1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,201 --> 00:00:25,504
(SOUL ROCK MUSIC PLAYING)
4
00:00:30,713 --> 00:00:32,445
(BOY READING)
5
00:00:37,687 --> 00:00:39,083
That's me!
6
00:00:39,251 --> 00:00:41,454
(SOUL ROCK MUSIC CONTINUES)
7
00:00:47,731 --> 00:00:48,797
MAN: Hey, hey, hey.
8
00:00:48,933 --> 00:00:49,894
Don't do anything
I wouldn't do!
9
00:00:50,030 --> 00:00:51,563
(KIDS CHATTERING)
10
00:00:52,603 --> 00:00:53,829
Oh. Thank you.
11
00:01:01,206 --> 00:01:02,607
(PEOPLE CHEERING)
12
00:01:26,068 --> 00:01:28,270
BOY: Okay, here's a true fact.
13
00:01:30,735 --> 00:01:33,740
See? Sometimes
it's bad when they break.
14
00:01:33,942 --> 00:01:35,440
Sometimes it's good.
15
00:01:35,609 --> 00:01:37,642
You don't always know
which it's gonna be.
16
00:01:38,615 --> 00:01:39,946
(LAUGHING)
17
00:01:40,115 --> 00:01:42,282
Dad says that's a metaphor.
18
00:01:42,451 --> 00:01:45,688
Mom says Dad doesn't know
what a metaphor is.
19
00:01:45,823 --> 00:01:47,352
I'm gonna get something...
20
00:01:47,487 --> 00:01:49,489
I'll be right back.
I'll be right back.
21
00:01:51,394 --> 00:01:54,162
BOY: In my life,
lots of things have broken.
22
00:01:54,331 --> 00:01:57,360
I'll tell you about
all of them. Don't worry.
23
00:01:57,562 --> 00:01:59,398
But I'm starting
with this one,
24
00:01:59,600 --> 00:02:02,766
'cause this is the night
when everything broke.
25
00:02:04,040 --> 00:02:06,302
MAN: You are lost, my friend.
26
00:02:06,470 --> 00:02:08,175
Your moral compass is broken.
27
00:02:08,310 --> 00:02:11,511
You are failing as a husband
and as a father.
28
00:02:13,983 --> 00:02:15,680
Who are you to judge me?
29
00:02:18,020 --> 00:02:19,684
(SOUL ROCK MUSIC CONTINUES)
30
00:02:21,621 --> 00:02:25,290
BOY: Look at me.
I'm rocking that hat.
31
00:02:25,492 --> 00:02:28,194
I'm Austin.
Richard Austin LeRette.
32
00:02:28,363 --> 00:02:31,628
But you can call me Auz,
or AuzMan.
33
00:02:31,830 --> 00:02:35,098
When I meet new people,
I tell them everything.
34
00:02:35,267 --> 00:02:37,599
Ready? Here we go.
35
00:02:37,768 --> 00:02:40,774
I love sneakers,
dragons, Star Wars,
36
00:02:40,976 --> 00:02:42,373
pancakes, SpongeBob,
37
00:02:42,542 --> 00:02:44,580
Back To The Future,
chicken nuggets,
38
00:02:44,782 --> 00:02:46,309
and ranch dressing.
39
00:02:46,478 --> 00:02:48,579
Ranch dressing is the bomb.
40
00:02:48,782 --> 00:02:52,482
I have a lizard named Marty,
A.K.A. Marty McFly.
41
00:02:52,651 --> 00:02:54,723
I have a killer
movie collection,
42
00:02:54,892 --> 00:02:56,487
and a hat collection.
43
00:02:56,655 --> 00:02:59,788
Wearing the right hat
makes my day.
44
00:02:59,991 --> 00:03:03,258
I have a condition called
osteogenesis imperfecta.
45
00:03:03,460 --> 00:03:05,331
Those are big words,
46
00:03:05,500 --> 00:03:08,131
but it basically means
my bones break easily.
47
00:03:08,333 --> 00:03:09,837
I've broken my arms,
48
00:03:10,039 --> 00:03:13,137
my nose, my ribs, my feet,
49
00:03:13,306 --> 00:03:14,469
pretty much everything.
50
00:03:14,671 --> 00:03:17,210
Oh, yeah! I also have autism.
51
00:03:17,379 --> 00:03:19,141
Some kids with autism
can't talk.
52
00:03:19,310 --> 00:03:21,218
But I sure can.
53
00:03:21,386 --> 00:03:22,650
But hold on, I don't wanna
lose my train of thought.
54
00:03:22,819 --> 00:03:23,748
(REWINDING)
55
00:03:25,151 --> 00:03:26,423
Where was I?
56
00:03:26,592 --> 00:03:27,616
Oh, right.
57
00:03:27,785 --> 00:03:30,386
The night
when everything broke.
58
00:03:30,555 --> 00:03:31,927
Did you guys
have a good time?
59
00:03:32,096 --> 00:03:33,524
Oh, I had
the best time ever.
60
00:03:33,693 --> 00:03:34,896
Dancin' on the...
Hold on.
Whoo-hoo!
61
00:03:35,065 --> 00:03:36,329
MAN: We gotta
get back to Mom.
62
00:03:36,497 --> 00:03:37,393
AUSTIN: We should totally
come back here.
63
00:03:37,562 --> 00:03:39,800
Dad?
Here we go. (GRUNTS)
64
00:03:39,936 --> 00:03:40,769
BOY: Are you okay?
65
00:03:40,937 --> 00:03:43,198
Hop in, Logan. Whoo-hoo!
66
00:03:43,334 --> 00:03:44,806
LOGAN: Dad?
67
00:03:44,941 --> 00:03:46,903
(SOFT MUSIC PLAYING)
68
00:03:49,208 --> 00:03:50,812
(ENGINE STARTS)
69
00:03:51,014 --> 00:03:52,240
Oh. Ooh.
LOGAN: Dad!
70
00:03:52,376 --> 00:03:53,844
Right on, boys!
71
00:03:55,953 --> 00:03:59,215
PEOPLE: Ten. Nine. Eight.
72
00:03:59,384 --> 00:04:03,057
Seven. Six. Five.
73
00:04:03,226 --> 00:04:04,619
Four. Three.
(CAR HORN HONKING)
74
00:04:04,788 --> 00:04:07,794
(TIRES SCREECHING)
Two. One.
75
00:04:07,963 --> 00:04:10,259
Happy New Year!
76
00:04:10,428 --> 00:04:11,794
AUSTIN: Oh, wait.
77
00:04:11,996 --> 00:04:14,698
I need to tell you about
the green khaki pants.
78
00:04:14,867 --> 00:04:18,437
Without the green khaki pants,
I wouldn't even be here.
79
00:04:18,572 --> 00:04:21,174
MAN 2: Huh?
MAN: Yeah. I mean, you know.
80
00:04:21,310 --> 00:04:22,572
You gotta find
your size, but...
81
00:04:22,741 --> 00:04:25,344
(CHUCKLES)
This is a...
Oh, yeah.
82
00:04:25,479 --> 00:04:26,915
Yeah. It's Stetson.
It just won't...
83
00:04:27,083 --> 00:04:29,247
MAN: Yeah. Just won't work.
84
00:04:29,416 --> 00:04:31,516
Hmm. Maybe
the barber shirt.
85
00:04:31,651 --> 00:04:33,886
Dude, dude, dude, dude.
Look at this girl.
86
00:04:34,055 --> 00:04:35,317
She's stunning!
87
00:04:35,519 --> 00:04:37,260
Look at those blue eyes.
88
00:04:37,429 --> 00:04:38,561
Those are the most amazing
blue eyes I've ever seen.
89
00:04:38,730 --> 00:04:40,056
Buy something.
90
00:04:40,225 --> 00:04:41,861
Buy what?
91
00:04:41,997 --> 00:04:43,059
I don't know.
92
00:04:43,228 --> 00:04:44,301
Buy pants.
93
00:04:45,131 --> 00:04:46,901
Here ya go.
94
00:04:47,070 --> 00:04:48,465
(CLEARS THROAT) Excuse me.
95
00:04:48,634 --> 00:04:50,166
Excuse me.
Hi. Can I help you?
96
00:04:50,302 --> 00:04:51,741
Yeah. Uh...
97
00:04:51,910 --> 00:04:53,009
I was... I'm interested
98
00:04:53,144 --> 00:04:54,303
in purchasing
some of these pants.
99
00:04:54,439 --> 00:04:55,844
Oh. Great choice.
100
00:04:55,979 --> 00:04:57,477
Thanks. Yeah. Uh...
101
00:04:57,612 --> 00:05:00,383
I'm Scott. I...
I travel a lot for work, so...
102
00:05:02,450 --> 00:05:04,380
Yeah?
What kind of work is that?
103
00:05:04,549 --> 00:05:06,823
Um, medical rep. For now.
104
00:05:06,991 --> 00:05:09,056
But, uh, I've got big plans.
105
00:05:09,192 --> 00:05:10,453
Are those plans pants-related?
106
00:05:10,621 --> 00:05:12,325
They could be.
(CHUCKLES)
107
00:05:12,460 --> 00:05:14,394
The pants could be
a part of the plan,
108
00:05:14,596 --> 00:05:16,095
so you should definitely
sell me some of these.
109
00:05:16,264 --> 00:05:17,131
Anything I can do to help.
110
00:05:17,300 --> 00:05:18,928
Do you work on commission?
I do.
111
00:05:19,097 --> 00:05:21,236
Great. Then I'd like to buy
four pairs of these pants,
112
00:05:21,438 --> 00:05:24,368
if you would consider
going to dinner with me.
113
00:05:24,504 --> 00:05:25,834
(SMACKS LIPS, INHALES SHARPLY)
114
00:05:25,969 --> 00:05:27,969
Well, they're already
two-for-one, so...
115
00:05:28,138 --> 00:05:30,276
Okay. Well, then, I'll buy
eight pairs of pants.
116
00:05:30,445 --> 00:05:31,981
Eight pairs of green pants?
Really?
117
00:05:32,150 --> 00:05:33,577
What can I say?
I like green.
118
00:05:33,746 --> 00:05:35,979
How 'bout this?
You buy no pants...
119
00:05:39,056 --> 00:05:40,885
And I have coffee with you.
120
00:05:42,319 --> 00:05:43,793
Um...
121
00:05:43,962 --> 00:05:46,055
Teresa. Teresa?
Yes.
122
00:05:46,224 --> 00:05:49,365
Teresa, I'm not sure
that you know
how negotiating works.
123
00:05:49,500 --> 00:05:51,195
I'm not sure you know
how asking a girl out works,
124
00:05:51,331 --> 00:05:52,696
but here's a tip.
125
00:05:52,831 --> 00:05:55,266
Don't use the word
"negotiating," you know.
126
00:05:55,435 --> 00:05:56,832
Oh, no, no, no. I wa...
127
00:05:56,967 --> 00:05:58,875
I wasn't trying to, like,
imply I was...
128
00:05:59,010 --> 00:06:00,671
(BOTH CHUCKLE)
Okay.
129
00:06:00,806 --> 00:06:02,043
I'm gonna take this
and I'm gonna leave
130
00:06:02,178 --> 00:06:02,877
before I talk you out of it.
131
00:06:03,012 --> 00:06:04,610
Okay.
Okay.
132
00:06:04,812 --> 00:06:06,082
And I actually do need pants.
So I'm gonna come back
133
00:06:06,218 --> 00:06:07,545
and get some,
but not, like, eight pair.
134
00:06:07,714 --> 00:06:09,051
That, I think, you were...
It's a lot.
135
00:06:09,220 --> 00:06:10,383
...Right about that.
Stop talking.
136
00:06:10,518 --> 00:06:11,549
Yeah, I'll just...
Stop talking.
137
00:06:11,718 --> 00:06:13,353
AUSTIN: After that,
Mom and Dad
138
00:06:13,522 --> 00:06:15,924
went on three dates
in three weeks.
139
00:06:16,093 --> 00:06:18,390
Date number one. Coffee.
140
00:06:18,526 --> 00:06:21,393
I said coffee,
like, coffee shop.
141
00:06:21,529 --> 00:06:22,593
Oh, yeah.
No, they serve coffee.
142
00:06:22,728 --> 00:06:24,061
Don't worry. I checked.
Oh, good.
143
00:06:24,230 --> 00:06:25,700
Thank you.
144
00:06:25,869 --> 00:06:27,263
(LAUGHS)
145
00:06:27,399 --> 00:06:29,538
(IMPERCEPTIBLE)
146
00:06:39,511 --> 00:06:41,850
(ROMANTIC MUSIC PLAYING)
147
00:06:42,019 --> 00:06:42,980
(TERESA CHUCKLES)
148
00:06:45,521 --> 00:06:47,383
AUSTIN: Date number two.
Video games.
149
00:06:47,519 --> 00:06:48,584
Come on. Come on!
150
00:06:48,753 --> 00:06:52,192
(GUNSHOTS)
Mom dominated.
151
00:06:52,394 --> 00:06:53,827
MAN IN VIDEO GAME: Don't care.
152
00:06:54,029 --> 00:06:55,828
(BOTH LAUGH)
AUSTIN: Date number three.
153
00:06:56,527 --> 00:06:58,500
Mostly talking.
154
00:06:58,635 --> 00:07:00,333
SCOTT: Five years, I'm gonna
be living in Manhattan,
155
00:07:00,469 --> 00:07:02,235
working for
a massive ad agency,
156
00:07:02,404 --> 00:07:04,907
driving a green Volvo.
Mm.
157
00:07:05,075 --> 00:07:06,937
I admire your ambition,
158
00:07:07,072 --> 00:07:09,376
and your stylish
yet responsible
taste in vehicles.
159
00:07:09,545 --> 00:07:11,508
Well, thank you very much.
(CHUCKLES)
160
00:07:11,677 --> 00:07:13,575
And you know what?
I admire
161
00:07:13,711 --> 00:07:17,484
your incredible blue eyes.
162
00:07:17,619 --> 00:07:19,519
That if I'm being honest,
I've been admiring
163
00:07:19,654 --> 00:07:22,457
since I saw you
at the store that day.
164
00:07:22,592 --> 00:07:24,989
(SMACKS LIPS) Yeah.
Funny thing about them,
165
00:07:26,495 --> 00:07:29,132
it's actually
a genetic defect.
166
00:07:29,267 --> 00:07:30,759
Um, my collagen
doesn't work right
167
00:07:30,928 --> 00:07:32,531
so the whites
are really thin
168
00:07:32,667 --> 00:07:33,998
and the blue arteries
show through.
169
00:07:36,368 --> 00:07:38,670
(CHUCKLES)
170
00:07:38,805 --> 00:07:40,235
Well, that defect
is working for you.
171
00:07:43,178 --> 00:07:44,409
What about you?
172
00:07:44,577 --> 00:07:46,308
What's your five-year plan?
173
00:07:46,477 --> 00:07:47,811
I am, uh,
174
00:07:47,946 --> 00:07:50,014
more of a one-day-at-a-time
kind of gal.
175
00:07:54,086 --> 00:07:56,053
You know, another thing
I admire about you...
176
00:07:57,489 --> 00:07:59,061
What's that?
177
00:07:59,196 --> 00:08:01,325
It's your green khaki pants.
178
00:08:01,460 --> 00:08:02,765
Yeah. You should.
179
00:08:02,934 --> 00:08:04,565
(BOTH CHUCKLE)
180
00:08:04,701 --> 00:08:07,237
I tried to buy 'em from
this smokin' hot salesgirl
181
00:08:07,372 --> 00:08:10,603
with these, like,
amazing defective eyes,
182
00:08:10,771 --> 00:08:13,076
but she was too principled
to take my money.
183
00:08:13,278 --> 00:08:15,171
Wow. She sounds like
my kinda girl.
184
00:08:17,313 --> 00:08:19,175
(SUCKS TEETH) Mine, too.
185
00:08:30,361 --> 00:08:33,692
Do you wanna get outta here?
Yeah.
186
00:08:33,860 --> 00:08:35,162
AUSTIN: They never
had a fourth date,
187
00:08:35,364 --> 00:08:36,965
'cause then this happened.
188
00:08:37,134 --> 00:08:38,466
(CELL PHONE RINGING)
189
00:08:38,668 --> 00:08:39,398
ANNOUNCER: (ON TV)
So at Denver Stadium,
190
00:08:39,600 --> 00:08:41,103
the Sooners tied at 10, here.
191
00:08:41,239 --> 00:08:42,401
MAN: Bet it's your girlfriend.
192
00:08:42,570 --> 00:08:44,172
"My girlfriend."
Gimme a break.
193
00:08:44,341 --> 00:08:45,404
I don't even know
her last name.
194
00:08:45,572 --> 00:08:48,141
Oh! Told you.
Shut up.
195
00:08:48,310 --> 00:08:50,476
(RINGING CONTINUES)
196
00:08:50,645 --> 00:08:52,382
Hey there,
if you wanna go out again,
197
00:08:52,517 --> 00:08:54,248
I'm gonna need to know
your last name. (CHUCKLES)
198
00:08:54,417 --> 00:08:56,413
TERESA: Scott? Hey, listen.
199
00:08:56,549 --> 00:08:58,084
Is everything okay?
200
00:08:58,253 --> 00:08:59,314
Yeah. Well, no.
201
00:09:00,420 --> 00:09:02,154
(TERESA SIGHS)
202
00:09:02,323 --> 00:09:03,190
I'm pregnant.
203
00:09:03,358 --> 00:09:04,590
(CROWD ON TV CHEERING)
204
00:09:04,759 --> 00:09:06,255
What?
ANNOUNCER: That is not good!
205
00:09:09,033 --> 00:09:11,126
(HEAVY SIGH)
206
00:09:11,295 --> 00:09:14,233
MAN: But you like her, right?
SCOTT: Oh, yeah.
207
00:09:14,368 --> 00:09:16,098
And you want kids.
208
00:09:16,234 --> 00:09:18,507
(SCOFFS) After I've done
a million other things.
209
00:09:18,676 --> 00:09:20,739
I was gonna quit my job
and go back to school.
210
00:09:20,908 --> 00:09:23,140
This is the worst
timing ever. And a kid.
211
00:09:24,949 --> 00:09:26,110
That's...
212
00:09:27,280 --> 00:09:28,112
Forever.
213
00:09:29,714 --> 00:09:31,181
They do tend to last.
214
00:09:32,890 --> 00:09:33,953
Beer?
215
00:09:35,258 --> 00:09:36,992
Shouldn't have beer.
216
00:09:37,128 --> 00:09:38,287
Don't mind if I do.
217
00:09:39,724 --> 00:09:41,155
AUSTIN: Oh, yeah.
218
00:09:41,324 --> 00:09:43,064
I forgot to tell you
the thing about Joe.
219
00:09:43,266 --> 00:09:44,727
It's pretty important.
220
00:09:44,896 --> 00:09:46,731
He's not real. He's made-up.
221
00:09:46,900 --> 00:09:48,664
He's my dad's
imaginary friend.
222
00:09:48,866 --> 00:09:50,867
Dad invented him as a kid.
223
00:09:51,036 --> 00:09:52,968
It's how he talks
through things,
224
00:09:53,137 --> 00:09:55,771
like Tyler Durden
in Fight Club.
225
00:09:55,940 --> 00:09:58,481
I flippin' love that movie!
226
00:09:58,616 --> 00:10:01,813
SCOTT: This is bad, Joe.
This is very, very bad.
227
00:10:02,015 --> 00:10:05,952
JOE: Yeah. Your mom
is gonna destroy you.
228
00:10:07,218 --> 00:10:09,658
WOMAN: This is so stupid!
(PLATE SHATTERS)
229
00:10:09,860 --> 00:10:11,955
I mean, honestly, you went
and got some girl pregnant.
230
00:10:12,157 --> 00:10:13,756
Did you ever think about
getting married first?
231
00:10:13,892 --> 00:10:14,792
Did you ever think about that?
232
00:10:14,927 --> 00:10:16,065
Nobody does that anymore,
do they? No.
233
00:10:16,233 --> 00:10:17,597
Obviously, I'm a huge...
234
00:10:17,732 --> 00:10:20,035
I try...
(SIGHS) Give her a minute.
235
00:10:20,204 --> 00:10:21,304
You know, the warden,
236
00:10:21,439 --> 00:10:22,503
she processes
through destruction.
237
00:10:22,639 --> 00:10:24,370
Seriously, I didn't
raise you this way.
238
00:10:24,539 --> 00:10:26,005
How can you be
so stupid?
239
00:10:26,140 --> 00:10:28,070
I don't even know why you
bothered to come and tell me.
240
00:10:28,205 --> 00:10:29,710
SCOTT'S DAD: Hey.
You didn't listen to me
241
00:10:29,879 --> 00:10:31,912
all these years...
SCOTT'S DAD: I'm proud of ya.
242
00:10:32,711 --> 00:10:34,516
You're steppin' up.
243
00:10:34,718 --> 00:10:36,780
Facing consequences.
That's what a man does.
244
00:10:36,949 --> 00:10:38,285
(SCOTT'S MOM
CONTINUES RANTING)
245
00:10:38,421 --> 00:10:39,855
That's what a dad does.
246
00:10:40,057 --> 00:10:41,720
(SIGHS)
247
00:10:41,889 --> 00:10:44,023
And what if I'm not ready
to be a dad?
248
00:10:45,162 --> 00:10:46,157
I'm not, either.
249
00:10:47,829 --> 00:10:51,667
Parents have no idea
what's goin' on.
250
00:10:51,836 --> 00:10:54,270
Do you know what it takes
to raise a child? Do ya? No.
251
00:10:54,439 --> 00:10:55,800
No.
You don't. No, you don't.
252
00:10:55,936 --> 00:10:57,473
You don't know
what your father and I
253
00:10:57,608 --> 00:10:59,407
have been through
raising you boys...
254
00:10:59,576 --> 00:11:00,803
I gotta say,
this went a lot better
255
00:11:00,972 --> 00:11:02,376
than I thought
it was gonna go.
256
00:11:02,578 --> 00:11:05,143
(BOTH LAUGH)
(PLATE SHATTERS)
257
00:11:05,279 --> 00:11:07,315
SCOTT'S MOM: I mean, no doubt,
what is the matter with you?
258
00:11:07,450 --> 00:11:09,279
SCOTT: Pivot! Ow! (GRUNTS)
259
00:11:10,982 --> 00:11:12,748
JOE: Okay. Which way we goin'?
260
00:11:12,917 --> 00:11:15,285
(GRUNTS) Left. Left. Left.
261
00:11:17,528 --> 00:11:20,361
Left, dum-dum! Left!
(CHUCKLES)
262
00:11:20,530 --> 00:11:24,733
So, we're really
doing this?
263
00:11:24,868 --> 00:11:27,635
SCOTT: (INHALES DEEPLY)
I think we're doing this.
264
00:11:27,803 --> 00:11:30,570
SCOTT: (SINGING)
♪ When the sky is gray
265
00:11:30,739 --> 00:11:34,203
♪ And when you're feeling blue
266
00:11:34,406 --> 00:11:40,046
♪ Don't forget that I will
always be with you
267
00:11:40,215 --> 00:11:46,250
♪ I'll rub your back and sing
our little favorite song
268
00:11:46,419 --> 00:11:51,193
♪ Don't forget that I will
always be with you ♪
269
00:11:51,328 --> 00:11:52,689
That's really sweet.
270
00:11:52,824 --> 00:11:54,428
Is that for our kid?
271
00:11:54,563 --> 00:11:56,065
Yeah, maybe.
(CHUCKLES)
272
00:11:56,201 --> 00:11:57,566
By the way, I know
273
00:11:57,701 --> 00:11:58,465
this isn't the best place
to raise a baby.
274
00:11:58,634 --> 00:12:00,800
It's much better
than my place.
275
00:12:00,968 --> 00:12:03,766
Well, you know,
we'll get a house soon.
276
00:12:03,968 --> 00:12:05,638
Once my band goes platinum.
277
00:12:05,807 --> 00:12:07,176
It's the album
that goes platinum,
278
00:12:07,344 --> 00:12:08,707
not the band, you dummy.
279
00:12:08,843 --> 00:12:10,706
Do you want
the new house or no?
280
00:12:10,841 --> 00:12:13,177
(TERESA CHUCKLES)
281
00:12:13,312 --> 00:12:18,249
So, um, there is something
that I haven't told you yet.
282
00:12:19,819 --> 00:12:21,049
That's a terrifying way
283
00:12:21,185 --> 00:12:22,586
to start
our first night together.
284
00:12:22,721 --> 00:12:24,592
No. It's just, um,
285
00:12:24,728 --> 00:12:28,259
a side effect
of my amazing blue eyes.
286
00:12:30,166 --> 00:12:31,262
Um...
287
00:12:34,038 --> 00:12:36,564
(SIGHS)
288
00:12:36,699 --> 00:12:40,535
I have a condition called
osteogenesis imperfecta. O.I.
289
00:12:43,346 --> 00:12:44,275
Which means?
290
00:12:46,114 --> 00:12:48,279
My bones are really brittle.
They break easily.
291
00:12:49,419 --> 00:12:50,817
I mean, I'm just Type 1.
292
00:12:50,952 --> 00:12:53,048
It's not nearly as bad
as some people.
293
00:12:53,184 --> 00:12:55,450
And I've learned
how to manage it.
294
00:12:55,585 --> 00:12:58,421
You know, I just can't do
a lot of things like...
295
00:12:59,429 --> 00:13:01,894
Sports and skydiving.
296
00:13:02,063 --> 00:13:04,996
Okay. No skydiving.
I can live with that.
297
00:13:05,131 --> 00:13:06,828
Hmm. Yeah, I just thought
you should know,
298
00:13:06,997 --> 00:13:08,299
'cause it's genetic.
299
00:13:12,703 --> 00:13:14,408
So...
300
00:13:14,576 --> 00:13:17,743
Hey. T, hey, hey, hey.
301
00:13:17,912 --> 00:13:20,645
Our baby's
gonna be perfect. Okay?
302
00:13:20,780 --> 00:13:22,310
And if we're lucky,
303
00:13:22,512 --> 00:13:25,448
their eyes will be
half as defective as yours.
304
00:13:28,092 --> 00:13:29,254
Okay?
305
00:13:30,658 --> 00:13:32,323
(GENTLE MUSIC PLAYING)
306
00:13:35,728 --> 00:13:37,127
(SCREAMING)
307
00:13:37,262 --> 00:13:38,700
You're doin' great, T.
You're a champ.
308
00:13:38,902 --> 00:13:39,865
You don't know that.
You don't even know me!
309
00:13:40,001 --> 00:13:41,429
SCOTT: That's not...
That's not true.
310
00:13:41,598 --> 00:13:44,039
I know her. It's just new.
(TERESA CRIES IN PAIN)
311
00:13:44,241 --> 00:13:45,640
I'm here.
312
00:13:45,776 --> 00:13:46,806
Stupid boss
made me settle the register.
313
00:13:46,942 --> 00:13:48,709
Then my dang truck
wouldn't start again.
314
00:13:48,844 --> 00:13:49,806
This is my sister, Lori.
Lori, Scott.
315
00:13:49,974 --> 00:13:51,177
Hi. Nice to meet you.
316
00:13:51,943 --> 00:13:53,276
I told you, it's new.
317
00:13:53,411 --> 00:13:55,350
DOCTOR: We're so close.
We're gonna go on three.
318
00:13:55,519 --> 00:13:56,551
Ready?
TERESA: Yeah!
319
00:13:56,753 --> 00:13:57,783
Here we go. Here we go.
DOCTOR: One.
320
00:13:57,952 --> 00:13:59,516
TERESA: Okay. Yeah.
DOCTOR: Two.
321
00:13:59,651 --> 00:14:00,782
Three!
322
00:14:00,918 --> 00:14:02,689
(SCREAMING)
323
00:14:02,858 --> 00:14:05,827
Oh, great,
I can see the head!
324
00:14:05,962 --> 00:14:07,627
Oh, God, that's a lot
of blood. Don't look!
325
00:14:07,796 --> 00:14:09,559
(TERESA WHIMPERING)
Oh, God.
326
00:14:09,761 --> 00:14:11,396
(BODY THUDS)
327
00:14:11,531 --> 00:14:12,533
DOCTOR: Cord's wrapped around
the neck. Get me the forceps.
328
00:14:12,668 --> 00:14:14,033
TERESA: What? What happened?
329
00:14:14,169 --> 00:14:15,231
SCOTT: Is everything okay?
Is everything all right?
330
00:14:15,399 --> 00:14:16,869
TERESA: What is it?
DOCTOR: It's fine.
331
00:14:17,038 --> 00:14:18,168
Your baby will be fine.
What's happened?
332
00:14:18,303 --> 00:14:19,674
DOCTOR: I just need
one more push, okay?
333
00:14:19,809 --> 00:14:20,473
No. I'm good.
SCOTT: Yeah, baby.
334
00:14:20,474 --> 00:14:21,907
DOCTOR: Here we go.
335
00:14:21,908 --> 00:14:22,741
Come on, come on!
I don't wanna do it.
336
00:14:23,010 --> 00:14:24,577
DOCTOR: One.
You got it, you got it!
337
00:14:24,578 --> 00:14:25,975
Two.
You're a champ!
338
00:14:26,144 --> 00:14:27,945
AUSTIN: Okay. Pay attention.
339
00:14:28,114 --> 00:14:30,218
Here's the part
where I come in.
340
00:14:30,354 --> 00:14:31,219
DOCTOR: Three!
341
00:14:31,355 --> 00:14:33,252
(SCREAM ECHOES)
342
00:14:36,691 --> 00:14:38,455
(GENTLE MUSIC PLAYING)
343
00:14:47,199 --> 00:14:49,433
SCOTT'S MOM:
Where's my grandson?
344
00:14:50,769 --> 00:14:52,099
Mom, Dad,
345
00:14:52,268 --> 00:14:54,237
meet Richard Austin LeRette.
346
00:14:54,439 --> 00:14:57,746
Aw, he is a miracle.
(BABY AUSTIN COOING)
347
00:14:57,881 --> 00:15:00,411
Despite your bad choices.
Yes, you are.
348
00:15:01,651 --> 00:15:02,413
SCOTT: Check it out, T.
349
00:15:03,884 --> 00:15:05,951
We made a boy.
Yeah.
350
00:15:06,086 --> 00:15:07,550
SCOTT: Look at him.
He's perfect.
351
00:15:08,821 --> 00:15:09,684
He is perfect.
352
00:15:10,722 --> 00:15:13,189
(CRYING)
353
00:15:13,358 --> 00:15:15,057
AUSTIN: I cried a lot,
right away.
354
00:15:15,226 --> 00:15:17,394
Partly because I was a baby,
355
00:15:17,563 --> 00:15:20,567
and partly 'cause those
metal things broke my ribs,
356
00:15:20,736 --> 00:15:22,500
but no one even knew.
357
00:15:22,668 --> 00:15:23,867
(CRYING)
358
00:15:24,069 --> 00:15:26,305
That was break number one.
359
00:15:27,571 --> 00:15:30,408
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(BABY AUSTIN CRYING)
360
00:15:38,555 --> 00:15:40,418
(CRYING CONTINUES)
361
00:15:42,425 --> 00:15:44,290
(TV PLAYING)
362
00:15:46,156 --> 00:15:47,458
(BABY AUSTIN CRYING)
363
00:15:50,261 --> 00:15:51,627
(BABY AUSTIN RETCHES)
Oh.
364
00:15:55,572 --> 00:15:57,336
(BABY AUSTIN CRYING)
365
00:15:59,068 --> 00:16:00,167
SCOTT: Okay.
366
00:16:00,336 --> 00:16:02,939
(JOE SHOUTING IN DISTANCE)
367
00:16:03,074 --> 00:16:04,512
(BABY AUSTIN CRYING)
368
00:16:04,648 --> 00:16:05,443
SCOTT: When does he sleep?
369
00:16:07,111 --> 00:16:08,479
When do we sleep?
370
00:16:11,555 --> 00:16:14,053
What have we done?
371
00:16:14,221 --> 00:16:16,289
Looks like you guys
got this under control.
372
00:16:17,121 --> 00:16:18,522
I'm gonna hit the sack.
373
00:16:20,793 --> 00:16:23,359
(GROANS)
374
00:16:23,528 --> 00:16:25,768
TERESA: (SINGING)
♪ When the sky is gray
375
00:16:25,970 --> 00:16:28,231
♪ And when you're
feeling blue ♪
376
00:16:28,400 --> 00:16:30,637
SCOTT: You know
what I admire about you?
377
00:16:30,773 --> 00:16:32,037
You can soothe the baby
378
00:16:32,173 --> 00:16:34,173
and kill mutant bugs
at the same time.
379
00:16:34,309 --> 00:16:36,673
They're not mutant bugs.
They're the locust horde.
380
00:16:36,875 --> 00:16:38,509
(SNICKERS)
381
00:16:41,617 --> 00:16:43,144
SCOTT: Come on.
382
00:16:43,313 --> 00:16:45,353
Ahh!
(SCOTT LAUGHING)
383
00:16:45,489 --> 00:16:46,982
TERESA: Yay!
384
00:16:47,118 --> 00:16:48,123
SCOTT: Oh, my God.
385
00:16:49,758 --> 00:16:50,587
YOUNG AUSTIN: Lookee!
386
00:16:52,390 --> 00:16:54,093
TERESA: Ooh, ooh.
No, no, baby.
387
00:16:54,262 --> 00:16:56,525
Watch out. Okay,
I'm gonna head to the store.
388
00:16:56,660 --> 00:16:59,029
But he's movin' fast today,
so watch him, okay?
389
00:16:59,231 --> 00:17:00,969
Yeah. I got him.
We're good.
390
00:17:01,138 --> 00:17:02,296
TERESA: Bye, honey-bunny.
We'll see ya in a bit.
391
00:17:02,465 --> 00:17:05,168
Go see Daddy. Mwah!
Monkey!
392
00:17:05,337 --> 00:17:07,908
TERESA: Bye.
YOUNG AUSTIN: Bye!
393
00:17:08,044 --> 00:17:09,807
(DOOR CLOSES)
(KEYBOARD CLACKING)
394
00:17:09,976 --> 00:17:12,543
Monkey!
Austin.
395
00:17:14,351 --> 00:17:15,342
Monkey!
396
00:17:15,478 --> 00:17:16,778
Yeah, yeah. I hear ya, monkey.
397
00:17:20,023 --> 00:17:21,424
I can hear you jumping
on the table. Hey.
398
00:17:21,559 --> 00:17:22,689
Monkey!
(THUDS)
399
00:17:22,824 --> 00:17:24,390
Austin!
(CRYING)
400
00:17:25,155 --> 00:17:27,060
(SCOTT PANTING)
401
00:17:27,229 --> 00:17:29,227
It's okay. You're gonna
be okay, little dude.
402
00:17:29,396 --> 00:17:31,800
(YOUNG AUSTIN CRYING)
You're so strong.
403
00:17:31,969 --> 00:17:33,195
You're so strong.
You're doing great.
404
00:17:33,363 --> 00:17:34,870
You're doin' great, AuzMan.
405
00:17:35,005 --> 00:17:37,870
Help! Hello? Hi.
A little help? Thank you.
406
00:17:38,038 --> 00:17:39,135
He's broken his leg,
I think.
407
00:17:39,304 --> 00:17:40,909
Hello.
Really, really good.
408
00:17:41,044 --> 00:17:41,774
Show me...
Can you show me
this one?
409
00:17:41,775 --> 00:17:43,909
Hi, baby. What happened?
410
00:17:44,011 --> 00:17:45,409
Nothing. He... He tripped.
411
00:17:45,544 --> 00:17:46,943
He barely tripped.
He fell, like, six inches.
412
00:17:47,078 --> 00:17:48,209
I don't get it.
413
00:17:48,377 --> 00:17:49,685
Mr. And Mrs. LeRette,
414
00:17:49,854 --> 00:17:50,581
can I speak with you
for a sec?
415
00:17:52,856 --> 00:17:54,951
So his leg's gonna heal fine.
416
00:17:55,153 --> 00:17:56,384
But I ran the body scan,
417
00:17:56,553 --> 00:17:58,154
and noticed
that two of his ribs
418
00:17:58,323 --> 00:17:59,426
have been broken
and healed over.
419
00:17:59,595 --> 00:18:01,323
What? How?
420
00:18:01,492 --> 00:18:03,092
Well, most likely
from childbirth.
421
00:18:03,227 --> 00:18:05,594
(GASPS) Oh, my God.
422
00:18:05,729 --> 00:18:08,801
That's why he was crying
so much. Scott! (GASPS)
423
00:18:08,937 --> 00:18:10,901
Also, we ran the tests.
424
00:18:11,037 --> 00:18:12,738
And you're right,
425
00:18:12,874 --> 00:18:13,769
he does have O.I.
426
00:18:15,138 --> 00:18:16,409
I'm sorry.
427
00:18:18,716 --> 00:18:19,610
I'll give you a moment.
428
00:18:24,248 --> 00:18:26,253
TERESA: Oh, Scott.
429
00:18:26,388 --> 00:18:29,589
Hey, hey, I'm sorry, T.
I'm sorry. I'm really sorry.
430
00:18:29,725 --> 00:18:30,588
I didn't know.
431
00:18:32,521 --> 00:18:33,624
AUSTIN: Break number two.
432
00:18:35,733 --> 00:18:37,096
That's when Mom and Dad
433
00:18:37,265 --> 00:18:39,295
got really good
at keeping me safe.
434
00:18:39,497 --> 00:18:40,800
Are you watching him?
SCOTT: Yeah.
435
00:18:40,935 --> 00:18:42,001
TERESA: Where is he?
436
00:18:42,203 --> 00:18:43,335
He's right...
Scott, he's running!
437
00:18:43,471 --> 00:18:44,936
That's all right.
Okay, yeah.
Oh, okay. AuzMan!
438
00:18:45,104 --> 00:18:46,469
(TOY CLATTERS)
Oh!
439
00:18:46,638 --> 00:18:47,568
Watch out. No, no, baby.
SCOTT: Okay, okay.
440
00:18:47,703 --> 00:18:48,709
I'm sorry. I'm sorry.
No running.
441
00:18:48,878 --> 00:18:50,009
I don't know what to do.
442
00:18:50,211 --> 00:18:51,142
I don't wanna break him,
you know?
443
00:18:51,278 --> 00:18:52,174
Let's just put you
right over here.
444
00:18:52,343 --> 00:18:54,116
Careful, careful, careful!
445
00:18:54,251 --> 00:18:56,278
No, that's... Let's put you
back down on the ground.
446
00:18:56,414 --> 00:18:57,714
Let's keep you on the ground.
447
00:18:59,921 --> 00:19:01,352
He's good. He's good.
448
00:19:01,554 --> 00:19:03,019
(YOUNG AUSTIN CRYING)
Oh, my God, Scott!
449
00:19:03,154 --> 00:19:04,087
SCOTT: Come on.
450
00:19:04,255 --> 00:19:05,287
TERESA: "Go, dogs, go."
451
00:19:05,456 --> 00:19:06,956
AUSTIN: Break number three.
452
00:19:07,125 --> 00:19:08,758
After a while,
453
00:19:08,926 --> 00:19:11,427
the nurses started calling me
"a gold star member."
454
00:19:11,596 --> 00:19:13,697
(SCOTT CHUCKLES)
How cool is that?
455
00:19:18,509 --> 00:19:19,769
(SIGHS)
456
00:19:25,616 --> 00:19:26,677
That's weird.
457
00:19:27,277 --> 00:19:28,514
JOE: What's weird?
458
00:19:31,213 --> 00:19:32,183
What?
459
00:19:32,385 --> 00:19:34,685
Well, Teresa's last name
is Houser.
460
00:19:35,792 --> 00:19:36,819
It's not that weird.
461
00:19:38,557 --> 00:19:39,789
What, dude?
Why're you making that face?
462
00:19:46,635 --> 00:19:48,704
Uh-oh.
463
00:19:48,873 --> 00:19:50,833
TERESA: Yeah. I was married.
464
00:19:51,970 --> 00:19:52,903
Twice.
465
00:19:53,072 --> 00:19:54,841
What? Twice?
466
00:19:54,977 --> 00:19:56,707
Craig for a few months,
467
00:19:57,474 --> 00:20:00,176
and Rudy for a few years.
468
00:20:00,344 --> 00:20:02,717
I was 18 the first time.
469
00:20:02,885 --> 00:20:05,115
My dad was an alcoholic,
470
00:20:05,284 --> 00:20:08,652
and my mom tried so hard.
471
00:20:08,787 --> 00:20:12,191
They're not bad people.
It's just that it was a mess,
472
00:20:12,327 --> 00:20:15,428
and I felt like marriage
was my way out.
473
00:20:15,563 --> 00:20:17,428
Is there anything else
that you wanna share with me
474
00:20:17,563 --> 00:20:18,560
while we're getting
to know each other,
475
00:20:18,696 --> 00:20:20,698
'cause now would be the time.
No.
476
00:20:22,039 --> 00:20:24,533
Are you mad?
Yeah. Yeah, I'm mad.
477
00:20:24,669 --> 00:20:26,268
I mean, I think I'm mad.
I don't know.
478
00:20:26,437 --> 00:20:29,242
How am I supposed to feel?
479
00:20:29,377 --> 00:20:31,508
I feel duped, Teresa.
That's how I feel.
480
00:20:31,643 --> 00:20:33,909
I wasn't trying to hide
anything. I just...
481
00:20:35,886 --> 00:20:36,949
I've been divorced twice.
482
00:20:37,151 --> 00:20:38,749
I have bones made of chalk.
483
00:20:41,325 --> 00:20:45,458
I used to, like, dream
about being in a fairytale,
484
00:20:45,593 --> 00:20:47,890
except that I never knew
if I was the princess or...
485
00:20:49,393 --> 00:20:50,761
The ugly stepsister.
486
00:20:53,464 --> 00:20:54,765
'Cause I always felt cursed.
487
00:20:57,400 --> 00:21:01,109
And, um, I was...
488
00:21:01,278 --> 00:21:04,610
Afraid that you would be
done with me, and I...
489
00:21:06,380 --> 00:21:07,844
(SUCKS TEETH)
wouldn't blame you.
490
00:21:10,051 --> 00:21:12,349
(SOFT MUSIC PLAYING)
491
00:21:12,518 --> 00:21:14,719
(DUCKS QUACKING)
(BIRDS CHIRPING)
492
00:21:21,898 --> 00:21:22,793
(BIKE BELL DINGS)
493
00:21:25,602 --> 00:21:27,095
Twice.
494
00:21:27,264 --> 00:21:29,003
It's fine.
495
00:21:29,139 --> 00:21:30,669
Married two times.
That's a lot.
496
00:21:31,268 --> 00:21:32,033
It's fine.
497
00:21:34,443 --> 00:21:37,507
JOE: Okay. Doesn't seem
like it's really fine.
498
00:21:37,676 --> 00:21:38,780
Think you're suppressing
your emotions,
499
00:21:38,948 --> 00:21:41,112
and that's not healthy.
500
00:21:41,314 --> 00:21:42,381
Scott!
SCOTT: I'm sorry.
501
00:21:42,549 --> 00:21:44,019
(YOUNG AUSTIN CRYING)
Come on. Hang on.
502
00:21:44,155 --> 00:21:45,653
You wanna zoom-zoom
with your truck?
503
00:21:45,789 --> 00:21:46,955
TERESA: Okay.
504
00:21:47,091 --> 00:21:48,619
AuzMan,
do you wanna zoom-zoom?
505
00:21:48,788 --> 00:21:51,254
Come on. Come here.
Yeah. Come on. Go with Mommy.
506
00:21:51,423 --> 00:21:52,726
You tired?
(WHIMPERS)
507
00:21:52,895 --> 00:21:54,224
Yeah, I know.
508
00:21:54,392 --> 00:21:56,458
We had a big day, huh?
509
00:21:56,593 --> 00:21:57,828
(SCOTT SIGHS)
Yeah.
510
00:22:01,636 --> 00:22:05,140
Say, "Night-night, Daddy."
Night-night, bubba.
511
00:22:05,309 --> 00:22:07,403
TERESA: (SINGING)
♪ When the sky is gray
512
00:22:07,605 --> 00:22:09,937
♪ And when you're feeling blue
513
00:22:10,140 --> 00:22:14,845
♪ Don't forget that I will
always be with you
514
00:22:15,014 --> 00:22:20,114
♪ I'll rub your back and sing
our little favorite song
515
00:22:20,283 --> 00:22:23,854
♪ Don't forget that I will
always be with you ♪
516
00:22:34,837 --> 00:22:35,866
Hey, um...
517
00:22:37,703 --> 00:22:39,870
I, uh... I think
we should get married.
518
00:22:41,439 --> 00:22:43,804
No. Not right now.
519
00:22:43,973 --> 00:22:45,876
Why? Why not?
Because it's too soon.
520
00:22:46,883 --> 00:22:48,010
SCOTT: But I...
521
00:22:50,053 --> 00:22:51,750
I think I might love you.
522
00:22:53,155 --> 00:22:56,023
You're telling me right now,
523
00:22:56,158 --> 00:22:58,520
as you propose, like this,
524
00:22:58,655 --> 00:23:00,424
that you "might" love me?
525
00:23:00,560 --> 00:23:01,923
T, I'm just being honest, okay?
526
00:23:02,092 --> 00:23:03,894
This is where we're at.
What do you want me to say?
527
00:23:05,230 --> 00:23:05,896
Not that.
528
00:23:08,699 --> 00:23:10,004
Well, do you love me?
No.
529
00:23:10,172 --> 00:23:11,437
Come on, don't be like that.
530
00:23:11,572 --> 00:23:13,906
We agreed
that we should get married.
531
00:23:14,042 --> 00:23:15,071
I don't want to.
532
00:23:15,240 --> 00:23:16,541
I got it.
533
00:23:16,676 --> 00:23:17,978
So you're saying
you don't wanna marry me?
534
00:23:18,147 --> 00:23:19,008
TERESA: Not now, I don't.
535
00:23:23,920 --> 00:23:25,682
To be fair,
536
00:23:25,817 --> 00:23:27,885
that was not
a very romantic proposal.
537
00:23:29,226 --> 00:23:31,922
Also, you got poo
on your hand.
538
00:23:34,331 --> 00:23:36,259
Don't worry, bro.
She'll come around.
539
00:23:36,461 --> 00:23:38,729
(GENTLE MUSIC PLAYING)
540
00:23:38,932 --> 00:23:41,236
AUSTIN: Dad wanted to get
married in a courthouse.
541
00:23:41,438 --> 00:23:44,036
Mom wanted to get married
in a church.
542
00:23:44,238 --> 00:23:45,199
So they compromised.
543
00:23:47,908 --> 00:23:50,710
Dad says Mom doesn't know
what compromise means.
544
00:23:53,712 --> 00:23:55,276
Do you know
what I admire about you?
545
00:23:55,478 --> 00:23:56,612
(CHUCKLES)
546
00:23:56,748 --> 00:23:58,212
You always make me
feel so calm.
547
00:24:00,522 --> 00:24:03,222
You think you're weak,
but you're not, T.
548
00:24:03,390 --> 00:24:05,820
You're unbelievably strong.
549
00:24:05,989 --> 00:24:09,425
Austin is lucky
to have you for his mom.
550
00:24:09,593 --> 00:24:12,328
And I am even luckier
551
00:24:12,530 --> 00:24:13,964
to have you for my wife.
552
00:24:19,575 --> 00:24:20,971
TERESA: You know what
I admire about you?
553
00:24:23,607 --> 00:24:24,706
You're not afraid to say
554
00:24:24,875 --> 00:24:26,746
sappy, sentimental stuff
like that.
555
00:24:27,478 --> 00:24:29,216
I'm serious.
556
00:24:29,385 --> 00:24:30,981
I've never had that
with anybody.
557
00:24:34,123 --> 00:24:35,986
It's so nice. (SIGHS)
558
00:24:38,260 --> 00:24:39,990
And also, I lied before.
559
00:24:41,891 --> 00:24:43,994
I think
I might love you, too.
560
00:24:46,332 --> 00:24:47,261
All right, then.
561
00:24:48,566 --> 00:24:50,000
Husband and wife.
562
00:24:51,175 --> 00:24:52,266
Go ahead and kiss your bride.
563
00:25:00,181 --> 00:25:01,817
(SCOTT GRUNTS)
564
00:25:01,952 --> 00:25:03,947
Gotta hurry up.
565
00:25:04,116 --> 00:25:07,084
LORI: How much does he make
selling medical supplies?
566
00:25:07,252 --> 00:25:08,517
Enough.
567
00:25:08,685 --> 00:25:09,620
It's not his dream job,
568
00:25:09,789 --> 00:25:12,224
but it gets us this.
LORI: Well, dang!
569
00:25:12,426 --> 00:25:14,426
Can I sell medical supplies?
570
00:25:14,595 --> 00:25:15,931
Never gonna get me
a house like this
571
00:25:16,100 --> 00:25:17,629
with Cracker Barrel money.
572
00:25:17,798 --> 00:25:20,030
Hey, Austin, what do you
think of the new digs?
573
00:25:22,470 --> 00:25:23,398
He doesn't know
what "digs" are.
574
00:25:23,567 --> 00:25:25,167
(BOTH CHUCKLE)
575
00:25:27,675 --> 00:25:30,241
AUSTIN: Blue cast.
Break number 12.
576
00:25:30,376 --> 00:25:31,543
Come on, Austin,
577
00:25:31,678 --> 00:25:33,245
it's time to see
your little brother.
578
00:25:33,381 --> 00:25:34,712
Wait till you meet him.
579
00:25:34,847 --> 00:25:36,883
He looks just like
a little pink tomato.
580
00:25:37,018 --> 00:25:37,918
(FALLS)
581
00:25:38,121 --> 00:25:39,020
(CRYING)
Austin!
582
00:25:39,188 --> 00:25:41,323
Oh. All right. Oh, baby!
583
00:25:41,491 --> 00:25:44,387
AUSTIN: And... That was
break number 13.
584
00:25:44,523 --> 00:25:45,825
Oh, baby! Oh, baby!
585
00:25:50,164 --> 00:25:51,061
Hey. Uh...
586
00:25:52,928 --> 00:25:55,334
He fell on the stairs. I...
587
00:25:55,503 --> 00:25:57,533
I am very sorry.
(SIGHS LOUDLY)
588
00:25:57,668 --> 00:25:59,272
Hey, buddy, you okay?
589
00:25:59,408 --> 00:26:00,868
AuzMan, hey, what do you think
590
00:26:01,004 --> 00:26:03,540
of your new
little baby brother?
591
00:26:03,675 --> 00:26:05,042
TERESA: He's so sleepy, huh?
592
00:26:06,845 --> 00:26:09,079
YOUNG AUSTIN:
Four red, five blue.
593
00:26:12,149 --> 00:26:14,087
Huh? Four red and five blue?
(BABY FUSSING)
594
00:26:14,223 --> 00:26:15,890
TERESA: The stripes.
595
00:26:16,026 --> 00:26:17,087
The blanket.
596
00:26:18,228 --> 00:26:20,123
It's four red, five blue.
597
00:26:25,334 --> 00:26:27,035
AUSTIN: Logan was lucky.
598
00:26:27,204 --> 00:26:28,501
His bones didn't break,
599
00:26:28,670 --> 00:26:31,072
and he barely
ever cried at all.
600
00:26:31,240 --> 00:26:33,107
(BABY LOGAN BABBLING)
601
00:26:33,276 --> 00:26:34,606
That's when Mom and Dad
602
00:26:34,775 --> 00:26:36,337
started to realize
I was different.
603
00:26:39,916 --> 00:26:41,210
20.
604
00:26:43,414 --> 00:26:44,345
21.
605
00:26:46,285 --> 00:26:48,151
22.
606
00:26:51,059 --> 00:26:52,254
23.
607
00:26:55,561 --> 00:26:56,926
SCOTT: Hey, Austin.
608
00:26:57,061 --> 00:26:59,198
Austin, hey, buddy, shoes on!
Right now.
609
00:26:59,367 --> 00:27:00,130
Dad's late for work.
610
00:27:01,967 --> 00:27:03,604
What're you doing?
Hey, whoa, whoa, whoa.
611
00:27:03,739 --> 00:27:05,267
What're you doing?
Why are you making a mess?
612
00:27:08,011 --> 00:27:10,178
Hey, hey.
613
00:27:10,381 --> 00:27:11,877
Austin, what're you doing?
One.
614
00:27:12,046 --> 00:27:14,749
Don't start... I need you
to put your shoes on, now.
615
00:27:14,918 --> 00:27:15,811
Two.
616
00:27:15,947 --> 00:27:18,253
Austin, now means
put your shoes on.
617
00:27:18,422 --> 00:27:19,448
Don't start...
(TOYS CLATTERING)
618
00:27:19,584 --> 00:27:20,584
(SIGHS) Austin.
619
00:27:20,719 --> 00:27:22,653
What is happening? Austin.
620
00:27:22,855 --> 00:27:24,291
One!
Austin, what are you doing?
621
00:27:24,460 --> 00:27:25,992
Two!
What is wrong with you?
622
00:27:26,127 --> 00:27:27,595
Three!
623
00:27:27,731 --> 00:27:28,826
(MUFFLED) Get out the door.
You understand...
624
00:27:28,961 --> 00:27:31,664
TERESA: Hey, Scott. Scott.
Let him finish.
625
00:27:31,866 --> 00:27:33,635
SCOTT: Babe, I have
to get him in the car
626
00:27:33,770 --> 00:27:34,765
so I can take him to school,
so I can get to work.
627
00:27:34,900 --> 00:27:37,466
It's faster
if you let him finish.
628
00:27:37,602 --> 00:27:39,103
AUSTIN: Six.
629
00:27:40,537 --> 00:27:41,809
Seven.
630
00:27:44,247 --> 00:27:46,110
(AIRPLANE BUZZING)
631
00:27:49,117 --> 00:27:50,246
Eight.
632
00:27:52,417 --> 00:27:53,150
Nine.
633
00:27:55,057 --> 00:27:56,120
Ten.
634
00:27:58,424 --> 00:27:59,956
Eleven.
635
00:28:00,124 --> 00:28:02,595
Sometimes I feel like
my dad is close,
636
00:28:02,764 --> 00:28:04,760
and far away,
at the same time.
637
00:28:04,928 --> 00:28:06,494
SCOTT: One, two, three, go!
638
00:28:06,696 --> 00:28:08,800
Whoo-hoo!
639
00:28:08,969 --> 00:28:11,733
AUSTIN: Like, even though
I'm right there,
640
00:28:11,935 --> 00:28:14,171
he doesn't really see me.
641
00:28:17,779 --> 00:28:19,880
Look, Dad, it's a dragon!
It's a dragon!
642
00:28:21,251 --> 00:28:23,180
Isn't he awesome?
643
00:28:24,749 --> 00:28:26,315
(WONDROUS MUSIC PLAYING)
644
00:28:32,091 --> 00:28:33,925
I'm just saying,
I'm worried about him, babe.
645
00:28:34,094 --> 00:28:36,859
He... He won't stop counting.
He talks constantly.
646
00:28:36,995 --> 00:28:38,763
He gets lost
in these fantasies.
647
00:28:38,932 --> 00:28:40,468
And when I try
to connect with him,
648
00:28:40,637 --> 00:28:41,667
he just melts down
for no reason.
649
00:28:41,803 --> 00:28:42,997
AUSTIN: Why can't you
see it, Daddy?
650
00:28:43,133 --> 00:28:44,538
Hey, hey, hey!
Hey, little dude!
651
00:28:44,674 --> 00:28:47,237
Austin! Hey, Austin!
Why? Why? Why?
652
00:28:47,372 --> 00:28:49,343
I'm sorry, I just don't see
what you see, all the time.
653
00:28:49,511 --> 00:28:50,507
Hey, hey, Austin. Austin...
654
00:28:50,676 --> 00:28:53,209
This is, um, just
655
00:28:53,344 --> 00:28:55,212
not what I thought it was
gonna be like, you know.
656
00:28:57,553 --> 00:28:59,047
Why?
It's okay, it's okay...
657
00:28:59,216 --> 00:29:00,885
I feel like
I'm failing every day,
658
00:29:01,053 --> 00:29:03,688
and the harder I try,
the worse I do.
659
00:29:03,857 --> 00:29:06,223
I can't seem
to figure him out.
660
00:29:07,859 --> 00:29:09,794
Maybe you're not supposed to.
661
00:29:09,963 --> 00:29:14,063
Come on, T.
Something is not right.
662
00:29:14,198 --> 00:29:15,830
You gonna tell me
you're not worried?
663
00:29:15,998 --> 00:29:18,268
(SOMBER MUSIC PLAYING)
664
00:29:25,676 --> 00:29:27,776
Autistic?
665
00:29:27,978 --> 00:29:29,111
I mean, how is this even...
666
00:29:29,279 --> 00:29:31,411
How is this possible?
We would've known.
667
00:29:31,614 --> 00:29:34,781
DOCTOR: Autism presents itself
in many different ways,
668
00:29:34,950 --> 00:29:36,116
as a spectrum.
669
00:29:36,285 --> 00:29:38,723
Some are more verbal
than others,
670
00:29:38,859 --> 00:29:41,258
and some
don't show signs as early.
671
00:29:43,894 --> 00:29:45,228
And what do we do now?
672
00:29:45,363 --> 00:29:47,500
I mean... What're...
What're we supposed to do now?
673
00:29:47,669 --> 00:29:49,066
Is he gonna grow out of this?
674
00:29:49,201 --> 00:29:50,936
Is there some kind
of medication he can take?
675
00:29:51,071 --> 00:29:55,409
DOCTOR: Looks like he's
already on SSRIs for OCD
676
00:29:55,544 --> 00:29:58,141
and various other things.
677
00:29:58,277 --> 00:30:00,781
We can experiment
with additional medication.
678
00:30:00,916 --> 00:30:04,281
But, no, don't expect him
to grow out of it.
679
00:30:07,285 --> 00:30:09,088
TERESA: Honestly,
I'm kind of relieved.
680
00:30:12,658 --> 00:30:14,225
Just to know.
681
00:30:16,060 --> 00:30:18,427
I mean, to finally
just know.
682
00:30:25,770 --> 00:30:27,337
I need some air.
683
00:30:32,042 --> 00:30:34,482
(DOOR OPENS AND CLOSES)
684
00:30:34,618 --> 00:30:37,949
All those times
I yelled at him...
685
00:30:38,084 --> 00:30:40,387
Got so frustrated,
made him feel stupid,
686
00:30:40,556 --> 00:30:42,319
just for being who he is.
687
00:30:44,721 --> 00:30:46,290
(SIGHS)
688
00:30:47,660 --> 00:30:49,128
You didn't know.
689
00:30:49,761 --> 00:30:50,591
Now you do.
690
00:30:56,434 --> 00:30:58,636
TERESA: Hey, Austin,
can you please eat your toast?
691
00:30:58,804 --> 00:30:59,770
I told you 100 times.
692
00:30:59,939 --> 00:31:02,340
No, you told me
four times.
693
00:31:02,475 --> 00:31:04,142
Scott!
694
00:31:04,311 --> 00:31:06,307
What? I'm going golfing.
No. You're coming to church.
695
00:31:06,442 --> 00:31:09,178
We need to do family things,
especially now.
696
00:31:09,314 --> 00:31:10,780
T, I don't even know anyone
at this church.
697
00:31:10,949 --> 00:31:12,247
Yeah. And that's a problem.
698
00:31:12,416 --> 00:31:14,254
It's weird that nobody knows
who my husband is.
699
00:31:14,423 --> 00:31:16,155
Come on, let's go.
700
00:31:17,861 --> 00:31:19,392
SCOTT: You're gonna be
on your best behavior
701
00:31:19,594 --> 00:31:20,656
today, right, AuzMan?
702
00:31:20,792 --> 00:31:22,291
AUSTIN: Mm-hmm.
703
00:31:22,493 --> 00:31:24,062
I gotta poop!
SCOTT: Yeah, I got it, buddy.
704
00:31:24,264 --> 00:31:25,392
Daddy, I gotta poop!
We're gonna get ya, buddy.
705
00:31:25,560 --> 00:31:27,096
Daddy, I gotta poop!
SCOTT: Yeah, yeah.
706
00:31:27,265 --> 00:31:29,096
(SNIFFS) Yeah.
Okay, he needs a diaper.
707
00:31:29,265 --> 00:31:31,901
I got it.
Let's go. Come on.
708
00:31:32,036 --> 00:31:34,303
(CRYING)
(TOILET FLUSHES)
709
00:31:34,472 --> 00:31:37,676
AUSTIN: I did it, Daddio.
All good. No worries.
710
00:31:37,811 --> 00:31:40,306
No more poop! AuzMan wins!
711
00:31:40,442 --> 00:31:41,980
That's great, buddy.
Oh, no, no!
712
00:31:42,149 --> 00:31:43,177
No, no, no, no!
No more poop. AuzMan wins.
713
00:31:43,313 --> 00:31:44,851
Go put your pants
back on, please.
714
00:31:45,020 --> 00:31:46,215
No more poop.
You need to put your clothes
715
00:31:46,351 --> 00:31:47,355
back on. Austin,
I need you to listen to me.
716
00:31:47,523 --> 00:31:49,150
AuzMan wins!
Sorry.
717
00:31:49,319 --> 00:31:50,722
No more poop!
Austin, please.
718
00:31:50,891 --> 00:31:52,727
Please, please,
help Daddy out.
719
00:31:52,896 --> 00:31:54,427
(CRYING CONTINUES)
I'm doing my best, buddy.
720
00:31:54,563 --> 00:31:56,028
I'm doing my best.
721
00:31:56,197 --> 00:31:57,398
Austin, can you please
put your clothes back on?
722
00:31:57,567 --> 00:31:58,266
Your mother's gonna kill me.
723
00:31:58,402 --> 00:31:59,862
You need some help?
724
00:32:00,030 --> 00:32:01,901
Uh, no, no. Thank you.
725
00:32:02,036 --> 00:32:03,366
We're good,
despite what it looks like.
726
00:32:03,535 --> 00:32:05,168
Yeah, that's actually
meant to be a changing table,
727
00:32:05,303 --> 00:32:07,937
if you want.
Ah, yeah, no, it's just...
728
00:32:08,072 --> 00:32:09,710
This is... This is better
729
00:32:09,846 --> 00:32:11,712
for the both of us
down here, safer.
730
00:32:11,847 --> 00:32:12,978
Trust me.
AUSTIN: No more poop!
731
00:32:13,146 --> 00:32:15,913
AuzMan win!
Hey, little man. Come here.
732
00:32:16,049 --> 00:32:17,377
Watch this.
Which hand is it in?
733
00:32:17,513 --> 00:32:18,618
SCOTT: Thank you.
You're welcome.
734
00:32:18,753 --> 00:32:20,114
Hey! How'd you know that?
735
00:32:20,283 --> 00:32:22,584
Sorry, we're, uh... We're new.
736
00:32:22,719 --> 00:32:24,892
Kinda feel like I've been
dragged here against my will.
737
00:32:25,028 --> 00:32:27,623
(CHUCKLES) You know,
I've often felt the same.
738
00:32:27,758 --> 00:32:28,891
Here.
739
00:32:29,026 --> 00:32:29,924
(BABY LOGAN CRYING)
740
00:32:30,126 --> 00:32:31,764
Nice to meet ya, AuzMan.
741
00:32:31,933 --> 00:32:34,662
No more poop! AuzMan wins.
Okay.
742
00:32:38,133 --> 00:32:39,436
Austin, do not.
743
00:32:40,276 --> 00:32:40,867
No.
744
00:32:41,002 --> 00:32:42,805
Austin.
745
00:32:42,941 --> 00:32:44,277
Do not... Austin!
746
00:32:44,446 --> 00:32:45,479
Austin!
747
00:32:45,614 --> 00:32:47,446
(BABY LOGAN CRYING)
748
00:32:47,582 --> 00:32:49,283
Austin? Shh!
749
00:32:49,419 --> 00:32:52,251
Austin? Austin.
750
00:32:54,051 --> 00:32:55,584
Austin, no, no, no!
751
00:33:03,192 --> 00:33:04,730
AUSTIN: See that?
752
00:33:04,932 --> 00:33:08,700
He saw me. For just a second.
753
00:33:08,869 --> 00:33:10,467
That was the first time.
754
00:33:13,435 --> 00:33:16,039
Damn it, Austin,
get back here.
755
00:33:16,208 --> 00:33:18,446
(LORI LAUGHS)
Oh, my... Um...
756
00:33:18,582 --> 00:33:20,341
Well, hello there, peanut.
757
00:33:20,510 --> 00:33:22,408
TERESA: This...
This is my husband.
758
00:33:22,544 --> 00:33:24,783
Uh, Scott,
this is Preacher Rick.
759
00:33:24,919 --> 00:33:26,883
Preacher. Of course it is. Hi.
760
00:33:27,051 --> 00:33:28,381
Nice to meet you, Scott.
761
00:33:28,550 --> 00:33:30,122
SCOTT: Sorry.
Hey, little buddy.
762
00:33:30,291 --> 00:33:32,292
Where are his clothes?
They're in the men's room.
763
00:33:32,427 --> 00:33:33,587
Okay.
764
00:33:33,722 --> 00:33:35,123
Uh, are you sure
you don't want me
to get that?
765
00:33:35,259 --> 00:33:37,026
(BABY LOGAN CONTINUES CRYING)
766
00:33:37,161 --> 00:33:39,396
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
767
00:33:39,565 --> 00:33:44,264
TERESA AND SCOTT: (SINGING)
♪ Happy birthday to you
768
00:33:44,433 --> 00:33:46,170
♪ Happy birthday... ♪
769
00:33:46,338 --> 00:33:48,505
AUSTIN: One, two,
three, four, five.
770
00:33:49,943 --> 00:33:51,939
Five years of Austin.
771
00:33:52,108 --> 00:33:54,980
Five-year plan.
772
00:33:55,149 --> 00:33:56,979
Dad never got to go
to Manhattan,
773
00:33:57,148 --> 00:33:58,079
or be in a rock band,
774
00:33:58,281 --> 00:34:00,653
or work for an ad agency,
775
00:34:00,822 --> 00:34:02,651
or drive a green Volvo.
776
00:34:04,388 --> 00:34:06,158
(SCOTT CHEERS)
(TERESA LAUGHS)
777
00:34:06,327 --> 00:34:08,423
AUSTIN: He says plans change,
and it was fine.
778
00:34:08,591 --> 00:34:11,861
Fine means good,
and good means happy.
779
00:34:12,063 --> 00:34:13,494
(RAP ROCK MUSIC PLAYING)
780
00:34:13,663 --> 00:34:15,898
After that, more birthdays,
more years,
781
00:34:16,067 --> 00:34:17,198
more broken bones.
782
00:34:17,400 --> 00:34:19,605
Break 19. I fell off my bike.
783
00:34:19,807 --> 00:34:21,976
Break 22 was a sled.
784
00:34:22,178 --> 00:34:25,672
I think 27 was a closet door.
I'm not sure.
785
00:34:25,841 --> 00:34:29,176
One time, it even happened
to Dad, me, and Mom,
786
00:34:29,345 --> 00:34:31,112
all in the same week.
787
00:34:31,281 --> 00:34:33,517
(RAP ROCK MUSIC CONTINUES)
788
00:34:36,353 --> 00:34:38,555
Dad called that the Trifecta.
789
00:34:46,367 --> 00:34:48,030
AUSTIN: You're gonna love
middle school, Logan.
790
00:34:48,198 --> 00:34:49,736
The hallways are so big,
791
00:34:49,904 --> 00:34:51,572
the teachers are "the bomb,"
792
00:34:51,707 --> 00:34:53,101
and all the food is
793
00:34:53,270 --> 00:34:54,575
a la carte.
(CHUCKLES)
794
00:34:54,711 --> 00:34:55,810
SCOTT: Hey, uh, AuzMan,
795
00:34:55,979 --> 00:34:58,073
are you sure that
that's the right hat
796
00:34:58,208 --> 00:34:59,406
for your first day?
797
00:34:59,542 --> 00:35:01,043
AUSTIN: Don't be a goober,
Daddio.
798
00:35:01,179 --> 00:35:02,983
Jester is the best one.
799
00:35:03,151 --> 00:35:05,820
It's the Mountain Dew
Code Red of hats.
800
00:35:05,989 --> 00:35:08,215
Oh, is it? I didn't know.
Why is that?
801
00:35:08,351 --> 00:35:09,515
Because it makes me happy
802
00:35:09,651 --> 00:35:11,222
and I feel good
when I wear it.
803
00:35:11,391 --> 00:35:13,593
The colors, the way
it moves and jiggles.
804
00:35:13,728 --> 00:35:14,924
It's just cool.
805
00:35:15,126 --> 00:35:17,028
And the best part is,
806
00:35:17,197 --> 00:35:19,194
the chicks dig it.
Oh, do they?
807
00:35:19,329 --> 00:35:20,394
AUSTIN: Yeah.
Okay.
808
00:35:20,563 --> 00:35:21,702
All right. (CHUCKLES)
See ya.
809
00:35:21,870 --> 00:35:22,863
I love you.
AUSTIN: Bye.
810
00:35:25,906 --> 00:35:26,970
Hi, guys!
KIDS: Hi!
811
00:35:27,139 --> 00:35:29,441
Hey, Dad. He'll be fine.
812
00:35:30,074 --> 00:35:31,745
All right, dude.
813
00:35:31,914 --> 00:35:33,610
Bye. Love you.
I love you!
814
00:35:35,645 --> 00:35:36,981
I'm gonna be here
right after school
815
00:35:37,117 --> 00:35:38,884
to pick you up, don't forget.
816
00:35:39,052 --> 00:35:40,555
AUSTIN: Hi, Jeff! Hi, Michael!
817
00:35:40,723 --> 00:35:42,623
(AMUSING MUSIC PLAYING)
818
00:35:42,791 --> 00:35:44,121
(SCHOOL BELL RINGING)
819
00:35:44,257 --> 00:35:45,426
No need to worry,
AuzMan's here!
820
00:35:45,562 --> 00:35:47,192
How's it going?
821
00:35:47,361 --> 00:35:49,360
Arthur, how was your summer?
Mine was great!
822
00:35:49,529 --> 00:35:52,394
Are you excited for school?
Welcome back, everybody!
823
00:35:52,530 --> 00:35:55,266
Hi, Max. First day of school.
Hey.
824
00:35:55,401 --> 00:35:57,638
I know school is hard,
but it's worth it.
825
00:35:57,806 --> 00:35:59,299
You're gonna do great.
826
00:35:59,501 --> 00:36:02,138
Have a great day, everyone!
827
00:36:02,341 --> 00:36:04,008
You can pick
whatever you want.
828
00:36:04,144 --> 00:36:05,573
Á la carte flippin' rocks.
829
00:36:05,708 --> 00:36:07,682
You can choose anything
and everything.
830
00:36:07,884 --> 00:36:09,380
French fries.
BOY: Wow.
831
00:36:09,549 --> 00:36:11,316
Like, there's vegetables
over there and it's great.
832
00:36:11,485 --> 00:36:13,682
LUNCH LADY: Enjoy.
Thank you and you're welcome.
833
00:36:13,817 --> 00:36:16,690
Like, at my old school,
there wasn't any á la carte,
834
00:36:16,826 --> 00:36:18,451
and you had no options.
835
00:36:18,587 --> 00:36:20,125
What you got is what you got,
836
00:36:20,260 --> 00:36:22,228
and sometimes
it wasn't that good.
837
00:36:22,397 --> 00:36:24,258
But here, we can choose.
Everything okay, Auz?
838
00:36:24,393 --> 00:36:26,030
Logan, this is Tyler.
839
00:36:26,232 --> 00:36:27,562
He said
we can be best friends.
840
00:36:27,731 --> 00:36:30,500
All I have to do is shut up.
(BOYS CHUCKLE)
841
00:36:30,636 --> 00:36:33,135
Hey, man,
that's my brother.
He's autistic.
842
00:36:33,271 --> 00:36:35,104
I'm autistic. True fact.
843
00:36:35,273 --> 00:36:37,309
Oh, geez, one of those? Hah.
844
00:36:37,478 --> 00:36:39,808
What's your excuse?
Still waiting on puberty?
845
00:36:41,750 --> 00:36:42,745
Come on, AuzMan.
846
00:36:43,618 --> 00:36:44,681
Wait.
847
00:36:45,755 --> 00:36:46,621
See you in class, Tyler.
848
00:36:46,789 --> 00:36:48,452
Glad we're best friends.
849
00:36:48,621 --> 00:36:50,555
Please, thank you,
you're welcome, I love you.
850
00:36:53,123 --> 00:36:54,554
(SCOFFS)
851
00:36:54,723 --> 00:36:56,993
Welcome back, guys.
Who's excited?
852
00:36:57,129 --> 00:36:59,364
First day of school.
853
00:36:59,500 --> 00:37:01,365
I'm excited to have you
guys back. You look great.
854
00:37:01,500 --> 00:37:04,170
All your new backpacks
and school supplies.
855
00:37:04,305 --> 00:37:05,234
(MUFFLED)
So, who had a great summer?
856
00:37:05,403 --> 00:37:07,836
(ZIPPER SOUND GROWING SHARPER)
857
00:37:17,346 --> 00:37:18,814
Earth to Austin.
858
00:37:19,348 --> 00:37:20,717
Are you with us?
859
00:37:21,282 --> 00:37:22,485
Austin?
860
00:37:22,620 --> 00:37:24,089
I think his brain's
on another planet.
861
00:37:24,291 --> 00:37:25,687
(STUDENTS CHUCKLE)
TEACHER: Tyler.
862
00:37:25,822 --> 00:37:28,930
Nope. My brain is right here
in my head on Earth.
863
00:37:29,065 --> 00:37:30,228
(STUDENTS CHUCKLE)
Okay, Austin,
864
00:37:30,364 --> 00:37:32,265
can you lose the hat?
AUSTIN: Okay.
865
00:37:32,467 --> 00:37:34,267
TEACHER: All right, let's
learn about the Civil War.
866
00:37:34,402 --> 00:37:36,637
Take out your textbooks,
turn to page 34, please.
867
00:37:36,806 --> 00:37:39,370
(ZIPPING RESUMES)
868
00:37:39,505 --> 00:37:40,535
SCOTT: Come on,
you little hooligans!
869
00:37:40,671 --> 00:37:42,007
Let's go.
We're holding up traffic!
870
00:37:42,175 --> 00:37:43,371
Winner-winner, chicken dinner!
871
00:37:43,507 --> 00:37:45,580
Well, I gave you a head start.
872
00:37:45,715 --> 00:37:46,880
So, how was it?
873
00:37:47,049 --> 00:37:48,775
It was good.
No! It was great.
874
00:37:48,943 --> 00:37:51,651
I made a new best friend.
His name is Tyler.
875
00:37:51,820 --> 00:37:53,180
He's so cool.
876
00:37:53,316 --> 00:37:54,751
It was fine.
877
00:37:56,187 --> 00:37:56,885
Well, good.
878
00:37:58,255 --> 00:37:59,560
Fine is good.
879
00:37:59,696 --> 00:38:00,887
(ENGINE STARTS)
880
00:38:01,022 --> 00:38:03,491
Well, no meltdowns,
no calls from teachers.
881
00:38:03,660 --> 00:38:05,259
I would call that
a great success.
882
00:38:05,394 --> 00:38:06,727
(TERESA LAUGHS)
883
00:38:06,862 --> 00:38:09,768
When's dinner?
Is that what's for dinner?
884
00:38:09,904 --> 00:38:11,370
Is that meat?
885
00:38:11,539 --> 00:38:13,601
Is that pot roast
or poop with white sprinkles?
886
00:38:13,737 --> 00:38:15,908
What?
Hey, Dad, I've been thinking,
887
00:38:16,043 --> 00:38:17,408
are werewolves real?
888
00:38:17,577 --> 00:38:19,640
What if we had one right here
in Oklahoma?
889
00:38:19,809 --> 00:38:21,578
You know,
I just know they're real.
890
00:38:21,747 --> 00:38:24,279
Dad, I have a migraine.
Do you have a migraine?
891
00:38:24,447 --> 00:38:25,853
Why do we get migraines?
892
00:38:26,022 --> 00:38:27,448
Probably because
I talk so much
893
00:38:27,583 --> 00:38:29,251
and my cortex can't keep up.
894
00:38:29,420 --> 00:38:31,324
I'm such a dork, aren't I?
895
00:38:31,526 --> 00:38:32,759
Do you love me, Dad?
Please tell me you love me.
896
00:38:32,928 --> 00:38:33,928
I do.
Anyway,
897
00:38:34,097 --> 00:38:35,491
werewolves
must be so cool, right?
898
00:38:35,660 --> 00:38:37,362
(MUFFLED) I bet
they have one at the zoo.
899
00:38:37,530 --> 00:38:39,429
If they don't,
you have to get them one.
900
00:38:39,598 --> 00:38:40,762
Somebody has to do
something, right?
901
00:38:40,931 --> 00:38:42,400
I would just love to meet
a werewolf and invite him
902
00:38:42,569 --> 00:38:44,501
to lunch. What do you think
the werewolf eats?
903
00:38:44,669 --> 00:38:46,303
It's probably the same thing
as us because...
904
00:38:46,472 --> 00:38:47,808
All right,
one other question.
905
00:38:47,976 --> 00:38:49,372
Is Bruce Lee Chinese?
906
00:38:49,541 --> 00:38:51,179
Oh, I know he is.
Oh. Austin...
907
00:38:51,381 --> 00:38:52,375
But if he were alive,
would he still be Chinese?
908
00:38:52,544 --> 00:38:53,773
AuzMan. Hey.
Or was he Japanese?
909
00:38:53,908 --> 00:38:55,613
Either way,
he could come to lunch.
910
00:38:55,782 --> 00:38:57,781
Listen to me. I have an idea.
Yes, let's hear it.
911
00:38:58,514 --> 00:38:59,686
Do you wanna fly?
912
00:38:59,822 --> 00:39:01,788
(GASPS) Yeah!
913
00:39:01,924 --> 00:39:03,384
Yeah! Gimme that.
914
00:39:03,552 --> 00:39:05,753
(HEROIC MUSIC PLAYING)
915
00:39:05,922 --> 00:39:09,522
Whoo-hoo, yeah!
SCOTT: Whoo-hoo! (LAUGHS)
916
00:39:09,691 --> 00:39:12,198
Flying is so easy, Dad!
917
00:39:12,334 --> 00:39:14,229
I'm surprised
more kids don't do it.
918
00:39:14,398 --> 00:39:15,832
Yeah, little dude!
919
00:39:16,971 --> 00:39:18,803
(BOTH WHOOPING)
920
00:39:18,938 --> 00:39:20,504
Yeah!
921
00:39:20,640 --> 00:39:22,008
SCOTT: Logan, you're getting
so strong, dude.
922
00:39:22,176 --> 00:39:23,540
You're pushing so high, now.
923
00:39:23,742 --> 00:39:26,212
AUSTIN: Push me higher!
Okay. Here it goes!
924
00:39:26,347 --> 00:39:27,441
SCOTT: Not too high,
though, please.
925
00:39:27,609 --> 00:39:28,812
AUSTIN: Higher! Higher!
926
00:39:30,450 --> 00:39:33,854
I am AuzMan,
the Awesome AuzMan!
927
00:39:34,022 --> 00:39:35,885
Hey, Austin, watch this!
928
00:39:39,260 --> 00:39:42,458
LOGAN: Whoo-hoo!
This is awesome!
929
00:39:42,627 --> 00:39:44,998
What's up, Dad?
SCOTT: Ha-ha-ha!
930
00:39:45,166 --> 00:39:46,863
Hey, Logan, you havin' fun?
931
00:39:48,464 --> 00:39:49,866
Where's Austin?
932
00:39:52,669 --> 00:39:54,234
Austin, no!
(AUSTIN YELPS)
933
00:39:54,402 --> 00:39:55,641
Austin!
934
00:39:56,407 --> 00:39:58,946
(GASPING) Oh, my God!
935
00:39:59,115 --> 00:40:00,445
Say something. Say something.
936
00:40:00,613 --> 00:40:03,382
(TEARFULLY)
Daddy, why did you hurt me?
937
00:40:03,517 --> 00:40:05,479
Logan, here! Take my keys,
get to the car,
938
00:40:05,615 --> 00:40:06,813
get my phone, call Mom!
939
00:40:06,948 --> 00:40:08,417
Logan, listen to me!
Listen to me!
940
00:40:08,552 --> 00:40:09,685
Take the keys, go to the car
941
00:40:09,820 --> 00:40:10,758
and call Mom
and tell her Austin's hurt.
942
00:40:10,960 --> 00:40:12,520
Please, go, right now!
943
00:40:12,655 --> 00:40:13,853
(TEARFULLY) I'm sorry, Dad,
944
00:40:13,988 --> 00:40:15,355
I just wanna be strong
like Logan.
945
00:40:15,491 --> 00:40:16,924
I'm sorry, Dad.
946
00:40:17,093 --> 00:40:18,664
No, no, it's all right.
It's okay. It's okay.
947
00:40:20,970 --> 00:40:23,031
(SOMBER MUSIC PLAYING)
948
00:40:28,406 --> 00:40:29,840
(INDISTINCT TALKING)
949
00:40:31,012 --> 00:40:32,678
(IMPERCEPTIBLE)
950
00:40:42,156 --> 00:40:43,920
(SOMBER MUSIC CONTINUES)
951
00:40:48,357 --> 00:40:49,695
(SIGHS)
952
00:40:52,561 --> 00:40:53,963
(CRIES QUIETLY)
953
00:41:11,418 --> 00:41:13,081
SCOTT: I just didn't see him.
954
00:41:14,587 --> 00:41:15,882
(VOICE QUIVERING)
It happens, T.
955
00:41:16,051 --> 00:41:17,585
It could've happened
on your watch, too.
956
00:41:17,721 --> 00:41:19,923
But it didn't.
And it doesn't.
957
00:41:22,725 --> 00:41:23,960
Did you ever notice that?
958
00:41:25,396 --> 00:41:26,226
It's always you.
959
00:41:37,709 --> 00:41:39,976
JOE: You are not
a terrible father.
960
00:41:44,782 --> 00:41:47,082
You are not
the worst person ever.
961
00:41:48,951 --> 00:41:50,822
You are not selfish.
(SCOTT CRIES)
962
00:41:53,060 --> 00:41:53,990
Or reckless.
963
00:41:55,064 --> 00:41:56,923
Or irresponsible.
964
00:41:57,058 --> 00:41:59,631
Okay. Okay.
Okay, Joe, thank you.
965
00:41:59,800 --> 00:42:02,467
Did I say selfish? Okay.
(SNIFFLES) Thank you. Yeah.
966
00:42:02,636 --> 00:42:05,001
But you're not that,
is what I'm saying.
967
00:42:09,310 --> 00:42:10,776
Think he's gonna be okay?
968
00:42:13,015 --> 00:42:15,410
I'm Batman!
969
00:42:15,579 --> 00:42:17,917
Break 42, 43, 44.
970
00:42:18,086 --> 00:42:19,952
(LAUGHS) Wow!
971
00:42:20,121 --> 00:42:21,454
He is good to go.
972
00:42:21,623 --> 00:42:22,683
Spent the morning
cheering up the nurses,
973
00:42:22,885 --> 00:42:24,657
reassuring them
that he's fine.
974
00:42:24,826 --> 00:42:27,193
Yeah, he'll have to wear
that cast for a couple months
975
00:42:27,328 --> 00:42:28,490
until his vertebrae heal,
976
00:42:28,625 --> 00:42:29,757
but as you can see,
977
00:42:29,926 --> 00:42:31,860
he doesn't seem
to mind so much.
978
00:42:31,995 --> 00:42:34,430
Hey, you are
a remarkable kid, Austin.
979
00:42:34,598 --> 00:42:36,802
(LIGHT MUSIC PLAYING)
980
00:42:40,103 --> 00:42:41,805
TERESA: They really
need you in Topeka?
981
00:42:41,974 --> 00:42:44,010
SCOTT: Yeah, it's my job, T.
I kinda have to go.
982
00:42:44,146 --> 00:42:45,443
No, you get to go.
983
00:42:45,612 --> 00:42:47,745
And travel,
and golf, and fish,
984
00:42:47,948 --> 00:42:50,479
and I'm always stuck here
with all of this and the kids.
985
00:42:50,647 --> 00:42:52,653
You can do other things.
986
00:42:52,822 --> 00:42:54,148
Scott, I broke my ankle
the last time
we went on a walk.
987
00:42:54,283 --> 00:42:55,520
I don't know what you want me
to say, babe. Okay?
988
00:42:55,656 --> 00:42:57,589
I'm late for the airport,
as it is.
989
00:42:57,724 --> 00:42:59,892
AUSTIN: Mom,
where is the Count Chocula?
990
00:43:00,061 --> 00:43:01,057
(SIGHS)
991
00:43:03,526 --> 00:43:04,824
Forget it.
992
00:43:04,992 --> 00:43:06,599
It's fine.
AUSTIN: Mom!
993
00:43:06,801 --> 00:43:09,098
TERESA: Just go. I love you.
Okay. I love you, too.
994
00:43:10,699 --> 00:43:11,872
(DOOR CLOSES)
995
00:43:12,008 --> 00:43:13,839
AUSTIN: Mom!
996
00:43:16,411 --> 00:43:17,938
When Mom was a little girl,
997
00:43:18,107 --> 00:43:20,575
she wanted to be
a racecar driver,
998
00:43:20,777 --> 00:43:22,444
or an Olympic ice skater,
999
00:43:22,646 --> 00:43:24,351
or a mountain climber.
1000
00:43:24,520 --> 00:43:26,218
But she can't do
any of those things
1001
00:43:26,387 --> 00:43:28,216
because of her bones.
1002
00:43:30,051 --> 00:43:32,053
Sometimes it makes her sad.
1003
00:43:32,256 --> 00:43:35,091
Just like it makes me sad
when I can't do things.
1004
00:43:37,192 --> 00:43:40,595
Mom says,
having O.I. Bonds us,
1005
00:43:40,797 --> 00:43:42,001
that we're in it together.
1006
00:43:42,170 --> 00:43:44,203
And that helps.
1007
00:43:44,405 --> 00:43:45,937
You know what else helps?
1008
00:43:47,207 --> 00:43:48,638
Dancing.
1009
00:43:48,774 --> 00:43:51,107
(UPBEAT PUNK ROCK
MUSIC PLAYING)
1010
00:43:59,952 --> 00:44:03,017
So every now and then,
we crank up the tunes,
1011
00:44:03,186 --> 00:44:06,625
and remind our stupid bones
who's boss!
1012
00:44:06,794 --> 00:44:09,125
(CHUCKLES) Be careful.
Be careful of your back.
1013
00:44:12,362 --> 00:44:15,131
AUSTIN: These are
my favorite moments with Mom.
1014
00:44:19,241 --> 00:44:21,071
(BREATHING DEEPLY)
1015
00:44:36,125 --> 00:44:38,088
(SIGHS HEAVILY)
1016
00:44:44,133 --> 00:44:45,128
(GAME TRILLS)
1017
00:44:46,034 --> 00:44:47,130
(CHIMES)
1018
00:44:51,867 --> 00:44:54,071
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
1019
00:44:57,775 --> 00:44:59,912
SCOTT: Mmm. (SIGHS LOUDLY)
1020
00:45:00,611 --> 00:45:02,015
Another round?
1021
00:45:02,151 --> 00:45:03,813
(CHUCKLING)
1022
00:45:03,949 --> 00:45:06,813
Dude, we got a meeting
in six hours.
1023
00:45:07,015 --> 00:45:08,219
I don't know how you do it.
1024
00:45:08,388 --> 00:45:10,523
(SIGHS) I'm out.
1025
00:45:10,659 --> 00:45:13,156
I'll see you in the morning.
Mm-hmm.
1026
00:45:15,360 --> 00:45:17,297
I...
1027
00:45:17,432 --> 00:45:18,965
Am in.
Yeah! (LAUGHS)
1028
00:45:19,134 --> 00:45:20,333
Let's go!
1029
00:45:20,468 --> 00:45:22,368
Uh, bartender, two whiskeys.
1030
00:45:22,571 --> 00:45:23,798
JOE: Champagne
for my real friends,
1031
00:45:23,934 --> 00:45:24,634
real pain for my sham friends.
1032
00:45:24,836 --> 00:45:27,170
(LAUGHING HYSTERICALLY) What?
1033
00:45:35,617 --> 00:45:38,683
(DOOR OPENS)
(ENTRY BELL JINGLES)
1034
00:45:38,852 --> 00:45:40,648
(DOOR CLOSES)
TERESA: That's it?
1035
00:45:40,784 --> 00:45:42,885
No warning? Nothing?
1036
00:45:43,054 --> 00:45:44,822
They said the company
needed someone
1037
00:45:44,957 --> 00:45:47,987
more available for travel,
or whatever.
1038
00:45:48,155 --> 00:45:49,528
(CLEARS THROAT) Apparently,
1039
00:45:49,664 --> 00:45:50,761
I've been
too distracted lately,
1040
00:45:50,930 --> 00:45:52,966
you know,
with Austin and everything.
1041
00:45:53,135 --> 00:45:54,131
Really?
1042
00:45:55,470 --> 00:45:56,701
They didn't say anything
1043
00:45:56,836 --> 00:46:00,472
about being late
or missing meetings?
1044
00:46:00,640 --> 00:46:02,342
Drinking?
Nothing like that?
1045
00:46:02,511 --> 00:46:04,106
They don't want
a family man, T.
1046
00:46:04,275 --> 00:46:05,875
They... They...
They want a kid
who can commit
1047
00:46:06,010 --> 00:46:07,512
his whole life
to this stupid job,
1048
00:46:07,681 --> 00:46:09,179
and that's just not me
anymore.
1049
00:46:10,186 --> 00:46:11,580
(TERESA SIGHS)
1050
00:46:11,716 --> 00:46:13,853
What're we gonna do?
1051
00:46:14,022 --> 00:46:16,755
I get three months' severance,
you know. We'll make do.
1052
00:46:16,957 --> 00:46:19,255
We'll cut back
while I find something else.
1053
00:46:21,924 --> 00:46:23,226
We'll figure it out.
1054
00:46:24,561 --> 00:46:26,229
(SIGHS)
1055
00:46:26,398 --> 00:46:27,732
AUSTIN: You're lucky if you
have a dad without a job.
1056
00:46:27,901 --> 00:46:32,100
Know why?
He's home all the time.
1057
00:46:32,235 --> 00:46:34,805
So, I'm reorganizing
my DVDs and Blu-rays.
1058
00:46:34,974 --> 00:46:37,343
Instead of alphabetical
or color-coded,
1059
00:46:37,511 --> 00:46:38,742
I'm sorting by genre.
1060
00:46:38,878 --> 00:46:41,880
So, comedy,
drama, superheroes,
1061
00:46:42,015 --> 00:46:44,914
comedy with superheroes,
drama with superheroes,
1062
00:46:45,049 --> 00:46:46,687
miscellaneous
with superheroes...
1063
00:46:46,856 --> 00:46:48,016
Austin, I gotta use
the bathroom really quick,
1064
00:46:48,152 --> 00:46:49,351
okay? I'm gonna see ya
in just a bit.
1065
00:46:51,359 --> 00:46:52,391
AUSTIN: Bye.
1066
00:46:52,560 --> 00:46:54,356
And also, you know what?
1067
00:46:54,525 --> 00:46:57,028
It's even better if your mom
doesn't have a job, either.
1068
00:46:57,197 --> 00:47:00,799
Hey, Mom. So, I'm reorganizing
my DVDs and Blu-rays.
1069
00:47:00,934 --> 00:47:02,865
Instead of alphabetical
or color-coded,
1070
00:47:03,034 --> 00:47:04,766
I'm sorting by genre.
Yeah.
1071
00:47:04,901 --> 00:47:06,138
KID: Trick or treat!
1072
00:47:06,340 --> 00:47:08,108
(LAUGHTER)
1073
00:47:08,244 --> 00:47:08,936
TERESA: Hi, Dad!
1074
00:47:09,139 --> 00:47:10,441
AUSTIN: Oh, Dad!
LORI: Hi! Hi!
1075
00:47:10,577 --> 00:47:11,743
JOE: Look at 'em.
1076
00:47:11,878 --> 00:47:13,074
AUSTIN: Come get
your candy with us.
1077
00:47:13,243 --> 00:47:14,979
TERESA: Come on, kids!
JOE: Adorable.
1078
00:47:15,115 --> 00:47:16,182
AUSTIN: Don't be a hermit,
Daddio. Get your candy!
1079
00:47:16,351 --> 00:47:18,312
Go on. Engage.
1080
00:47:18,481 --> 00:47:21,015
What is it with you?
You're always in my business.
1081
00:47:21,184 --> 00:47:23,215
I'm just saying
that sometimes
1082
00:47:23,351 --> 00:47:25,458
you have a tendency
to retreat.
1083
00:47:25,593 --> 00:47:26,788
TERESA: Sorry. Thank you.
1084
00:47:26,923 --> 00:47:28,593
Or maybe I just think
1085
00:47:28,762 --> 00:47:30,661
they'd have more fun
without me.
1086
00:47:30,863 --> 00:47:32,795
Scott! Come on!
Come on!
1087
00:47:32,931 --> 00:47:34,467
Yeah! Bud, yeah! Let's do it!
1088
00:47:34,603 --> 00:47:36,066
AUSTIN: Let's trick or treat!
1089
00:47:36,235 --> 00:47:37,699
SCOTT: You get a good haul
from that last house?
1090
00:47:37,868 --> 00:47:39,302
(INDISTINCT CHATTER)
1091
00:47:48,579 --> 00:47:49,576
Hi.
1092
00:47:50,879 --> 00:47:51,846
(GROANS)
1093
00:47:52,015 --> 00:47:53,316
Are you doing okay
in here?
1094
00:47:56,550 --> 00:47:59,492
Yeah. Uh, we were playing
hide-and-seek.
1095
00:47:59,661 --> 00:48:01,357
That was, like,
three hours ago.
1096
00:48:02,123 --> 00:48:03,422
Well, I guess I won.
1097
00:48:03,557 --> 00:48:06,425
(CHUCKLES)
I just, uh, needed a break.
1098
00:48:06,594 --> 00:48:08,127
You know, T, that boy,
he can really talk.
1099
00:48:08,262 --> 00:48:10,536
Oh, my God, he's amazing.
1100
00:48:10,671 --> 00:48:12,405
I wonder where he gets it.
1101
00:48:12,574 --> 00:48:14,475
That's not the same thing.
1102
00:48:14,644 --> 00:48:16,672
You talk to yourself
every day.
1103
00:48:16,808 --> 00:48:18,212
Or to "Joe," anyway.
1104
00:48:18,347 --> 00:48:19,342
(CHUCKLES) Hey.
1105
00:48:21,045 --> 00:48:22,609
Join me. Come on.
(CHUCKLES)
1106
00:48:23,648 --> 00:48:24,347
Join me.
1107
00:48:25,818 --> 00:48:27,483
Oh, my God.
You okay?
1108
00:48:27,618 --> 00:48:30,153
Yeah.
1109
00:48:30,289 --> 00:48:32,025
Just one of those days
where everything hurts.
1110
00:48:32,194 --> 00:48:33,459
Mm.
1111
00:48:33,627 --> 00:48:34,588
(KISSES) Sorry, babe.
1112
00:48:36,959 --> 00:48:38,295
(TERESA SIGHS)
1113
00:48:43,539 --> 00:48:45,170
Hey, we're gonna be okay.
1114
00:48:47,204 --> 00:48:49,339
Everything's gonna be fine.
Okay?
1115
00:48:52,110 --> 00:48:56,317
AUSTIN: Mom, Dad,
where are you?
1116
00:48:56,485 --> 00:48:57,679
(QUIETLY) So, can you...
1117
00:48:57,815 --> 00:48:58,513
AUSTIN: Daddio!
1118
00:49:00,151 --> 00:49:02,284
(BUZZER BLARING)
(CROWD CHEERING)
1119
00:49:02,453 --> 00:49:04,556
ANNOUNCER: Now please welcome
your lady Tigers!
1120
00:49:04,725 --> 00:49:06,485
(BRASS BAND MUSIC PLAYING)
1121
00:49:06,620 --> 00:49:08,089
SCOTT: Austin, you sure
you wanna do this?
1122
00:49:08,258 --> 00:49:10,055
There's a lot of people
out there.
1123
00:49:10,257 --> 00:49:11,765
Don't be a goober, Dad.
1124
00:49:11,967 --> 00:49:14,062
Team mascot is
the greatest honor there is.
1125
00:49:14,198 --> 00:49:16,864
Okay. Just go easy
on the Velcro.
1126
00:49:17,033 --> 00:49:18,265
ANNOUNCER: And now,
1127
00:49:18,434 --> 00:49:19,971
the moment
you've been waiting for.
1128
00:49:20,173 --> 00:49:21,837
Put your head on.
Put your hands together
1129
00:49:22,006 --> 00:49:23,810
for your team mascot...
1130
00:49:24,012 --> 00:49:25,673
Go get 'em, Tiger!
...The one and only,
1131
00:49:25,875 --> 00:49:26,711
Pouncer!
1132
00:49:26,846 --> 00:49:28,642
(CROWD CHEERING)
Yeah!
1133
00:49:31,480 --> 00:49:34,417
AUSTIN: Hi, everybody!
It's me, AuzMan!
1134
00:49:37,326 --> 00:49:38,355
Whoo-hoo!
1135
00:49:39,694 --> 00:49:41,490
(MUFFLED CHEERING AND MUSIC)
1136
00:49:42,994 --> 00:49:45,428
(AUSTIN BREATHING HEAVILY)
1137
00:49:48,196 --> 00:49:50,565
(DOWNCAST MUSIC PLAYING)
1138
00:49:55,304 --> 00:49:57,909
Here's a true fact about me.
1139
00:49:58,078 --> 00:50:01,078
Sometimes a happy moment
feels sad.
1140
00:50:01,247 --> 00:50:04,616
And sometimes
a sad moment feels happy.
1141
00:50:04,785 --> 00:50:06,552
I don't always know why.
1142
00:50:06,754 --> 00:50:09,185
I don't always understand.
1143
00:50:09,354 --> 00:50:10,789
That's just what it's like
to be Austin.
1144
00:50:10,958 --> 00:50:13,658
(SIGHS)
SCOTT: Hey, Austin.
1145
00:50:13,860 --> 00:50:15,926
You're doing awesome, dude.
1146
00:50:16,062 --> 00:50:17,398
Go on,
gotta get back out there.
1147
00:50:17,566 --> 00:50:18,231
Go finish your dance.
1148
00:50:18,400 --> 00:50:19,627
I can't.
1149
00:50:22,070 --> 00:50:24,065
Sure you can.
(CLEARS THROAT) Watch this.
1150
00:50:24,233 --> 00:50:26,469
(BRASS BAND MUSIC CONTINUES)
1151
00:50:29,038 --> 00:50:30,473
(CROWD CHEERING)
1152
00:50:46,122 --> 00:50:48,422
AUSTIN: Whoo-hoo!
1153
00:50:48,591 --> 00:50:51,995
SCOTT: Yeah! (LAUGHS)
You're doing it, AuzMan!
1154
00:50:52,197 --> 00:50:54,497
Come on. Whoo!
AUSTIN: Whoo-hoo!
1155
00:50:56,437 --> 00:50:57,599
Whoo!
1156
00:51:03,604 --> 00:51:05,640
SCOTT: Hey,
where are the bins?
1157
00:51:07,114 --> 00:51:08,511
The trash bins,
they're not out front.
1158
00:51:11,213 --> 00:51:13,582
Um, they, uh, took them.
1159
00:51:14,690 --> 00:51:16,150
Who took them? Who's "they"?
1160
00:51:16,286 --> 00:51:17,720
The company,
the trash company.
1161
00:51:17,889 --> 00:51:18,752
They, um...
1162
00:51:21,325 --> 00:51:23,526
They came today
and they took them.
1163
00:51:25,334 --> 00:51:26,496
Why?
1164
00:51:28,797 --> 00:51:32,100
You didn't pay these?
You didn't pay any of these?
1165
00:51:32,268 --> 00:51:33,705
I've been trying to keep up,
1166
00:51:33,873 --> 00:51:36,304
but with the surgeries
1167
00:51:36,440 --> 00:51:38,873
and the therapy
and the medication,
1168
00:51:39,009 --> 00:51:40,140
I had no choice.
1169
00:51:40,309 --> 00:51:41,782
I had to put it on cards.
1170
00:51:41,951 --> 00:51:43,113
And then the cards
raised the rates,
1171
00:51:43,282 --> 00:51:46,016
and it got...
It got out of control.
1172
00:51:46,152 --> 00:51:47,853
Out of control?
Out of control?
1173
00:51:48,022 --> 00:51:50,384
They took
our trash bins, Teresa!
1174
00:51:50,520 --> 00:51:53,025
I didn't even know
that was a thing!
1175
00:51:53,160 --> 00:51:54,495
While you're, what,
gallivanting around,
1176
00:51:54,663 --> 00:51:56,093
spending God knows what,
1177
00:51:56,228 --> 00:51:57,596
buying Austin
20 pairs of sneakers
1178
00:51:57,798 --> 00:51:59,395
that he doesn't need,
1179
00:51:59,597 --> 00:52:00,933
bunch of Star Wars crap
and DVDs and whatever!
1180
00:52:01,069 --> 00:52:02,562
It's not just me, okay?
What about you?
1181
00:52:02,764 --> 00:52:05,939
What about your hobbies
and your gadgets,
1182
00:52:06,074 --> 00:52:08,074
and your country club
membership, Scott?
1183
00:52:08,210 --> 00:52:10,010
How did you think we were
paying for all of this?
1184
00:52:10,179 --> 00:52:12,178
I don't know. I didn't know!
You didn't wanna know!
1185
00:52:12,380 --> 00:52:15,410
AUSTIN: Sometimes Mom and Dad
yell when they talk.
1186
00:52:15,579 --> 00:52:18,551
Mom says Dad doesn't hear
a word she says.
1187
00:52:18,753 --> 00:52:20,249
Which is impossible
1188
00:52:20,418 --> 00:52:23,089
because she says the words
so loud.
1189
00:52:23,224 --> 00:52:25,189
TERESA: Maybe everybody else
has it figured out,
1190
00:52:25,358 --> 00:52:26,959
and it's too much.
Yeah, it is too much.
1191
00:52:27,095 --> 00:52:30,126
It's $70,000 too much,
Teresa, okay?
1192
00:52:30,262 --> 00:52:31,392
How are we supposed
to pay this?
1193
00:52:31,528 --> 00:52:32,665
Stop yelling.
You sound like my dad...
1194
00:52:32,834 --> 00:52:33,763
We could lose our house!
1195
00:52:33,899 --> 00:52:35,367
Stop yelling!
1196
00:52:39,574 --> 00:52:40,669
(SIGHS)
1197
00:52:49,584 --> 00:52:50,613
(SIGHS)
1198
00:52:51,786 --> 00:52:53,445
We can't pay this.
1199
00:52:53,581 --> 00:52:55,120
What other choice do we have?
1200
00:52:55,289 --> 00:52:58,057
We negotiate.
We... We... We hire a firm.
1201
00:52:58,226 --> 00:52:59,857
There's firms that do
this kind of stuff.
1202
00:53:00,026 --> 00:53:01,888
We call someone for help.
1203
00:53:03,731 --> 00:53:06,063
(TERESA SIGHS)
1204
00:53:06,232 --> 00:53:08,265
AUSTIN:
Here's another true fact.
1205
00:53:08,467 --> 00:53:10,869
Sometimes if you spend too much money,
1206
00:53:11,038 --> 00:53:13,105
you have to spend more money
1207
00:53:13,273 --> 00:53:15,600
for someone to help you
spend less money
1208
00:53:15,769 --> 00:53:18,410
on the money
you already spent.
1209
00:53:20,049 --> 00:53:22,077
But after spending
all that money,
1210
00:53:22,279 --> 00:53:24,248
we didn't have any money left.
1211
00:53:24,416 --> 00:53:26,246
So, other people
got to have our house
1212
00:53:26,448 --> 00:53:29,252
and a bunch of our stuff.
1213
00:53:29,421 --> 00:53:30,957
But then we got
to have a new house
1214
00:53:31,126 --> 00:53:33,290
that was actually
an old house.
1215
00:53:33,425 --> 00:53:35,057
Do you need help?
I got it. I got it.
1216
00:53:35,226 --> 00:53:36,722
Are you sure?
Yeah.
1217
00:53:36,891 --> 00:53:38,460
Don't worry, we got it.
SCOTT: We're good.
1218
00:53:38,629 --> 00:53:40,131
JOE: Why're you dragging it?
(DOORBELL DINGS)
1219
00:53:40,267 --> 00:53:41,193
That's filthy.
Why're you dragging it?
1220
00:53:41,362 --> 00:53:42,636
LOGAN: I got it!
1221
00:53:42,804 --> 00:53:44,099
It's Nanny and Poppa!
1222
00:53:44,267 --> 00:53:45,498
Hi!
There he is!
1223
00:53:45,700 --> 00:53:46,805
Hi, honey.
God, you're so big!
1224
00:53:46,941 --> 00:53:48,502
Aw, Logan, look at you!
1225
00:53:48,638 --> 00:53:50,436
They're here!
They're finally here!
1226
00:53:50,605 --> 00:53:52,107
SCOTT: Hey!
TERESA: Hey!
1227
00:53:52,242 --> 00:53:53,540
Happy Thanksgiving!
1228
00:53:53,709 --> 00:53:55,649
Hey, bubba.
Grandpa! How's it going?
1229
00:53:55,784 --> 00:53:57,049
Happy Thanksgiving.
1230
00:53:57,184 --> 00:53:58,278
SCOTT'S MOM:
The place looks great.
1231
00:53:58,413 --> 00:54:00,479
(INDISTINCT CHATTER)
1232
00:54:00,647 --> 00:54:01,788
SCOTT: Go show your grandpa
1233
00:54:01,957 --> 00:54:03,281
the living room.
I like it.
1234
00:54:03,417 --> 00:54:04,852
(IMPERCEPTIBLE)
1235
00:54:07,692 --> 00:54:12,397
AUSTIN: Yeah. And I hit
a homerun. I hit a homerun.
1236
00:54:12,599 --> 00:54:15,097
Excuse me. May I please have
some more mashed potatoes?
1237
00:54:15,265 --> 00:54:16,630
There's just not enough,
1238
00:54:16,765 --> 00:54:18,032
and they're the best part
of Thanksgiving.
1239
00:54:18,168 --> 00:54:19,334
You got it, Auz.
1240
00:54:19,470 --> 00:54:21,073
SCOTT'S MOM:
Okay, before we eat,
1241
00:54:21,209 --> 00:54:22,303
why don't we all
go around the table
1242
00:54:22,472 --> 00:54:23,976
and say
what we're thankful for.
1243
00:54:24,145 --> 00:54:25,745
Hmm? Dick,
why don't you start.
1244
00:54:25,880 --> 00:54:27,410
Well, I am thankful
1245
00:54:27,545 --> 00:54:29,213
that my grandrascals
are living closer,
1246
00:54:29,348 --> 00:54:31,513
so we can visit
any time we want.
1247
00:54:31,648 --> 00:54:34,086
I'm thankful for my family.
TERESA: Aw.
1248
00:54:34,222 --> 00:54:36,482
I'm thankful for food,
all of it. Yum!
1249
00:54:36,650 --> 00:54:39,290
Especially mashed potatoes.
1250
00:54:39,459 --> 00:54:41,386
And of course, SpongeBob.
Who could forget.
1251
00:54:41,522 --> 00:54:42,824
(TERESA CHUCKLES)
1252
00:54:45,398 --> 00:54:48,731
And I am grateful
for our new home.
1253
00:54:53,538 --> 00:54:55,908
(SMACKS LIPS)
Agreed, on all fronts.
1254
00:54:56,077 --> 00:54:57,440
Let's eat.
AUSTIN: Totally.
1255
00:54:57,575 --> 00:54:59,211
I've been waiting
365 days for this meal.
1256
00:54:59,346 --> 00:55:00,676
SCOTT'S MOM: Okay.
Happy Thanksgiving.
1257
00:55:00,845 --> 00:55:01,843
DICK: Happy Thanksgiving.
AUSTIN: Happy Thanksgiving.
1258
00:55:06,418 --> 00:55:08,548
I don't know,
maybe I'm cursed.
1259
00:55:08,717 --> 00:55:11,188
I mean,
it's always something.
1260
00:55:11,357 --> 00:55:12,925
Another injury,
another setback,
1261
00:55:13,094 --> 00:55:14,757
another catastrophe.
It's just...
1262
00:55:16,699 --> 00:55:18,222
It's a lot.
1263
00:55:18,223 --> 00:55:20,298
Yup.
1264
00:55:20,500 --> 00:55:22,765
Well, there's a word
for all that, you know?
1265
00:55:24,067 --> 00:55:24,932
Life.
1266
00:55:27,373 --> 00:55:29,805
Now you just gotta learn
to enjoy it.
1267
00:55:31,377 --> 00:55:33,572
Come on, Dick,
we should get going.
1268
00:55:33,740 --> 00:55:35,943
(BOYS CHATTERING EXCITEDLY)
1269
00:55:42,252 --> 00:55:43,819
You hear that?
1270
00:55:45,794 --> 00:55:46,789
You're right, son.
1271
00:55:48,929 --> 00:55:49,792
It is a lot.
1272
00:55:54,198 --> 00:55:55,600
(PATS ON KNEE)
1273
00:55:59,369 --> 00:56:02,640
(DOOR OPENS AND CLOSES)
1274
00:56:13,755 --> 00:56:14,883
(SIGHS)
1275
00:56:23,390 --> 00:56:24,827
(GRUNTS)
1276
00:56:26,397 --> 00:56:27,797
(SCOTT EXHALES HEAVILY)
1277
00:56:29,399 --> 00:56:30,800
Happy Thanksgiving.
1278
00:56:43,578 --> 00:56:44,781
Where are the kids?
1279
00:56:45,547 --> 00:56:46,753
(PLACES BOTTLE DOWN)
1280
00:56:46,922 --> 00:56:48,317
At a friend's house.
1281
00:56:48,452 --> 00:56:50,449
No school today. Remember?
1282
00:56:50,584 --> 00:56:52,690
(LIQUID POURING)
1283
00:56:55,292 --> 00:56:57,094
What is going on?
1284
00:56:57,263 --> 00:56:58,861
TERESA: No more drinking.
1285
00:57:00,594 --> 00:57:02,729
(BOTTLES RATTLE)
1286
00:57:02,898 --> 00:57:06,403
I'm sorry.
I didn't realize that you
1287
00:57:06,539 --> 00:57:07,940
had such a problem
with the drinking.
1288
00:57:08,109 --> 00:57:09,106
Why didn't you say anything?
1289
00:57:09,275 --> 00:57:11,406
(DRINK POURING)
Well,
1290
00:57:11,575 --> 00:57:12,974
there's a lot I haven't said.
1291
00:57:14,282 --> 00:57:16,049
Oh, is that right?
Why is that?
1292
00:57:16,218 --> 00:57:17,882
I don't know.
You don't know?
1293
00:57:18,018 --> 00:57:19,351
(BOTTLE THUDS)
1294
00:57:19,520 --> 00:57:20,883
Maybe it's because
I haven't had the guts.
1295
00:57:23,292 --> 00:57:25,792
Because I've already
been divorced twice.
1296
00:57:25,961 --> 00:57:27,293
And I have two kids.
1297
00:57:27,461 --> 00:57:28,962
And I'm afraid
that I don't have options,
1298
00:57:29,131 --> 00:57:31,490
that I don't deserve options.
1299
00:57:31,626 --> 00:57:33,233
But you know what?
1300
00:57:33,368 --> 00:57:35,968
I watched my mom
put up with this for years
1301
00:57:36,137 --> 00:57:37,701
and I know how it ends.
1302
00:57:37,870 --> 00:57:39,902
I'm tired of it, and I'm just
not gonna do it anymore.
1303
00:57:46,139 --> 00:57:48,913
You stop this nonsense
right now, Scott,
1304
00:57:49,049 --> 00:57:50,044
or I am done.
1305
00:57:51,819 --> 00:57:52,915
Done.
1306
00:57:53,648 --> 00:57:54,919
Now take this out.
1307
00:57:55,055 --> 00:57:56,688
(BOTTLES CLINK)
1308
00:58:01,691 --> 00:58:03,291
JOE: You know,
she's not wrong.
1309
00:58:03,460 --> 00:58:04,927
You do drink a lot.
1310
00:58:08,466 --> 00:58:09,734
(BALL CLATTERS)
Yes.
1311
00:58:10,866 --> 00:58:12,368
I drink the exact amount
that you do.
1312
00:58:12,503 --> 00:58:14,199
And it's usually your idea.
1313
00:58:14,368 --> 00:58:16,307
My ideas are your ideas, pal.
Look, people drink.
1314
00:58:16,509 --> 00:58:18,010
She drinks,
and I don't say a word.
1315
00:58:18,179 --> 00:58:19,377
Plus, she's always playing
1316
00:58:19,546 --> 00:58:21,212
those stupid video games,
you know.
1317
00:58:21,381 --> 00:58:23,946
That, my friend,
is an addiction.
1318
00:58:26,216 --> 00:58:27,719
Come on!
1319
00:58:29,423 --> 00:58:31,022
Who said anything
about addiction?
1320
00:58:31,191 --> 00:58:32,955
What? I don't know.
1321
00:58:34,028 --> 00:58:34,957
Why bring it up?
1322
00:58:36,130 --> 00:58:37,323
I didn't. You did.
1323
00:58:37,491 --> 00:58:38,763
Mm...
1324
00:58:40,562 --> 00:58:41,559
(SCOTT GROANS)
1325
00:58:41,695 --> 00:58:42,965
(SCOTT SIGHS)
1326
00:58:44,699 --> 00:58:46,969
(SOFT MUSIC PLAYING)
1327
00:59:25,414 --> 00:59:26,973
(SCHOOL BELL RINGING)
AUSTIN: Hey!
1328
00:59:27,108 --> 00:59:28,677
How was your Thanksgiving?
Mine was great!
1329
00:59:28,813 --> 00:59:31,214
Hi, Austin!
Hi! AuzMan loves you!
1330
00:59:31,350 --> 00:59:32,616
KIDS: Hi, Austin!
1331
00:59:32,785 --> 00:59:34,153
AUSTIN: Hi! Are you excited
for Christmas?
1332
00:59:34,288 --> 00:59:35,652
Christmas is my favorite!
1333
00:59:35,787 --> 00:59:38,556
Did you have Thanksgiving?
I know I did.
1334
00:59:38,691 --> 00:59:42,561
Hey, AuzMan loves you!
Have a great day!
1335
00:59:42,696 --> 00:59:45,427
Hello, everybody!
It's me, I'm back, AuzMan!
1336
00:59:45,596 --> 00:59:46,826
Hi.
How's it going?
1337
00:59:46,962 --> 00:59:50,168
How's it going, everybody?
Woo-woo!
1338
00:59:50,304 --> 00:59:52,536
Tyler, what's up, my man?
1339
00:59:52,671 --> 00:59:54,535
Did you get
my Facebook messages?
1340
00:59:54,671 --> 00:59:55,836
I see you didn't respond.
1341
00:59:55,972 --> 00:59:57,740
I wanted to make sure
you got them.
1342
00:59:57,875 --> 00:59:59,242
Do you wanna come
to my house after school
1343
00:59:59,444 --> 01:00:00,409
and watch Yu-Gi-Oh!?
1344
01:00:00,544 --> 01:00:01,743
Are we still friends?
1345
01:00:01,879 --> 01:00:05,047
Yeah, Austin. Best friends.
Cool!
1346
01:00:08,621 --> 01:00:11,185
Hey, Austin.
"You want answers?
1347
01:00:12,725 --> 01:00:15,226
"You want answers?"
(BOY CHUCKLES)
1348
01:00:15,361 --> 01:00:16,855
"I want the truth."
1349
01:00:16,990 --> 01:00:19,596
"You can't handle the truth.
1350
01:00:19,732 --> 01:00:21,798
"Son, we live in a world
that has walls,
1351
01:00:21,967 --> 01:00:24,598
"and those walls have to be
guarded by men with guns.
1352
01:00:24,767 --> 01:00:27,073
"Who's gonna do it? You?
1353
01:00:27,209 --> 01:00:28,669
"You, Lieutenant Weinberg?
1354
01:00:28,838 --> 01:00:29,802
"I have a greater
responsibility
1355
01:00:29,971 --> 01:00:31,376
"than you can
possibly fathom."
1356
01:00:31,512 --> 01:00:32,941
All right, Austin,
let's settle in.
1357
01:00:33,143 --> 01:00:35,213
"You weep for Santiago
and you curse the Marines.
1358
01:00:35,381 --> 01:00:36,946
"You have that luxury.
1359
01:00:37,081 --> 01:00:38,881
"You have the luxury
of not knowing what I know..."
1360
01:00:39,017 --> 01:00:40,178
TEACHER: Austin, thank you
for the performance.
1361
01:00:40,313 --> 01:00:41,652
"...That Santiago's death,
While tragic..."
1362
01:00:41,820 --> 01:00:42,916
That's enough.
"...Probably saved lives.
1363
01:00:43,052 --> 01:00:44,754
"And that my existence,
while grotesque
1364
01:00:44,923 --> 01:00:47,924
"and incomprehensible to you,
saved lives.
1365
01:00:48,093 --> 01:00:50,461
"You don't want the truth
because deep down in places
1366
01:00:50,597 --> 01:00:51,725
"you don't talk
about at parties,
1367
01:00:51,860 --> 01:00:53,199
"you want me on that wall!
1368
01:00:53,367 --> 01:00:54,565
"You need me on that wall."
1369
01:00:54,701 --> 01:00:56,027
TEACHER: Okay,
I think you need a break.
1370
01:00:56,163 --> 01:00:57,801
Would someone walk him
to the office?
1371
01:00:57,937 --> 01:00:58,965
"We use words like 'honor,'
'code,' 'loyalty.'
1372
01:00:59,134 --> 01:01:00,439
"We use these words
as the backbone
1373
01:01:00,574 --> 01:01:01,702
"of a lifetime
defending something.
1374
01:01:01,838 --> 01:01:03,109
"You use them as a punchline.
1375
01:01:03,277 --> 01:01:04,642
"I have neither the time
1376
01:01:04,777 --> 01:01:06,641
"nor the inclination
to explain myself
1377
01:01:06,810 --> 01:01:08,278
"to a man who rises and sleeps
1378
01:01:08,414 --> 01:01:09,647
"under the blanket
1379
01:01:09,782 --> 01:01:11,077
"of the very freedom
that I provide..."
1380
01:01:11,246 --> 01:01:12,682
It's okay. Thank you.
"...And then questions
1381
01:01:12,851 --> 01:01:13,615
"the manner
in which I provide it."
1382
01:01:13,818 --> 01:01:14,980
Shh!
"I'd rather you just said
1383
01:01:15,149 --> 01:01:16,455
"'thank you'
and went on your way."
1384
01:01:16,624 --> 01:01:17,588
It's okay.
"Otherwise, I suggest..."
1385
01:01:17,724 --> 01:01:18,520
(DOOR CLOSES)
TEACHER: Hey, guys.
1386
01:01:18,688 --> 01:01:19,792
Let's get settled in.
1387
01:01:21,530 --> 01:01:23,188
TERESA: She called it
Resource Class.
1388
01:01:23,357 --> 01:01:25,694
It's a class for kids
with special needs.
1389
01:01:25,863 --> 01:01:26,595
She said they think
that it's time,
1390
01:01:26,797 --> 01:01:28,294
that it's only
gonna get worse,
1391
01:01:28,396 --> 01:01:32,265
and that it's not fair for him
or the other kids.
1392
01:01:32,400 --> 01:01:35,101
Apparently, they have
classrooms right on campus.
1393
01:01:35,270 --> 01:01:38,005
She said they could
enroll him right away.
1394
01:01:38,207 --> 01:01:39,843
Like they're doing us
some kind of favor.
1395
01:01:40,045 --> 01:01:41,379
SCOTT: (ON PHONE)
Maybe we just need to change
1396
01:01:41,548 --> 01:01:43,143
his meds again or something.
1397
01:01:43,345 --> 01:01:44,712
What did you say?
I didn't know what to say.
1398
01:01:44,881 --> 01:01:46,652
I... I agreed.
I mean, honestly,
1399
01:01:46,855 --> 01:01:49,118
it really didn't seem like
we have much of a choice.
1400
01:01:51,758 --> 01:01:53,293
Scott, I really feel like
I just made
1401
01:01:53,462 --> 01:01:55,090
the worst decision
of my life.
1402
01:01:55,292 --> 01:01:57,622
No. T, relax. You always know
what's best for him.
1403
01:01:57,757 --> 01:01:59,392
(SIGHS)
1404
01:02:01,202 --> 01:02:02,762
Where are you?
1405
01:02:02,931 --> 01:02:04,835
Uh, Christmas shopping.
1406
01:02:05,038 --> 01:02:06,438
Just doing some last-minute
Christmas shopping.
1407
01:02:06,607 --> 01:02:08,107
I'll be home soon.
I love you.
1408
01:02:08,242 --> 01:02:10,205
Yeah. You, too.
1409
01:02:12,874 --> 01:02:15,111
(CROWD ON TV CHEERING)
1410
01:02:24,918 --> 01:02:27,024
(SCOTT GRUNTS)
1411
01:02:27,159 --> 01:02:29,221
SCOTT: Here you go, AuzMan.
You need help opening that?
1412
01:02:29,390 --> 01:02:30,996
Nah, I'm good, thank you.
LOGAN: It's so good.
1413
01:02:31,165 --> 01:02:32,430
Thank you.
1414
01:02:32,599 --> 01:02:35,467
Austin?
I don't want those.
1415
01:02:35,603 --> 01:02:37,834
What?
You love mashed potatoes.
1416
01:02:37,969 --> 01:02:39,938
Well, now I hate them.
They're retarded.
1417
01:02:42,272 --> 01:02:44,805
Hey. We don't talk like that
in this house, okay?
1418
01:02:44,973 --> 01:02:46,445
Retarded! Retarded! Retarded!
1419
01:02:46,614 --> 01:02:49,214
Austin!
Austin, stop, young man.
1420
01:02:49,416 --> 01:02:50,848
You stop it, asshole!
1421
01:02:51,017 --> 01:02:52,747
Hey, hey, little dude,
what is going on with you?
1422
01:02:52,916 --> 01:02:54,149
Do you wanna go to bed early?
1423
01:02:54,318 --> 01:02:57,785
No, I don't wanna go to bed.
I don't wanna go to school.
1424
01:02:57,920 --> 01:03:00,118
I don't want to go anywhere!
1425
01:03:00,287 --> 01:03:01,524
Hey! What has gotten
into you?
1426
01:03:01,659 --> 01:03:03,163
No. Don't touch me!
1427
01:03:03,298 --> 01:03:04,659
Don't come near me!
1428
01:03:04,828 --> 01:03:06,598
Oh!
SCOTT: Austin!
1429
01:03:06,767 --> 01:03:07,731
Hey, hey, hey.
TERESA: Oh, my God!
1430
01:03:07,866 --> 01:03:09,294
Oh, my God,
what is wrong with you!
1431
01:03:09,429 --> 01:03:10,833
SCOTT: Are you okay?
Let me see your head.
1432
01:03:11,002 --> 01:03:11,966
TERESA: I'm fine.
SCOTT: Okay, babe.
1433
01:03:12,101 --> 01:03:13,506
I'm fine. Just check...
Oh, my God!
1434
01:03:13,641 --> 01:03:16,174
(LOGAN CHOKING)
(AUSTIN SCREAMING)
1435
01:03:16,310 --> 01:03:17,772
SCOTT: Austin.
1436
01:03:17,941 --> 01:03:19,003
Hey, hey, hey.
(STRAINING)
1437
01:03:19,139 --> 01:03:21,676
Hey, Austin. It's Daddio.
1438
01:03:21,811 --> 01:03:23,348
(BREATHING HEAVILY)
1439
01:03:23,517 --> 01:03:25,251
(INDIE FOLK MUSIC PLAYING)
1440
01:03:25,387 --> 01:03:27,252
(AUSTIN GRUNTING, SCREAMS)
1441
01:03:27,454 --> 01:03:29,714
(CONTINUES SCREAMING)
1442
01:03:29,916 --> 01:03:31,220
(PANTING)
1443
01:03:36,090 --> 01:03:38,227
(INDIE FOLK MUSIC CONTINUES)
1444
01:03:44,305 --> 01:03:45,234
(IMPERCEPTIBLE)
1445
01:04:10,894 --> 01:04:13,262
(INDIE FOLK MUSIC CONTINUES)
1446
01:04:25,172 --> 01:04:26,678
AUSTIN: The doctor said
1447
01:04:26,847 --> 01:04:28,042
I was taking
the wrong medication
1448
01:04:28,211 --> 01:04:31,747
and I was
under a lot of stress.
1449
01:04:31,916 --> 01:04:33,212
Which means, it was actually
1450
01:04:33,381 --> 01:04:35,420
the medication
that choked Logan.
1451
01:04:35,622 --> 01:04:39,222
Not me. Stupid medication.
1452
01:04:44,766 --> 01:04:46,326
(MUFFLED) It's okay.
I'm right here.
1453
01:04:46,528 --> 01:04:48,430
AUSTIN: And even though
it wasn't my fault...
1454
01:04:48,599 --> 01:04:49,799
It's okay.
1455
01:04:49,968 --> 01:04:51,164
...They said
I had to stay there
1456
01:04:51,333 --> 01:04:52,701
for a while
for something called
1457
01:04:52,903 --> 01:04:55,337
"psychiatric evaluation."
1458
01:04:56,709 --> 01:04:59,341
(INDIE FOLK MUSIC CONTINUES)
1459
01:05:14,829 --> 01:05:16,193
SCOTT: That's a great spot,
right there.
1460
01:05:22,865 --> 01:05:24,201
Right here.
1461
01:05:38,018 --> 01:05:39,513
Yeah, let's get you
some more of these cars.
1462
01:05:43,790 --> 01:05:45,923
He's gonna love it.
Yeah.
1463
01:05:46,091 --> 01:05:48,188
LOGAN: He'll be so happy
when he comes home.
1464
01:05:48,323 --> 01:05:50,359
(SIGHS SOFTLY)
I'll be right back.
1465
01:05:54,864 --> 01:05:56,197
(DOOR CLOSES)
1466
01:05:56,366 --> 01:05:58,933
AUSTIN: (SINGING)
♪ When the sky is gray
1467
01:05:59,135 --> 01:06:03,007
♪ And when you're feeling blue
1468
01:06:03,210 --> 01:06:09,015
♪ Don't forget that I will
always be with you
1469
01:06:09,184 --> 01:06:14,680
♪ I'll rub your back and sing
our little favorite song
1470
01:06:14,849 --> 01:06:19,359
♪ Don't forget that I will
always be with you ♪
1471
01:06:19,494 --> 01:06:20,793
(SOFT MUSIC PLAYING)
1472
01:06:20,995 --> 01:06:22,726
TERESA: ♪ When you can't
sleep at night
1473
01:06:22,895 --> 01:06:25,194
♪ You're feeling so alone
1474
01:06:25,363 --> 01:06:30,298
♪ Just call out my name
and I'll be running home
1475
01:06:30,500 --> 01:06:34,606
♪ Be there in the rain
to wipe the tears away
1476
01:06:34,742 --> 01:06:36,570
YOUNG AUSTIN: (GIGGLES) Stop.
1477
01:06:36,739 --> 01:06:38,138
TERESA: ♪ Don't forget that
I will always be with you
1478
01:06:38,307 --> 01:06:40,605
Mom!
TERESA: Okay, okay, okay.
1479
01:06:40,774 --> 01:06:42,273
TERESA AND AUSTIN: (SINGING)
♪ I'll love you
1480
01:06:42,475 --> 01:06:46,679
♪ Under chilly winter skies
1481
01:06:50,518 --> 01:06:54,223
♪ I'll love you
through the night
1482
01:06:54,425 --> 01:07:00,060
♪ Just close your eyes
and count to three
1483
01:07:00,262 --> 01:07:03,100
♪ I'll meet you in your dreams
1484
01:07:03,269 --> 01:07:08,001
♪ Dance in shallow
moonlit streams ♪
1485
01:07:08,169 --> 01:07:10,571
(SOFT MUSIC CONTINUES)
1486
01:07:18,045 --> 01:07:20,218
(GIGGLING)
1487
01:07:25,319 --> 01:07:27,390
Stop. (CONTINUES GIGGLING)
1488
01:07:28,762 --> 01:07:29,458
Stop!
(CAR ZOOMS PAST)
1489
01:07:31,566 --> 01:07:33,895
(TIRES SCREECHING)
1490
01:07:34,063 --> 01:07:36,432
(SOMBER MUSIC PLAYING)
1491
01:07:37,901 --> 01:07:39,468
(INAUDIBLE)
1492
01:07:52,916 --> 01:07:54,417
(IMPERCEPTIBLE)
1493
01:08:13,271 --> 01:08:15,574
SCOTT: Hey, I'll be back
in a little bit.
1494
01:08:15,743 --> 01:08:18,537
Hey, Scott. Good to see ya.
1495
01:08:18,705 --> 01:08:22,981
Listen, look, I just
wanted to say... (SIGHS)
1496
01:08:23,116 --> 01:08:24,716
if you need anything,
okay, anything...
1497
01:08:24,919 --> 01:08:26,745
Yeah, okay.
I could use a favor.
1498
01:08:26,914 --> 01:08:29,347
Tell God that if he feels
the need to punish someone,
1499
01:08:29,483 --> 01:08:30,655
that that someone should be me
1500
01:08:30,823 --> 01:08:31,855
because I can handle it,
1501
01:08:32,024 --> 01:08:34,055
and I probably
even deserve it.
1502
01:08:34,190 --> 01:08:35,456
But I'd really appreciate it
1503
01:08:35,625 --> 01:08:37,361
if He'd leave my wife and kids
out of it. Thanks.
1504
01:08:40,095 --> 01:08:41,299
(DOOR CLOSES)
1505
01:08:43,037 --> 01:08:44,195
TERESA: So, um,
how's he been doing?
1506
01:08:44,397 --> 01:08:45,905
DOCTOR: He's been great.
1507
01:08:46,107 --> 01:08:48,140
We'd kinda like to hire him,
to be honest.
1508
01:08:48,309 --> 01:08:50,539
I think everybody here
is gonna be sad to see him go.
1509
01:08:54,176 --> 01:08:56,180
Oh, that looks great.
1510
01:08:56,316 --> 01:08:58,944
May not be much at first,
but it's a great start!
1511
01:08:59,113 --> 01:09:00,483
Hey, dude.
1512
01:09:00,917 --> 01:09:02,148
Mom! Dad!
1513
01:09:02,283 --> 01:09:03,552
SCOTT: (CHUCKLES) Hi!
1514
01:09:05,626 --> 01:09:06,725
Let me see you.
1515
01:09:06,860 --> 01:09:07,990
How are you? I missed you.
1516
01:09:08,158 --> 01:09:10,259
I'm good, thanks.
Yeah?
1517
01:09:10,394 --> 01:09:12,864
There's a lot of
messed up people in here.
1518
01:09:13,033 --> 01:09:15,198
Wanna meet them?
TERESA: Sure.
1519
01:09:15,367 --> 01:09:16,930
(WHISPERS) Let's not
call them "messed up."
1520
01:09:17,099 --> 01:09:18,567
Right. Right.
1521
01:09:20,169 --> 01:09:21,201
Hi, guys.
KID: Hi.
1522
01:09:21,337 --> 01:09:22,734
(ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYING)
1523
01:09:22,870 --> 01:09:25,237
Like you can't tell
just from the wrapping paper.
1524
01:09:25,439 --> 01:09:27,277
AUSTIN: What's it gonna be?
1525
01:09:27,412 --> 01:09:30,378
(LAUGHS) It's lighter
and it's more narrow,
1526
01:09:30,513 --> 01:09:32,079
so it's even better
for doing tricks on.
1527
01:09:32,281 --> 01:09:33,246
LOGAN: Oh, this is so cool!
1528
01:09:33,448 --> 01:09:34,619
Austin,
I think it's your turn.
1529
01:09:34,755 --> 01:09:36,218
Can you hold Marty
1530
01:09:36,387 --> 01:09:37,550
so I can open my gift?
TERESA: Yeah.
1531
01:09:37,685 --> 01:09:39,088
AUSTIN: Be very gentle
in petting him.
1532
01:09:39,224 --> 01:09:40,318
LOGAN: It's this one
right here.
1533
01:09:40,486 --> 01:09:42,059
Let's see what you get.
1534
01:09:42,195 --> 01:09:43,395
AUSTIN: Oh, this one
has my name on it!
1535
01:09:43,564 --> 01:09:44,593
Whoo-hoo!
1536
01:09:45,897 --> 01:09:47,165
What is it? Oh!
1537
01:09:47,334 --> 01:09:48,932
TERESA: We know it's a smaller
Christmas this year.
1538
01:09:49,068 --> 01:09:50,165
I just thought that you might
1539
01:09:50,334 --> 01:09:51,398
wanna add one
to your collection.
1540
01:09:51,567 --> 01:09:52,967
Are you kidding?
It's the best gift ever.
1541
01:09:53,136 --> 01:09:55,240
Thank you so much!
1542
01:09:55,375 --> 01:09:56,807
But you know there's
something else I want, though.
1543
01:09:56,943 --> 01:09:58,473
I saw this the other day
1544
01:09:58,676 --> 01:10:00,345
and decided to keep it
because I think it's so cool.
1545
01:10:00,514 --> 01:10:01,941
There is no way we're sending
him back to that classroom.
1546
01:10:02,143 --> 01:10:03,378
I know.
1547
01:10:03,547 --> 01:10:05,348
AUSTIN: And best of all,
it's free! Look, Dad.
1548
01:10:05,517 --> 01:10:08,150
There is this Father Son
Camping Trip in February.
1549
01:10:08,352 --> 01:10:10,918
It's annual,
which means every year.
1550
01:10:11,054 --> 01:10:12,249
We have to go.
1551
01:10:12,385 --> 01:10:14,093
(SIGHS) AuzMan,
1552
01:10:14,262 --> 01:10:17,655
I don't think this is
a good idea, uh, little dude.
1553
01:10:17,824 --> 01:10:20,558
It's camping,
and that's gonna be cold.
1554
01:10:20,727 --> 01:10:22,166
You're gonna be sleeping
in a tent,
1555
01:10:22,368 --> 01:10:23,398
and there's gonna
be a lot of other kids there
1556
01:10:23,533 --> 01:10:25,463
doing stuff that you might
not be able to do.
1557
01:10:25,599 --> 01:10:27,069
AUSTIN: Isn't that the point?
1558
01:10:27,204 --> 01:10:28,468
Please, I just want to do
1559
01:10:28,603 --> 01:10:30,335
something normal
with normal kids.
1560
01:10:30,504 --> 01:10:31,944
I don't wanna be special.
1561
01:10:32,079 --> 01:10:33,310
I wanna be like
every other dude.
1562
01:10:33,445 --> 01:10:36,175
I wanna go camping
with my daddy. And like...
1563
01:10:36,377 --> 01:10:37,676
Here's a trick I know.
1564
01:10:37,844 --> 01:10:39,513
If you really,
really want something,
1565
01:10:39,681 --> 01:10:42,087
just talk and talk
and talk about it,
1566
01:10:42,289 --> 01:10:44,084
and whatever you do,
don't stop talking
1567
01:10:44,286 --> 01:10:46,158
and then you get it.
1568
01:10:46,294 --> 01:10:48,194
And it can be like
an extra Christmas present,
1569
01:10:48,329 --> 01:10:50,490
since this was a smaller
Christmas because of money.
1570
01:10:50,626 --> 01:10:52,624
And also I've been
so good this year,
1571
01:10:52,759 --> 01:10:54,865
and I did have to spend
four days
1572
01:10:55,001 --> 01:10:57,200
in a mental institution.
1573
01:10:57,335 --> 01:10:58,331
I just wanna go camping
with you!
1574
01:10:58,533 --> 01:11:00,235
Please, please,
please, Daddio!
1575
01:11:00,404 --> 01:11:02,473
(ROCK 'N' ROLL MUSIC
CONTINUES)
1576
01:11:08,849 --> 01:11:10,377
(SIGHS)
Yes!
1577
01:11:10,546 --> 01:11:14,118
I'm going camping
with my daddy!
1578
01:11:14,287 --> 01:11:16,983
Oh, you just got so played.
I know.
1579
01:11:17,152 --> 01:11:18,621
(CHUCKLES)
1580
01:11:23,556 --> 01:11:25,164
Dad, guess how many days
1581
01:11:25,300 --> 01:11:26,328
until the camping trip!
Oh, my God. Austin.
1582
01:11:26,497 --> 01:11:29,099
19 and a half.
AuzMan, AuzMan, AuzMan,
1583
01:11:29,268 --> 01:11:30,234
it's way too early
in the morning,
1584
01:11:30,436 --> 01:11:31,870
and also the camping trip
is two months away.
1585
01:11:32,005 --> 01:11:33,633
Nah-uh-uh. 'Cause tonight
1586
01:11:33,768 --> 01:11:35,334
is New Year's Eve
and there's a party.
1587
01:11:35,502 --> 01:11:37,076
So tonight doesn't count
1588
01:11:37,278 --> 01:11:38,508
because we won't be
thinking about camping.
1589
01:11:38,643 --> 01:11:41,345
Plus, there's eight weekends
until the camping trip,
1590
01:11:41,480 --> 01:11:43,808
and weekends are fun,
so those don't count.
1591
01:11:43,943 --> 01:11:46,511
Also, I'll be sleeping
nine hours each day,
1592
01:11:46,679 --> 01:11:48,517
so I won't even feel those.
1593
01:11:48,652 --> 01:11:50,352
Plus, I've got
two friends' birthday parties,
1594
01:11:50,521 --> 01:11:51,449
and then
How to Train Your Dragon 3
1595
01:11:51,617 --> 01:11:53,322
comes out February 22nd.
1596
01:11:53,457 --> 01:11:55,887
And it's 1 hour
and 44 minutes long.
1597
01:11:56,090 --> 01:11:58,756
But with popcorn and trailers,
that's a solid 3 hours
1598
01:11:58,925 --> 01:12:00,898
we won't be thinking
about anything else.
1599
01:12:01,034 --> 01:12:02,431
So none of that counts.
1600
01:12:02,566 --> 01:12:03,703
Which leaves us
with 19 and a half days...
1601
01:12:03,871 --> 01:12:05,367
Please, don't. No, no.
1602
01:12:05,502 --> 01:12:06,666
...Until Father Son
Camping weekend!
1603
01:12:06,835 --> 01:12:09,167
Austin. Okay. That's...
Whoo-hoo-hoo! Whoo!
1604
01:12:09,336 --> 01:12:11,171
(SIGHS)
1605
01:12:11,306 --> 01:12:13,607
I hate camping.
1606
01:12:13,809 --> 01:12:15,714
ANNOUNCER: (ON TV)
It is freezing cold here
1607
01:12:15,883 --> 01:12:17,215
in Times Square...
1608
01:12:17,350 --> 01:12:18,579
TERESA: My joints
are all swollen, babe.
1609
01:12:18,714 --> 01:12:20,952
I can't dance tonight.
I can barely walk.
1610
01:12:21,088 --> 01:12:22,348
Why can't you just stay home?
1611
01:12:22,516 --> 01:12:23,922
The boys wanna go, T.
1612
01:12:24,090 --> 01:12:25,352
They wanna have a fun night.
1613
01:12:25,520 --> 01:12:26,991
You wanna have a fun night.
1614
01:12:27,160 --> 01:12:28,788
We all wanna have a fun night,
1615
01:12:28,957 --> 01:12:30,459
and you're just
gonna be here,
relaxing anyway.
1616
01:12:30,661 --> 01:12:33,493
Daddy! Jester hat on.
It's time to party!
1617
01:12:33,662 --> 01:12:35,032
Hi, honey.
Love you, Mama Bear.
1618
01:12:35,201 --> 01:12:36,465
Feel better.
Oh, I love you.
1619
01:12:36,667 --> 01:12:38,236
You look so handsome.
Thank you so much.
1620
01:12:38,371 --> 01:12:40,334
It's time to party!
(TERESA CHUCKLES)
1621
01:12:40,503 --> 01:12:42,140
You sure
you don't wanna come?
1622
01:12:42,275 --> 01:12:44,535
Yeah. Mommy's bones
hurt a little.
1623
01:12:44,704 --> 01:12:47,004
Just be home by 11:00. Okay?
1624
01:12:47,173 --> 01:12:49,444
'Cause I wanna watch
the ball drop with you guys.
1625
01:12:49,580 --> 01:12:51,614
Love you. Bye.
Love you. Have fun.
1626
01:12:51,783 --> 01:12:53,083
SCOTT: Have a good time.
LOGAN: Austin, ready to party?
1627
01:12:53,252 --> 01:12:54,754
AUSTIN:
What do you think? Yes!
1628
01:12:54,889 --> 01:12:56,184
LOGAN: Yeah. Let's go.
1629
01:12:56,353 --> 01:12:58,655
(SOUL ROCK MUSIC PLAYING)
1630
01:13:04,191 --> 01:13:06,760
LOGAN: Why didn't we do valet?
AUSTIN: What is valet?
1631
01:13:06,896 --> 01:13:09,769
SCOTT: Uh, valet is French
for "expensive parking."
1632
01:13:09,937 --> 01:13:11,397
AUSTIN: Oh, okay. Bye!
1633
01:13:11,565 --> 01:13:12,730
SCOTT: Hey, hey, hey.
1634
01:13:12,866 --> 01:13:14,267
Don't do anything
I wouldn't do!
1635
01:13:14,403 --> 01:13:15,903
(KIDS CHATTERING)
1636
01:13:16,943 --> 01:13:18,642
Oh. Thank you.
1637
01:13:20,942 --> 01:13:22,411
AUSTIN: Here it is.
This is the night
1638
01:13:22,580 --> 01:13:24,611
I was telling you about,
remember?
1639
01:13:24,780 --> 01:13:26,312
The night
when everything broke.
1640
01:13:26,448 --> 01:13:28,817
(FAST-FORWARDING)
1641
01:13:30,123 --> 01:13:31,282
(SOUL ROCK MUSIC CONTINUES)
1642
01:13:31,417 --> 01:13:32,821
(LAUGHS)
1643
01:13:34,856 --> 01:13:36,792
I'll be right back.
I'll be right back.
1644
01:13:38,563 --> 01:13:40,529
I'm fine, I'm fine.
Get off. Get off.
1645
01:13:40,731 --> 01:13:42,328
I'm fine. I'm fine.
(MUFFLED MUSIC PLAYING)
1646
01:13:42,530 --> 01:13:43,869
JOE: Hey, look at me.
1647
01:13:44,005 --> 01:13:45,702
You're lost, my friend.
1648
01:13:47,141 --> 01:13:49,838
Your moral compass
is broken.
1649
01:13:52,344 --> 01:13:53,842
And, brother,
you're failing
1650
01:13:55,280 --> 01:13:56,475
as a husband
and a father.
1651
01:13:56,611 --> 01:13:59,617
Who are you to judge me?
1652
01:14:02,884 --> 01:14:05,084
Hey, dude. Sweet tie.
Happy New Year.
1653
01:14:11,465 --> 01:14:14,062
I'm fine. I'm fine.
I'm still in control.
1654
01:14:14,231 --> 01:14:15,662
Right, okay.
1655
01:14:15,797 --> 01:14:17,431
Then let's just walk
back out there,
1656
01:14:17,600 --> 01:14:20,000
sober up,
and go home. Okay?
1657
01:14:21,107 --> 01:14:22,641
Okay. I'll drive.
1658
01:14:22,810 --> 01:14:24,243
No. No.
1659
01:14:24,378 --> 01:14:25,342
No, I am not letting you
behind the wheel.
1660
01:14:25,511 --> 01:14:27,545
And I am not asking
your permission.
1661
01:14:27,714 --> 01:14:30,642
No! No! This is none of your
business, and it never is.
1662
01:14:30,777 --> 01:14:32,578
Scott!
Do not follow me.
1663
01:14:32,747 --> 01:14:34,883
I am done with you. I mean it.
1664
01:14:38,517 --> 01:14:39,822
Scott!
1665
01:14:41,358 --> 01:14:42,825
(TOILET FLUSHING)
1666
01:14:46,495 --> 01:14:47,731
MAN: I'm coming out.
1667
01:14:49,169 --> 01:14:50,998
(SOUL ROCK MUSIC CONTINUES)
1668
01:14:53,601 --> 01:14:55,739
Dad, are you okay?
1669
01:15:01,015 --> 01:15:03,408
CROWD: Ten. Nine.
1670
01:15:03,544 --> 01:15:06,047
Eight. Seven.
1671
01:15:06,216 --> 01:15:08,182
Six. Five.
1672
01:15:08,318 --> 01:15:10,381
Four. Three.
1673
01:15:10,550 --> 01:15:13,223
Two. One.
1674
01:15:13,358 --> 01:15:15,924
Happy New Year! (CHEERING)
1675
01:15:19,099 --> 01:15:20,728
AUSTIN: Like I said,
1676
01:15:20,896 --> 01:15:22,329
sometimes it's bad
when things break.
1677
01:15:22,531 --> 01:15:24,029
Sometimes it's good.
1678
01:15:24,198 --> 01:15:26,033
You don't always know
which it's gonna be.
1679
01:15:31,841 --> 01:15:33,909
I want you out of this house
right now.
1680
01:15:36,445 --> 01:15:38,714
Oh, God, the kids?
1681
01:15:38,883 --> 01:15:40,717
TERESA: The kids are fine.
They're in their room.
1682
01:15:40,886 --> 01:15:42,584
And that's where they're
gonna stay until you're gone.
1683
01:15:42,719 --> 01:15:45,052
I don't want you near them.
Or me.
1684
01:15:45,420 --> 01:15:46,355
Get out.
1685
01:15:46,523 --> 01:15:49,425
Tere... Teresa...
Get out!
1686
01:15:49,561 --> 01:15:51,729
(BREATHES SHAKILY)
I'm so sorry.
1687
01:15:52,660 --> 01:15:54,458
(SOMBER MUSIC PLAYING)
1688
01:15:54,660 --> 01:15:56,096
I'm sorry.
1689
01:15:58,367 --> 01:15:59,000
I'm sorry.
1690
01:16:01,603 --> 01:16:03,840
(SOMBER MUSIC CONTINUES)
1691
01:16:17,285 --> 01:16:19,988
I don't know where to go
and I don't know what to do.
1692
01:16:31,236 --> 01:16:32,000
I'm sorry, Mom.
1693
01:16:36,342 --> 01:16:38,105
You'll stay here with us.
1694
01:16:50,256 --> 01:16:51,384
(INHALES SHARPLY)
1695
01:16:51,520 --> 01:16:52,152
Break that.
1696
01:16:54,721 --> 01:16:56,024
Go on, break it.
1697
01:17:01,660 --> 01:17:03,130
Go on.
1698
01:17:17,349 --> 01:17:18,816
Is that you right now?
1699
01:17:21,949 --> 01:17:25,152
It's me, too.
It's all of us.
1700
01:17:26,786 --> 01:17:28,056
But, honey...
1701
01:17:30,397 --> 01:17:32,060
Your mistakes
don't define you.
1702
01:17:34,333 --> 01:17:35,294
How you heal does.
1703
01:17:37,168 --> 01:17:38,165
Okay?
1704
01:17:41,504 --> 01:17:42,367
So get to work.
1705
01:17:48,043 --> 01:17:50,515
ALL: "An honest regret
for harms done,
1706
01:17:50,684 --> 01:17:53,783
"a genuine gratitude
for blessings received,
1707
01:17:53,986 --> 01:17:56,786
"and a willingness to try
for better things tomorrow
1708
01:17:56,921 --> 01:18:00,088
"will be the permanent assets
we shall seek."
1709
01:18:08,897 --> 01:18:11,634
(WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY)
1710
01:18:11,770 --> 01:18:15,106
As proud as I am of that,
I just...
1711
01:18:15,241 --> 01:18:16,573
I don't know...
1712
01:18:16,708 --> 01:18:20,042
When do you stop
feeling so ashamed?
1713
01:18:23,243 --> 01:18:25,316
(AUSTIN AND LOGAN
SHOUTING EXCITEDLY)
1714
01:18:25,518 --> 01:18:26,381
AUSTIN: Yes.
SCOTT: Yes!
1715
01:18:26,517 --> 01:18:28,749
LOGAN: Dad, come on!
1716
01:18:28,918 --> 01:18:30,118
(SCOTT GRUNTING)
AUSTIN: Hey, hey!
1717
01:18:31,521 --> 01:18:32,720
LOGAN: I got it.
1718
01:18:32,889 --> 01:18:34,452
When are you
coming home, Dad?
1719
01:18:36,360 --> 01:18:38,430
(SIGHS)
1720
01:18:38,565 --> 01:18:41,863
I don't really know,
AuzMan. Uh...
1721
01:18:42,032 --> 01:18:43,769
I think I need a little
more time to get better.
1722
01:18:44,767 --> 01:18:45,965
Oh, maybe you should go
1723
01:18:46,100 --> 01:18:48,070
to that crazy hospital
like I did.
1724
01:18:51,508 --> 01:18:53,009
Maybe I should.
1725
01:18:54,845 --> 01:18:56,440
LOGAN: Watch out!
AUSTIN: Oh!
1726
01:18:56,575 --> 01:18:58,117
TERESA: No, Lori, don't try
to talk me down from...
1727
01:18:58,252 --> 01:18:59,650
Are you kidding me?
1728
01:18:59,786 --> 01:19:00,747
After everything
we went through growing up?
1729
01:19:00,882 --> 01:19:02,280
I am not doing that again.
1730
01:19:02,415 --> 01:19:03,754
Will you put down the game
and let me finish?
1731
01:19:03,923 --> 01:19:05,316
I don't know how she put up
with it all those years.
1732
01:19:05,485 --> 01:19:06,717
Just let me finish.
Okay. Chill, chill, chill.
1733
01:19:06,853 --> 01:19:08,260
I'm listening.
1734
01:19:08,395 --> 01:19:11,289
Okay. Go.
Thank you.
1735
01:19:11,491 --> 01:19:15,262
My point is, you're not Mom,
and Scott's not Dad.
1736
01:19:15,862 --> 01:19:17,062
I mean, come on.
1737
01:19:17,197 --> 01:19:18,798
With Dad,
this went on for years.
1738
01:19:18,933 --> 01:19:21,002
He was gone all the time.
1739
01:19:21,204 --> 01:19:26,143
But, Scott,
yes, he messed up,
but he's here.
1740
01:19:26,279 --> 01:19:27,839
He's trying.
1741
01:19:28,008 --> 01:19:29,247
And you know what? I...
1742
01:19:29,415 --> 01:19:30,548
I bet he's struggling
1743
01:19:30,717 --> 01:19:32,684
with a lot right now. But...
(SCOFFS)
1744
01:19:32,819 --> 01:19:34,845
Hey, you've had your share
of struggles, too.
1745
01:19:35,014 --> 01:19:37,185
Be honest.
So?
1746
01:19:38,592 --> 01:19:39,820
So, do you wanna
struggle together
1747
01:19:39,956 --> 01:19:41,423
or do you wanna
struggle apart?
1748
01:19:41,558 --> 01:19:42,927
Apart. Definitely.
1749
01:19:43,956 --> 01:19:45,696
(LORI CHUCKLES)
1750
01:19:45,898 --> 01:19:48,262
All right. Fair enough.
(GUNFIRE ON GAME)
1751
01:19:55,807 --> 01:19:57,805
TYLER: Happy New Year,
Tiny Tim.
1752
01:19:57,974 --> 01:19:59,842
Check out
my sweet new board.
1753
01:20:00,011 --> 01:20:01,645
Why're you such a jerk, man?
Give it back.
1754
01:20:01,781 --> 01:20:03,178
No, but you can borrow it
sometime.
1755
01:20:04,251 --> 01:20:05,413
Give it back!
1756
01:20:05,582 --> 01:20:06,214
That's mine!
1757
01:20:07,450 --> 01:20:08,980
Get off.
1758
01:20:09,148 --> 01:20:10,483
(PUNCHES)
(LOGAN GRUNTS)
1759
01:20:10,618 --> 01:20:12,121
(GROANS)
1760
01:20:15,328 --> 01:20:17,495
(BOTH GRUNT)
1761
01:20:17,631 --> 01:20:19,596
Bro, get off!
Stupid piece of...
1762
01:20:19,765 --> 01:20:22,893
KIDS: (CHANTING)
Fight! Fight! Fight!
1763
01:20:23,062 --> 01:20:25,998
Fight! Fight! Fight!
1764
01:20:26,167 --> 01:20:27,936
(SHOUTING)
What is it with you?
1765
01:20:28,105 --> 01:20:31,008
You mess with my brother!
You mess with me!
1766
01:20:31,177 --> 01:20:32,377
Why?
1767
01:20:32,512 --> 01:20:34,409
Do you even see yourself?
1768
01:20:34,545 --> 01:20:35,673
You're a cliché!
1769
01:20:35,808 --> 01:20:37,682
A bully!
1770
01:20:37,851 --> 01:20:39,251
You're nothing!
TEACHER: Whoa, whoa, whoa.
1771
01:20:39,386 --> 01:20:41,252
Logan, what is this?
1772
01:20:41,388 --> 01:20:42,621
He took my board.
1773
01:20:42,789 --> 01:20:44,048
TEACHER: Principal's office.
Both of you.
1774
01:20:44,250 --> 01:20:45,319
LOGAN: But he...
TEACHER: Now!
1775
01:20:46,921 --> 01:20:48,855
(SCHOOL BELL RINGING)
1776
01:20:49,057 --> 01:20:50,329
AUSTIN: Why did you hit Tyler?
1777
01:20:50,497 --> 01:20:51,762
(SIGHS) It's fine.
Logan,
1778
01:20:51,897 --> 01:20:53,893
we have to keep
the ice on it, please.
1779
01:20:54,029 --> 01:20:55,598
Logan, why did you hit Tyler?
1780
01:20:55,800 --> 01:20:58,329
He hit me.
He's such a jerk.
1781
01:20:58,464 --> 01:21:00,733
Why do you even wanna be
friends with him?
1782
01:21:00,868 --> 01:21:02,468
Because he's sad.
1783
01:21:03,873 --> 01:21:06,245
He's what?
He's sad.
1784
01:21:06,413 --> 01:21:07,578
His dad's been in jail
1785
01:21:07,714 --> 01:21:09,012
for a really,
really long time.
1786
01:21:09,181 --> 01:21:12,411
And his mother's sick,
like, really sick with cancer.
1787
01:21:12,613 --> 01:21:15,319
And I heard that they don't
even get to do Christmas.
1788
01:21:15,488 --> 01:21:17,120
So I think he's sad.
1789
01:21:17,820 --> 01:21:19,221
And it makes me sad.
1790
01:21:20,186 --> 01:21:21,355
TERESA: That's pretty sad.
1791
01:21:28,901 --> 01:21:30,265
Tyler, will you
come in here, please?
1792
01:21:37,069 --> 01:21:39,177
(BREATHES HEAVILY)
1793
01:21:39,346 --> 01:21:40,374
What's this?
1794
01:21:40,974 --> 01:21:42,310
It's for you.
1795
01:21:46,783 --> 01:21:48,382
(SCOFFS) I don't get it.
1796
01:21:49,585 --> 01:21:50,450
Open it.
1797
01:22:05,230 --> 01:22:07,269
I want you to have it.
1798
01:22:09,539 --> 01:22:10,305
Why?
1799
01:22:12,445 --> 01:22:14,643
Well, I thought
1800
01:22:14,778 --> 01:22:15,977
you may have not had
1801
01:22:16,112 --> 01:22:17,312
a great Christmas, so...
You what?
1802
01:22:18,651 --> 01:22:21,080
(HESITATES) I don't know.
1803
01:22:21,216 --> 01:22:23,488
I just wanted you
to have that.
1804
01:22:23,623 --> 01:22:25,787
And I know it's kinda weird,
1805
01:22:25,922 --> 01:22:28,389
but I guess I'm kinda weird.
1806
01:22:29,660 --> 01:22:31,326
So, anyway...
1807
01:22:33,000 --> 01:22:35,297
Look, I really don't wanna
fight with you anymore.
1808
01:22:36,602 --> 01:22:37,497
I'd rather be friends.
1809
01:22:40,770 --> 01:22:41,669
Is that okay?
1810
01:22:41,871 --> 01:22:43,602
(TENDER MUSIC PLAYING)
1811
01:22:53,982 --> 01:22:56,351
(TENDER MUSIC CONTINUES)
1812
01:23:02,958 --> 01:23:04,458
SCOTT: Hey. Mornin'.
1813
01:23:09,799 --> 01:23:11,399
(EXHALES DEEPLY)
1814
01:23:13,232 --> 01:23:15,370
(CLEARS THROAT, EXHALES)
1815
01:23:16,938 --> 01:23:18,208
(PATS ON KNEE)
1816
01:23:21,343 --> 01:23:24,745
(CHUCKLES) Rick,
what are you doing here?
1817
01:23:24,947 --> 01:23:26,645
I'm an alcoholic. You?
1818
01:23:28,851 --> 01:23:31,419
Yeah. Same.
1819
01:23:33,024 --> 01:23:35,390
Well, here's to
one day at a time.
1820
01:23:41,334 --> 01:23:42,831
AUSTIN: And he's been going
to these meetings every day,
1821
01:23:43,000 --> 01:23:44,396
but he doesn't
even have a job,
1822
01:23:44,598 --> 01:23:46,866
so I don't know who the heck
he's meeting with.
1823
01:23:47,002 --> 01:23:48,573
Every day? Really?
1824
01:23:48,708 --> 01:23:49,939
Yeah, sometimes twice a day.
1825
01:23:50,075 --> 01:23:52,070
It's a lot of meetings,
if you ask me.
1826
01:23:52,205 --> 01:23:53,338
He's doing good, Mom.
1827
01:23:53,473 --> 01:23:55,242
AUSTIN: And guess what,
after 30 days,
1828
01:23:55,377 --> 01:23:57,916
they give you this coin
with a "30" on it.
1829
01:23:58,051 --> 01:23:59,915
Then after 60 days
you get one with a "60"...
1830
01:24:00,051 --> 01:24:02,085
ALL: "God,
grant me the serenity
1831
01:24:02,220 --> 01:24:05,119
"to accept the things
that I cannot change,
1832
01:24:05,288 --> 01:24:08,188
"courage to change
the things I can,
1833
01:24:08,324 --> 01:24:11,023
"and the wisdom
to know the difference.
1834
01:24:11,225 --> 01:24:13,192
"Living one day at a time,
1835
01:24:13,361 --> 01:24:15,934
"enjoying one moment
at a time,
1836
01:24:16,103 --> 01:24:19,434
"accepting hardships
as the pathway to peace,
1837
01:24:20,607 --> 01:24:22,607
"taking, as Jesus did,
1838
01:24:22,776 --> 01:24:25,577
"this sinful world as it is,
1839
01:24:25,746 --> 01:24:28,606
"and not as I would have it.
1840
01:24:28,741 --> 01:24:31,616
"Trusting that He will
make all things right,
1841
01:24:31,784 --> 01:24:34,050
"if I surrender to His will,
1842
01:24:34,252 --> 01:24:36,817
"so that I may be
reasonably happy..."
1843
01:24:37,019 --> 01:24:38,552
(TENDER MUSIC PLAYING)
1844
01:24:43,560 --> 01:24:44,962
TERESA: Come on, Logan,
you're gonna miss the bus.
1845
01:24:45,097 --> 01:24:47,599
LOGAN: I know. Bye, guys.
Bye. Love you.
1846
01:24:47,767 --> 01:24:50,801
Bye.
Bye, Marty McFly.
1847
01:24:50,970 --> 01:24:52,399
AUSTIN: Logan,
have fun at school.
1848
01:24:52,534 --> 01:24:54,606
TERESA: Okay, AuzMan,
I need you to focus, babe.
1849
01:24:54,741 --> 01:24:56,339
I can't do all this for you.
1850
01:24:58,612 --> 01:24:59,474
Hold on one second.
1851
01:25:01,040 --> 01:25:03,244
Hey.
1852
01:25:03,413 --> 01:25:05,777
LOGAN: It's just not fair.
TERESA: I know.
1853
01:25:05,946 --> 01:25:10,020
But, hey, we're gonna
find him a good school.
I promise.
1854
01:25:10,155 --> 01:25:11,486
It's gonna be okay.
Do you believe me?
1855
01:25:14,055 --> 01:25:15,457
Get to school.
1856
01:25:16,463 --> 01:25:17,558
All right.
1857
01:25:19,933 --> 01:25:21,463
Bye. Love you.
Love you, guys.
1858
01:25:31,272 --> 01:25:33,640
(CAR DOOR OPENS AND CLOSES)
1859
01:25:37,980 --> 01:25:38,678
TERESA: Hey.
1860
01:25:39,980 --> 01:25:41,450
Hey.
1861
01:25:43,249 --> 01:25:44,519
How are you?
1862
01:25:46,921 --> 01:25:47,654
Uh...
1863
01:25:49,193 --> 01:25:51,526
Okay. Better every day.
You know?
1864
01:25:53,895 --> 01:25:55,398
Good.
1865
01:25:58,000 --> 01:25:59,399
(BOTH CHUCKLE)
1866
01:25:59,534 --> 01:26:01,839
Well, should we head in?
Yeah. Let's, um...
1867
01:26:01,975 --> 01:26:03,340
Do you know
what this is about?
1868
01:26:04,138 --> 01:26:06,173
I have no idea.
1869
01:26:06,342 --> 01:26:08,041
PRINCIPAL:
Thanks for coming in.
1870
01:26:08,243 --> 01:26:09,773
I wanna talk about Austin.
1871
01:26:09,942 --> 01:26:12,379
I know you've withdrawn him
from the Resource Class.
1872
01:26:12,514 --> 01:26:14,679
Yes. Um, we're gonna
homeschool him for now
1873
01:26:14,848 --> 01:26:16,713
until we can find something
that (CLEARS THROAT)
1874
01:26:16,848 --> 01:26:19,191
works a little bit better
than that did.
1875
01:26:20,687 --> 01:26:22,023
Look, we know
he's different, Ilene.
1876
01:26:22,158 --> 01:26:23,657
Okay? We're not delusional.
1877
01:26:25,331 --> 01:26:26,995
It's just that the thing
that makes Austin different
1878
01:26:27,164 --> 01:26:31,495
is what makes Austin...
Austin.
1879
01:26:31,664 --> 01:26:32,969
And that's what we love
about him.
1880
01:26:33,138 --> 01:26:35,202
And so we refuse
to hide that away
1881
01:26:35,338 --> 01:26:37,041
or apologize for it
in any way.
1882
01:26:37,177 --> 01:26:38,506
Which means we're gonna
have to just put him
1883
01:26:38,675 --> 01:26:40,338
in another school, I think.
That's just... You know...
1884
01:26:40,473 --> 01:26:42,211
He... He... He does better
1885
01:26:42,380 --> 01:26:44,146
when he's around kids
of all kinds, you know?
1886
01:26:44,315 --> 01:26:45,876
"Typical kids,"
as you would call them,
1887
01:26:46,011 --> 01:26:48,514
but to him, they're just kids.
They're his friends.
1888
01:26:48,683 --> 01:26:50,219
And he learns from them,
and that's important.
1889
01:26:50,354 --> 01:26:52,455
And I think
they learn from him, too.
1890
01:26:53,989 --> 01:26:54,991
I agree.
1891
01:26:55,160 --> 01:26:57,794
And you're right
about the other kids.
1892
01:26:57,930 --> 01:26:59,429
Because they all love him.
1893
01:27:01,199 --> 01:27:02,597
Thought you'd like
to see this.
1894
01:27:05,969 --> 01:27:07,731
It's a petition
1895
01:27:07,866 --> 01:27:09,736
signed by just about
every student in school.
1896
01:27:10,873 --> 01:27:11,606
(GASPS)
1897
01:27:18,511 --> 01:27:20,483
This is amazing.
(CHUCKLES)
1898
01:27:22,214 --> 01:27:24,122
Wow.
1899
01:27:24,258 --> 01:27:25,851
We never should've separated
him from his friends.
1900
01:27:27,552 --> 01:27:28,722
And he's welcome back.
1901
01:27:30,597 --> 01:27:31,626
Anytime.
1902
01:27:33,028 --> 01:27:34,398
Thank you.
1903
01:27:36,563 --> 01:27:38,128
Oh, he is gonna
be so pumped.
1904
01:27:38,330 --> 01:27:40,038
(LAUGHS)
1905
01:27:40,240 --> 01:27:42,201
PRINCIPAL: I have
a special announcement.
1906
01:27:42,202 --> 01:27:44,271
Back by popular demand,
1907
01:27:44,407 --> 01:27:47,877
please give a big,
rowdy welcome,
1908
01:27:48,046 --> 01:27:50,415
everyone's favorite mascot,
1909
01:27:50,584 --> 01:27:51,945
AuzMan!
1910
01:27:52,081 --> 01:27:53,447
(ALL CHEERING)
1911
01:27:53,582 --> 01:27:56,249
AUSTIN: I'm here!
Whoo-hoo! I'm back!
1912
01:27:56,384 --> 01:27:58,789
Don't fear! I'm back here!
1913
01:27:58,925 --> 01:28:02,526
That's my brother! Yeah!
1914
01:28:02,661 --> 01:28:04,226
Whoo!
1915
01:28:04,395 --> 01:28:07,798
ALL: (CHANTING)
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1916
01:28:07,966 --> 01:28:11,661
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1917
01:28:11,797 --> 01:28:14,233
Hey, man.
Thanks for doing this.
1918
01:28:14,402 --> 01:28:16,003
I don't know what you mean.
1919
01:28:16,205 --> 01:28:19,474
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1920
01:28:19,643 --> 01:28:23,143
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1921
01:28:23,311 --> 01:28:25,649
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1922
01:28:25,785 --> 01:28:26,945
(ALL CHEERING)
1923
01:28:28,217 --> 01:28:31,448
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1924
01:28:31,616 --> 01:28:35,125
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1925
01:28:35,294 --> 01:28:36,754
SCOTT: I wish I could
enjoy anything
1926
01:28:36,922 --> 01:28:39,628
as much as my son
enjoys everything.
1927
01:28:43,995 --> 01:28:46,166
I've always held on
so tight to things.
1928
01:28:46,334 --> 01:28:48,302
I don't even know why.
1929
01:28:48,438 --> 01:28:49,741
I've just always
needed everything
1930
01:28:49,876 --> 01:28:50,804
to be a certain way.
1931
01:28:54,743 --> 01:28:56,777
We talk about
an attitude of gratitude...
1932
01:29:00,645 --> 01:29:02,552
That's never been me.
1933
01:29:03,850 --> 01:29:07,191
I'm never content.
I never have been.
1934
01:29:07,360 --> 01:29:09,225
I used to think that
that made me ambitious,
1935
01:29:09,360 --> 01:29:10,989
but actually,
it just makes me...
1936
01:29:13,327 --> 01:29:14,696
Ungrateful.
1937
01:29:18,632 --> 01:29:20,735
And I hate that about myself.
1938
01:29:24,105 --> 01:29:25,402
(SIGHS)
1939
01:29:25,604 --> 01:29:27,243
I push everything away,
1940
01:29:27,379 --> 01:29:29,843
everything and everyone
I care about.
1941
01:29:35,220 --> 01:29:36,751
I don't wanna do that anymore.
1942
01:29:46,032 --> 01:29:47,762
I wanna be more like my son.
1943
01:29:57,439 --> 01:29:59,642
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
1944
01:30:01,077 --> 01:30:02,040
(SNIFFLES)
1945
01:30:27,336 --> 01:30:29,305
Thanks.
Yeah.
1946
01:30:29,441 --> 01:30:32,710
So, um, I just wanted
to talk to you
1947
01:30:32,879 --> 01:30:35,310
about the, um...
1948
01:30:35,446 --> 01:30:38,780
The camping trip
is this weekend.
1949
01:30:41,382 --> 01:30:42,817
Ah, right. I...
1950
01:30:45,087 --> 01:30:46,785
Uh...
1951
01:30:46,921 --> 01:30:50,190
I figured that was off,
that I shouldn't go.
1952
01:30:50,359 --> 01:30:51,793
I think you should.
1953
01:30:52,458 --> 01:30:54,326
I mean...
1954
01:30:54,461 --> 01:30:55,830
Austin's, uh...
1955
01:30:57,432 --> 01:30:58,800
So excited about it.
1956
01:31:00,069 --> 01:31:00,835
(SNIFFS)
1957
01:31:02,271 --> 01:31:03,970
T, I'm so sorry.
1958
01:31:05,979 --> 01:31:07,773
About what I did.
1959
01:31:07,942 --> 01:31:10,376
About what I didn't do.
About everything.
1960
01:31:10,578 --> 01:31:12,275
I just have so much to say.
1961
01:31:12,411 --> 01:31:13,650
Hey.
1962
01:31:17,323 --> 01:31:18,820
Do you know
what I admire about you?
1963
01:31:23,589 --> 01:31:25,957
You are broken
1964
01:31:26,126 --> 01:31:30,129
and lost and scared
and getting things wrong...
1965
01:31:30,298 --> 01:31:31,198
(SHUDDERS)
1966
01:31:31,400 --> 01:31:32,999
...But you keep trying.
1967
01:31:34,602 --> 01:31:35,999
Remember how I used to wonder
1968
01:31:36,168 --> 01:31:38,873
if I was the princess
or the ugly stepsister?
1969
01:31:42,908 --> 01:31:46,815
Well, it turns out that I'm...
1970
01:31:48,514 --> 01:31:49,884
Neither.
1971
01:31:51,817 --> 01:31:53,987
I'm just a regular mess.
1972
01:31:55,628 --> 01:31:57,925
And I don't expect you
to be a perfect prince.
1973
01:31:59,759 --> 01:32:01,060
That'd be really boring.
1974
01:32:03,402 --> 01:32:05,461
And it would make me
super-insecure.
1975
01:32:05,630 --> 01:32:06,901
(CHUCKLES)
1976
01:32:09,142 --> 01:32:10,839
You are a good man, Scott,
1977
01:32:12,308 --> 01:32:14,311
with a good heart.
1978
01:32:14,480 --> 01:32:16,909
You've given up so much
for this family,
1979
01:32:17,112 --> 01:32:21,014
and you have never stopped
fighting for us, not even now.
1980
01:32:22,185 --> 01:32:23,720
Come here.
1981
01:32:25,154 --> 01:32:25,986
Hey.
1982
01:32:28,720 --> 01:32:29,924
Two months sober?
1983
01:32:32,824 --> 01:32:34,929
I am so proud of you.
1984
01:32:37,602 --> 01:32:40,602
Fifty-four days, actually.
(CHUCKLES)
1985
01:32:40,738 --> 01:32:42,807
But in fairness,
it feels like 19 and a half.
1986
01:32:42,943 --> 01:32:43,938
(BOTH LAUGH)
1987
01:32:48,348 --> 01:32:49,944
You're damn right,
I admire you.
1988
01:32:52,380 --> 01:32:54,078
And also,
1989
01:32:54,214 --> 01:32:56,281
I've been giving it some
thought since our wedding,
1990
01:32:56,483 --> 01:32:57,886
and, um...
1991
01:33:00,927 --> 01:33:01,956
(SIGHS)
1992
01:33:03,295 --> 01:33:04,962
I definitely do love you.
1993
01:33:05,098 --> 01:33:06,163
(CHUCKLES SOFTLY)
1994
01:33:06,299 --> 01:33:09,931
So, why not struggle together?
1995
01:33:13,200 --> 01:33:16,701
I feel like if Logan can
forgive the school bully,
1996
01:33:16,870 --> 01:33:19,371
I oughta be able
to forgive you.
1997
01:33:19,540 --> 01:33:20,470
(INHALES DEEPLY)
1998
01:33:20,605 --> 01:33:21,976
Oh, man.
1999
01:33:28,087 --> 01:33:28,983
I love you.
2000
01:33:38,928 --> 01:33:40,997
SCOTT: I'm excited.
Yeah, are you excited?
2001
01:33:41,133 --> 01:33:41,925
AUSTIN: Yes.
2002
01:33:42,094 --> 01:33:43,565
Looks like
we're gonna have to hike
2003
01:33:43,734 --> 01:33:44,997
in about a mile or so
to the campsite,
2004
01:33:45,132 --> 01:33:46,930
and the bags are heavy.
All right, little dude?
2005
01:33:47,099 --> 01:33:48,800
So, if you start
getting tired
2006
01:33:48,969 --> 01:33:50,437
or if your ankles
start to hurt...
2007
01:33:50,572 --> 01:33:52,006
Meet ya there, Daddio!
2008
01:33:52,739 --> 01:33:54,373
Hey, guys, wait up!
2009
01:33:54,542 --> 01:33:55,674
(AUSTIN SHRIEKS)
2010
01:33:55,810 --> 01:33:56,810
RICK: Hey,
good to see ya, man.
2011
01:33:56,945 --> 01:33:57,782
SCOTT: Good to see you, too.
Hey, Jack.
2012
01:33:57,951 --> 01:33:59,482
BOY: Hi.
2013
01:33:59,617 --> 01:34:01,584
RICK: Nice one, Jack!
SCOTT: Oh!
2014
01:34:01,752 --> 01:34:03,653
That was good. Very good.
High marks.
2015
01:34:03,788 --> 01:34:04,850
All right, Austin,
your turn!
Come on bud!
2016
01:34:04,985 --> 01:34:06,390
MAN: There,
just like that, okay?
2017
01:34:06,592 --> 01:34:07,521
AUSTIN: All right.
MAN: Straight on.
2018
01:34:07,724 --> 01:34:09,356
Are we sure
this is a good idea?
2019
01:34:09,492 --> 01:34:11,025
Austin with a bow?
2020
01:34:13,562 --> 01:34:15,893
He's okay. He's okay.
2021
01:34:16,062 --> 01:34:18,369
He's, uh...
He's always struggled
2022
01:34:18,538 --> 01:34:20,532
in the hand-eye
coordination department.
2023
01:34:20,734 --> 01:34:22,369
He'll be fine, trust me.
2024
01:34:22,505 --> 01:34:23,969
Look, my son's 14,
2025
01:34:24,104 --> 01:34:26,068
teaches me the same lesson
all the time.
2026
01:34:26,237 --> 01:34:28,178
That they're capable
of a lot more
2027
01:34:28,347 --> 01:34:30,412
than we give 'em credit for.
2028
01:34:30,614 --> 01:34:33,183
Come on, AuzMan!
You got this!
2029
01:34:33,318 --> 01:34:35,049
(MUSIC BUILDING UP)
2030
01:34:44,759 --> 01:34:46,560
(ALL CHEERING)
Yeah!
2031
01:34:46,695 --> 01:34:48,365
SCOTT: He hit the target!
2032
01:34:48,534 --> 01:34:50,696
Oh, my God!
What a great shot!
2033
01:34:50,865 --> 01:34:52,199
You gotta score
in this game!
2034
01:34:52,334 --> 01:34:54,337
Yeah!
2035
01:34:54,505 --> 01:34:56,070
(CROWD CHEERS AND APPLAUDS)
2036
01:34:57,739 --> 01:34:59,603
You're doing great, Austin!
2037
01:34:59,772 --> 01:35:01,075
Watch this!
2038
01:35:03,345 --> 01:35:04,342
Yeah!
2039
01:35:09,518 --> 01:35:10,920
(IMPERCEPTIBLE)
2040
01:35:15,290 --> 01:35:17,091
SCOTT: You know, I didn't even
wanna come on this trip.
2041
01:35:18,825 --> 01:35:20,094
I was gonna stay home.
2042
01:35:23,403 --> 01:35:25,269
I almost missed
all of this.
2043
01:35:25,405 --> 01:35:27,035
Well, you made
a good decision.
2044
01:35:29,802 --> 01:35:31,039
I owe you one.
2045
01:35:32,838 --> 01:35:34,278
Or God, maybe.
2046
01:35:34,447 --> 01:35:35,742
Maybe you could
tell Him for me.
2047
01:35:35,911 --> 01:35:38,545
(CHUCKLES)
No, you could tell Him.
2048
01:35:38,680 --> 01:35:40,114
It's not that hard.
2049
01:35:56,028 --> 01:35:57,935
SCOTT: So I have a question.
2050
01:35:58,104 --> 01:35:59,100
JOE: Yeah?
2051
01:36:00,874 --> 01:36:03,368
SCOTT: I've been talking to you
nearly my whole life...
2052
01:36:05,776 --> 01:36:08,142
And it's just
occurred to me...
2053
01:36:11,481 --> 01:36:12,377
Are you God?
2054
01:36:14,715 --> 01:36:15,912
(CHUCKLES SOFTLY)
2055
01:36:16,080 --> 01:36:18,152
(GENTLE MUSIC PLAYING)
2056
01:36:19,655 --> 01:36:21,122
Scott, look at me.
2057
01:36:23,890 --> 01:36:25,126
Look at my face, son.
2058
01:36:28,894 --> 01:36:30,901
(MUSIC SWELLING)
2059
01:36:34,234 --> 01:36:37,138
(LAUGHING) No, I'm not God,
you dimwit.
2060
01:36:39,406 --> 01:36:40,875
Like, what did you think
was gonna happen there?
2061
01:36:41,044 --> 01:36:42,806
SCOTT: I don't know.
(CONTINUES LAUGHING)
2062
01:36:42,942 --> 01:36:44,407
You're the worst.
2063
01:36:44,543 --> 01:36:46,745
JOE: Keep lookin', pal,
you'll figure it out.
2064
01:36:46,913 --> 01:36:49,183
(MELLOW MUSIC PLAYING)
2065
01:37:06,133 --> 01:37:09,170
Dad, I wish
I was more like you.
2066
01:37:12,145 --> 01:37:13,303
You do?
2067
01:37:13,438 --> 01:37:15,946
'Course I do, silly goose.
You're the best.
2068
01:37:18,446 --> 01:37:22,819
AUSTIN: Most of the time,
Dad can't see what I see.
2069
01:37:23,021 --> 01:37:27,122
But that day,
floating on the lake, he did.
2070
01:37:29,091 --> 01:37:32,127
That day he saw
exactly what I see.
2071
01:37:35,565 --> 01:37:37,198
A great dad.
2072
01:37:42,805 --> 01:37:45,173
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
2073
01:37:47,105 --> 01:37:49,045
You see it, Daddio?
2074
01:37:51,845 --> 01:37:53,313
Yeah, Auz, I...
2075
01:37:54,946 --> 01:37:56,217
I sure do.
2076
01:38:02,758 --> 01:38:05,658
Daddio! Daddio! Daddio!
2077
01:38:05,793 --> 01:38:07,224
(CHUCKLES) Hey.
2078
01:38:07,360 --> 01:38:08,891
You were gonna leave
without AuzMan?
2079
01:38:09,027 --> 01:38:10,732
SCOTT: What? No.
2080
01:38:10,868 --> 01:38:12,497
I would never leave
without ya.
2081
01:38:14,499 --> 01:38:16,336
AUSTIN: So what're you
thinking about?
2082
01:38:19,972 --> 01:38:21,242
Nothing, really.
2083
01:38:23,682 --> 01:38:25,308
AUSTIN: But that wasn't true.
2084
01:38:25,477 --> 01:38:28,083
Dad told me later
he was thinking,
2085
01:38:28,252 --> 01:38:31,854
"What teenage boy wants
to hold his father's hand?"
2086
01:38:32,056 --> 01:38:34,288
And you wanna know
what he was feeling?
2087
01:38:39,024 --> 01:38:40,261
Grateful.
2088
01:38:45,496 --> 01:38:47,471
(ALL EXCLAIM)
SCOTT: It's arrived.
2089
01:38:47,606 --> 01:38:48,605
AUSTIN: Thank you so much.
2090
01:38:48,774 --> 01:38:50,100
Thank you.
Looks pretty good.
2091
01:38:50,302 --> 01:38:52,109
SCOTT: All right,
let's dig in.
2092
01:38:52,244 --> 01:38:53,577
LOGAN: I think everyone
in the whole universe
heard that.
2093
01:38:53,713 --> 01:38:54,943
SCOTT: Logan,
eat your food, please.
2094
01:38:55,112 --> 01:38:56,308
TERESA: Do you have a napkin?
Do you need one?
2095
01:38:56,477 --> 01:38:58,477
So dry.
Do we have ketchup...
We don't have any.
2096
01:38:58,613 --> 01:39:00,147
Actually, no.
But do you know
what's the best ketchup...
2097
01:39:00,283 --> 01:39:01,886
I can ask her
when she comes
back around...
2098
01:39:02,055 --> 01:39:03,249
Guys, wait, stop, look at me.
Dad, look at me, please.
2099
01:39:03,384 --> 01:39:05,252
Thank you. You're welcome.
This is important.
2100
01:39:05,421 --> 01:39:06,856
Yeah, yeah, yeah,
I'm looking.
What's so important?
2101
01:39:07,025 --> 01:39:10,625
This is the best
strawberry shake
I've ever had.
2102
01:39:10,793 --> 01:39:12,090
You have to believe me.
2103
01:39:12,259 --> 01:39:14,893
Thick texture.
The smoothness.
2104
01:39:15,028 --> 01:39:16,259
And it is so creamy.
2105
01:39:16,395 --> 01:39:18,964
Oh, man,
it is just like Heaven.
2106
01:39:19,100 --> 01:39:20,897
This milkshake is perfection.
2107
01:39:21,033 --> 01:39:22,732
Do you get it?
2108
01:39:22,868 --> 01:39:25,609
This milkshake makes the deal!
It makes everything better!
2109
01:39:25,778 --> 01:39:27,611
This is the best day
of my life!
2110
01:39:27,780 --> 01:39:29,908
Okay.
So happy to hear that.
2111
01:39:30,043 --> 01:39:32,142
(INDISTINCT CHATTER)
2112
01:39:32,277 --> 01:39:34,414
(SOFT FOLK MUSIC PLAYING)
2113
01:39:38,888 --> 01:39:41,220
SCOTT: I believe Austin,
2114
01:39:41,422 --> 01:39:44,394
that it really was
the best milkshake ever.
2115
01:39:44,563 --> 01:39:46,060
Because to Austin,
2116
01:39:46,229 --> 01:39:47,724
every milkshake
can be the best milkshake.
2117
01:39:47,892 --> 01:39:52,263
Every day can be the best day.
Every moment, the best moment.
2118
01:39:52,432 --> 01:39:54,434
You just have to be
able to see it.
2119
01:40:00,974 --> 01:40:02,739
Until that day,
2120
01:40:02,907 --> 01:40:05,712
I spent most of my son's life
trying to figure him out
2121
01:40:05,914 --> 01:40:08,148
so I could fix him.
2122
01:40:08,350 --> 01:40:10,653
But it turns out,
he wasn't broken at all.
2123
01:40:10,855 --> 01:40:13,116
He didn't need me to fix him.
2124
01:40:13,285 --> 01:40:15,455
I needed him to fix me.
2125
01:40:16,760 --> 01:40:18,293
That's a true fact.
2126
01:40:22,634 --> 01:40:24,431
Look, see this moment,
2127
01:40:26,505 --> 01:40:27,368
right here?
2128
01:40:29,235 --> 01:40:31,207
Best moment of my life.
2129
01:40:41,951 --> 01:40:44,352
(INDIE FOLK MUSIC CONTINUES)
2130
01:42:13,408 --> 01:42:15,371
JOE: (SINGING)
♪ When the sky is gray
2131
01:42:15,573 --> 01:42:18,245
♪ And when you're feeling blue
2132
01:42:18,413 --> 01:42:20,617
(HARMONIZING)
♪ Don't forget that I
2133
01:42:20,786 --> 01:42:22,679
♪ Will always be with you
2134
01:42:22,882 --> 01:42:28,024
♪ I'll rub your back and sing
our little favorite song
2135
01:42:28,193 --> 01:42:33,162
♪ Don't forget that I will
always be with you
2136
01:42:33,331 --> 01:42:38,200
♪ You can't sleep at night,
you're feeling so alone
2137
01:42:38,369 --> 01:42:43,172
♪ Just call out my name
and I'll be running home
2138
01:42:43,374 --> 01:42:48,341
♪ I'll be there in the rain
to wipe the tears away
2139
01:42:48,510 --> 01:42:53,643
♪ Don't forget that I will
always be with you
2140
01:42:53,811 --> 01:43:00,521
♪ I'll love you under
chilly winter skies
2141
01:43:04,228 --> 01:43:08,064
♪ I'll love you
through the night
2142
01:43:08,232 --> 01:43:14,100
♪ Just close your eyes
and count to three
2143
01:43:14,302 --> 01:43:16,501
♪ I'll be there in your dreams
2144
01:43:16,669 --> 01:43:21,608
♪ We'll dance in shallow
moonlit streams
2145
01:43:24,548 --> 01:43:30,219
♪ So when you've lost your way
out in the falling snow
2146
01:43:30,388 --> 01:43:34,850
♪ Sing this song and hear
that little echo, dear
2147
01:43:35,019 --> 01:43:40,195
♪ I'm right behind you, love,
and everywhere you go
2148
01:43:40,364 --> 01:43:45,662
♪ Don't forget that I will
always be with you
2149
01:43:45,830 --> 01:43:51,039
♪ Just remember
I will always be with you
2150
01:43:51,208 --> 01:43:56,613
♪ Don't forget that
I will always be
2151
01:43:56,782 --> 01:44:00,880
♪ With you ♪
2152
01:44:01,016 --> 01:44:02,486
(TERESA GIGGLES)
2153
01:44:02,655 --> 01:44:03,379
(JOE LAUGHS)
2154
01:44:03,514 --> 01:44:05,348
We did it.
Yay.
2155
01:44:05,483 --> 01:44:07,217
(PERSON APPLAUDING)
2156
01:44:07,353 --> 01:44:09,351
Thank you, Oklahoma!
2157
01:44:09,487 --> 01:44:10,591
Tip your waiters.
2158
01:44:12,361 --> 01:44:14,629
DIRECTOR: And cut.
Cut. Threepeat.
2159
01:44:15,031 --> 01:44:17,598
(AMUSING MUSIC PLAYING)
2160
01:45:04,444 --> 01:45:06,515
(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)