:17,875 --> 00:15:21,665
မင်းလည်း အေဒါရင်းပွဲတွေကို သဘောကျသွားရင်
ငါ့ကိုမင်းက အချိန်မပေးတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်

153
00:15:21,791 --> 00:15:24,832
ဘုရင် ဗယ်ဖူရာ က ချောတယ်လို့ ကြားတာပဲ

154
00:15:26,041 --> 00:15:28,540
ကျွန်မသာ အလုပ်လုပ်တာ တော်ရင်

155
00:15:28,625 --> 00:15:31,124
ရှင့်ကို သူ ကျွန်မတို့ ရဲ့ နန်းဆောင်တွေဆီကို သွားခွင့်ပေးအောင်
ပြောပေးမယ်လေ

156
00:15:32,791 --> 00:15:35,540
ကျွန်မတို့ ဒါကို အမြဲတမ်းလုပ်နိုင်မှာပေါ့
အင်း

157
00:15:36,791 --> 00:15:39,249
ဒီနေ့ စလုပ်ခဲ့အပြီးမှာ ငါတို့ တွေ ကိုယ့်ဘဝကို ပိုင်ရမယ်

158
00:15:40,041 --> 00:15:42,540
ငါတို့တွေဘာဖြစ်ချင်လဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်

159
00:15:47,916 --> 00:15:48,915
ဘာဖြစ်တာလဲ

160
00:15:49,708 --> 00:15:52,624
ဖရင်ဂျီလာနဲ့ အခြားသူတွေက
ကိုယ့်အကြောင်းကို သေချာရှင်းလင်းသိကြတယ်

161
00:15:53,541 --> 00:15:56,290
သူတို့ အစီအရင်တွေအတွက် ဘာလိုချင်လဲဆိုတာ သိကြတယ်

162
00:15:57,833 --> 00:15:59,499
သိပ်စိတ်ပူမနေပါနဲ့

163
00:15:59,583 --> 00:16:01,332
ရှင့်လို ဘန်အက် ကတော့ ပြောလို့ လွယ်တာပေါ့

164
00:16:01,416 --> 00:16:04,582
ရှင်တို့က ရုံးတော်ကိုမသွားခင် ဘာမှကို
ပြောင်းလဲပေးစရာမလိုဘူးလေ

165
00:16:15,833 --> 00:16:16,832
မင်းဘာလိုချင်လဲ

166
00:16:24,666 --> 00:16:28,040
ကိုယ့်အစွမ်းကိုမသိဘဲ ရှင့်ရဲ့ ဂူထဲကို ကြောက်ကြောက်နဲ့

167
00:16:29,083 --> 00:16:30,624
ရောက်လာတဲ့ မိန်းကလေးကိုမှတ်မိလား

168
00:16:36,708 --> 00:16:39,374
ကျွန်မ အေဒါရင်းက အိမ်ကိုပြန်ပြီး
ဘယ်တော့မှ သူမဖြစ်အောင် နေချင်တယ်

169
00:16:44,166 --> 00:16:47,249
မင်းက အေဒါရင်းနဲ့ ဆက်နွယ်မိနေတာပေါ့
ဟုတ်တယ်

170
00:16:51,291 --> 00:16:56,207
ပွင့်လင်းစွာပြောရရင် မင်းက သဘာဝကြီးဖန်ဆင်းချင်တာရဲ့
ပထမဆုံးပုံကြမ်းလိုဖြစ်နေတာ

171
00:16:57,125 --> 00:17:00,707
မင်းအတွက်ကံကောင်းတာက
ငါက အဆုံးသတ် ဖန်တီးပေးမယ့် သူပဲ

172
00:17:13,041 --> 00:17:17,915
ငါ စီရင်ပေးလိုက်တဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းဟာ အာရီတူဇာကနေ
အလှပဆုံး ပြန်ထွက်သွားတယ်

173
00:17:20,125 --> 00:17:21,874
ပုံကြမ်းက ဘယ်လောက်ပဲ ခက်နေနေ

174
00:17:47,166 --> 00:17:48,582
အေဒါရင်းအတွက် လုံးဝကွက်တိပဲ

175
00:17:48,666 --> 00:17:51,957
မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံက သိပ်ရဲတင်းလွန်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ
တန်ဖိုးရှိပုံပေါ်စေတယ်

176
00:18:00,500 --> 00:18:04,332
ဒါက နောက်ဆုံးပုံမဟုတ်ဘူး
အကြို ပုံကြမ်းပါ

177
00:18:23,416 --> 00:18:25,707
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တိုင်း

178
00:18:25,791 --> 00:18:29,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပုံမမှန်မှုအချို့ မတွေ့တဲ့သူဆိုတာ မရှိပါဘူး

179
00:18:30,708 --> 00:18:31,957
ငါတို့ က လွဲလို့ ပေါ့

180
00:18:33,791 --> 00:18:38,415
ငါတို့ သဘောကို ငါတို့ ဆောင်မယ်
ကမ္ဘာကြီးက ဘာမှပြောခွင့်မရှိဘူး

181
00:18:41,333 --> 00:18:42,332
ကြည့်လိုက်

182
00:18:43,958 --> 00:18:46,582
မှန်ထဲက သနားစရာလေးကို ထာဝရလွတ်လပ်စေနိုင်ပါတယ်

183
00:18:49,708 --> 00:18:51,124
ကျွန်မ ဘယ်ကနေ စလုပ်ရမှာလဲမသိဘူး

184
00:18:53,958 --> 00:18:54,957
မျက်လုံးတွေကိုပိတ်လိုက်

185
00:19:01,541 --> 00:19:02,540
မှိတ်ထားလို့

186
00:19:05,791 --> 00:19:08,332
ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ စွမ်းအားအကြီးဆုံး မိန်းမကို စိတ်ကူးကြည့်

187
00:19:09,416 --> 00:19:12,874
သူ့ဆံပင်တွေ သူ့မျက်လုံးအရောင်တွေ

188
00:19:14,875 --> 00:19:17,124
ပြီးတော့ သူရပ်နေပုံရဲ့ အားကောင်းမှု

189
00:19:18,875 --> 00:19:21,290
သူ့ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလုံးရဲ့ တန်ဖိုး

190
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
သူ့ကို မြင်ပြီလား

191
00:19:33,500 --> 00:19:34,499
အင်း

192
00:19:45,708 --> 00:19:46,790
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပါ

193
00:19:50,625 --> 00:19:51,665
သူက အရမ်းလှတယ်

194
00:20:04,458 --> 00:20:08,290
မစ္စ မယ်ရီဂို မင်းကို မိသားစုပြဿနာတစ်ခု
ဖြေရှင်းဖို့ လွှတ်လိုက်တာပါ

195
00:20:08,333 --> 00:20:11,290
စုံထောက်လုပ်တမ်းကစားဖို့ သန္ဓေပြောင်းကြေးစားတစ်ယောက်ကို ငှားဖို့ မဟုတ်ဘူး

196
00:20:11,375 --> 00:20:14,540
ဒါက ကစားစရာမဟုတ်ဘူး ကပ္ပတိန်
ဒီနေ့ညက လပြည့်ပဲ

197
00:20:14,625 --> 00:20:17,207
ဂယ်ရော့ထ်က အသုံးဝင်သူဖြစ်ကြောင်း သက်သေရှိပြီးသားပဲ

198
00:20:17,291 --> 00:20:19,207
ကျွန်မတို့ ဒီသတ္တဝါကို ကုသနိုင်မယ်လို့ ယုံတယ်

199
00:20:19,291 --> 00:20:20,499
သူက မိန်းကလေးလို့ မင်းပြောတယ်နော်

200
00:20:21,458 --> 00:20:23,915
ဒါဆိုရင် မင်းသူ့ကို မင်းသမီးလို့ ခေါ်ဆိုရမယ်

201
00:20:24,000 --> 00:20:27,415
ဆေဂလင်း ငါ့အမြင်အရ ထီးနန်းဓလေ့တွေဟာ

202
00:20:27,500 --> 00:20:30,040
အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိနိုင်ပါတယ်

203
00:20:31,041 --> 00:20:35,207
ဝစ်ချာရဲ့ သီဝရီက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး
မင်းသမီးအက်ဒါက ပြည်သူတွေရဲ့ အချစ်တော်ပဲ

204
00:20:35,291 --> 00:20:37,749
သူ့ကိုဘယ်သူက သတ်ချင်မှာလဲ
သူ့ချစ်သူကရော

205
00:20:39,291 --> 00:20:44,124
ကောလဟာလတွေပါ အလကား အပျော်မယ်တွေက
အပျင်းပြေ မနာလိုတာနဲ့ လျှောက်ပြောနေကြတာ

206
00:20:44,208 --> 00:20:46,249
ရှင့်ရဲ့ အစောင့်တွေကိုရုတ်သိမ်းပြီး

207
00:20:46,333 --> 00:20:48,290
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ရဲတိုက်ကို ကျွန်မတို့ ရှာဖွေလိုက်ရင်

208
00:20:48,333 --> 00:20:50,707
သူ့ကိုဘယ်သူကျိန်စာတိုက်လဲဆိုတဲ့ သဲလွန်စရနိုင်တယ်

209
00:20:50,791 --> 00:20:53,707
ဒီဝစ်ချာက မင်းသမီးကို အိပ်နေတုန်းမှာပဲ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်

210
00:20:53,833 --> 00:20:56,249
ပြီးရင် အလုပ်သမားတွေရဲ့ ငွေကိုတောင်းယူမယ်
သူ့ကိုမင်းသမီးလို့ ခေါ်ခေါ်

211
00:20:57,333 --> 00:20:59,165
ယူနီကွန်းလို့ ခေါ်ခေါ် သဘောပါပဲ

212
00:21:00,125 --> 00:21:02,790
သူက အက်ဒါရဲ့ ဗိုက်ထဲမှာ သားအိမ်ထဲမှာ စားသောက်ပြီး ကြီးပြင်းလာတာ

213
00:21:02,875 --> 00:21:04,749
မင်း လေးစားမှုမရှိဘူးလား
သန္ဓေပြောင်းနေတာ

214
00:21:05,541 --> 00:21:07,957
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြီးထွားလာပြီး
အရမ်းဆာလောင်လာချိန်မှာ

215
00:21:09,458 --> 00:21:11,290
အတင်းတိုးထွက်လာရတော့တယ်

216
00:21:12,333 --> 00:21:16,874
ပုတ်ဆွေးနေတဲ့ ကြွက်သားတွေ ကွေးနေတဲ့ အရိုးတွေ
ပင့်ကူလို ခြေထောက်နှစ်ခုနဲ့

217
00:21:16,958 --> 00:21:21,165
ဖုန်ထဲမှာ လက်သည်းတွေ ဖြစ်နေရင်း
အကြီးလွန်လာတဲ့ သန္ဓေသားအသေကောင်

218
00:21:21,291 --> 00:21:22,624
တော်လောက်ပြီ

219
00:21:22,708 --> 00:21:24,457
မင်းကြီး
ထွက်သွားကြ

220
00:21:47,041 --> 00:21:48,165
ဟေ့

221
00:21:48,291 --> 00:21:49,540
တံခါးဖွင့်စမ်းပါ

222
00:21:50,166 --> 00:21:53,624
တံခါးဖွင့်စမ်း
ဘုရင်ကြီးကို ကာကွယ်ကြ

223
00:21:57,875 --> 00:21:58,874
ဝစ်ချာ

224
00:22:03,416 --> 00:22:07,874
မင်းသမီးရဲ့ အဖေက ဘယ်သူလဲ
ငါ့လူတွေက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ် ဝစ်ရှာ

225
00:22:08,666 --> 00:22:11,290
ရယ်ရတယ်

226
00:22:12,458 --> 00:22:15,915
ခင်ဗျားရဲ့ ညီမအသတ်ခံရတာကို သိရတော့
တစ်ချက်မှ မတုန်လှုပ်ဘူး

227
00:22:17,916 --> 00:22:20,415
ကောင်မလေးရဲ့ အဖေကို ထည့်ပြောလိုက်တာနဲ့ တုန်လှုပ်သွားတယ်

228
00:22:23,291 --> 00:22:24,707
ခင်ဗျားဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုခဲ့တာလဲ

229
00:22:31,000 --> 00:22:32,290
မင်း ဘုရင်နဲ့ စကားပြောနေတာနော်

230
00:22:32,375 --> 00:22:33,790
ပြောချင်တာ ဒါပဲ

231
00:22:34,708 --> 00:22:36,582
ဘာလို့ နန်းမွေကို ကိုယ်တိုင်မမွေးတာလဲ

232
00:22:36,666 --> 00:22:39,624
စထရစ်ဂါကိုသတ်ပြီး ဒီဆူပူမှုတွေကို ဘာလို့ အဆုံးမသတ်တာလဲ

233
00:22:41,083 --> 00:22:42,332
ဘာလို့ ဒီလို ရှောင်လာတာလဲ

234
00:22:45,208 --> 00:22:47,207
ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော်ကြားမှာပဲ ပြောပါ

235
00:22:49,041 --> 00:22:50,749
စထရစ်ဂါရဲ့ အဖေက ဘယ်သူလဲ

236
00:23:03,000 --> 00:23:07,374
ငါကလေးတုန်းက ဝစ်ချာတွေအကြောင်းကို ပုံပြင်တွေကြားဖူးတယ်

237
00:23:09,666 --> 00:23:10,874
သူတို့ ပြောကြတာ အမှန်ပဲလား

238
00:23:12,750 --> 00:23:16,332
မင်းတို့ရဲ့ စွမ်းအင်တွေကိုပေးတဲ့ သန္ဓေပြောင်းမှုဟာ

239
00:23:16,416 --> 00:23:17,999
မင်းတို့ ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်ဆို

240
00:23:19,416 --> 00:23:20,415
ဒီလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်

241
00:23:20,541 --> 00:23:22,499
အသည်းနှလုံးမရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်မှသာ

242
00:23:22,583 --> 00:23:24,790
အစ်ကိုတစ်ယောက်က အသတ်ခံရတဲ့ ညီမနဲဖောက်ပြန်တယ်လို့
စွပ်စွဲပြီး

243
00:23:24,875 --> 00:23:26,374
သူ့ကို သတ်ဖို့ တိုက်တွန်းနေတာပဲ

244
00:23:33,708 --> 00:23:35,165
တာမဲရီးယားကနေ ထွက်သွားပါ

245
00:23:37,208 --> 00:23:38,207
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့

246
00:23:52,041 --> 00:23:55,957
ဆင်ထရာက ကျွန်မတို့ အဖွဲ့ ကို ရန်လိုတုန်းပဲ

247
00:23:56,041 --> 00:23:58,207
သူတို့ နတ်ဆရာတွေနဲ့ ဗေဒင်ဆရာတွေကို

248
00:23:58,291 --> 00:24:00,290
ခေါ်သုံးနေတယ်လို့ တော့ မပြောနဲ့နော်

249
00:24:02,333 --> 00:24:06,124
ဘုရင် ဒါဂိုရက်က မှော်ဆရာတွေကို မြို့ကနေ နှင်ထုတ်လိုက်ပြီ
ဘာလို့ လဲတော့ မသိဘူး

250
00:24:06,208 --> 00:24:07,957
သူ ဖျားနာနေတယ်လို့ သတင်းကြားမိတယ်

251
00:24:08,041 --> 00:24:12,249
ဘုရင်သေသွားရင် သူ့ အမွေခံက ပိုပြီး သဘောထားပျော့ပြောင်းမလား

252
00:24:12,333 --> 00:24:14,540
ကလန်သီ ကလား
ဝေးသေးတယ်

253
00:24:14,625 --> 00:24:16,957
သူက သူ့အဖေထက်တောင် ပိုခေါင်းမာတယ်လို့ ကြားတယ်

254
00:24:17,916 --> 00:24:19,040
နက်ဖ်ဂါ့တွေကရော ဘယ်လိုလဲ

255
00:24:19,916 --> 00:24:24,207
ဘုရင်ဖားဂက်စ်က ငယ်ရွယ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားလွယ်တဲ့
တက်ကြွတဲ့ ဘုရင်ငယ်ပါပဲ

256
00:24:24,291 --> 00:24:25,374
သူပြောတာက အထန်ကောင်လို့ ပြောတာ

257
00:24:25,458 --> 00:24:28,832
သူ့ပြည်သူတွေငတ်သေနေချိန်မှာ တိုင်းပြည်ဘဏ္ဍာတွေကို
မိန်းမကိစ္စမှာ သုံးနေတာ

258
00:24:28,916 --> 00:24:31,124
ဖရင်ဂျီလာက နက်ဖ်ဂါ့ကို ဒီအပတ်ကုန် ရောက်ယမ်

259
00:24:31,208 --> 00:24:33,540
သူက လူတွေကိုစားစရာနဲ့ အသိစိတ်တွေ ပေးပါလိမ့်မယ်

260
00:24:33,625 --> 00:24:36,790
ခင်ဗျားရဲ့ ကောင်မလေးကလေ...
မလေးမစားပြောတာမဟုတ်ပါဘူး

261
00:24:36,833 --> 00:24:40,624
ခင်ဗျားရဲ့ တူမက ခိုင်းတာလောက်ပဲ လုပ်တတ်တာ

262
00:24:43,291 --> 00:24:46,540
ဆော့ဒန်တောင်ပိုင်းကို ဘယ်ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့
စုန်းမမှ မသွားချင်ဘူး

263
00:24:47,291 --> 00:24:49,332
ဒါပေမယ့် နက်ဖ်ဂါ့တွေက ပြင်ဆင်ပေးဖို့ လိုနေပြီ

264
00:24:52,875 --> 00:24:57,040
ငါတို့ ပိုပြီး စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာတဲ့တစ်ယောက်ကို ပို့ရင်ကောင်းမယ်

265
00:24:57,125 --> 00:24:59,290
စထရီဂါဘော် တွေးမိတဲ့သူ ရှိလား

266
00:24:59,958 --> 00:25:02,290
မင်းရဲ့ ခါးကုန်းမလေး ကရော

267
00:25:02,916 --> 00:25:05,082
သူကျောမာလား

268
00:25:06,291 --> 00:25:09,957
ယန်နီဖာကို အေဒရင်းမှာ နေစေမယ်လို့ သဘောတူထားတယ်လေ

269
00:25:10,041 --> 00:25:12,249
ဘုရင် ဗယ်ဖူရာက သူ့တိုင်းပြည်ထဲက မှော်ဆရာတွေကိုပဲ လိုချင်တာ

270
00:25:12,333 --> 00:25:15,999
ယန်နီဖာက ဗန်ကာဘက်မှာ မွေးတာပဲ
ငါတို့ သာ ယန်နီဖာကို သူတို့ ရဲ့ အကြီးဆုံး

271
00:25:16,083 --> 00:25:18,582
ကုန်သွယ်ဖက်ကို ပေးလိုက်ရင်တော့
ဒိုဂိုရက် မျက်နှာပျက်မှာပေါ့

272
00:25:19,458 --> 00:25:24,665
စုန်းမတွေထက်ပိုပြီး ဆင်ထရာက မုန်းတာက နတ်သူငယ်တွေကိုပဲ

273
00:25:29,708 --> 00:25:31,332
ယန်နီဖာက နတ်သူငယ်သွေးနှောတယ်မဟုတ်လား

274
00:25:32,916 --> 00:25:33,915
နတ်သူငယ် တစ်မတ်သား ပါတယ်

275
00:25:35,083 --> 00:25:36,790
ဆင်ထရာက ဒီလိုတွက်မယ်ထင်လား

276
00:25:36,833 --> 00:25:39,665
ငါတို့ ရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို စွပ်စွဲချက်တွေ စိတ်ပူလွန်တာတွေနဲ့ မဖုံးပစ်နဲ့

277
00:25:39,750 --> 00:25:41,540
အတင်းစွပ်စွဲတာမဟုတ်ပေမယ့်

278
00:25:41,625 --> 00:25:44,374
ဆင်ထရာက ငါတို့ လွှမ်းမိုးမှုမခံဘဲ လုပ်ကိုင်နေတာ အတော်ကြာပြီ

279
00:25:44,458 --> 00:25:48,832
ဘုရင်တွေနဲ့ ဘုရင်မတွေကို မထိန်းကျောင်းရင်
စစ်ပွဲတွေဖြစ်လာမယ် လူသတ်ပွဲတွေဖြစ်လာမယ်

280
00:25:48,916 --> 00:25:51,374
ဒါကြောင့် ဒီအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းထားတာလေ

281
00:25:51,458 --> 00:25:53,165
ဖယ်လ်ကာကို ကြောက်နေတုန်းပေါ့

282
00:25:55,041 --> 00:25:57,957
ရှင့် တူမကိုကျ ဘာမှမခိုင်းတာလား

283
00:25:58,041 --> 00:26:01,290
ဆွေမျိုးမျက်နှာသာပေးတာရဲ့ ရွံစရာအချက်ကို
တူဆန့် က ဘယ်ရေမွှေးနဲ့ မှ ရှင်းလို့ မရဘူး

284
00:26:09,125 --> 00:26:13,915
ဒါဆို မဲပေးကြတာပေါ့လေ
ငါပါ ပါပါ့မယ်

285
00:26:14,041 --> 00:26:17,290
နက်ဖ်ဂါ့ကို ဖရင်ဂျီလာထက် ယန်နီဖာကို သွားစေချင်တဲ့သူ ရှိလား

286
00:26:23,791 --> 00:26:25,332
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်ဆရာ

287
00:26:30,333 --> 00:26:32,790
ကျွန်မက ဂုဏ်ယူရမှာပါ

288
00:26:36,208 --> 00:26:37,540
ဘုရင် ဖားဂက်စ်က ဒီလိုရွေးလိုက်တယ်

289
00:26:38,500 --> 00:26:41,124
ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး
နက်ဖ်ဂါ့က ဘုရင် ဖားဂက်စ်လား

290
00:26:42,375 --> 00:26:44,207
ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ

291
00:26:51,333 --> 00:26:53,082
အဖွဲ့ ဆီက ကြားနာခွင့် တောင်းချင်ပါတယ်

292
00:26:55,875 --> 00:26:58,040
ငါက လွှတ်တော်ရဲ့ စာတွေကို ကိုင်တွယ်တာပဲ ယန်နီဖာ

293
00:26:59,333 --> 00:27:01,707
အဖွဲ့နဲ့မဆိုင်ပါဘူး
ရှင် ကျွန်မကို အေဒရင်နဲ့ ကတိပေးထားတယ်လေ

294
00:27:02,333 --> 00:27:04,374
မင်းက နက်ဖ်ဂါ့မှာဆိုရင် ပိုအသုံးတည့်မယ်အကြောင်း ပြောတယ်

295
00:27:04,458 --> 00:27:06,415
မင်းရှင်းပြထားတယ်
မင်းရှင်းလင်းသွားလား

296
00:27:06,500 --> 00:27:09,040
အဲဒီ ကြိုးကိုင်တဲ့သူတွေမှာ ဘာအစွမ်းမှမရှိဘူး

297
00:27:09,083 --> 00:27:12,290
ကျွန်မစကားကိုနားထောင်တာထက်
သူ့မှော်ဆရာမတွေနဲ့ ရင်းနှီးနေတာကို ပိုကြိုက်နေတဲ့သူပေါ့

298
00:27:13,666 --> 00:27:15,665
ဘာအသိအသစ်မှ ရသွားတယ်မထင်ဘူး

299
00:27:17,041 --> 00:27:18,540
အဖွဲ့ က ရှင့်အမိန့်ကို မလိုက်နာတာပဲ

300
00:27:19,791 --> 00:27:22,415
ဒီလို ဟုတ်လား
ဟုတ်လား

301
00:27:22,541 --> 00:27:24,832
စွမ်းအားသိပ်ကြီးတဲ့ မှော်ဆရာမ
Tissaia de Vriess

302
00:27:24,916 --> 00:27:26,624
သူ့ ဖန်ခွက်ကို စင်ပေါ်က တိုက်ချမိတယ်

303
00:27:29,625 --> 00:27:30,624
ဒါက မင်းရဲ့ သွေးပဲ

304
00:27:34,583 --> 00:27:36,374
အယ်ဒါရင်ရဲ့ လွှတ်တော်မှာ နတ်သူငယ်သွေးပါတဲ့သူကို

305
00:27:36,458 --> 00:27:39,207
မထည့်ဖို့ တားဆီးထားတယ်

306
00:27:43,583 --> 00:27:45,082
သူတို့ က ဘာလို့ ရှင်ပြောလိုက်တာလဲ

307
00:27:47,791 --> 00:27:48,790
ငါ မပြောပါဘူး

308
00:27:51,291 --> 00:27:52,290
စထရီဂိုဘော် တွေ့တယ်

309
00:27:53,125 --> 00:27:54,124
ကျန်တာတွေကို ခွဲယူလိုက်ပါ

310
00:28:26,541 --> 00:28:28,207
ဘယ်နနာရီကျန်သေးလဲ

311
00:28:28,291 --> 00:28:29,290
အများကြီး ကျန်ဦးမယ်

312
00:28:31,708 --> 00:28:33,874
ရှင့်ကို တာမဲရီးယားကနေ ထွက်သွားခိုင်းတယ်လေ

313
00:28:33,958 --> 00:28:34,957
ဒါပေမယ့်ဟာ

314
00:28:36,041 --> 00:28:37,082
ဒီရှုခင်းတွေက..

315
00:28:38,916 --> 00:28:40,290
ရှင် ကျွန်မကို သတ်မလို့ လား

316
00:28:44,583 --> 00:28:46,332
သတ္တုတွင်သမားတွေရဲ့ ငွေကိုမယူချင်ဘူး

317
00:28:46,416 --> 00:28:47,457
ကျွန်မငွေကိုလည်းမလိုချင်ဘူးပဲ

318
00:28:48,791 --> 00:28:50,082
အဲဒီကောင်မလေးက ဘာမို့လဲ

319
00:28:51,500 --> 00:28:52,540
ရှင်ဘာလို့ ဂရိုစိုက်နေသေးလဲ

320
00:28:54,125 --> 00:28:55,124
မင်းအရင်ပြောလေ

321
00:28:55,791 --> 00:28:58,207
ဖိုတက်စ်နဲ့ သူ့လူတွေ မင်းကိုစကားပြောတဲ့ပုံကို မြင်ခဲ့တယ်

322
00:28:58,291 --> 00:29:00,082
ပြောတာနားမထောင်တဲ့သူတွေကိုဘယ်သူက ကူညီချင်မလဲ

323
00:29:04,708 --> 00:29:06,874
ရှင့်လို နာမည်ကျော်တစ်ယောက်က

324
00:29:06,958 --> 00:29:09,915
ဆယ်ဂျီလင်ရဲ့ အစောင့်တွေကို မသိအောင်ဝင်ဖို့
နည်းလမ်းအစုံ စဉ်းစားပြီးရောပေါ့

325
00:29:23,791 --> 00:29:24,790
ဖယ်ကြ

326
00:29:35,875 --> 00:29:38,707
တာမဲရီးယားမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေများလွန်းတယ်
ကျွန်မ ခံစားမိနေတယ်

327
00:29:40,041 --> 00:29:42,457
ကျွန်မတို့ ဝင်မလာခင်ကတည်းက အလောင်းတွေကို ခံစားမိနေတယ်

328
00:29:44,791 --> 00:29:46,290
ရှင်လည်း ခံစားမိမယ်ထင်တယ်

329
00:29:52,083 --> 00:29:55,665
ဖိုတက်စ်နဲ့ အယ်ဒါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

330
00:29:58,166 --> 00:30:01,540
ရှင့်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အချက်ထဲမှာ
မေးတာတွေ ပြန်မဖြေတာလဲပါတယ်

331
00:30:08,875 --> 00:30:10,707
ဖိုတက်စ်က အဖေဆိုတာ သေချာတယ်

332
00:30:29,291 --> 00:30:30,415
အက်ဒါရဲ့ အိပ်ရာ

333
00:30:37,125 --> 00:30:38,790
သူ သူ့ကိုကျိန်စာတိုက်ခဲ့တယ်ထင်လား

334
00:30:39,708 --> 00:30:40,707
ဖိုတက်စ် လား

335
00:30:43,083 --> 00:30:44,082
ဟုတ်မှာပေါ့

336
00:31:40,208 --> 00:31:41,207
ဂယ်ရော့ထ်

337
00:31:42,833 --> 00:31:43,832
စာတွေ

338
00:31:44,666 --> 00:31:47,040
ဘုရင်မ ဆန်ဆီယာ၊ ဖိုတက်စ်နဲ့ အက်ဒါရဲ့ အမေကပေးတာ

339
00:31:50,416 --> 00:31:53,457
ဘုရင့်မယ်တော်က သူ့ကလေးတွေကိုဖောက်ပြန်လို့ ကျိန်ဆဲနေတာ

340
00:31:54,875 --> 00:31:56,540
ဒါက ထီးနန်းကို ပျက်ဆီးစေနိုင်တယ်

341
00:31:57,666 --> 00:31:59,915
ဆန်ဆီယာက အက်ဒါကို ကလေးဖျက်ချစေချင်တယ်

342
00:32:00,541 --> 00:32:02,790
သူက ဆက်တိုက် ငြင်းခဲ့ပုံပဲ

343
00:32:04,000 --> 00:32:06,624
အခု သူက ကျိန်စာကိုသေတဲ့အထိ ယူသွားတယ်

344
00:32:06,708 --> 00:32:08,707
ရှင်က မိသားစုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အမှုထမ်းခဲ့တာပဲ

345
00:32:08,791 --> 00:32:11,165
ဆန်ဆီယာက အောက်လမ်းပညာနဲ့ ပတ်သတ်တာ ရှိလား

346
00:32:11,291 --> 00:32:13,082
မရှိပါဘူး

347
00:32:13,833 --> 00:32:15,624
မင်း အက်ဒါနဲ့ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ

348
00:32:16,416 --> 00:32:19,915
အင်း သူက ငါ့ကို စိတ်ချလက်ချ ရင်ဖွင့်တယ်ပေါ့

349
00:32:21,541 --> 00:32:23,290
ပြီးတော့ ကာကွယ်သူအဖြစ်ရော

350
00:32:24,541 --> 00:32:27,040
ငါတို့ သူ့ရဲ့ ဒုက္ခတွေအကြောင်း
အများကြီးပြောဖြစ်ကြတယ်

351
00:32:28,041 --> 00:32:29,207
သူက ကလေးဆန်တယ်

352
00:32:30,583 --> 00:32:32,290
သူ့အစ်ကိုအကြောင်း ပြောသေးလား

353
00:32:33,625 --> 00:32:34,957
ဒီလိုတော့ ဘယ်ပြောမလဲ

354
00:32:35,791 --> 00:32:36,790
သူ ရှက်နေတာပဲ

355
00:32:37,875 --> 00:32:39,082
သူ ကြောက်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်

356
00:32:40,958 --> 00:32:42,707
အဲဒီ ပတ်သတ်မှုက

357
00:32:44,375 --> 00:32:45,374
သဘောတူလို့ မဟုတ်ရင်ရော

358
00:32:48,541 --> 00:32:51,540
သူက အက်ဒါကို မုဒိန်းကျင့်ပြီးမှ
နှုတ်ပိတ်တာလို့ ထင်လား

359
00:32:51,625 --> 00:32:53,540
အင်း ဘုရင်တွေက ဒီထက်အရေးမကြီးတာအတွက်တောင်
ဒီထက်ဆိုးတာတွေ လုပ်ကြတာပဲ

360
00:32:55,208 --> 00:32:56,207
မှန်တယ်

361
00:32:57,916 --> 00:33:00,040
မှားနေတာ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်

362
00:33:06,458 --> 00:33:09,082
သူ့ရဲ့ အခင်းမှာ မင်းရဲ့ အနံ့စွဲနေတယ်
ဂယ်ရော့ထ်

363
00:33:09,166 --> 00:33:10,165
အဟောင်းရော

364
00:33:11,000 --> 00:33:12,165
အသစ်ရောမှာပဲ

365
00:33:12,250 --> 00:33:14,540
ငါကဘာလို့ သေသွားတဲ့မိန်းကလေးရဲ့ အိပ်ရာမှာ ဝင်အိပ်မှာလဲ

366
00:33:19,291 --> 00:33:22,540
မင်းလုပ်နေတာကို ငါအနံ့ရတယ်

367
00:33:35,500 --> 00:33:37,374
ဖိုတက်စ်က ဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး

368
00:33:38,541 --> 00:33:41,790
သူက အက်ဒါကို မြူဆွယ်ခဲ့တာ
သူ့အာဏာကိုအလွဲသုံးစားတာ

369
00:33:42,791 --> 00:33:45,165
သူက အမြဲသူ့ကို ဆူပူပြီး အာရုံစိုက်ခံချင်တာ

370
00:33:46,083 --> 00:33:47,415
အမြဲ ဆူပူနေတာ

371
00:33:48,041 --> 00:33:49,249
ဒါပေမယ့် သူက အက်ဒါကို မချစ်ခဲ့ဘူး

372
00:33:50,875 --> 00:33:53,624
ငါက ချစ်ခဲ့တာ
ရှင်ချစ်တဲ့မိန်းကလေးကို ကျိန်စာတိုက်တာလား

373
00:33:53,708 --> 00:33:55,957
ငါ ဖိုတက်စ်ကို ကျိန်စာတိုက်ခဲ့တာ
သူ့ကိုမဟုတ်ဘူး

374
00:33:56,041 --> 00:33:58,082
ရှင့်ရဲ့ သဝန်တိုမှုကြောင်း လူတွေအများကြီးသေရပြီ

375
00:33:58,166 --> 00:34:00,290
ဖိုတက်စ်ကြောင့် သေရတာကွ

376
00:34:01,750 --> 00:34:03,874
သူက အက်ဒါကို ကိုယ်ဝန်ရအောင် ဖျက်ဆီးခဲ့တာ

377
00:34:03,958 --> 00:34:06,207
သူက ဒီစထရစ်ဂါကိုလည်း မသတ်ဘူး

378
00:34:06,291 --> 00:34:10,415
သူ့ပြည်သူတွေကိုလိမ်ခဲ့တာ
ဒါတောင် ငါ့ကိုမင်းတို့က အပြစ်တင်ချင်တာလား

379
00:34:10,500 --> 00:34:13,874
ရှင်သူ့ကို ဒုက္ခပေးချင်ရင် ဖောက်ပြန်တဲ့ကိစ္စကို
ဖွင့်ချလိုက်ရုံပဲလေ

380
00:34:13,958 --> 00:34:15,082
အက်ဒါကို ဒုက္ခပေးရသလား

381
00:34:17,000 --> 00:34:18,040
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး

382
00:34:19,041 --> 00:34:22,207
ငါအသက်ရှင်ပြီး ကာကွယ်ပေးနေသ၍
သူ့ကို သိက္ခာမကျစေရဘူး

383
00:34:24,416 --> 00:34:26,290
ကျိန်စာကိုဘယ်လိုဖြည်ရမလဲ ပြောပြပါ

384
00:34:28,458 --> 00:34:29,457
ဟင့်အင်း

385
00:34:31,875 --> 00:34:36,415
ဖိုတက်စ်ကို တာမဲရီးယား ပြည်သူတွေ ပုန်ကန်ရမယ်

386
00:34:37,791 --> 00:34:40,457
သူ အက်ဒါကို ငါနဲ့ ရန်တိုက်ပေးသလိုပေါ့

387
00:34:47,083 --> 00:34:51,499
ကျွန်မ ဆဘရီးနား ဂလီဗစ်ဆေ့
အသင်းတော်အတွက် အမှုထမ်းပြီး

388
00:34:51,583 --> 00:34:55,124
ကောင်းကျိုးကိုလုပ်ဖို့ စဖီးယားတွေကို သက်သေတည်ပါတယ်

389
00:34:56,541 --> 00:35:00,624
စွမ်းအားကို အလွဲသုံးစား မလုပ်ပါဘူး

390
00:35:00,708 --> 00:35:03,165
လေးစား...
သူဘယ်မှာလဲ

391
00:35:03,833 --> 00:35:05,540
ရှင် မကြားဘူးလား

392
00:35:05,625 --> 00:35:08,540
ကျွန်မအသက်နဲ့ ကိုယ်တွဲနေသရွေ့

393
00:35:08,625 --> 00:35:12,582
မှော်ဆရာအသင်းတော်က ကြိုဆိုပါတယ်
မင်းရဲ့ အစီအရင်ကို လုပ်နိုင်ပါပြီ

394
00:35:17,083 --> 00:35:18,082
ယန်နာ

395
00:35:19,291 --> 00:35:20,624
ယန်နာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

396
00:35:21,791 --> 00:35:23,040
ရှင်လုပ်ထားတာကို ပြန်ဖျက်နေတာ

397
00:35:25,000 --> 00:35:27,957
ကျွန်မအဖေက ကျွန်မဟာ သဘာဝအတိုင်းမွေးလာတာဖြစ်ပြီး

398
00:35:28,041 --> 00:35:29,040
နတ်သူငယ်မျိုးမစစ်မဟုတ်ကြောင့် ထောက်ခံလက်မှတ်ထိုးခိုင်းမယ်

399
00:35:29,125 --> 00:35:32,374
ဒီစာရွက်လေးက အသင်းတော်ကို အရူးလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား

400
00:35:32,458 --> 00:35:33,915
ရှင့်လက်တွေ လွှတ်လိုက်စမ်းပါ

401
00:35:36,458 --> 00:35:37,457
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ

402
00:35:38,458 --> 00:35:42,082
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ

403
00:35:42,166 --> 00:35:44,332
ရှင့်ရဲ့ တောင်းပန်မှုက ကျွန်မကို နက်ဖ်ဂါ့ကနေ ကယ်တင်နိုင်လား

404
00:35:45,375 --> 00:35:46,415
ကျွန်မကို အေဒါရင်ကို ခေါ်သွားနိုင်လား

405
00:35:47,291 --> 00:35:50,332
ကျွန်မရဲ့ သွေးကိုသန့်အောင်လုပ်နိုင်လား
မင်းလုပ်တာနဲ့ရော ရမှာလား

406
00:35:53,125 --> 00:35:54,124
ကောင်းပြီ

407
00:35:55,041 --> 00:35:55,999
ရှင်လိမ်ခဲ့တာ သူတို့ကိုပြောပြလိုက်

408
00:35:56,791 --> 00:35:59,957
မင်း မှော်ဆရာမရဲ့ အရေးပေးတာကိုခံရဖို့
လိမ်ပြောခဲ့တာဆို

409
00:36:00,041 --> 00:36:03,457
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
မင်းဝင်ခွင့်အတွက် နောက်ကျနေပြီ

410
00:36:03,541 --> 00:36:05,915
အစီအရင်တွေကိုလုပ်ပြီးနေပြီ
သေချာစဉ်းစားပါဦး

411
00:36:06,000 --> 00:36:08,957
ရှင်သိပ်တော်တယ်မဟုတ်လား အကုန်သိတယ်မဟုတ်လား

412
00:36:09,041 --> 00:36:12,290
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါလည်း ဒီသတင်းကို
ဘယ်လိုသုံးမလဲ မသိခဲ့လို့ ပါ

413
00:36:12,375 --> 00:36:14,457
မင်းလည်းမသိခဲ့ဘူးလေ
ကျွန်မကိုလွှဲမချနဲ့

414
00:36:14,541 --> 00:36:17,790
မင်းရဲ့ ဆရာသခင်က မင်းကို ငါ့အကြောင်း ထောက်လှမ်းခိုင်းတာ
မသိချင်ယောင် ဆောင်ကြမှာလား

415
00:36:21,291 --> 00:36:23,082
ဒီမှာ ငါဒါကို ပြင်ပေးနိုင်ပါတယ်

416
00:36:24,750 --> 00:36:28,832
အသင်းတော်က ငါ့ကို သုတေသနအဖွဲ့ မှာ ဝင်လုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းထားတယ်

417
00:36:29,875 --> 00:36:32,665
ဟုတ်ပြီလား ငါတို့ ဘယ်သူမှ ရုံးတော်ကိုသွားဖို့ မလိုဘူး

418
00:36:35,541 --> 00:36:38,374
ရှင် အတည်ပြောနေတာလား
ငါတို့ တိုက်ကြီးတစ်ခွင် အတူခရီးထွက်လို့ ရတယ်

419
00:36:39,166 --> 00:36:42,249
ငါတို့ တွေ ကံကြမ္မာအသစ်ဖန်တီးပြီးအတူရှိနေလို့ ရတယ်

420
00:36:47,875 --> 00:36:51,249
ရှင်က မေ့လျော့ခံအရိုးတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်းမှာ
ကျွန်မက ဖုန်သုတ်နေရတဲ့ ဘဝမျိုးလား

421
00:36:53,416 --> 00:36:54,624
ဒါက ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး

422
00:36:57,333 --> 00:36:58,832
ဒါက ဖြည်းဖြည်းချင်း သတ်သေတာပဲ

423
00:37:03,083 --> 00:37:04,082
မင်း ဒီလို မတွေးပါဘူး

424
00:37:04,166 --> 00:37:07,874
ရှင်က ကျွန်မရဲ့ အတွေးအားလုံးမှာ အမြဲပတ်သတ်နေတာကိုသိရင်
ရှင် စိုးရိမ်မှာလား

425
00:37:14,750 --> 00:37:16,040
မင်းငါ့ကို အထက်စီးက ပြောမနေပါနဲ့

426
00:37:22,458 --> 00:37:24,290
ငါ မင်းအတွက် တာမဲရီးယားကို သွားပေးတော့မလို့ပဲ

427
00:37:24,375 --> 00:37:25,707
ဒါက ရှင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ

428
00:37:25,791 --> 00:37:28,874
ငါ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ရုံးတော်မှာ အတင်းပြောရင်း
ကုန်လွန်ချင်တယ်ထင်လို့လား

429
00:37:28,958 --> 00:37:30,457
ဒါက မင်းရဲ့ အကြိုက်လေ
ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး

430
00:37:30,541 --> 00:37:32,374
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်က သူလိုချင်တာကို
သေချာပြောမှာပဲ

431
00:37:32,458 --> 00:37:35,040
ငါ သူတို့ ကိုဘယ်လိုသိမှာလဲ

432
00:37:35,125 --> 00:37:38,707
မင်းက မင်းလိုချင်တာတွေကို ငါလိုချင်သယောင် ဟန်ဆောင်ပြီး လုပ်ယူတာပဲ

433
00:37:40,041 --> 00:37:41,165
စထရီဂါဘော်ပြောတာ မှန်တယ်

434
00:37:41,250 --> 00:37:44,082
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ဒါကြောင့်ပဲ
သူ သင်ပေးလိုက်တဲ့အတိုင်းပဲ

435
00:37:44,791 --> 00:37:45,749
လူတိုင်းက နယ်ရုပ်လေးတွေပေါ့

436
00:37:45,833 --> 00:37:47,374
ကမ္ဘာကြီးကို အချစ်စွန့်စားခန်းလို ထင်နေတဲ့လူက

437
00:37:47,458 --> 00:37:50,082
ဆရာလာလုပ်တာကို လက်မခံနိုင်ဘူး

438
00:37:51,541 --> 00:37:52,957
ကျွန်မရဲ့ ကမ္ဘာက ရက်စက်တယ်

439
00:37:53,041 --> 00:37:54,790
မှန်းဆမရဘူး

440
00:37:54,875 --> 00:37:56,790
အထဲမှာ အသက်ရှင်အောင်မလုပ်နိုင်ရင် သေပြီ

441
00:37:58,416 --> 00:38:01,582
သနားစရာလုပ်ပြတာက မင်းရဲ့ စရိုက်နဲ့ မလိုက်ဘူး
သူရဲကောင်းလုပ်ပြတာကလည်း ရှင့်စရိုက်နဲ့ မလိုက်ဘူး

442
00:38:03,541 --> 00:38:06,582
မင်းက လှပဖို့အခွင့်အရေးကိုဆုံးရှုံးသွားလို့ စိတ်ဆိုးနေတာပါ

443
00:38:09,541 --> 00:38:10,790
ကျွန်မ စွမ်းအားမြင့်မားချင်တာ

444
00:38:10,875 --> 00:38:13,332
လူတိုင်းက လေးစားအားကျခံချင်တာပါ

445
00:38:13,416 --> 00:38:15,040
ဒါ ကျွန်မလုပ်ချင်တဲ့အရာပဲ

446
00:38:15,125 --> 00:38:18,207
ဘယ်လိုစွမ်းအားနဲ့ အလှမှ မင်းလိုချင်သလိုဖြစ်မလာစေနိုင်ဘူး

447
00:39:08,000 --> 00:39:09,290
ခဏလောက်နားရအောင်

448
00:39:16,000 --> 00:39:17,832
ဖိုတက်စ် မင်းညီမကို နေပါစေလား

449
00:39:18,916 --> 00:39:20,665
မဒမ် ဒီဘရစ်ကို လေးစားသမှုပြစမ်းပါ

450
00:39:22,750 --> 00:39:24,665
သိပ်လိမ္မာတဲ့ကလေးတွေပဲ အရှင်မ

451
00:39:24,791 --> 00:39:25,790
ကျေးဇူးပဲ

452
00:39:30,916 --> 00:39:32,249
အရှင်

453
00:39:36,333 --> 00:39:38,874
အေဒါရင်သူအစစ်က ဒီထက်ပိုကတာ တော်မှာပေါ့

454
00:39:48,041 --> 00:39:50,999
ရှင့်ကိုယ်ရှင် အနုပညာရှင်ဆိုရင် သက်သေပြပါ

455
00:39:52,416 --> 00:39:55,582
အသင်းတော်က ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်
သူတို့အခု ရှင့်အင်္ဂါကိုဖြတ်ထားလိုက်လို့ ကြောက်နေတာလား

456
00:40:02,791 --> 00:40:05,749
ငါ ဆေးပင်တွေကို ပြင်ဆင်ရမယ်
မလိုပါဘူး

457
00:40:05,833 --> 00:40:08,374
မမိုက်စမ်းပါနဲ့ လုပ်နေတုန်းမှာ မင်းနိုးနေလို့ မရဘူး

458
00:40:09,666 --> 00:40:10,665
ကျွန်မ လုပ်နိုင်တယ်

459
00:40:40,166 --> 00:40:42,582
အိုး အကြမ်းဖက်ဖို့ လောလှချည်လား

460
00:40:43,541 --> 00:40:47,457
မစ္စမယ်ရီဂိုးက ပြောတဲ့အတိုင်းဆို ထူးဆန်းတာပဲ

461
00:40:48,333 --> 00:40:51,040
ဘာတဲ့လဲ
သူပြောတာက

462
00:40:52,833 --> 00:40:53,832
မင်းကိုယုံကြည်ရမယ်တဲ့

463
00:41:03,916 --> 00:41:04,957
ဒီ အောင်မြင်မှာလား

464
00:41:06,541 --> 00:41:07,624
ရိုးရိုးသားသားပါ

465
00:41:13,625 --> 00:41:14,624
ကျုပ်မသိဘူး

466
00:41:17,333 --> 00:41:18,332
ငါ့ရဲ့

467
00:41:22,875 --> 00:41:23,957
သမီးလေး

468
00:41:25,041 --> 00:41:26,040
ပုံမှန်ဖြစ်လာမှာလား

469
00:41:26,791 --> 00:41:28,165
သူ့ကိုအထူးဂရုစိုက်ရမယ်

470
00:41:29,333 --> 00:41:30,582
သူက တိရစ္ဆာန်လိုနေထိုင်ခဲ့ရတာ

471
00:41:31,375 --> 00:41:32,790
သူ သိတာ ဆိုလို့

472
00:41:33,666 --> 00:41:35,665
ဒေါသနဲ့ ဆာလောင်မှုပဲ

473
00:42:18,375 --> 00:42:19,374
ဒါကဘာလဲ

474
00:42:21,083 --> 00:42:22,249
မင်းသမီးအတွက်ပါ

475
00:42:24,083 --> 00:42:25,582
ကျုပ် ကျိန်စာကို ဖြည်ပေးနိုင်ရင်

476
00:42:27,791 --> 00:42:28,790
လက်ဆောင်တစ်ခုပေါ့

477
00:42:32,125 --> 00:42:35,665
မင်းငါ့ကို ဒါပေးရတာက
မင်းအသက်ရှင်မယ်မထင်ထားလို့ပဲ

478
00:42:35,791 --> 00:42:38,124
အခြားသူတွေက မိစ္ဆာလို့ထင်တဲ့ မင်းသမီးတစ်ပါးကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားတာ

479
00:42:38,208 --> 00:42:39,624
ဒါ ပထမဆုံးမဟုတ်တော့ပါဘူး

480
00:42:40,750 --> 00:42:42,415
အဲဒီ မင်းသမီး ဘာဖြစ်သွားလဲ

481
00:42:45,541 --> 00:42:46,540
ကျုပ်သတ်လိုက်ရတယ်

482
00:42:52,625 --> 00:42:56,790
အက်ဒါနဲ့ မဖြစ်အောင် ငါ ကြိုးစားပြီးထိန်းပါသေးတံယ်
ငါတို့ ၂ ယောက်လုံးပဲ

483
00:42:59,125 --> 00:43:02,832
အချစ်ဟာပိုတောက်ပလာသလို အရိပ်မည်းတွေလည်း ပိုကြီးလာစေတယ်

484
00:43:06,583 --> 00:43:07,582
ငါ မင်းကို အားကျတယ်

485
00:43:09,708 --> 00:43:10,749
အသက်ရှင်နေပြီး

486
00:43:11,625 --> 00:43:13,540
ဘယ်တော့မှမချစ်ရတာ

487
00:43:52,708 --> 00:43:53,707
ဝစ်ချာ

488
00:43:54,875 --> 00:43:56,207
ဒါ ရူးတာပဲ

489
00:43:57,541 --> 00:44:00,207
ငါတို့ ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

490
00:44:01,291 --> 00:44:02,540
ငါ ကျိန်စာကိုဘယ်လိုဖြည်ရမလဲ

491
00:44:04,333 --> 00:44:05,332
ဟင့်အင်း

492
00:44:06,250 --> 00:44:07,540
ဒီလိုမဟုတ်သေးဘူး

493
00:44:08,625 --> 00:44:10,999
ဖိုတက်စ်က သူလုပ်ခဲ့တာအတွက် ပြန်ပေးဆပ်ရမယ်

494
00:44:13,750 --> 00:44:15,165
သူမကို ရှင်းပြကြည့်လေ

495
00:44:18,625 --> 00:44:20,832
ငါ့ကို ပြန်လွှတ်ပေးစမ်း
ငါအမိန့် ပေးတယ်

496
00:44:22,041 --> 00:44:23,582
ကျိန်စာကိုဘယ်လိုဖြည်ရမလဲ ပြောပါ

497
00:44:28,666 --> 00:44:31,249
သူက အသင်းတော်ဆီကနေ ပုန်းနေတာလေ

498
00:44:33,166 --> 00:44:35,207
သူက ငါ့ကိုသိုးတစ်ကောင်ရောင်းလိုက်တယ်

499
00:44:35,291 --> 00:44:38,165
လပြည့်တဲ့အထိစောင့်ပြီး

500
00:44:38,291 --> 00:44:40,040
အဲဒါကိုသတ်ဖို့ ပြောတယ်

501
00:44:41,333 --> 00:44:43,457
နောက်တော့ ငါ ဘာမှန်းမသိတဲ့ဂါထာကိုရွတ်လိုက်မိတယ်

502
00:44:45,541 --> 00:44:49,415
နောက်တော့ နေထွက်တဲ့အထိ သိုးရဲ့သွေးနဲ့ စိမ်နေခဲ့တယ်

503
00:44:49,541 --> 00:44:54,665
ကြက်ဖ သုံးခါတွန်တဲ့အထိပဲ
ဒါအကုန်ပါပဲ

504
00:44:54,791 --> 00:44:58,582
ငါကျိန်ပြောရဲတယ် တကယ်ပါ
ငါတို့ သွားပါရစေ

505
00:44:58,666 --> 00:45:00,290
ဂါထာက ဘာလဲ

506
00:45:00,375 --> 00:45:02,707
အဲဒါ နှစ်တွေကြာလှပြီ

507
00:45:08,708 --> 00:45:10,249
နတ်သူငယ်ဘာသာပဲ

508
00:45:29,791 --> 00:45:32,707
ဘာလဲ
မင်းခိုင်းတာ ငါလုပ်တယ်နော်

509
00:45:34,041 --> 00:45:35,832
ငါဘာထပ်လုပ်ရမှာလဲ

510
00:45:35,916 --> 00:45:38,582
ဘာမှလုပ်စရာမလိုပါဘူး
စထရစ်ဂါကို ကြက်ဥခါတွန်တဲ့အထိ

511
00:45:38,666 --> 00:45:40,790
ဂူထဲပြန်မဝင်အောင် ထိန်းထားနိုင်ရင်တော့ လုပ်ပါ

512
00:45:44,208 --> 00:45:46,374
မင်းသူ့ကို အရုဏ်ဦးအထိ တိုက်ခိုက်ထားရမှာ

513
00:45:56,791 --> 00:45:59,374
ကျွန်မမျက်လုံးတွေနဲ့ ဒါလေးတွေ ချန်ထားပါ

514
00:46:10,708 --> 00:46:13,082
ဖန်တီးမှုအားလုံးအတွက် တန်ကြေးဆိုတာ ရှိတယ်

515
00:46:14,458 --> 00:46:16,165
စတေးခံရမယ့်တစ်ခုခု

516
00:46:18,833 --> 00:46:19,915
ပြန်မွေးဖွားလာဖို့

517
00:46:21,625 --> 00:46:22,790
မင်းနောက်ထပ် ကိုယ်ဝန်မဆောင်နိုင်တော့ဘူး

518
00:46:23,916 --> 00:46:25,290
မင်းနားလည်လား

519
00:46:28,708 --> 00:46:29,707
ကောင်းတယ်

520
00:47:02,291 --> 00:47:05,165
ဟင့်အင်း ပြန်လာခဲ့ပါ

521
00:47:06,041 --> 00:47:07,207
ကယ်ပါဦး

522
00:47:08,416 --> 00:47:11,790
လူတစ်ယောက်ကို သေအောင်ချည်ထားခဲ့ပြီး
ထွက်သွားရတာ လိပ်ပြာလုံရဲ့ လား

523
00:47:11,875 --> 00:47:13,040
မင်းက လူမဟုတ်ဘူး

524
00:47:47,375 --> 00:47:48,874
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ

525
00:47:51,208 --> 00:47:52,374
အဲဒါက ဖိုတက်စ်ကြောင့်ပါ

526
00:47:53,541 --> 00:47:55,124
အဲဒါ သူ့အပြစ်ပါ

527
00:47:58,625 --> 00:48:01,082
ငါ မင်းရဲ့ အမေကိုချစ်တယ်

528
00:49:23,541 --> 00:49:24,374
သေစမ်း

529
00:58:12,291 --> 00:58:13,665
ဗန်ဂါဘက်မှာ ယန်နီဖာ ပါ

530
00:58:13,750 --> 00:58:15,665
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်

531
00:58:15,750 --> 00:58:18,415
ဒီ စည်းကမ်းမရှိတဲ့မိန်းကလေးကို ခေါ်သွားပါ့မယ်

532
00:58:18,500 --> 00:58:21,749
ဘယ်လိုဘုရင်က သူ့ အမှုထမ်းနဲ့ ကဖို့ ငြင်းနိုင်မလဲ

533
00:58:22,666 --> 00:58:23,665
ဗန်ဂါဘက် ဟုတ်လား

534
00:58:24,375 --> 00:58:27,290
ငါ ဈေးထဲမှာ ဒီအတိုင်းပဲ လူလုံးပြနေတာကို သိလား

535
00:58:28,000 --> 00:58:30,082
အရှင်ဦးဆောင်ကပါ

536
00:59:42,583 --> 00:59:43,874
ဂယ်ရော့ထ်

537
00:59:45,416 --> 00:59:46,415
ဂယ်ရော့ထ်

538
00:59:51,375 --> 00:59:52,374
ရန်ဖရီ

539
00:59:52,708 --> 00:59:55,290
တောအုပ်ထဲက ကောင်မလေးက ရှင်နဲ့ အမြဲအတူရှိနေမှာ

540
01:00:02,833 --> 01:00:04,832
လူတွေက ရှင့်ကိုလည်း မိစ္ဆာလို့ ခေါ်ကြမယ်

541
01:00:07,375 --> 01:00:08,624
ရန်ဖရီ

542
01:00:09,958 --> 01:00:11,915
ရွေးချယ်ပါ

543
01:00:21,166 --> 01:00:23,957
ရှင့် အမာရွတ်တွေကြည့်ရတာ ပြန်ကောင်းတာ မြန်သားပဲ

544
01:00:25,416 --> 01:00:26,832
ရှင့်ရဲ့ အသက်ရှင်ချင်စိတ်က ခိုင်မာတယ်

545
01:00:27,958 --> 01:00:29,207
မင်းသမီးရော

546
01:00:29,291 --> 01:00:32,332
မယ်လီတယ်လီစစ်စတာတွေနဲ့ ခဏလောက်နေဖို့ စီစဉ်ပေးထားတယ်

547
01:00:32,416 --> 01:00:33,415
ဒါပေမယ့်

548
01:00:34,250 --> 01:00:35,290
ငါ...

549
01:00:36,333 --> 01:00:38,290
သူ့လည်ပင်းရော
ကောင်းသွားမှာပါ

550
01:00:41,041 --> 01:00:43,582
ဖိုတက်စ်က ကြေညာချက်တစ်ခုထုတ်လိုက်တယ်

551
01:00:43,666 --> 01:00:47,415
ဂုဏ်သိက္ခာကြီးတဲ့ အရှင် အော့စ်ထရစ်ဟာ ဗူကိုဒလက်ခ်ကိုသတ်ဖို့
အသက်စွန့်သွားတယ်

552
01:00:47,500 --> 01:00:49,665
သတ္တုတွင်းသမားတွေက ရုပ်တုထုပေးဖို့တောင် ပြင်ဆင်နေပြီ

553
01:00:52,083 --> 01:00:55,082
အခြားသူတွေသာဆို မင်းသမီးကို သတ်ပစ်ခဲ့မှာပဲ

554
01:00:55,166 --> 01:00:56,332
ရှင်က မသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

555
01:00:56,416 --> 01:00:59,207
ငါ့ ပိုက်ဆံ ယူမယ်

556
01:01:00,041 --> 01:01:01,790
ငါ့မြင်းဆီကို ပြန်ဖို့ လိုတယ်

557
01:01:06,083 --> 01:01:07,082
ရန်ဖရီက ဘယ်သူလဲ

558
01:01:10,375 --> 01:01:14,082
ရှင်အိပ်နေတုန်း ဆက်တိုက်ရွတ်နေတာ

559
01:01:16,291 --> 01:01:17,290
ငါ့ ငွေတွေ

560
01:01:19,375 --> 01:01:20,999
ရှင့်ဘဝက ဒါအကုန်ပဲပေါ့

561
01:01:22,375 --> 01:01:23,582
မိစ္ဆာတွေနဲ့ ငွေနဲ့

562
01:01:23,666 --> 01:01:25,082
ဒါပဲ လိုအပ်တာပဲလေ

563
01:01:31,708 --> 01:01:34,165
ရှင့်ဘဝက ဒါအကုန်ပဲလို့ ပြောပေမယ့်

564
01:01:34,250 --> 01:01:37,665
ကျွန်မတို့ အားလုံးပတ်လည်မှာ ကံကြမ္မာထုကြီးရှိတယ်
ဂယ်ရော့ထ်

565
01:01:37,750 --> 01:01:40,374
ကျွန်မတို့ အားလုံးရဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီအတိုင်း
ကြီးထွားလာတယ်

566
01:01:41,416 --> 01:01:43,582
ကျွန်မတို့ ဖြစ်လာမယ့်အရာတွေကို ပိုနီးကပ်လာစေတယ်

567
01:02:02,916 --> 01:02:05,082
ရှင့်အတွက် တစ်ခုခု စောင့်နေတယ်လို့ ကျွန်မခံစားမိတယ်

568
01:02:07,625 --> 01:02:08,624
ပိုကြီးမားတဲ့ တစ်ခုခုပေါ့

569
01:03:13,125 --> 01:03:14,124
ဆယ်ရီ

570
01:03:30,125 --> 01:03:31,332
ဘာလဲဟ