1
00:00:02,123 --> 00:00:07,443
8. maj 1945. Endelig lettede mørket.

2
00:00:07,603 --> 00:00:10,003
Folket fejrede verden over.

3
00:00:10,163 --> 00:00:14,283
Nazityskland var besejret.

4
00:00:16,203 --> 00:00:22,683
Efter D-day i juni 1944 tog det
næsten et helt år at vinde krigen.

5
00:00:24,523 --> 00:00:29,243
Hitlers forestående nederlag gjorde
ham mere og mere besluttet på -

6
00:00:29,403 --> 00:00:32,523
- at slås til den bitre ende.

7
00:00:32,683 --> 00:00:35,803
Mens hans Tredje Rige kollapsede -

8
00:00:35,963 --> 00:00:41,363
- øgedes krigsførelsens brutalitet
og nazisternes fanatisme.

9
00:00:41,523 --> 00:00:47,003
De 11 måneder, 2. Verdenskrigs
mest brutale periode -

10
00:00:47,163 --> 00:00:51,723
- arrede for evigt hjerter
og verdenshistorien.

11
00:01:02,643 --> 00:01:05,563
Sommeren 1944.

12
00:01:05,723 --> 00:01:10,203
I næsten fem år havde Europa
været i krig og ventet på befrielse.

13
00:01:10,363 --> 00:01:16,843
Den 6. juni begyndte frihedens vinde
at blæse over Normandiets strande.

14
00:01:17,003 --> 00:01:23,283
Om aftenen var over 150.000 soldater
nået i land.

15
00:01:23,443 --> 00:01:29,403
Den 1. juli kæmpede næsten
en million mand i Normandiet.

16
00:01:29,563 --> 00:01:32,443
De allierede
kontrollerede luftrummet.

17
00:01:32,603 --> 00:01:37,123
De ødelagde systematisk
tyskernes infrastruktur.

18
00:01:38,363 --> 00:01:41,803
Alle deres forstærkningskonvojer
blev bombet.

19
00:01:41,963 --> 00:01:45,203
Endda Rommel, de tyske styrkers
leder i Normandiet -

20
00:01:45,363 --> 00:01:48,643
- kom til skade i et luftangreb.

21
00:01:49,723 --> 00:01:52,683
Man begyndte at lave sjov
i de tyske geledder:

22
00:01:52,843 --> 00:01:55,523
"Ser du et hvidt fly,
er det amerikansk."

23
00:01:55,683 --> 00:01:58,043
"Ser du et sort, er det engelsk."

24
00:01:58,203 --> 00:02:01,883
"Ser du intet, er det Luftwaffe."

25
00:02:03,203 --> 00:02:06,163
Alligevel var udgangen
langtfra afgjort.

26
00:02:06,323 --> 00:02:09,163
Hitlers hære gjorde
voldsom modstand.

27
00:02:10,643 --> 00:02:15,043
General Montgomery håbede på
at indtage byen Caen inden et døgn.

28
00:02:15,203 --> 00:02:19,763
Efter 6 uger havde tæppebombning
jævnet byen med jorden.

29
00:02:22,323 --> 00:02:26,283
Til sidst, den sidste uge i juli,
gav fronten efter.

30
00:02:26,443 --> 00:02:30,523
Amerikanerne brød igennem
på Cotentinhalvøen.

31
00:02:30,683 --> 00:02:32,603
De allierede befriede Bretagne.

32
00:02:32,763 --> 00:02:36,443
Og kort efter
befriede general Pattons hær -

33
00:02:36,603 --> 00:02:40,683
- by efter by
og rykkede frem østpå.

34
00:02:43,443 --> 00:02:47,043
Befrielsen af Vesteuropa
var endelig indledt.

35
00:02:47,203 --> 00:02:49,563
Det vestlige Frankrig lå i ruiner.

36
00:02:49,723 --> 00:02:51,163
Folket var forbitret -

37
00:02:51,323 --> 00:02:55,963
- men efter fire års besættelse
fandtes der endelig håb.

38
00:02:59,283 --> 00:03:03,163
"Vi vil skære gennem Tyskland
som gennem smør" -

39
00:03:03,323 --> 00:03:08,563
- forudsagde folk
omkring general Eisenhower.

40
00:03:12,883 --> 00:03:19,883
Optimismen øgedes, da en enorm
offensiv var begyndt på østfronten.

41
00:03:21,883 --> 00:03:26,523
Stalin havde sluppet russiske
styrker løs i Operation Bagration.

42
00:03:27,803 --> 00:03:30,443
Hans mål var
at erobre Hviderusland -

43
00:03:30,603 --> 00:03:33,123
- for at åbne vejen til Warszawa -

44
00:03:33,283 --> 00:03:37,563
- som var vejen til Berlin.

45
00:03:47,723 --> 00:03:50,083
Den Røde Hær angreb
som en damptromle -

46
00:03:50,243 --> 00:03:54,883
- og smadrede alt på dens vej
langs en 1000 km lang front.

47
00:03:55,043 --> 00:03:59,803
Over en million mand, 4000 tanks,
30.000 artilleripjecer -

48
00:03:59,963 --> 00:04:03,683
- og over 6000 fly angreb fjenden.

49
00:04:03,843 --> 00:04:07,283
Intet kunne stoppe dem.

50
00:04:21,043 --> 00:04:25,043
Kremls stærke mand viste, at han
havde fornemmelse for historie.

51
00:04:25,203 --> 00:04:29,243
Stalin ventede til 22. juni
med at indlede sin offensiv.

52
00:04:29,403 --> 00:04:33,043
Hitler havde angrebet Rusland
nøjagtigt tre år tidligere -

53
00:04:33,203 --> 00:04:36,123
- den 22. juni 1941.

54
00:04:36,283 --> 00:04:40,843
På denne front
gik sovjetterne fra sejr til sejr.

55
00:04:41,003 --> 00:04:44,003
Hitler havde beordret
en fæstningsstrategi.

56
00:04:44,163 --> 00:04:47,043
De skulle blive på befæstede steder -

57
00:04:47,203 --> 00:04:52,083
- for at tvinge fjenden til lange
og blodige kampe.

58
00:04:52,243 --> 00:04:54,883
Ved at indlede
bevægelig krig i 1940 -

59
00:04:55,043 --> 00:04:58,083
- var Hitler et skridt foran
taktikmæssigt.

60
00:04:58,243 --> 00:05:02,723
Førerens binding af generaler
i citadeller var et skridt tilbage -

61
00:05:02,883 --> 00:05:05,243
- til gammeldags krigsførelse.

62
00:05:05,403 --> 00:05:10,283
Sovjetterne omringede byer
og ventede på, at de skulle falde.

63
00:05:11,283 --> 00:05:16,243
Vitsebsk,
Orsja, Mogilev, Babrujsk, Minsk.

64
00:05:16,403 --> 00:05:20,323
Hviderusserlands byer faldt,
en efter en.

65
00:05:23,203 --> 00:05:28,523
Vasilij Grossman, korrespondent
for den Røde Hærs avis skrev:

66
00:05:28,683 --> 00:05:32,483
"Vejen til Babrujsk er vejen
til gengældelse."

67
00:05:32,643 --> 00:05:37,603
"Her koger dødens kedel
og sluger i skånselsløs hævn -

68
00:05:37,763 --> 00:05:41,963
- alle dem, der ikke har smidt
deres våben og flygtet vestpå."

69
00:05:45,483 --> 00:05:50,803
For at hindre russernes fremmarch
ødelagde tyskerne byer -

70
00:05:50,963 --> 00:05:53,083
- og ødelagde al infrastruktur.

71
00:06:11,003 --> 00:06:17,843
Men hverken sprængte broer eller
tusindvis af miner stoppede russerne.

72
00:06:25,483 --> 00:06:29,283
De skred frem så hurtigt,
at de løb tør for brændstof.

73
00:06:29,443 --> 00:06:36,003
For at holde tempoet blandede de
vodka og dieselolie i tanksene.

74
00:06:37,483 --> 00:06:39,723
En tysk korporal skrev til konen:

75
00:06:39,883 --> 00:06:42,443
"Fortsætter russerne
i denne retning -

76
00:06:42,603 --> 00:06:47,083
- behøver du ikke at vente længe,
før de står uden for din dør."

77
00:06:52,003 --> 00:06:55,243
De befriede territorier
stod i flammer.

78
00:06:55,403 --> 00:06:58,683
Det befriede folk havde mistet alt:

79
00:06:58,843 --> 00:07:05,643
Deres ejendele, ofte deres hjem,
undertiden også deres liv.

80
00:07:14,003 --> 00:07:17,923
For at fejre et af Wehrmachts
største nederlag -

81
00:07:18,083 --> 00:07:24,963
- lod Stalin 57.000 tyske fanger
paradere i Moskva den 7. juli 1944.

82
00:07:29,523 --> 00:07:33,923
Tre år tidligere lovede Hitler,
de ville marchere gennem Moskva.

83
00:07:35,243 --> 00:07:38,403
Et løfte, som nu var opfyldt.

84
00:07:45,283 --> 00:07:49,123
Med britiske, amerikanske
og canadiske styrker i vest -

85
00:07:49,283 --> 00:07:54,083
- og sovjetiske i øst,
truedes det Tredje Rige af kollaps.

86
00:07:54,243 --> 00:07:58,603
Især fordi dens leder snart
skulle angribes.

87
00:07:58,763 --> 00:08:00,923
Sikre på et forestående nederlag -

88
00:08:01,083 --> 00:08:04,323
- ville en gruppe tyske officerer
eliminere Hitler -

89
00:08:04,483 --> 00:08:07,363
- for at kunne forhandle
med de allierede.

90
00:08:07,523 --> 00:08:11,683
Den 20. juli på et møde
mellem Føreren og toplederne -

91
00:08:11,843 --> 00:08:14,563
- eksploderede bomben.

92
00:08:17,763 --> 00:08:21,923
Eksplosionen forårsagede
enorm skade.

93
00:08:22,083 --> 00:08:27,723
Trods den voldsomme eksplosion
havde Hitler mirakuløst overlevet.

94
00:08:29,123 --> 00:08:35,003
Han havde en sprængt trommehinde,
men han var i live.

95
00:08:35,163 --> 00:08:37,243
Så heldig var ikke alle.

96
00:08:37,403 --> 00:08:41,883
Flere af mødedeltagerne blev
hårdt såret og afled senere.

97
00:08:49,683 --> 00:08:55,603
Samme dag besøgte Italiens leder
Benito Mussolini ham.

98
00:08:58,363 --> 00:09:01,843
Da Hitler viste ham
stedet for attentatet, sagde han:

99
00:09:02,003 --> 00:09:06,803
"Bomben gik af ved mine fødder.
Intet kan tydeligvis hænde mig."

100
00:09:06,963 --> 00:09:10,523
"Min skæbne er
at fuldføre min opgave."

101
00:09:10,683 --> 00:09:14,803
"Jeg er sikrere end nogensinde på,
at min sag vil sejre -

102
00:09:14,963 --> 00:09:18,043
- trods de nuværende farer."

103
00:09:18,203 --> 00:09:21,523
Hitler så sin overlevelse
som et tegn fra oven.

104
00:09:21,683 --> 00:09:25,083
Mussolini afstod fra
at sige ham imod.

105
00:09:25,243 --> 00:09:27,763
Inden il Duce rejste,
sagde han til ham:

106
00:09:27,923 --> 00:09:34,163
"Efter dette mirakel er det
utænkeligt, at vi skal mislykkes."

107
00:09:34,323 --> 00:09:39,403
Da tyskerne fik at vide, at Hitler
havde overlevet, græd de af glæde.

108
00:09:39,563 --> 00:09:43,803
"Gudskelov, at Hitler er i live",
sagde man i Berlins gader.

109
00:09:43,963 --> 00:09:46,963
For i juli 1944
troede mange tyskere stadig -

110
00:09:47,123 --> 00:09:51,283
- at deres Führer repræsenterede
deres eneste håb om sejr.

111
00:09:51,443 --> 00:09:55,363
Samme aften
talte diktatoren til sit folk.

112
00:09:55,523 --> 00:09:59,203
Det er en lille gruppe kriminelle -

113
00:09:59,363 --> 00:10:01,843
- som skal udryddes uden nåde.

114
00:10:03,643 --> 00:10:07,883
Det er enhver tyskers pligt -

115
00:10:08,043 --> 00:10:12,323
- nådesløst
at konfrontere disse individer -

116
00:10:12,483 --> 00:10:14,603
- og pågribe dem straks.

117
00:10:14,763 --> 00:10:18,843
Eller, hvis de gør modstand,
at likvidere dem uden at tøve.

118
00:10:21,883 --> 00:10:26,443
Bombningen forstærkede Hitlers
medfødte paranoia.

119
00:10:26,603 --> 00:10:29,923
5000 mennesker blev anholdt.

120
00:10:31,403 --> 00:10:33,883
Dette blev fulgt af
hurtige retssager.

121
00:10:34,043 --> 00:10:37,803
Nogle generaler,
velklædte nogle uger tidligere -

122
00:10:37,963 --> 00:10:43,003
- stod nu foran dommerne
beskidte og i slidt tøj.

123
00:10:45,803 --> 00:10:50,363
Dommer Freisler, fanatisk nazist,
overøste dem med fornærmelser.

124
00:10:50,523 --> 00:10:57,443
Intet æsel, hvor dumt det end er,
ville opføre sig -

125
00:10:57,603 --> 00:10:59,883
- som en svinehund som Dem.

126
00:11:00,043 --> 00:11:04,523
De er bare en skammelig slyngel.

127
00:11:07,123 --> 00:11:12,243
Han skreg så højt, at teknikeren, der
optog denne parodi på en retssag -

128
00:11:12,403 --> 00:11:15,643
- bad ham om at dæmpe sig.

129
00:11:15,803 --> 00:11:17,883
Dommen kunne ikke appelleres.

130
00:11:18,043 --> 00:11:22,083
For at have svigtet alt,
vi lever og kæmper for -

131
00:11:22,243 --> 00:11:24,923
- dømmes De alle til døden.

132
00:11:25,083 --> 00:11:27,323
Deres formuer tilfalder Riget.

133
00:11:28,683 --> 00:11:32,043
Omkring 200 mennesker
blev henrettet.

134
00:11:38,163 --> 00:11:42,203
Efter den brutale udrensning
blev tyskerne mere fanatiske -

135
00:11:42,363 --> 00:11:46,003
- for at undgå at blive mistænkt
for at være halvhjertet.

136
00:11:46,163 --> 00:11:49,363
Man måtte være Føreren loyal
til den bitre ende.

137
00:11:49,523 --> 00:11:55,323
I hæren erstattede "heil Hitler"
den traditionelle militære honnør.

138
00:11:55,483 --> 00:11:59,003
Regimet gav toppositioner til dem,
de stolede mest på.

139
00:11:59,163 --> 00:12:05,483
SS's overhoved Himmler blev
leder for beredskabsstyrken.

140
00:12:05,643 --> 00:12:10,483
Han rådede nu
over næsten to millioner mand.

141
00:12:10,643 --> 00:12:16,283
Propagandaminister Goebbels blev
Rigets krigsminister.

142
00:12:17,843 --> 00:12:21,843
Han var tilfreds med sin øgede magt
og sagde til sine venner:

143
00:12:22,003 --> 00:12:26,643
"Hitler har brug for en bombe
under røven for at kunne se klart."

144
00:12:26,803 --> 00:12:33,643
Eksplosionen knuste ikke regimet,
tværtimod blev det styrket af den.

145
00:12:34,923 --> 00:12:41,403
Men de allierede rykkede stadig frem,
både øst- og vestfra.

146
00:12:41,563 --> 00:12:46,803
I midten af august landede franske
og amerikanske styrker i Provence.

147
00:12:51,883 --> 00:12:55,683
General Patchs soldater
og den 1. Franske Armé -

148
00:12:55,843 --> 00:13:02,643
- under general de De Lattres
gjorde indfald i Sydfrankrig.

149
00:13:05,363 --> 00:13:10,483
Ved hjælp af Frankrigs styrker, FFI,
befriede de Marseille -

150
00:13:10,643 --> 00:13:13,243
- og fortsatte op ad Rhônedalen.

151
00:13:15,883 --> 00:13:19,843
Men billederne af en ydmyget
Wehrmacht er misvisende.

152
00:13:20,003 --> 00:13:23,803
De fleste af Hitlers soldater
nåede at trække sig tilbage:

153
00:13:23,963 --> 00:13:27,003
Over 400.000 nåede tilbage
til Tyskland -

154
00:13:27,163 --> 00:13:30,883
- og forberedte sig på
at forsvare deres fædreland.

155
00:13:37,643 --> 00:13:44,443
I Tyskland stræbte nyheder
i biografen efter at opmuntre.

156
00:13:45,443 --> 00:13:48,403
I sommeren 1944
trods bombardementer -

157
00:13:48,563 --> 00:13:55,403
- og Rigets begyndende kollaps
var krigen fjern for mange tyskere.

158
00:13:59,483 --> 00:14:03,483
Billederne vidner om
de folkloristiske traditioner -

159
00:14:03,643 --> 00:14:06,203
- som dominerede i landet.

160
00:14:08,643 --> 00:14:11,283
Tyskerne troede stadig på Hitler.

161
00:14:11,443 --> 00:14:15,763
Hvad andet kunne de gøre,
når partiet var allestedsnærværende?

162
00:14:17,803 --> 00:14:22,123
Folk var velnærede,
fabrikkerne var stadig i drift.

163
00:14:22,283 --> 00:14:27,563
Administrationen fungerede,
og Berlins zoo var åben.

164
00:14:31,643 --> 00:14:35,563
Det var en dejlig sommer,
og de nød den i fulde drag.

165
00:14:35,723 --> 00:14:38,843
Krigen? Hvilken krig?

166
00:14:42,523 --> 00:14:48,843
Alligevel filmedes det her
i august 1944 i byen Dachau.

167
00:14:50,043 --> 00:14:54,763
Et par kilometer derfra fortsatte
landets ældste koncentrationslejr -

168
00:14:54,923 --> 00:14:59,803
- at dræbe deporterede personer,
der anholdtes rundt om i Europa.

169
00:14:59,963 --> 00:15:02,163
Mens tyskerne badede i solen -

170
00:15:02,323 --> 00:15:06,123
- forblev det besatte Europa
i nazisternes dystre skygge.

171
00:15:07,723 --> 00:15:12,163
Regimet fortsatte med at drive
sin tilintetgørelsespolitik.

172
00:15:12,323 --> 00:15:14,803
Mellem maj og juli 1944 -

173
00:15:14,963 --> 00:15:20,963
- blev der sendt over 435.000
ungarske jøder til dødslejrene.

174
00:15:21,123 --> 00:15:24,723
Auschwitz' krematorier
kunne ikke holde trit -

175
00:15:24,883 --> 00:15:28,563
- med det store antal lig,
der hobede sig op.

176
00:15:28,723 --> 00:15:32,643
SS begyndte at brænde dem
i åbne gruber.

177
00:15:41,803 --> 00:15:44,163
Da de allierede nærmede sig Paris -

178
00:15:44,323 --> 00:15:48,683
- forlod en sidste konvoj af
deporterede Paris mod dødslejrene -

179
00:15:48,843 --> 00:15:52,443
- den 17. august 1944.

180
00:15:59,043 --> 00:16:04,483
Blot en uge senere, den 25. august,
blev Paris befriet.

181
00:16:04,643 --> 00:16:08,723
De allierede forventede ikke
at avancere så hurtigt.

182
00:16:08,883 --> 00:16:13,683
Amerikanerne paraderede i triumf
blandt hurraråbene.

183
00:16:13,843 --> 00:16:17,003
Parisiske kvinder
krammede deres befriere.

184
00:16:17,163 --> 00:16:20,363
Man så euforien i deres ansigter.

185
00:16:40,043 --> 00:16:42,883
Mange GI's troede,
det værste var forbi -

186
00:16:43,043 --> 00:16:47,323
- og at besejre Riget nu ikke
var mere end en formalitet.

187
00:16:49,323 --> 00:16:52,323
Sommeren bebudede sejr.

188
00:16:52,483 --> 00:16:56,603
Efteråret medbragte
en række tilbageslag.

189
00:17:01,003 --> 00:17:03,083
Siden landgangen i Normandiet -

190
00:17:03,243 --> 00:17:07,283
- havde Eisenhower mistro til
kommandøren over soldaterne -

191
00:17:07,443 --> 00:17:12,923
- den britiske general Montgomery,
efter en række fiaskoer.

192
00:17:13,083 --> 00:17:17,603
Montgomery anmodede trods dette
at lede operationerne mod Riget -

193
00:17:17,763 --> 00:17:21,403
- og dermed personligt
alle angloamerikanske styrker.

194
00:17:21,563 --> 00:17:25,283
Men det krav
kunne Eisenhower ikke acceptere.

195
00:17:26,523 --> 00:17:32,723
For at undgå det
delte han sine styrker i to grupper.

196
00:17:32,883 --> 00:17:35,763
Montgomery førte befaling
over den første.

197
00:17:35,923 --> 00:17:39,443
Den skulle rykke frem nordpå
mod Belgien og Holland -

198
00:17:39,603 --> 00:17:42,643
- og dens mål var
at erobre Antwerpens havn.

199
00:17:42,803 --> 00:17:48,803
Kampvogne og materiel kunne da
lettere sejles nærmere fronten.

200
00:17:48,963 --> 00:17:53,483
Den amerikanske general Bradleys
gruppe skulle rykke frem østpå -

201
00:17:53,643 --> 00:17:57,603
- støttet af general Pattons
og general Simpsons hære.

202
00:18:03,043 --> 00:18:06,403
Hændelserne skred frem hurtigt
fra september 1944.

203
00:18:06,563 --> 00:18:12,083
Briterne og canadierne
under Montgomery indtog Bruxelles.

204
00:18:15,843 --> 00:18:20,203
Næste dag i Antwerpen
tog de hundredvis af fanger -

205
00:18:20,363 --> 00:18:23,403
- men vidste ikke,
hvad de skulle gøre med dem.

206
00:18:23,563 --> 00:18:27,163
Zooen fik en ny anvendelse.

207
00:18:28,643 --> 00:18:33,043
Myndighederne hyldede Montgomery,
men han begik en fejl.

208
00:18:33,203 --> 00:18:38,643
I deres hast for at invadere Tyskland
havde de indtaget Antwerpens havn -

209
00:18:38,803 --> 00:18:43,643
- men forsømt øerne og floderne,
der kontrollerede dens adgang.

210
00:18:43,803 --> 00:18:47,003
De holdtes
af tungt bevæbnede tyske styrker.

211
00:18:47,163 --> 00:18:52,043
Dermed kunne allierede fartøjer
ikke forsyne fronten med materiel.

212
00:18:52,203 --> 00:18:56,243
Den nye fiasko
gjorde Eisenhower rasende.

213
00:18:56,403 --> 00:19:01,683
I to måneder var alliancen nødt til
at nedbryde den tyske modstand -

214
00:19:01,843 --> 00:19:04,843
- ved farlige amfibiske operationer.

215
00:19:05,003 --> 00:19:08,843
Fiaskoen kostede Eisenhower
13.000 mænd.

216
00:19:09,963 --> 00:19:13,483
Men mere end det krævedes
for at underminere Montgomery.

217
00:19:13,643 --> 00:19:18,203
Han fik Eisenhower til at give ham
alle tilgængelige ressourcer.

218
00:19:18,363 --> 00:19:23,843
Hans mål: at igangsætte
en faldskærmsoperation i Arnhem.

219
00:19:24,003 --> 00:19:28,003
Kodenavn: Operation Market Garden.

220
00:19:28,163 --> 00:19:30,923
Den 17. september 1944 -

221
00:19:31,083 --> 00:19:36,203
- satte 20.000 faldskærmsjægere
og 13.000 svæveflyssoldater -

222
00:19:36,363 --> 00:19:38,803
- kurs mod Nederlandene.

223
00:19:47,243 --> 00:19:51,363
Det var historiens
største luftbårne operation.

224
00:20:00,643 --> 00:20:05,163
De amerikanske, britiske og polske
faldskærmssoldater kastedes ned -

225
00:20:05,323 --> 00:20:10,163
- bag de tyske linjer
for at indtage en række broer -

226
00:20:10,323 --> 00:20:13,203
- og forhindre tyskerne i
at ødelægge dem.

227
00:20:13,363 --> 00:20:19,243
Derefter kunne landtropper gå
rundt om Siegfriedlinjen nordpå -

228
00:20:19,403 --> 00:20:21,883
- og invadere Riget.

229
00:20:28,003 --> 00:20:32,643
Monty var sikker på sig selv:
Krigen ville være vundet til jul.

230
00:20:43,083 --> 00:20:46,763
Desværre blev situationen
på jorden snart drilsk.

231
00:20:46,923 --> 00:20:49,523
Nogle af svæveflyene styrtede ned.

232
00:20:51,523 --> 00:20:54,563
Nedkastningsområder var for
langt fra deres mål.

233
00:20:58,003 --> 00:21:03,163
Tyskerne fik fat i et svævefly
og fandt en del udrustning.

234
00:21:06,003 --> 00:21:10,003
Men vigtigst var, at de fik fat i
en plan over operationen -

235
00:21:10,163 --> 00:21:15,403
- som en officer havde medbragt
i strid med sine ordrer.

236
00:21:16,763 --> 00:21:19,923
Da den fjerde faldskærmsbrigade
blev kastet ned -

237
00:21:20,083 --> 00:21:23,043
- blev dets soldater skudt ned
som duer -

238
00:21:23,203 --> 00:21:26,123
- af tyskerne, der ventede dem.

239
00:21:35,803 --> 00:21:39,883
I Arnhem angreb to panserdivisioner
faldskærmsregimenter -

240
00:21:40,043 --> 00:21:42,683
- og belejrede dem.

241
00:21:47,003 --> 00:21:49,123
Efter fem dages kamp -

242
00:21:49,283 --> 00:21:53,043
- måtte Montgomerys soldater
overgive sig.

243
00:21:55,843 --> 00:21:58,963
De allierede mistede
over 17.000 mand -

244
00:21:59,123 --> 00:22:02,123
- og befriede kun en del
af Nederlandene.

245
00:22:04,643 --> 00:22:09,763
Ekspeditionens fiasko var kun starten
på en forfærdelig katastrofe.

246
00:22:09,923 --> 00:22:15,323
For at bistå operationen
strejkede hollandske jernbanefolk.

247
00:22:15,483 --> 00:22:21,283
Riget stoppede derfor al madimport
til de besatte Nederlandene.

248
00:22:21,443 --> 00:22:25,763
Køerne blev stadig længere
uden for de tomme butikker.

249
00:22:30,203 --> 00:22:34,283
Fra oktober og fremefter
fik hungersnøden frygtelige følger.

250
00:22:34,443 --> 00:22:38,123
Tusindvis af civile omkom af sult.

251
00:22:40,083 --> 00:22:43,163
Henry, ti år dengang, husker:

252
00:22:43,323 --> 00:22:46,563
"Intet var vigtigere end mad."

253
00:22:46,723 --> 00:22:51,883
"Når jeg vågnede, tænkte jeg på mad.
Vi plejede at tale om mad."

254
00:22:52,043 --> 00:22:57,163
"Når jeg gik i seng sulten,
drømte jeg om mad."

255
00:23:00,003 --> 00:23:06,763
Hollænderne led i flere måneder
under den lange sultvinter.

256
00:23:07,763 --> 00:23:11,683
Mindst 16.000 civile omkom.

257
00:23:15,243 --> 00:23:17,483
Monty var stoppet i Nederlandene -

258
00:23:17,643 --> 00:23:21,123
- men Bradleys amerikanske styrker
gjorde fremskridt.

259
00:23:21,283 --> 00:23:25,163
I september nåede hans tropper
den tyske by Aachen.

260
00:23:27,363 --> 00:23:31,723
Hitler beordrede styrkerne til
at forsvare byen til sidste kugle.

261
00:23:34,603 --> 00:23:38,083
1. Amerikanske Armé
måtte indtage byen gade for gade -

262
00:23:38,243 --> 00:23:41,643
- hus for hus i en voldsom kamp.

263
00:23:45,523 --> 00:23:49,883
"Jeg forstår det ikke", sagde
en soldat. "De ved, de vil dø -

264
00:23:50,043 --> 00:23:52,243
- hvorfor giver de ikke bare op?"

265
00:24:02,483 --> 00:24:08,203
Efter fem ugers belejring
med over 1000 faldne GI's -

266
00:24:08,363 --> 00:24:10,963
- faldt byen til sidst.

267
00:24:17,403 --> 00:24:19,843
Tyskerne oplevede for første gang -

268
00:24:20,003 --> 00:24:23,403
- hvad mange europæere
havde oplevet år tidligere -

269
00:24:23,563 --> 00:24:26,843
- da de flygtede
fra Værnemagtens horder.

270
00:24:37,923 --> 00:24:40,603
Indtagelsen af Aachen var et symbol.

271
00:24:40,763 --> 00:24:45,123
Det var den første tyske by,
der faldt til de allierede.

272
00:24:46,403 --> 00:24:51,763
Trods dette fodfæste på tysk område
var sejren stadig langt væk.

273
00:24:51,923 --> 00:24:56,603
De allierede blev bremset
af voldsom tysk modstand.

274
00:24:56,763 --> 00:24:59,123
Monty mislykkedes i Nederlandene.

275
00:24:59,283 --> 00:25:02,483
Antwerpens havn var stadig
ufremkommelig.

276
00:25:02,643 --> 00:25:07,523
General Patton, som var ivrig efter
at fortsætte fremrykningen østpå -

277
00:25:07,683 --> 00:25:11,323
- havde mangel på brændstof.
"Mine mænd kan spise bælter -

278
00:25:11,483 --> 00:25:16,643
- men mine tanks skal have benzin",
sagde han.

279
00:25:16,803 --> 00:25:22,683
En del af brændstoffet var
blevet omdirigeret til briterne.

280
00:25:22,843 --> 00:25:29,043
De allierede var ikke i stand til
at udnytte vestfrontens forfald.

281
00:25:29,203 --> 00:25:32,563
Det gav tyskerne tid til
at omgruppere forsvaret -

282
00:25:32,723 --> 00:25:35,283
- og indtage positioner
hinsides Rhinen.

283
00:25:35,443 --> 00:25:38,123
Vestfronten var blokeret.

284
00:25:38,283 --> 00:25:44,443
Krigen forbi før jul?
Den drøm var gået op i røg.

285
00:25:44,603 --> 00:25:47,963
Krigen ville fortsætte.

286
00:25:50,763 --> 00:25:55,003
På sovjetfronten
var Operation Bagration en succes.

287
00:25:55,163 --> 00:25:58,963
Mellem 22. juni og 31. august 1944 -

288
00:25:59,123 --> 00:26:03,843
- havde de russiske offensiver
slået 700.000 tyske soldater ud.

289
00:26:04,003 --> 00:26:09,843
General Sjukovs tropper
tilbagelagde 500 km på fem uger.

290
00:26:10,003 --> 00:26:13,403
Sovjetterne nærmede sig Warszawa.

291
00:26:15,603 --> 00:26:19,323
Radio Moskva opfordrede
befolkningen til oprør.

292
00:26:19,483 --> 00:26:21,883
Overbevist om
den Røde Hærs støtte -

293
00:26:22,043 --> 00:26:26,523
- startede den polske hjemmehær
et oprør den 1. august.

294
00:26:36,243 --> 00:26:38,363
De første dage var euforiske.

295
00:26:38,523 --> 00:26:41,723
Barrikader blev sat op i hver bydel.

296
00:26:41,883 --> 00:26:44,763
Alle deltog i kampen
på deres egen måde.

297
00:26:50,523 --> 00:26:55,203
Modstandsfolkene satsede alt
og drev tyskerne tilbage.

298
00:27:00,763 --> 00:27:06,083
Polakkerne vidste, at russerne stod
på den anden side af Wisla.

299
00:27:06,243 --> 00:27:12,563
Med den stærke allierede i kulisserne
frygtede de ikke noget.

300
00:27:16,163 --> 00:27:20,923
Men den 4. august
sendte tyskerne forstærkning.

301
00:27:22,563 --> 00:27:25,683
Deres mission:
at eliminere det polske problem -

302
00:27:25,843 --> 00:27:28,283
- med alle til rådighed
stående midler.

303
00:27:33,843 --> 00:27:37,243
Byen blev beskudt skånselsløst.

304
00:28:00,043 --> 00:28:05,763
Tyskerne tog gradvis kontrol
over byen og knuste oprørerne.

305
00:28:05,923 --> 00:28:10,443
Sygehuset blev brændt ned,
de sårede blev henrettet.

306
00:28:15,203 --> 00:28:20,763
Med rette støtte havde modstanden
kunnet få vægtskålen til at tippe.

307
00:28:20,923 --> 00:28:27,243
Men den Røde Hær så blot på,
mens tyskerne ødelagde byen.

308
00:28:27,403 --> 00:28:31,443
De sovjetiske soldater havde
slået lejr på Wislas bredder.

309
00:28:38,403 --> 00:28:42,763
Stalin var uberørt.
Han ville ikke gribe ind.

310
00:28:42,923 --> 00:28:46,363
En tid nægtede han endda
at lade de allierede bruge -

311
00:28:46,523 --> 00:28:51,323
- flypladser til at forsyne oprørerne
og overlod dem således til skæbnen.

312
00:28:53,643 --> 00:28:55,563
Han havde et dobbelt motiv:

313
00:28:55,723 --> 00:29:00,563
Han var nødt til at lade sine
soldater genvinde deres styrke.

314
00:29:00,723 --> 00:29:05,163
Han behøvede brændstof,
våben, ammunition og reservedele -

315
00:29:05,323 --> 00:29:08,083
- til den nye front ved Wisla.

316
00:29:09,523 --> 00:29:14,803
Samtidig lod han modstanden,
som var ikke-kommunistisk, udslette.

317
00:29:14,963 --> 00:29:21,963
Et kynisk træk han håbede ville give
kommunisterne magten fremover.

318
00:29:22,123 --> 00:29:24,603
Angloamerikanerne protesterede -

319
00:29:24,763 --> 00:29:28,923
- men ikke så stærkt,
at relationerne til Moskva truedes.

320
00:29:29,083 --> 00:29:33,763
Det var prisen for alliancen
med Sovjet mod Hitler.

321
00:29:35,883 --> 00:29:39,843
Oprøret i Warszawa
endte i et blodbad.

322
00:29:40,003 --> 00:29:46,603
Omkring 250.000 civile
og 15.000 modstandsfolk blev dræbt.

323
00:29:48,643 --> 00:29:53,003
Efter to måneders voldsom kamp
tav våbnene.

324
00:29:56,563 --> 00:29:59,203
Modstandshæren kapitulerede.

325
00:30:03,443 --> 00:30:08,043
Warszawa var næsten
fuldstændig ødelagt.

326
00:30:08,203 --> 00:30:11,123
Polakkerne,
der havde håbet på Sovjets støtte -

327
00:30:11,283 --> 00:30:14,643
- frygtede nu at falde
i deres hænder.

328
00:30:14,803 --> 00:30:16,843
Som en digter udtrykte det:

329
00:30:17,003 --> 00:30:22,563
"Vi venter på, at den røde pest
vil befri os fra den sorte død."

330
00:30:34,003 --> 00:30:36,443
Mens den Røde Hær slog lejr
ved Wisla -

331
00:30:36,603 --> 00:30:41,803
- havde de allierede hære endelig
åbnet Antwerpens havn.

332
00:30:41,963 --> 00:30:44,403
Amerikanerne havde nået Rhinen.

333
00:30:44,563 --> 00:30:48,363
Riget var endelig fanget
i en knibtangsmanøvre.

334
00:30:50,163 --> 00:30:56,403
Tofrontsangrebet til trods viste
regimet ingen tegn på at falde.

335
00:30:56,563 --> 00:31:01,323
Tværtimod adlød hæren
sin øverste leder blindt.

336
00:31:05,923 --> 00:31:11,363
I oktober slap Himmler
Volkssturm løs; folkets stormtropper.

337
00:31:11,523 --> 00:31:15,923
Militsen rekrutterede mænd, der ikke
allerede kæmpede i forsvaret.

338
00:31:20,923 --> 00:31:26,123
I løbet af kort tid stod en advokat,
teenager eller bager -

339
00:31:26,283 --> 00:31:31,963
- bevæbnet med raketkaster
for at forsvare Riget.

340
00:31:32,123 --> 00:31:36,563
Det tyske folk stod stadig
bag sin Führer.

341
00:31:39,243 --> 00:31:43,483
De kunne ikke forestille sig
noget alternativ til naziregimet.

342
00:31:43,643 --> 00:31:50,163
I sine 12 år ved magten
havde Hitler indoktrineret tyskerne.

343
00:31:55,483 --> 00:32:01,683
I december '44 havde tyskerne holdt
stand på to fronter i 6 måneder.

344
00:32:01,843 --> 00:32:08,683
Riget var skadet, det blødte,
men man fordoblede produktionen -

345
00:32:08,843 --> 00:32:12,723
- af kampvogne,
fly, ubåde og krigsmateriel.

346
00:32:17,003 --> 00:32:19,683
De kunne ikke vinde krigen
i kvantitet -

347
00:32:19,843 --> 00:32:22,603
- så de tog nye våben i brug -

348
00:32:22,763 --> 00:32:26,603
- såsom fjernstyrede
panserværnskøretøjer...

349
00:32:30,843 --> 00:32:34,323
og bemandede torpedoer.

350
00:32:44,203 --> 00:32:49,243
Hitler havde især store forhåbninger
til "mirakelvåbnene".

351
00:32:51,643 --> 00:32:56,323
De flyvende bomber V-1, der havde
regnet ned over London siden juni -

352
00:32:56,483 --> 00:32:59,563
- og dræbt tusinder af civile.

353
00:33:04,523 --> 00:33:09,323
V-2 var historiens
første ballistiske missil.

354
00:33:09,483 --> 00:33:13,843
I flere år var de i hemmelighed
blevet udviklet i Rigets fabrikker.

355
00:33:14,003 --> 00:33:18,643
Efteråret 1944
var de endelig færdige.

356
00:33:18,803 --> 00:33:22,963
Raketterne kunne bære
et ton højeksplosive sprængstoffer.

357
00:33:23,123 --> 00:33:26,883
Selv om disse gengældelsesvåben
havde begrænset effekt -

358
00:33:27,043 --> 00:33:29,803
- opildnede de tyskerne.

359
00:33:30,843 --> 00:33:35,163
En ung mand skrev: "V-2'eren er
det eneste, vi taler om."

360
00:33:35,323 --> 00:33:37,803
"Måske kan vi affyre dem mod USA."

361
00:33:37,963 --> 00:33:41,603
"Jeg er sikker på, at sejren er vor."

362
00:33:44,723 --> 00:33:49,483
Den industrielle succes skyldtes
en mand: Albert Speer.

363
00:33:49,643 --> 00:33:52,883
Førerens arkitekt overvågede
omorganiseringen -

364
00:33:53,043 --> 00:33:55,603
- hvilket han beskrev som et mirakel.

365
00:33:55,763 --> 00:34:02,763
Trods de allieredes bombninger var
produktionen øget frem til juli 1944.

366
00:34:03,883 --> 00:34:08,323
Men dette uhellige mirakel
bar et navn: slaveri.

367
00:34:10,483 --> 00:34:12,843
Riget udnyttede mio. af arbejdere:

368
00:34:13,003 --> 00:34:17,203
Deporterede, jøder,
kommunister, modstandsfolk...

369
00:34:17,363 --> 00:34:21,523
Der var også tvangsarbejdere,
indsamlede fra hele Europa.

370
00:34:21,683 --> 00:34:25,603
Krigsfanger blev til arbejdere.

371
00:34:29,323 --> 00:34:33,603
Næsten 9 mio. mennesker
arbejdede under grusomme forhold -

372
00:34:33,763 --> 00:34:37,483
- for Rigets skyld.

373
00:34:37,643 --> 00:34:41,723
Dermed holdt den tyske industri
trit med krigsindsatsen.

374
00:34:41,883 --> 00:34:47,843
Riget kunne endda gå fra forsvar
til angreb.

375
00:34:51,443 --> 00:34:55,963
På vestfronten havde delingen af
de allierede styrker i to blokke -

376
00:34:56,123 --> 00:34:59,603
- efterladt Ardennersektoren
dårligt forsvaret.

377
00:34:59,763 --> 00:35:03,243
Det var der,
Hitler besluttede at slå til.

378
00:35:06,923 --> 00:35:09,803
16. december
til de allieredes forbløffelse -

379
00:35:09,963 --> 00:35:13,683
- åbnede 1900 kanoner ild.

380
00:35:20,563 --> 00:35:24,203
I de første timer
gav overraskelsesmomentet -

381
00:35:24,363 --> 00:35:27,163
- den tyske kommando
en uventet succes.

382
00:35:27,323 --> 00:35:30,683
De allierede troede,
de mødte en hær på tilbagetog.

383
00:35:30,843 --> 00:35:34,603
I stedet blev de mødt af
et voldsomt modangreb.

384
00:35:37,283 --> 00:35:42,883
Hitler håbede, at offensiven ville
stabilisere vestfronten -

385
00:35:43,043 --> 00:35:46,083
- og vise de allierede,
at de ikke kunne vinde -

386
00:35:46,243 --> 00:35:49,363
- og måske endda få dem til -

387
00:35:49,523 --> 00:35:53,083
- at forene sig med ham
mod den bolsjevikiske dæmon.

388
00:35:53,243 --> 00:35:57,363
Føreren anså koalitionen
mellem øst og vest som unaturlig -

389
00:35:57,523 --> 00:35:59,683
- og dømt til at opløses.

390
00:35:59,843 --> 00:36:04,003
Marxister og kapitalisterne
i alliance? Det var rent kætteri.

391
00:36:04,163 --> 00:36:09,843
Denne alliance ville falde.
Den skulle bare gives nådestødet.

392
00:36:10,003 --> 00:36:11,963
DRØMMEN ER FORBI

393
00:36:13,203 --> 00:36:19,803
Det dårlige vejr forhindrede
de allierede fly fra at gribe ind.

394
00:36:24,043 --> 00:36:28,843
Fremgangen var spektakulær.
En løjtnant skrev til sin kone:

395
00:36:29,003 --> 00:36:32,763
"Du kan ikke forestille dig
de hæderfulde dage, vi oplever."

396
00:36:32,923 --> 00:36:37,683
"Amerikanerne kan ikke modstå
vores kraftfulde fremstød."

397
00:36:39,203 --> 00:36:45,043
Nyheden bredte sig i det nyligt
befriede Belgien og Alsace:

398
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
Tyskerne er på vej tilbage.

399
00:36:47,843 --> 00:36:54,203
Civile, der lige var kommet hjem,
tog på flugt igen.

400
00:36:54,363 --> 00:37:00,523
Mens de forberedte julen,
fejrede tyskerne den nye offensiv.

401
00:37:00,683 --> 00:37:04,763
"Sikken vidunderlig julegave",
hørtes i gaderne.

402
00:37:04,923 --> 00:37:08,643
Opinionsundersøger skrev:
"Folk føler en dyb lykke -

403
00:37:08,803 --> 00:37:14,283
- over, at vi har genvundet
initiativet. Ingen forventede det."

404
00:37:17,683 --> 00:37:21,843
Operationen gav nye kræfter
til det tyske folk.

405
00:37:22,003 --> 00:37:24,763
En soldat skrev til sin kone:

406
00:37:24,923 --> 00:37:28,243
"Sneen må være rød
af amerikanernes blod."

407
00:37:28,403 --> 00:37:33,123
"Vi skal smide de arrogante aber
fra den nye Verden i havet."

408
00:37:33,283 --> 00:37:36,123
"De skal ikke sætte fod
i vores Tyskland."

409
00:37:38,203 --> 00:37:43,683
Men tyskernes beslutsomhed gik
over i brutale handlinger -

410
00:37:43,843 --> 00:37:47,843
- da de begik
utallige krigsforbrydelser.

411
00:37:48,003 --> 00:37:49,643
Den 17. december -

412
00:37:49,803 --> 00:37:55,243
- skød SS
69 amerikanske krigsfanger.

413
00:37:55,403 --> 00:37:57,923
Samme dag i den lille by Malmedy -

414
00:37:58,083 --> 00:38:04,323
- fandt man ligene af 86 soldater,
henrettet af samme SS-enhed.

415
00:38:13,483 --> 00:38:19,683
Belgiske mænd,
kvinder og børn massakreredes også.

416
00:38:19,843 --> 00:38:22,563
De skånede ikke nogen.

417
00:38:27,243 --> 00:38:31,323
Samtidig rådede der kaos
i de amerikanske geledder.

418
00:38:31,483 --> 00:38:38,163
Tyske kommandosoldater havde
infiltreret alliancens territorium.

419
00:38:38,323 --> 00:38:41,923
De ombyttede vejskilte
og udførte sabotage.

420
00:38:42,083 --> 00:38:45,643
Soldaterne var mistænksomme
over for alt og alle.

421
00:38:45,803 --> 00:38:50,123
De stoppede køretøjer
og tjekkede nøje alles legitimation.

422
00:38:50,283 --> 00:38:55,163
De fik ordre til at stille spørgsmål,
som kun amerikanere kunne besvare.

423
00:38:55,323 --> 00:38:59,123
Under en af de mest kritiske perioder
i vinteren 1944 -

424
00:38:59,283 --> 00:39:04,163
- spurgte militærpolitiet:
"Hvem er Anders Ands kæreste?"

425
00:39:04,323 --> 00:39:07,243
"Hvad hedder Roosevelts hund?"

426
00:39:11,083 --> 00:39:14,603
Nogle gange blev spioner
taget til fange.

427
00:39:28,803 --> 00:39:31,603
Tyskerne fortsatte gennembruddet.

428
00:39:31,763 --> 00:39:38,763
De indtog Bastogne, en strategisk
vigtig belgisk provinsby.

429
00:39:38,923 --> 00:39:43,443
18.000 amerikanske soldater
forsvarede byen.

430
00:39:46,763 --> 00:39:51,483
Rygtet spredtes,
at tyskerne ikke tog fanger.

431
00:39:51,643 --> 00:39:55,723
Amerikanernes beslutsomhed
at gøre modstand fordobledes.

432
00:39:55,883 --> 00:39:58,923
Men byen blev hurtigt omringet
af kampvogne.

433
00:39:59,083 --> 00:40:02,923
De amerikanske soldater sad fast
i en fælde.

434
00:40:04,203 --> 00:40:06,843
Mens han forberedte
en offensiv mod syd -

435
00:40:07,003 --> 00:40:09,643
- kaldtes general Patton
til undsætning.

436
00:40:09,803 --> 00:40:15,483
Han lod sin hær foretage
en 90 graders drejning mod nord -

437
00:40:15,643 --> 00:40:17,843
- og rykke frem mod Bastogne.

438
00:40:18,003 --> 00:40:23,083
Han lovede Eisenhower, at manøvren
ikke ville tage mere end tre dage.

439
00:40:24,563 --> 00:40:28,403
Kampvognene kørte døgnet rundt
under forfærdelige forhold -

440
00:40:28,563 --> 00:40:32,563
- men de var ikke forberedt på
isbelagte veje.

441
00:40:42,683 --> 00:40:48,163
I Bastogne sloges amerikanerne
mod både tyskerne og vejret.

442
00:40:48,323 --> 00:40:52,843
Mange frøs ihjel
i deres skyttehuller.

443
00:41:01,043 --> 00:41:05,843
Den 23. december så tyskerne
op mod himlen med rædsel.

444
00:41:06,003 --> 00:41:08,963
Det var holdt op med at sne.

445
00:41:09,123 --> 00:41:12,923
Snefnuggene var erstattet
af amerikanske kampfly -

446
00:41:13,083 --> 00:41:16,043
- som bombarderede
de tyske positioner.

447
00:41:30,563 --> 00:41:37,443
Kort efter kom Pattons 3. hær
og befriede det belejrede Bastogne -

448
00:41:37,603 --> 00:41:39,523
- lige i rette tid.

449
00:41:41,323 --> 00:41:46,163
Hitlers satsning havde givet bagslag.
Omkostningerne var høje.

450
00:41:46,323 --> 00:41:50,683
På den allierede side:
80.000 mand dræbt eller såret.

451
00:41:50,843 --> 00:41:54,363
For tyskerne var det 120.000.

452
00:41:54,523 --> 00:41:59,683
Sammenlagt trak slaget bare
regnskabets dag for Riget ud -

453
00:41:59,843 --> 00:42:05,003
- men fungerede som en opvågning
for de allierede. De indså én ting:

454
00:42:05,163 --> 00:42:08,363
Tyskland var stadig farligt.

455
00:42:16,923 --> 00:42:20,643
I Førerens hovedkvarter
var sindstilstanden bekymret.

456
00:42:20,803 --> 00:42:24,483
Göring foreslog,
at Hitler skulle søge våbenhvile.

457
00:42:24,643 --> 00:42:28,003
"Krigen er tabt", forklarede han.

458
00:42:28,163 --> 00:42:32,403
Hitler svarede: "Jeg forbyder jer
at træffe en sådan afgørelse."

459
00:42:32,563 --> 00:42:35,363
"Trodser I mine ordrer,
lader jeg jer skyde."

460
00:42:37,523 --> 00:42:40,563
Hitler var fanget
i sine vrangforestillinger.

461
00:42:40,723 --> 00:42:43,403
"Vi giver aldrig op",
insisterede han.

462
00:42:43,563 --> 00:42:47,723
"Falder vi,
trækker vi resten af verden med os."

463
00:42:54,283 --> 00:42:58,043
Selv om Hitler trak sine hære tilbage
på alle fronter -

464
00:42:58,203 --> 00:43:01,603
- ventede stadig fem måneder
af krig og kaos -

465
00:43:01,763 --> 00:43:05,163
- før Berlins fald
og det Tredje Riges nederlag.

466
00:43:05,323 --> 00:43:10,243
KAPITULERE? NEJ!

467
00:43:14,483 --> 00:43:18,203
Bæstet var svagt,
men endnu ikke dødt.

468
00:43:18,363 --> 00:43:23,003
Tyskerne syntes indstillet på
at følge Føreren til den bitre ende.

469
00:43:53,843 --> 00:43:55,843
Tekster: Michael Asmussen