1
00:00:02,123 --> 00:00:07,443
8 maj 1945. Äntligen lyfte mörkret.

2
00:00:07,603 --> 00:00:10,003
Folket firade världen över.

3
00:00:10,163 --> 00:00:14,283
Nazityskland var besegrade.

4
00:00:16,203 --> 00:00:22,683
Efter Dagen D i juni 1944 tog det
nästan ett helt år att vinna kriget.

5
00:00:24,523 --> 00:00:29,243
Adolf Hitlers stundande nederlag
gjorde honom alltmer besluten-

6
00:00:29,403 --> 00:00:32,523
-att slåss in i det sista.

7
00:00:32,683 --> 00:00:35,803
Medan hans Tredje rike kollapsade-

8
00:00:35,963 --> 00:00:41,363
-ökade krigföringens brutalitet
och nazisternas fanatism.

9
00:00:41,523 --> 00:00:47,003
De elva månaderna,
andra världskrigets mest brutala-

10
00:00:47,163 --> 00:00:51,723
-ärrade för evigt hjärtan
och världshistorien.

11
00:01:02,643 --> 00:01:05,563
Sommaren 1944.

12
00:01:05,723 --> 00:01:10,203
I nästan fem år hade Europa krigat
och väntat på sin befrielse.

13
00:01:10,363 --> 00:01:16,843
6 juni började så frihetens vindar
blåsa över Normandies stränder.

14
00:01:17,003 --> 00:01:23,283
På kvällen hade över
150 000 soldater tagit sig i land.

15
00:01:23,443 --> 00:01:29,403
1 juli stred nästan en miljon man
i Normandie.

16
00:01:29,563 --> 00:01:32,443
De allierade kontrollerade
luftrummet.

17
00:01:32,603 --> 00:01:37,123
De förstörde systematiskt
tyskarnas infrastruktur.

18
00:01:38,363 --> 00:01:41,803
Alla deras förstärkningskonvojer
bombades.

19
00:01:41,963 --> 00:01:45,203
Till och med Rommel,
de tyska styrkornas överhuvud-

20
00:01:45,363 --> 00:01:48,643
-skadades i ett luftanfall.

21
00:01:49,723 --> 00:01:52,683
Man började skoja i de tyska leden:

22
00:01:52,843 --> 00:01:55,523
"Ser du ett vitt plan
är det amerikanskt."

23
00:01:55,683 --> 00:01:58,043
"Ser du ett svart är det engelskt."

24
00:01:58,203 --> 00:02:01,883
"Ser du ingenting är det Luftwaffe."

25
00:02:03,203 --> 00:02:06,163
Ändå var utgången
långt ifrån avgjord.

26
00:02:06,323 --> 00:02:09,163
Hitlers arméer
gjorde våldsamt motstånd.

27
00:02:10,643 --> 00:02:15,043
General Montgomery hoppades inta
staden Caen inom ett dygn.

28
00:02:15,203 --> 00:02:19,763
Efter sex veckor hade bombmattor
jämnat staden med marken.

29
00:02:22,323 --> 00:02:26,283
Till slut, sista veckan i juli,
gav fronten vika.

30
00:02:26,443 --> 00:02:30,523
Amerikanerna bröt igenom
på Cotentinhalvön.

31
00:02:30,683 --> 00:02:32,603
De allierade befriade Bretagne-

32
00:02:32,763 --> 00:02:36,443
-och kort därpå befriade
general Pattons tredje armé-

33
00:02:36,603 --> 00:02:40,683
-stad efter stad
när de ryckte fram österut.

34
00:02:43,443 --> 00:02:47,043
Befrielsen av Västeuropa
hade äntligen inletts.

35
00:02:47,203 --> 00:02:49,563
Västra Frankrike låg i ruiner.

36
00:02:49,723 --> 00:02:51,163
Folket var förbittrat-

37
00:02:51,323 --> 00:02:55,963
-men efter fyra års ockupation
fanns det äntligen hopp.

38
00:02:59,283 --> 00:03:03,163
"Vi kommer att skära genom
Tyskland som smör"-

39
00:03:03,323 --> 00:03:08,563
-förutspådde general Eisenhowers
närmaste.

40
00:03:12,883 --> 00:03:19,883
Optimismen steg eftersom en enorm
offensiv hade inletts på östfronten.

41
00:03:21,883 --> 00:03:26,523
Stalin hade släppt lös ryska styrkor
i Operation Bagration.

42
00:03:27,803 --> 00:03:30,443
Hans mål var att erövra Vitryssland-

43
00:03:30,603 --> 00:03:33,123
-för att öppna vägen till Warszawa-

44
00:03:33,283 --> 00:03:37,563
-som sedermera var vägen in i Berlin.

45
00:03:47,723 --> 00:03:50,083
Röda armén avancerade
som en ångvält-

46
00:03:50,243 --> 00:03:54,883
-och krossade allt i sin väg
längs en hundra mil lång front.

47
00:03:55,043 --> 00:03:59,803
Över en miljon man, 4 000
stridsvagnar, 30 000 artilleripjäser-

48
00:03:59,963 --> 00:04:03,683
-och mer än 6 000 plan
anföll fienden.

49
00:04:03,843 --> 00:04:07,283
Inget kunde stoppa dem.

50
00:04:21,043 --> 00:04:25,043
Kremls starke man visade
att han hade en känsla för historia.

51
00:04:25,203 --> 00:04:29,243
Stalin väntade till 22 juni
med att inleda sin offensiv.

52
00:04:29,403 --> 00:04:33,043
Hitler hade attackerat Ryssland
exakt tre år tidigare-

53
00:04:33,203 --> 00:04:36,123
-22 juni 1941.

54
00:04:36,283 --> 00:04:40,843
På den här fronten tog sovjeterna
seger efter seger.

55
00:04:41,003 --> 00:04:44,003
Hitler hade beordrat
en fästningsstrategi.

56
00:04:44,163 --> 00:04:47,043
De skulle gömma sig
på väl försvarade platser-

57
00:04:47,203 --> 00:04:52,083
-för att tvinga fienden
till långa och blodiga strider.

58
00:04:52,243 --> 00:04:54,883
Genom att inleda
ett rörligt krig 1940-

59
00:04:55,043 --> 00:04:58,083
-låg Hitler steget före
när det gällde taktik.

60
00:04:58,243 --> 00:05:02,723
Führerns stationerande av generaler
i citadell var ett steg tillbaka-

61
00:05:02,883 --> 00:05:05,243
-till gammaldags krigföring.

62
00:05:05,403 --> 00:05:10,283
Sovjeterna omringade städer
och väntade på att de skulle falla.

63
00:05:11,283 --> 00:05:16,243
Vitsebsk, Orsja, Mahiljou,
Babrujsk, Minsk.

64
00:05:16,403 --> 00:05:20,323
Vitrysslands städer föll -
en efter en.

65
00:05:23,203 --> 00:05:28,523
Vasilij Grossman, korrespondent
för Röda arméns tidning, skrev:

66
00:05:28,683 --> 00:05:32,483
"Vägen till Babrujsk
är vägen till vedergällning."

67
00:05:32,643 --> 00:05:37,603
"Här kokar dödens kittel
och sväljer i skoningslös hämnd"-

68
00:05:37,763 --> 00:05:41,963
-"alla de som inte har lagt ner
sina vapen och flytt västerut."

69
00:05:45,483 --> 00:05:50,803
För att sakta ner ryssarnas framfart
ödelade tyskarna städer-

70
00:05:50,963 --> 00:05:53,083
-och förstörde all infrastruktur.

71
00:06:11,003 --> 00:06:17,843
Men varken sprängda broar eller
tusentals minor stoppade dem.

72
00:06:25,483 --> 00:06:29,283
De skred framåt så fort
att bränslet började ta slut.

73
00:06:29,443 --> 00:06:36,003
För att hålla tempot blandade de
vodka och dieselolja i tankarna.

74
00:06:37,483 --> 00:06:39,723
En tysk korpral skrev till sin fru:

75
00:06:39,883 --> 00:06:42,443
"Fortsätter ryssarna
i denna riktning"-

76
00:06:42,603 --> 00:06:47,083
-"behöver du inte vänta länge
förrän de står utanför din dörr."

77
00:06:52,003 --> 00:06:55,243
De befriade territorierna
stod i lågor.

78
00:06:55,403 --> 00:06:58,683
Det befriade folket
hade förlorat allt:

79
00:06:58,843 --> 00:07:05,643
Sina tillhörigheter, ofta sina hem -
ibland även sina liv.

80
00:07:14,003 --> 00:07:17,923
För att fira ett av den tyska
krigsmaktens största nederlag-

81
00:07:18,083 --> 00:07:24,963
-lät Stalin 57 000 tyska fångar
paradera i Moskva 7 juli 1944.

82
00:07:29,523 --> 00:07:33,923
Tre år tidigare lovade Hitler att de
skulle marschera genom Moskva.

83
00:07:35,243 --> 00:07:38,403
Ett löfte som nu hade infriats.

84
00:07:45,283 --> 00:07:49,123
Med brittiska, amerikanska
och kanadensiska styrkor i väst-

85
00:07:49,283 --> 00:07:54,083
-och sovjetiska i öst,
hotades Tredje riket av kollaps.

86
00:07:54,243 --> 00:07:58,603
I synnerhet eftersom dess ledare
skulle komma att angripas.

87
00:07:58,763 --> 00:08:00,923
Säkra på ett stundande nederlag-

88
00:08:01,083 --> 00:08:04,323
-ville en grupp tyska officerare
eliminera Hitler-

89
00:08:04,483 --> 00:08:07,363
-för att kunna förhandla
med de allierade.

90
00:08:07,523 --> 00:08:11,683
20 juli, vid ett möte mellan Führern
och hans närmaste-

91
00:08:11,843 --> 00:08:14,563
-exploderade bomben.

92
00:08:17,763 --> 00:08:21,923
Explosionen orsakade enorm skada.

93
00:08:22,083 --> 00:08:27,723
Trots den våldsamma smällen
hade Hitler mirakulöst överlevt.

94
00:08:29,123 --> 00:08:35,003
Han hade en spräckt trumhinna,
men han var vid liv.

95
00:08:35,163 --> 00:08:37,243
Sån tur hade inte alla.

96
00:08:37,403 --> 00:08:41,883
Flera av mötesdeltagarna
skadades svårt och avled senare.

97
00:08:49,683 --> 00:08:55,603
Samma dag besökte Italiens ledare
Benito Mussolini honom.

98
00:08:58,363 --> 00:09:01,843
När Hitler visade honom
var attacken ägt rum sa han:

99
00:09:02,003 --> 00:09:06,803
"Bomben exploderade vid mina fötter.
Bevisligen kan inget hända mig."

100
00:09:06,963 --> 00:09:10,523
"Mitt öde är
att slutföra min uppgift."

101
00:09:10,683 --> 00:09:14,803
"Jag är säkrare än någonsin på
att mitt syfte kommer att segra"-

102
00:09:14,963 --> 00:09:18,043
- "trots de nuvarande farorna."

103
00:09:18,203 --> 00:09:21,523
Hitler såg sin överlevnad
som ett tecken från ovan.

104
00:09:21,683 --> 00:09:25,083
Mussolini avstod från
att säga emot honom.

105
00:09:25,243 --> 00:09:27,763
Innan "il Duce" åkte
sa han till honom:

106
00:09:27,923 --> 00:09:34,163
"Efter det här miraklet är det
otänkbart att vi ska misslyckas."

107
00:09:34,323 --> 00:09:39,403
När tyskarna fick höra att Hitler
hade överlevt grät många av lycka.

108
00:09:39,563 --> 00:09:43,803
"Tack, gode Gud att Hitler lever",
sa man på Berlins gator.

109
00:09:43,963 --> 00:09:46,963
För i juli 1944
trodde många tyskar fortfarande-

110
00:09:47,123 --> 00:09:51,283
-att deras Führer representerade
deras enda hopp om seger.

111
00:09:51,443 --> 00:09:55,363
Samma kväll talade diktatorn
till sitt folk.

112
00:09:55,523 --> 00:09:59,203
De är en liten grupp kriminella-

113
00:09:59,363 --> 00:10:01,843
-som ska avrättas utan nåd.

114
00:10:03,643 --> 00:10:07,883
Det är varje tysks plikt-

115
00:10:08,043 --> 00:10:12,323
-att obarmhärtigt konfrontera
dessa individer-

116
00:10:12,483 --> 00:10:14,603
-och gripa dem på plats.

117
00:10:14,763 --> 00:10:18,843
Eller, om de gör motstånd,
likvidera dem utan att tveka.

118
00:10:21,883 --> 00:10:26,443
Bombningen förstärkte
Hitlers medfödda paranoia.

119
00:10:26,603 --> 00:10:29,923
5 000 människor greps.

120
00:10:31,403 --> 00:10:33,883
Detta följdes av snabba rättegångar.

121
00:10:34,043 --> 00:10:37,803
Vissa generaler,
välklädda några veckor tidigare-

122
00:10:37,963 --> 00:10:43,003
-stod nu framför domarna
smutsiga och i slitna kläder.

123
00:10:45,803 --> 00:10:50,363
Domare Freisler, fanatisk nazist,
överöste dem med förolämpningar.

124
00:10:50,523 --> 00:10:57,443
Inget arsel, hur korkat det än vore,
skulle bete sig-

125
00:10:57,603 --> 00:10:59,883
-likt en bastard som ni!

126
00:11:00,043 --> 00:11:04,523
Ni är bara en smutsig lus!

127
00:11:07,123 --> 00:11:12,243
Han skrek så högt att teknikern
som spelade in den här rättsparodin-

128
00:11:12,403 --> 00:11:15,643
-bad honom att sänka volymen.

129
00:11:15,803 --> 00:11:17,883
Domen gick inte att överklaga.

130
00:11:18,043 --> 00:11:22,083
För att ha förrått allt
vi lever och kämpar för-

131
00:11:22,243 --> 00:11:24,923
-döms de alla till döden.

132
00:11:25,083 --> 00:11:27,323
Deras tillgångar tillfaller Riket.

133
00:11:28,683 --> 00:11:32,043
Omkring 200 människor avrättades.

134
00:11:38,163 --> 00:11:42,203
Efter den brutala utrensningen
blev tyskar mer passionerade-

135
00:11:42,363 --> 00:11:46,003
-för att undvika att misstänkas
för att vara halvhjärtade.

136
00:11:46,163 --> 00:11:49,363
Man tvingades vara Führern lojal
in i det sista.

137
00:11:49,523 --> 00:11:55,323
I armén ersatte heilandet
den traditionella honnören.

138
00:11:55,483 --> 00:11:59,003
Regimen gav toppositioner
till de som de litade på mest.

139
00:11:59,163 --> 00:12:05,483
SS överhuvud Heinrich Himmler blev
befälhavare för beredskapsstyrkan.

140
00:12:05,643 --> 00:12:10,483
Han förfogade nu över
nästan två miljoner man.

141
00:12:10,643 --> 00:12:16,283
Propagandaminister Goebbels
blev Rikets krigsminister.

142
00:12:17,843 --> 00:12:21,843
Han var nöjd med sin utökade makt
och sa till sina vänner:

143
00:12:22,003 --> 00:12:26,643
"Hitler behöver en bomb under arslet
för att kunna se klart."

144
00:12:26,803 --> 00:12:33,643
Explosionen splittrade inte regimen -
tvärtom stärktes den av den.

145
00:12:34,923 --> 00:12:41,403
Men de allierade ryckte fortfarande
fram, både öster-och västerifrån.

146
00:12:41,563 --> 00:12:46,803
I mitten av augusti landade franska
och amerikanska styrkor i Provence.

147
00:12:51,883 --> 00:12:55,683
General Patch soldater
och första franska armén-

148
00:12:55,843 --> 00:13:02,643
-under general de Lattres befäl
gjorde inbrytningar i Sydfrankrike.

149
00:13:05,363 --> 00:13:10,483
Med hjälp av Frankrikes
inrikesstyrkor befriade de Marseille-

150
00:13:10,643 --> 00:13:13,243
-och fortsatte uppför Rhônedalen.

151
00:13:15,883 --> 00:13:19,843
Men bilderna på en förödmjukad
Wehrmacht är missvisande.

152
00:13:20,003 --> 00:13:23,803
De flesta av Hitlers soldater
lyckades dra sig tillbaka:

153
00:13:23,963 --> 00:13:27,003
Över 400 000 tog sig tillbaka
till Tyskland-

154
00:13:27,163 --> 00:13:30,883
-och förberedde sig
för att försvara sitt faderland.

155
00:13:37,643 --> 00:13:44,443
I Tyskland strävade nyhetsrapporter
efter att muntra upp vardagslivet.

156
00:13:45,443 --> 00:13:48,403
Sommaren 1944,
trots bombardemangen-

157
00:13:48,563 --> 00:13:55,403
-och Rikets pågående sönderfall,
var kriget avlägset för många tyskar.

158
00:13:59,483 --> 00:14:03,483
Bilderna vittnar om
de folkloristiska traditionerna-

159
00:14:03,643 --> 00:14:06,203
-som dominerade i landet.

160
00:14:08,643 --> 00:14:11,283
Tyskarna trodde fortfarande
på Hitler.

161
00:14:11,443 --> 00:14:15,763
Vad annat kunde de göra när partiet
var allestädes närvarande?

162
00:14:17,803 --> 00:14:22,123
Folket var mätta,
fabrikerna var fortfarande i drift.

163
00:14:22,283 --> 00:14:27,563
Administrationen fungerade
och Berlins zoo var öppet.

164
00:14:31,643 --> 00:14:35,563
Det var en underbar sommar
och de njöt av den i fulla drag.

165
00:14:35,723 --> 00:14:38,843
Kriget? Vilket krig?

166
00:14:42,523 --> 00:14:48,843
Ändå filmades det här badandet
i augusti 1944 i staden Dachau.

167
00:14:50,043 --> 00:14:54,763
Ett par kilometer bort fortsatte
Tysklands äldsta koncentrationsläger-

168
00:14:54,923 --> 00:14:59,803
-att avrätta deporterade personer
som gripits runtom i Europa.

169
00:14:59,963 --> 00:15:02,163
Medan tyskarna värmde sig i solen-

170
00:15:02,323 --> 00:15:06,123
-förblev det ockuperade Europa
i nazisternas bistra skugga.

171
00:15:07,723 --> 00:15:12,163
Regimen fortsatte att bedriva
sin förintelsepolitik.

172
00:15:12,323 --> 00:15:14,803
Maj-juli 1944-

173
00:15:14,963 --> 00:15:20,963
-skickades över 435 000
ungerska judar till dödslägren.

174
00:15:21,123 --> 00:15:24,723
Auschwitz krematorier
kunde inte hålla jämna steg-

175
00:15:24,883 --> 00:15:28,563
-med det stora antalet kroppar
som lades på hög.

176
00:15:28,723 --> 00:15:32,643
SS började bränna dem i dagbrott.

177
00:15:41,803 --> 00:15:44,163
När de allierade närmade sig Paris-

178
00:15:44,323 --> 00:15:48,683
-lämnade en sista konvoj
av deporterade Paris för dödslägren-

179
00:15:48,843 --> 00:15:52,443
-17 augusti 1944.

180
00:15:59,043 --> 00:16:04,483
Bara en vecka senare,
25 augusti, befriades Paris.

181
00:16:04,643 --> 00:16:08,723
De allierade förväntade sig inte
att avancera så fort.

182
00:16:08,883 --> 00:16:13,683
Amerikanerna paraderade jublande
bland hurraropen.

183
00:16:13,843 --> 00:16:17,003
Parisiska kvinnor kramade
sina befriare.

184
00:16:17,163 --> 00:16:20,363
Man såg euforin i deras ansikten.

185
00:16:40,043 --> 00:16:42,883
Många soldater trodde
att det värsta var över-

186
00:16:43,043 --> 00:16:47,323
-och att besegra Riket nu
inte var mer än en formalitet.

187
00:16:49,323 --> 00:16:52,323
Sommaren utlovade seger.

188
00:16:52,483 --> 00:16:56,603
Hösten förde med sig en rad bakslag.

189
00:17:01,003 --> 00:17:03,083
Sen landstigningen i Normandie-

190
00:17:03,243 --> 00:17:07,283
-hade Eisenhower misstrott
befälhavaren över marktrupperna-

191
00:17:07,443 --> 00:17:12,923
-den brittiske generalen Montgomery,
efter ett antal misslyckanden.

192
00:17:13,083 --> 00:17:17,603
Montgomery begärde trots detta
att få leda operationerna mot Riket-

193
00:17:17,763 --> 00:17:21,403
-och därmed förfoga över
alla angloamerikanska styrkor.

194
00:17:21,563 --> 00:17:25,283
Men det kravet kunde Eisenhower
inte acceptera.

195
00:17:26,523 --> 00:17:32,723
För att undvika det delade han upp
sina styrkor i två grupper.

196
00:17:32,883 --> 00:17:35,763
Montgomery förde befäl
över den första.

197
00:17:35,923 --> 00:17:39,443
Den skulle rycka fram norrut
mot Belgien och Holland-

198
00:17:39,603 --> 00:17:42,643
-och dess mål var
att erövra Antwerpens hamn.

199
00:17:42,803 --> 00:17:48,803
Stridsvagnar och materiel kunde då
lättare skeppas närmare fronten.

200
00:17:48,963 --> 00:17:53,483
Den amerikanske generalen Bradleys
grupp skulle rycka fram österut-

201
00:17:53,643 --> 00:17:57,603
-understödd av general Pattons
och general Simpsons arméer.

202
00:18:03,043 --> 00:18:06,403
Händelserna fortskred snabbt
från september 1944.

203
00:18:06,563 --> 00:18:12,083
Britterna och kanadensarna
under Montgomery intog Bryssel.

204
00:18:15,843 --> 00:18:20,203
Dagen därpå i Antwerpen
tog de hundratals fångar-

205
00:18:20,363 --> 00:18:23,403
-men visste inte
vad de skulle göra med dem.

206
00:18:23,563 --> 00:18:27,163
Zoot fick ett nytt användningsområde.

207
00:18:28,643 --> 00:18:33,043
Myndigheterna hyllade Montgomery,
men han begick ett misstag.

208
00:18:33,203 --> 00:18:38,643
I brådskan att invadera Tyskland
hade de intagit Antwerpens hamn-

209
00:18:38,803 --> 00:18:43,643
-men försummat öarna och bankarna
som kontrollerade dess åtkomst.

210
00:18:43,803 --> 00:18:47,003
De hölls av tungt beväpnade
tyska styrkor.

211
00:18:47,163 --> 00:18:52,043
Därmed kunde allierade fartyg
inte förse fronten med materiel.

212
00:18:52,203 --> 00:18:56,243
Det nya misslyckandet
gjorde Eisenhower rasande.

213
00:18:56,403 --> 00:19:01,683
I två månader var alliansen tvungna
att bryta ner det tyska motståndet-

214
00:19:01,843 --> 00:19:04,843
-genom farliga amfibiska operationer.

215
00:19:05,003 --> 00:19:08,843
Misslyckandet kostade
Eisenhower 13 000 förluster.

216
00:19:09,963 --> 00:19:13,483
Men mer än så krävdes
för att underminera Montgomery.

217
00:19:13,643 --> 00:19:18,203
Han fick Eisenhower att ge honom
alla tillgängliga resurser.

218
00:19:18,363 --> 00:19:23,843
Hans mål: att sjösätta
en fallskärmsoperation i Arnhem.

219
00:19:24,003 --> 00:19:28,003
Kodnamn: Operation Market Garden.

220
00:19:28,163 --> 00:19:30,923
17 september 1944-

221
00:19:31,083 --> 00:19:36,203
-satte över 20 000 fallskärmsjägare
och 13 000 glidflygplanssoldater-

222
00:19:36,363 --> 00:19:38,803
-kurs mot Nederländerna.

223
00:19:47,243 --> 00:19:51,363
Det var tidernas största
luftburna operation.

224
00:20:00,643 --> 00:20:05,163
De amerikanska, brittiska och polska
fallskärmsjägarna släpptes-

225
00:20:05,323 --> 00:20:10,163
-bakom Tysklands gränser
för att belägra en rad broar-

226
00:20:10,323 --> 00:20:13,203
-och hindra tyskarna
från att förstöra dem.

227
00:20:13,363 --> 00:20:19,243
Därefter kunde marktrupper
ta sig runt Siegfriedlinjen i norr-

228
00:20:19,403 --> 00:20:21,883
-och invadera Riket.

229
00:20:28,003 --> 00:20:32,643
Monty var säker på sig själv:
Kriget skulle vara vunnet till jul.

230
00:20:43,083 --> 00:20:46,763
Dessvärre blev situationen på marken
snart knepig.

231
00:20:46,923 --> 00:20:49,523
Vissa av glidflygplanen störtade.

232
00:20:51,523 --> 00:20:54,563
Släppområdena
var för långt från deras mål.

233
00:20:58,003 --> 00:21:03,163
Tyskarna fick tag på ett glidflygplan
och tog en del utrustning.

234
00:21:06,003 --> 00:21:10,003
Men de hittade framför allt
en operationsplan-

235
00:21:10,163 --> 00:21:15,403
-som en officerare tagit med sig,
i strid med sina order.

236
00:21:16,763 --> 00:21:19,923
När den fjärde fallskärmsbrigaden
släpptes-

237
00:21:20,083 --> 00:21:23,043
-sköts dess soldater ner som duvor-

238
00:21:23,203 --> 00:21:26,123
-av tyskarna som väntade dem.

239
00:21:35,803 --> 00:21:39,883
I Arnhem anföll två pansardivisioner
fallskärmsregementen-

240
00:21:40,043 --> 00:21:42,683
-och belägrade dem.

241
00:21:47,003 --> 00:21:49,123
Efter fem dagars stridande-

242
00:21:49,283 --> 00:21:53,043
-tvingades Montgomerys soldater
till kapitulation.

243
00:21:55,843 --> 00:21:58,963
De allierade förlorade
över 17 000 man-

244
00:21:59,123 --> 00:22:02,123
-och befriade bara en del
av Nederländerna.

245
00:22:04,643 --> 00:22:09,763
Expeditionens misslyckande var bara
början på en fruktansvärd katastrof.

246
00:22:09,923 --> 00:22:15,323
För att bistå operationen strejkade
holländska järnvägstjänstemän.

247
00:22:15,483 --> 00:22:21,283
Riket stoppade därför all matimport
till det ockuperade Nederländerna.

248
00:22:21,443 --> 00:22:25,763
Köerna blev allt längre utanför
de tomt gapande matbutikerna.

249
00:22:30,203 --> 00:22:34,283
Från oktober och framåt
fick svälten fruktansvärda följder.

250
00:22:34,443 --> 00:22:38,123
Tusentals civila dog i hungersnöd.

251
00:22:40,083 --> 00:22:43,163
Henry, då tio år,
drar sig till minnes:

252
00:22:43,323 --> 00:22:46,563
"Inget var viktigare än mat."

253
00:22:46,723 --> 00:22:51,883
"När jag vaknade tänkte jag på mat.
Vi brukade prata om mat."

254
00:22:52,043 --> 00:22:57,163
"När jag gick och la mig hungrig
drömde jag om mat."

255
00:23:00,003 --> 00:23:06,763
Holländarna led i flera månader
under den långa hungervintern.

256
00:23:07,763 --> 00:23:11,683
Minst 16 000 civila omkom.

257
00:23:15,243 --> 00:23:17,483
Monty hade stoppats i
Nederländerna-

258
00:23:17,643 --> 00:23:21,123
-men Bradleys amerikanska styrkor
gjorde framsteg.

259
00:23:21,283 --> 00:23:25,163
I september nådde hans trupper
den tyska staden Aachen.

260
00:23:27,363 --> 00:23:31,723
Hitler beordrade sina styrkor
att försvara staden till sista kulan.

261
00:23:34,603 --> 00:23:38,083
Första armén tvingades inta staden
gata för gata-

262
00:23:38,243 --> 00:23:41,643
-hus för hus, i en våldsam kamp.

263
00:23:45,523 --> 00:23:49,883
"Jag förstår inte", sa en soldat.
"De vet att de kommer att dö"-

264
00:23:50,043 --> 00:23:52,243
- "varför ger de inte bara upp?"

265
00:24:02,483 --> 00:24:08,203
Efter fem veckors belägring
med över tusen stupade soldater-

266
00:24:08,363 --> 00:24:10,963
-föll staden till slut.

267
00:24:17,403 --> 00:24:19,843
Tyskarna upplevde för första gången-

268
00:24:20,003 --> 00:24:23,403
-vad många européer upplevde
några år tidigare-

269
00:24:23,563 --> 00:24:26,843
-när de flydde krigsmaktens horder.

270
00:24:37,923 --> 00:24:40,603
Intagandet av Aachen var en symbol.

271
00:24:40,763 --> 00:24:45,123
Det var den första tyska staden
som föll till de allierade.

272
00:24:46,403 --> 00:24:51,763
Trots detta fotfäste på tysk mark
var segern fortfarande långt bort.

273
00:24:51,923 --> 00:24:56,603
De allierade uppehölls
av våldsamt tyskt motstånd.

274
00:24:56,763 --> 00:24:59,123
Monty misslyckades i Nederländerna.

275
00:24:59,283 --> 00:25:02,483
Antwerpens hamn
var fortfarande oframkomlig.

276
00:25:02,643 --> 00:25:07,523
General Patton, som var ivrig
att fortsätta framryckningen österut-

277
00:25:07,683 --> 00:25:11,323
-hade brist på bränsle.
"Mina mannar kan äta sina bälten"-

278
00:25:11,483 --> 00:25:16,643
-"men mina stridsvagnar måste
ha bensin", skanderade han.

279
00:25:16,803 --> 00:25:22,683
Som en ödets ironi hade en del av
bränslet omdirigerats till britterna.

280
00:25:22,843 --> 00:25:29,043
De allierade var oförmögna
att utnyttja västfrontens sönderfall.

281
00:25:29,203 --> 00:25:32,563
Det gav tyskarna tid
att omgruppera sitt försvar-

282
00:25:32,723 --> 00:25:35,283
-och inta positioner bortom Rhen.

283
00:25:35,443 --> 00:25:38,123
Västfronten var blockerad.

284
00:25:38,283 --> 00:25:44,443
Kriget över före jul?
Den drömmen hade gått upp i rök.

285
00:25:44,603 --> 00:25:47,963
Kriget skulle fortsätta.

286
00:25:50,763 --> 00:25:55,003
På sovjetfronten hade
Operation Bagration lyckats.

287
00:25:55,163 --> 00:25:58,963
22 juni-31 augusti 1944-

288
00:25:59,123 --> 00:26:03,843
-hade de ryska offensiverna
slagit ut 700 000 tyska soldater.

289
00:26:04,003 --> 00:26:09,843
General Zhukovs trupper
tillryggalade 50 mil på fem veckor.

290
00:26:10,003 --> 00:26:13,403
Sovjeterna närmade sig Warszawa.

291
00:26:15,603 --> 00:26:19,323
Radio Moskva uppmanade folket
att resa sig.

292
00:26:19,483 --> 00:26:21,883
Övertygade om
Röda arméns understöd-

293
00:26:22,043 --> 00:26:26,523
-startade polska hemarmén
ett uppror 1 augusti.

294
00:26:36,243 --> 00:26:38,363
De första dagarna var euforiska.

295
00:26:38,523 --> 00:26:41,723
Barrikader sattes upp
i varje stadsdel.

296
00:26:41,883 --> 00:26:44,763
Alla deltog i kampen
på sitt eget sätt.

297
00:26:50,523 --> 00:26:55,203
Motståndsmännen satsade allt
och drev tillbaka tyskarna.

298
00:27:00,763 --> 00:27:06,083
Polackerna visste att ryssarna
befann sig på andra sidan av Wisla.

299
00:27:06,243 --> 00:27:12,563
Med den starka bundsförvanten
i kulisserna fruktade de inget.

300
00:27:16,163 --> 00:27:20,923
Men 4 augusti
skickade tyskarna förstärkning.

301
00:27:22,563 --> 00:27:25,683
Deras uppdrag: att eliminera
det polska problemet-

302
00:27:25,843 --> 00:27:28,283
-med alla till buds stående medel.

303
00:27:33,843 --> 00:27:37,243
Staden besköts skoningslöst.

304
00:28:00,043 --> 00:28:05,763
Tyskarna återtog gradvis kontroll
över staden och krossade rebellerna.

305
00:28:05,923 --> 00:28:10,443
Sjukhuset brändes ner,
de skadade avrättades.

306
00:28:15,203 --> 00:28:20,763
Med rätt stöd hade motståndsrörelsen
kunnat få vågskålen att väga över.

307
00:28:20,923 --> 00:28:27,243
Men Röda armén tittade på
medan tyskarna förstörde staden.

308
00:28:27,403 --> 00:28:31,443
De sovjetiska soldaterna
hade slagit läger på Wislas bankar.

309
00:28:38,403 --> 00:28:42,763
Stalin var oberörd.
Han vägrade ingripa.

310
00:28:42,923 --> 00:28:46,363
Ett tag vägrade han till och med
låta de allierade-

311
00:28:46,523 --> 00:28:51,323
-använda hans flygfält,
och lämnade rebellerna åt sitt öde.

312
00:28:53,643 --> 00:28:55,563
Han hade dubbla motiv:

313
00:28:55,723 --> 00:29:00,563
Han var tvungen att låta
sina soldater återfå sin styrka.

314
00:29:00,723 --> 00:29:05,163
Han behövde bränsle, vapen,
ammunition och reservdelar-

315
00:29:05,323 --> 00:29:08,083
-levererade till den nya fronten
vid Wisla.

316
00:29:09,523 --> 00:29:14,803
Samtidigt lät han motståndet, som var
icke-kommunistiskt, utplånas.

317
00:29:14,963 --> 00:29:21,963
Ett cyniskt drag han hoppades skulle
ge kommunisterna makten framöver.

318
00:29:22,123 --> 00:29:24,603
Angloamerikanerna protesterade-

319
00:29:24,763 --> 00:29:28,923
-men inte så starkt att relationerna
till Moskva hotades.

320
00:29:29,083 --> 00:29:33,763
Det var priset för alliansen
med Sovjet mot Hitler.

321
00:29:35,883 --> 00:29:39,843
Upproret i Warszawa
slutade i ett blodbad.

322
00:29:40,003 --> 00:29:46,603
Omkring 250 000 civila
och 15 000 motståndsmän dödades.

323
00:29:48,643 --> 00:29:53,003
Efter två månaders våldsam kamp
föll vapnen tyst.

324
00:29:56,563 --> 00:29:59,203
Motståndsarmén kapitulerade.

325
00:30:03,443 --> 00:30:08,043
Warszawa var
nästan fullständigt förstört.

326
00:30:08,203 --> 00:30:11,123
Polackerna som hade hoppats
på Sovjets stöd-

327
00:30:11,283 --> 00:30:14,643
-fruktade nu att falla
i deras händer.

328
00:30:14,803 --> 00:30:16,843
Som en poet uttryckte det:

329
00:30:17,003 --> 00:30:22,563
"Vi väntar på att den röda pesten ska
befria oss från den svarta döden."

330
00:30:34,003 --> 00:30:36,443
Medan röda armén
lägrade sig vid Wisla-

331
00:30:36,603 --> 00:30:41,803
-hade de allierade arméerna äntligen
lyckats öppna Antwerpens hamn.

332
00:30:41,963 --> 00:30:44,403
Amerikanerna hade nått Rhen.

333
00:30:44,563 --> 00:30:48,363
Riket var äntligen fast
i ett järngrepp.

334
00:30:50,163 --> 00:30:56,403
Tvåfrontsangreppet till trots visade
regimen inga tecken på att falla.

335
00:30:56,563 --> 00:31:01,323
Tvärtom lydde armén
sin högste ledare blint.

336
00:31:05,923 --> 00:31:11,363
I oktober släppte Himmler lös
Volkssturm - folkets stormtrupp.

337
00:31:11,523 --> 00:31:15,923
Milisen rekryterade män
som inte redan stred i försvaret.

338
00:31:20,923 --> 00:31:26,123
I ett nafs stod en advokat,
tonåring eller bagare-

339
00:31:26,283 --> 00:31:31,963
-beväpnad med en raketkastare
för att försvara Riket.

340
00:31:32,123 --> 00:31:36,563
Det tyska folket stod fortfarande
ovillkorligen bakom sin Führer.

341
00:31:39,243 --> 00:31:43,483
De kunde inte föreställa sig
något alternativ till nazistregimen.

342
00:31:43,643 --> 00:31:50,163
Under sina tolv år vid makten
hade Hitler indoktrinerat tyskarna.

343
00:31:55,483 --> 00:32:01,683
I december 1944 hade tyskarna stridit
på två fronter i nästan ett halvår.

344
00:32:01,843 --> 00:32:08,683
Riket var skadat, det blödde,
men fördubblade fabriksproduktionen-

345
00:32:08,843 --> 00:32:12,723
-av stridsvagnar, flygplan,
ubåtar och krigsmateriel.

346
00:32:17,003 --> 00:32:19,683
De kunde inte vinna kriget
i kvantitet-

347
00:32:19,843 --> 00:32:22,603
-så de tog nya vapen i bruk-

348
00:32:22,763 --> 00:32:26,603
-såsom fjärrstyrda
pansarvärnsfordon...

349
00:32:30,843 --> 00:32:34,323
och bemannade torpeder.

350
00:32:44,203 --> 00:32:49,243
Men framför allt hade Hitler stora
förhoppningar på "mirakelvapnen".

351
00:32:51,643 --> 00:32:56,323
De flygande bomberna V-1 som hade
regnat ner över London sen i juni-

352
00:32:56,483 --> 00:32:59,563
-och dödat tusentals civila.

353
00:33:04,523 --> 00:33:09,323
V-2 var tidernas första
ballistiska missil.

354
00:33:09,483 --> 00:33:13,843
I flera år hade de i hemlighet
utvecklats i Rikets fabriker.

355
00:33:14,003 --> 00:33:18,643
Hösten 1944 var de äntligen klara.

356
00:33:18,803 --> 00:33:22,963
Raketerna kunde bära på
ett ton högexplosiva sprängämnen.

357
00:33:23,123 --> 00:33:26,883
Trots att dessa vedergällningsvapen
hade begränsad effekt-

358
00:33:27,043 --> 00:33:29,803
-sporrade de tyskarna.

359
00:33:30,843 --> 00:33:35,163
En ung man skrev:
"V-2:an är allt vi pratar om."

360
00:33:35,323 --> 00:33:37,803
"Kanske kan vi avfyra dem
mot USA."

361
00:33:37,963 --> 00:33:41,603
"Jag är säker på att segern är vår."

362
00:33:44,723 --> 00:33:49,483
De industriella framgångarna var
tack vare en man - Albert Speer.

363
00:33:49,643 --> 00:33:52,883
Führerns arkitekt
översåg omorganiseringen-

364
00:33:53,043 --> 00:33:55,603
-vilken han beskrev som ett mirakel.

365
00:33:55,763 --> 00:34:02,763
Trots de allierades bombningar hade
produktionen ökat fram till juli 44.

366
00:34:03,883 --> 00:34:08,323
Men det här oheliga miraklet
bar ett namn: slaveri.

367
00:34:10,483 --> 00:34:12,843
Riket utnyttjade miljoner arbetare:

368
00:34:13,003 --> 00:34:17,203
Deporterade, judar, kommunister,
motståndsmän...

369
00:34:17,363 --> 00:34:21,523
Det fanns även arbetspliktiga,
hopsamlade från hela Europa.

370
00:34:21,683 --> 00:34:25,603
Krigsfångar omvandlades
till arbetare.

371
00:34:29,323 --> 00:34:33,603
Nära nio miljoner människor jobbade
under avskyvärda förhållanden-

372
00:34:33,763 --> 00:34:37,483
-för Rikets räkning.

373
00:34:37,643 --> 00:34:41,723
Därmed höll den tyska industrin
jämna steg med krigsinsatsen.

374
00:34:41,883 --> 00:34:47,843
Riket kunde till och med gå
från försvarsställning till anfall.

375
00:34:51,443 --> 00:34:55,963
På västfronten hade uppdelningen
av de allierades styrkor i två block-

376
00:34:56,123 --> 00:34:59,603
-lämnat Ardennersektorn
farligt dåligt försvarad.

377
00:34:59,763 --> 00:35:03,243
Det var där Hitler beslöt
att slå till.

378
00:35:06,923 --> 00:35:09,803
16 december,
till de allierades förvåning-

379
00:35:09,963 --> 00:35:13,683
-öppnade 1 600 kanoner eld.

380
00:35:20,563 --> 00:35:24,203
Under de första timmarna
gav överraskningsmomentet-

381
00:35:24,363 --> 00:35:27,163
-det tyska kommandot
oväntad framgång.

382
00:35:27,323 --> 00:35:30,683
De allierade trodde att de mötte
en armé på reträtt.

383
00:35:30,843 --> 00:35:34,603
I stället ställdes de mot
ett våldsamt motangrepp.

384
00:35:37,283 --> 00:35:42,883
Hitler hoppades att offensiven
skulle stabilisera västfronten-

385
00:35:43,043 --> 00:35:46,083
-övertyga de allierade om
att de var chanslösa-

386
00:35:46,243 --> 00:35:49,363
-och kanske till och med få dem-

387
00:35:49,523 --> 00:35:53,083
-att liera sig med honom
mot den bolsjevikiske demonen.

388
00:35:53,243 --> 00:35:57,363
Führern ansåg att koalitionen
mellan öst och väst var onaturlig-

389
00:35:57,523 --> 00:35:59,683
-och dömd att upplösas.

390
00:35:59,843 --> 00:36:04,003
Marxister och kapitalister i allians?
Det var rent kätteri.

391
00:36:04,163 --> 00:36:09,843
Den här alliansen skulle falla.
Den behövde bara ges nådastöten.

392
00:36:10,003 --> 00:36:11,963
DRÖMMEN ÄR ÖVER

393
00:36:13,203 --> 00:36:19,803
Det dåliga vädret hindrade
de allierades flyg från att ingripa.

394
00:36:24,043 --> 00:36:28,843
Tyskarnas framfart var spektakulär.
En löjtnant skrev till sin fru:

395
00:36:29,003 --> 00:36:32,763
"Du kan inte föreställa dig
glansdagarna vi upplever."

396
00:36:32,923 --> 00:36:37,683
"Det är som om jänkarna inte kan
stå emot vår kraftfulla framstöt."

397
00:36:39,203 --> 00:36:45,043
Nyheterna spred sig i nyligen
befriade Belgien och Alsace:

398
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
Tyskarna är på väg tillbaka.

399
00:36:47,843 --> 00:36:54,203
Civila som precis återvänt hem
tog till flykten igen.

400
00:36:54,363 --> 00:37:00,523
Medan de förberedde för julfirandet
firade tyskarna den nya offensiven.

401
00:37:00,683 --> 00:37:04,763
"Vilken underbar julklapp",
hördes på gatorna.

402
00:37:04,923 --> 00:37:08,643
Opinionsundersökare skrev:
"Folk känner djupgående lycka"-

403
00:37:08,803 --> 00:37:14,283
-"över att vi återtagit initiativet.
Ingen förväntade sig det."

404
00:37:17,683 --> 00:37:21,843
Operationen gav ny kraft
åt det tyska folket.

405
00:37:22,003 --> 00:37:24,763
En soldat skrev till sin fru:

406
00:37:24,923 --> 00:37:28,243
"Snön måste vara rödfläckig
av amerikanernas blod."

407
00:37:28,403 --> 00:37:33,123
"Vi ska kasta de arroganta aporna
från den nya världen i havet."

408
00:37:33,283 --> 00:37:36,123
"De ska inte sätta sin fot
i vårt Tyskland."

409
00:37:38,203 --> 00:37:43,683
Men tyskarnas beslutsamhet
övergick ibland i brutala handlingar-

410
00:37:43,843 --> 00:37:47,843
-då de begick
otaliga krigsförbrytelser.

411
00:37:48,003 --> 00:37:49,643
17 december-

412
00:37:49,803 --> 00:37:55,243
-sköt SS ihjäl
69 amerikanska krigsfångar.

413
00:37:55,403 --> 00:37:57,923
Samma dag,
i den lilla staden Malmedy-

414
00:37:58,083 --> 00:38:04,323
-hittades kropparna från 86 soldater,
avrättade av samma SS-enhet.

415
00:38:13,483 --> 00:38:19,683
Belgiska män, kvinnor och barn
massakrerades också.

416
00:38:19,843 --> 00:38:22,563
De skonade ingen.

417
00:38:27,243 --> 00:38:31,323
Samtidigt rådde det kaos
i de amerikanska leden.

418
00:38:31,483 --> 00:38:38,163
Tyska kommandosoldater hade
infiltrerat alliansens territorium.

419
00:38:38,323 --> 00:38:41,923
De bytte ut vägskyltar
och utförde sabotage.

420
00:38:42,083 --> 00:38:45,643
Soldaterna var misstänksamma
mot allt och alla.

421
00:38:45,803 --> 00:38:50,123
De stoppade fordon och kollade noga
allas identitetshandlingar.

422
00:38:50,283 --> 00:38:55,163
De beordrades ställa frågor som bara
en amerikan kunde besvara.

423
00:38:55,323 --> 00:38:59,123
Under en av de mest kritiska
perioderna vintern 1944-

424
00:38:59,283 --> 00:39:04,163
-frågade militärpolisen:
"Vem är Kalle Ankas flickvän?"

425
00:39:04,323 --> 00:39:07,243
"Vad heter Roosevelts hund?"

426
00:39:11,083 --> 00:39:14,603
Ibland tillfångatogs spioner.

427
00:39:28,803 --> 00:39:31,603
Tyskarna fortsatte sitt genombrott.

428
00:39:31,763 --> 00:39:38,763
De intog Bastogne, en strategiskt
viktig belgisk småstad.

429
00:39:38,923 --> 00:39:43,443
18 000 amerikanska soldater
försvarade staden.

430
00:39:46,763 --> 00:39:51,483
I deras led spreds ryktet om
att tyskar inte tar några fångar.

431
00:39:51,643 --> 00:39:55,723
Amerikanernas beslutsamhet
att göra motstånd fördubblades.

432
00:39:55,883 --> 00:39:58,923
Men staden omringades snabbt
av pansarvagnar.

433
00:39:59,083 --> 00:40:02,923
De amerikanska soldaterna
satt fast i en fälla.

434
00:40:04,203 --> 00:40:06,843
Medan han förberedde
en offensiv söderut-

435
00:40:07,003 --> 00:40:09,643
-kallades general Patton
till undsättning.

436
00:40:09,803 --> 00:40:15,483
Han lät sin armé göra
en 90-graderssväng norrut-

437
00:40:15,643 --> 00:40:17,843
-och rycka fram mot Bastogne.

438
00:40:18,003 --> 00:40:23,083
Han lovade Eisenhower att manövern
inte skulle ta mer än tre dagar.

439
00:40:24,563 --> 00:40:28,403
Stridsvagnarna körde dygnet runt
i förfärliga förhållanden-

440
00:40:28,563 --> 00:40:32,563
-men de var inte beredda
på isbelagda vägar.

441
00:40:42,683 --> 00:40:48,163
I Bastogne slogs amerikanerna
mot både tyskarna och vädret.

442
00:40:48,323 --> 00:40:52,843
Många frös ihjäl i sina skyttevärn.

443
00:41:01,043 --> 00:41:05,843
23 december såg tyskarna
upp mot skyn i förskräckelse.

444
00:41:06,003 --> 00:41:08,963
Det hade slutat snöa.

445
00:41:09,123 --> 00:41:12,923
Snöflingorna hade ersatts
av amerikanska stridsplan-

446
00:41:13,083 --> 00:41:16,043
-som bombarderade
de tyska positionerna.

447
00:41:30,563 --> 00:41:37,443
Kort därefter kom Pattons tredje armé
och befriade det belägrade Bastogne-

448
00:41:37,603 --> 00:41:39,523
-just i rättan tid.

449
00:41:41,323 --> 00:41:46,163
Hitlers satsning hade baktänt.
Den mänskliga kostnaden var hög.

450
00:41:46,323 --> 00:41:50,683
På den allierade sidan:
80 000 man dödade eller skadade.

451
00:41:50,843 --> 00:41:54,363
För tyskarna var det 120 000.

452
00:41:54,523 --> 00:41:59,683
Sammantaget sköt slaget bara upp
räkenskapens dag för Riket-

453
00:41:59,843 --> 00:42:05,003
-men fungerade som en väckarklocka
för de allierade. De insåg en sak:

454
00:42:05,163 --> 00:42:08,363
Tyskland var fortfarande farligt.

455
00:42:16,923 --> 00:42:20,643
I Führerns högkvarter
var sinnesstämningen bekymrad.

456
00:42:20,803 --> 00:42:24,483
Göring föreslog att Hitler
skulle begära vapenvila.

457
00:42:24,643 --> 00:42:28,003
"Kriget är förlorat", förklarade han.

458
00:42:28,163 --> 00:42:32,403
Hitler svarade: "Jag förbjuder er
att fatta ett sådant beslut."

459
00:42:32,563 --> 00:42:35,363
"Trotsar ni mina order
låter jag skjuta er."

460
00:42:37,523 --> 00:42:40,563
Hitler var insvept
i sina vanföreställningar.

461
00:42:40,723 --> 00:42:43,403
"Vi ger aldrig upp", insisterade han.

462
00:42:43,563 --> 00:42:47,723
"Om vi faller tar vi
resten av världen med oss."

463
00:42:54,283 --> 00:42:58,043
Trots att Hitler drog tillbaka sina
arméer på alla fronter-

464
00:42:58,203 --> 00:43:01,603
-väntade fortfarande fem månader
av krig och kaos-

465
00:43:01,763 --> 00:43:05,163
-före Berlins fall
och Tredje rikets nederlag.

466
00:43:05,323 --> 00:43:10,243
KAPITULERA? NEJ!

467
00:43:14,483 --> 00:43:18,203
Besten var försvagad,
men ännu inte död-

468
00:43:18,363 --> 00:43:23,003
-och tyskarna tycktes vara beredda
att följa Führern in i det sista.

469
00:43:53,843 --> 00:43:55,843
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg