1
00:00:10,594 --> 00:00:14,181
[Eep] Things were always coming
to an end in Ahhh! Valley.

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,310
That's why we cave people
had 17 words for "the end."

3
00:00:18,394 --> 00:00:20,521
Plork, for the end of a great run.

4
00:00:20,604 --> 00:00:23,440
Nerp, for the end of a great meal.

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,026
Finale, for the end of a great show.

6
00:00:27,194 --> 00:00:30,447
But when the time came,
none of those words felt right

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,783
to describe the end
of Ahhh! Valley itself.

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,330
This is great!

9
00:00:38,414 --> 00:00:41,667
All the jerks who try to eat us
are leaving the valley.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,336
Aw, and that guy, too. I kinda liked him.

11
00:00:44,420 --> 00:00:47,631
Not to look a gift prey in the mouth,
but why are they leaving?

12
00:00:47,715 --> 00:00:50,050
I credit my latest
anti-predator initiative:

13
00:00:50,134 --> 00:00:51,844
run faster, bonk harder.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,555
That, or they got a good look at your...

15
00:00:54,638 --> 00:00:57,391
No, no, no, I go to "ugly face" too much.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,477
I need new material. Give me a moment.

17
00:01:00,561 --> 00:01:03,647
- [Gran mutters]
- With this and your peace with the Broods,

18
00:01:03,731 --> 00:01:08,569
lately it's like Ahhh! Valley
is becoming Ahhh... Valley.

19
00:01:08,652 --> 00:01:12,531
So maybe now is finally the time
for a family vacate-shun

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,408
to those hot springs two valleys over.

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,702
Ooh, that's good burning.

22
00:01:16,785 --> 00:01:20,205
Maybe in a few moons.
I mean, sure, our valley is perfect,

23
00:01:20,289 --> 00:01:23,000
but I still have plans
to make it more perfect-er.

24
00:01:23,083 --> 00:01:27,504
Like, get this: Every cave
gets an indoor watering hole, huh?

25
00:01:27,588 --> 00:01:29,882
So we'd sleep underwater?

26
00:01:29,965 --> 00:01:31,800
Cool!

27
00:01:31,884 --> 00:01:34,678
No, Thunk, and please stop
making my ideas weird.

28
00:01:34,762 --> 00:01:37,222
Anyway, we can vacate-shun later.
What's the rush?

29
00:01:37,306 --> 00:01:38,474
The end is here.

30
00:01:38,557 --> 00:01:39,933
[all gasp]

31
00:01:40,017 --> 00:01:42,644
Got it.
Hey, Grug, those animals are leaving

32
00:01:42,728 --> 00:01:45,731
because they smelled what you did
to the poop pit this morning.

33
00:01:45,814 --> 00:01:46,899
[chuckles]

34
00:01:47,775 --> 00:01:50,444
What, you're all too good for poop jokes?

35
00:01:58,077 --> 00:01:59,828
[Root] According to the whispers
of the wind,

36
00:01:59,912 --> 00:02:03,290
some happy fruit visions,
and several chats with a tree named Carl,

37
00:02:03,373 --> 00:02:07,294
Ahhh! Valley will be crushed
by a giant sky rock tonight.

38
00:02:08,378 --> 00:02:10,297
[all laugh]

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,633
[laughs]

40
00:02:12,716 --> 00:02:15,719
Oh, right. Old Man Root is crazy.

41
00:02:15,803 --> 00:02:19,515
Well, I am crazy,
but the sky rock is real.

42
00:02:19,598 --> 00:02:21,350
Two things can be true.

43
00:02:21,934 --> 00:02:23,393
Look at all the signs.

44
00:02:23,477 --> 00:02:26,939
Why'd the predators move away?
Why did all the trees stay put?

45
00:02:27,022 --> 00:02:29,900
Why is Old People Island blowing bubbles?

46
00:02:33,737 --> 00:02:35,781
We'll be missed!

47
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
Ooh. That is bad.

48
00:02:37,783 --> 00:02:41,912
But also perfectly normal for a volcano,
so you're still talking nonsense.

49
00:02:41,995 --> 00:02:44,164
Oh, yeah? Well, what about that?

50
00:02:48,335 --> 00:02:50,254
[all scream]

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,382
[grunting]

52
00:02:53,465 --> 00:02:55,801
- [man] It's coming right for us.
- [Grug] People!

53
00:02:55,884 --> 00:02:58,846
Lots of stuff has tried
and failed to kill us.

54
00:02:58,929 --> 00:03:01,765
Those of us still alive, anyway.
We got this.

55
00:03:01,849 --> 00:03:04,893
He's right.
Everyone, go pack up your caves.

56
00:03:04,977 --> 00:03:08,230
Then we can all find a new place
to call home together.

57
00:03:08,313 --> 00:03:10,941
- Oh, right. Yeah.
- That's true.

58
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
[giggles] Why are we nodding?

59
00:03:12,901 --> 00:03:16,071
What? No. No, no. No, no, no. No, no.

60
00:03:16,154 --> 00:03:19,449
We're not running off
to some new, lesser valley.

61
00:03:19,533 --> 00:03:22,035
I can't leave my valley
in its time of need.

62
00:03:22,119 --> 00:03:26,999
- Yeah! Amber love this place!
- Munk, too. I mean, me, too.

63
00:03:27,082 --> 00:03:29,585
[groans] No place else will have me.

64
00:03:29,668 --> 00:03:33,130
This valley's okay,
but I just really hate moving.

65
00:03:33,213 --> 00:03:37,551
Great. Then let's fight back.
How about it, Ahhh! Valley?

66
00:03:37,634 --> 00:03:41,346
Ahhh! Valley. Ahhh! Vall-ey.

67
00:03:41,430 --> 00:03:42,848
Uh, Valley?

68
00:03:42,931 --> 00:03:43,891
[groans]

69
00:03:43,974 --> 00:03:48,270
Grug, please, you know I support
your battles against all kinds of rocks.

70
00:03:48,353 --> 00:03:50,105
But think about our family.

71
00:03:50,189 --> 00:03:54,318
I am thinking about our family
by leaving it to save your lives

72
00:03:54,401 --> 00:03:57,905
and everyone's lives
with Team Cool Guys Save the Valley.

73
00:03:57,988 --> 00:03:59,907
- Yeah!
- Yeah, I always go...

74
00:03:59,990 --> 00:04:03,202
But who saves
Team Cool Guys Save the Valley?

75
00:04:03,285 --> 00:04:05,329
It's not worth risking your life.

76
00:04:05,412 --> 00:04:09,208
There are other valleys out there,
maybe even better ones.

77
00:04:09,291 --> 00:04:11,376
But this is the only valley
that I'm leader of.

78
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
It is my job to protect it,

79
00:04:13,086 --> 00:04:15,923
no matter how many team member lives
I gotta risk in the process.

80
00:04:16,006 --> 00:04:18,091
[all gasp]

81
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
Uh...

82
00:04:19,509 --> 00:04:22,930
- I mean, go Team Cool Guys!
- Yeah!

83
00:04:23,013 --> 00:04:25,265
[laughing]

84
00:04:25,349 --> 00:04:26,350
[Ugga sighs]

85
00:04:26,433 --> 00:04:30,562
This is what I get
for marrying such a brave caveman.

86
00:04:30,646 --> 00:04:35,651
I wouldn't have this problem if I'd fallen
for Og the Weak, Scared and Agreeable.

87
00:04:35,734 --> 00:04:38,612
No, because he'd already be dead.

88
00:04:38,695 --> 00:04:43,283
Yep. Just be careful, okay?
And try talking to sky rock first.

89
00:04:43,367 --> 00:04:46,078
Maybe it has a good reason
for falling at us.

90
00:04:49,122 --> 00:04:51,416
We're gonna go pack, just in case.

91
00:04:51,500 --> 00:04:55,128
As long as you're ready to unpack
as soon as I save the valley.

92
00:04:55,212 --> 00:04:56,505
Once we save valley.

93
00:04:58,048 --> 00:05:00,801
Oh, no. We can't carry them all, brother.

94
00:05:00,884 --> 00:05:03,929
Then we have no choice
but to eat every single one, brother.

95
00:05:04,012 --> 00:05:05,639
[both chomping]

96
00:05:08,642 --> 00:05:12,604
- They're terrible, brother.
- They taste like hatred, brother.

97
00:05:12,688 --> 00:05:16,191
[sighs] Which to bring
and which to leave behind?

98
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
Well, too old to outrun it, so...

99
00:05:21,154 --> 00:05:24,449
happy fruit, take me far, far away.

100
00:05:25,284 --> 00:05:26,743
Mm. [coughs]

101
00:05:26,827 --> 00:05:30,122
- [hums]
- [panting]

102
00:05:32,207 --> 00:05:33,125
[Thunk sighs]

103
00:05:33,208 --> 00:05:37,004
We had a lot of great times in this cave.
Let's remember a few highlights,

104
00:05:37,087 --> 00:05:38,547
maybe set to music.

105
00:05:38,630 --> 00:05:41,508
[hums]

106
00:05:41,591 --> 00:05:44,845
No, we don't have time for that.
Help me break off our favorite...

107
00:05:46,388 --> 00:05:47,472
Who drew that?

108
00:05:47,556 --> 00:05:49,182
[all grunt]

109
00:05:49,266 --> 00:05:53,103
[sighs] This really is our last day, huh?

110
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
Ah, there's still so much
I wanted to do here.

111
00:05:56,023 --> 00:05:59,526
Lead a hunt, find out how Lerk
always sneaks up on me.

112
00:05:59,609 --> 00:06:02,404
- And ruin the magic?
- [shrieks]

113
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
So this is how it ends.

114
00:06:03,905 --> 00:06:06,700
They say it's always a shame
when a boy outlives his valley.

115
00:06:06,783 --> 00:06:07,868
Oh, valley.

116
00:06:07,951 --> 00:06:11,038
Oh! Valley would be a great place
to move to.

117
00:06:11,121 --> 00:06:14,374
And if we want a cave near its good school
with a 50 percent survival rate,

118
00:06:14,458 --> 00:06:15,459
we'd better hurry.

119
00:06:15,542 --> 00:06:16,918
[all groan]

120
00:06:17,002 --> 00:06:20,213
[all sigh, grumble]

121
00:06:20,297 --> 00:06:21,840
[blows nose]

122
00:06:21,923 --> 00:06:23,258
[sniffs]

123
00:06:23,633 --> 00:06:24,551
[blows nose]

124
00:06:24,634 --> 00:06:26,470
Okay, okay.

125
00:06:26,553 --> 00:06:28,930
We do have a little time
before we need to flee.

126
00:06:29,014 --> 00:06:32,976
So how about we each do one last thing
we always wanted to do in the valley?

127
00:06:33,060 --> 00:06:33,977
[gasps]

128
00:06:39,900 --> 00:06:43,612
One last thing based in reality,
and as a family.

129
00:06:43,695 --> 00:06:46,573
Yes, family fun time! Whoo!

130
00:06:46,656 --> 00:06:49,659
Oh, Lerk, I meant...
you know what?

131
00:06:49,743 --> 00:06:53,121
This can be your one last thing.
Welcome to the family, Lerk Crood.

132
00:06:53,205 --> 00:06:56,500
- [gasping]
- [shrieks]

133
00:06:57,250 --> 00:07:02,047
We're finally sisters!
I can die happy now!

134
00:07:02,130 --> 00:07:03,507
And probably will.

135
00:07:04,883 --> 00:07:06,510
Is this sky rock your work, moon?

136
00:07:06,593 --> 00:07:09,679
I should've known you,
my worst enemy, were up to something,

137
00:07:09,763 --> 00:07:13,392
floating up there, pretending like
you weren't even aware of our feud.

138
00:07:13,475 --> 00:07:15,227
[group clearing throats]

139
00:07:16,812 --> 00:07:21,024
- Uh, hey, people. So what's the plan?
- I propose we outsmart it.

140
00:07:21,108 --> 00:07:24,319
We have everyone play dead,
so when the sky rock comes,

141
00:07:24,403 --> 00:07:28,573
it'll pass us by
and find another valley to destroy.

142
00:07:28,657 --> 00:07:32,953
Outsmart a flying rock?
I don't know. They're pretty smart.

143
00:07:33,036 --> 00:07:37,666
What if cover valley in big pelt?
Then rock bounce right off.

144
00:07:37,749 --> 00:07:41,128
Of course, for pelt that big,
Amber need hunt many animals.

145
00:07:41,211 --> 00:07:44,798
Plus maybe pelts of some... volunteers.

146
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
- So what else we got?
- Here's what I'm thinking.

147
00:07:48,009 --> 00:07:51,430
The whole valley gives me all their food.

148
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
Well, that's it. Shall we get started?

149
00:07:54,766 --> 00:07:56,184
[muttering and grumbling]

150
00:07:56,268 --> 00:08:01,148
Hey, let's smash the sky rock
with another big rock like this one.

151
00:08:01,231 --> 00:08:02,941
[groans]

152
00:08:04,651 --> 00:08:06,153
[shouts]

153
00:08:06,862 --> 00:08:09,322
- Did I get it?
- Smashing it could work,

154
00:08:09,406 --> 00:08:14,953
- but we can't throw a boulder that high.
- Agreed. So let's circle back to my idea.

155
00:08:15,036 --> 00:08:17,581
Hmm... [gasps]

156
00:08:17,664 --> 00:08:20,041
But we can throw us that high.

157
00:08:24,337 --> 00:08:26,047
[yells]

158
00:08:28,175 --> 00:08:31,052
[Grug] We'd need to use the math
to get the launch perfect...

159
00:08:31,136 --> 00:08:32,012
Hmm.

160
00:08:32,095 --> 00:08:34,723
...and to figure out
how much bonkage we'll require.

161
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
Oh, ho!

162
00:08:40,228 --> 00:08:43,899
We're coming for you, sky rock.
Ahhh! Valley is our valley.

163
00:08:44,483 --> 00:08:47,694
Eep always dream lead hunt.

164
00:08:47,777 --> 00:08:49,696
Bonkers...

165
00:08:49,779 --> 00:08:51,573
um, bonk!

166
00:08:53,909 --> 00:08:56,661
Eep have best day of Eep life!

167
00:08:56,745 --> 00:08:58,038
[chuckles] Weird.

168
00:08:58,121 --> 00:09:00,874
It's, like, impossible to squint one eye
and talk normally.

169
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
Now, for our first kiss.

170
00:09:09,341 --> 00:09:13,553
Oh, Blurgy, your lips have
such lovely little hairs on them.

171
00:09:13,637 --> 00:09:15,722
You're doing it wrong.

172
00:09:15,805 --> 00:09:18,058
Or have I been doing it wrong?

173
00:09:18,141 --> 00:09:20,143
- [giggling]
- [shrieking]

174
00:09:21,394 --> 00:09:25,732
Ha! It appears the babysitter
has become the babysittee.

175
00:09:25,815 --> 00:09:27,567
Er, babyset?

176
00:09:29,194 --> 00:09:31,446
Ho ho! What a meal!

177
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
[burps loudly]

178
00:09:32,739 --> 00:09:33,949
[laughs]

179
00:09:34,032 --> 00:09:37,619
Guess it was those animals' last day
in this valley, too. Ha!

180
00:09:37,702 --> 00:09:41,706
Well, we each did our one last thing,
including Not Food.

181
00:09:41,790 --> 00:09:44,125
[sighs] Ah!

182
00:09:44,209 --> 00:09:46,419
What about Dad's last thing?

183
00:09:46,503 --> 00:09:49,172
I wish he could be here, too, Eep.

184
00:09:49,256 --> 00:09:52,801
But fighting a giant rock
probably is your father's pick,

185
00:09:52,884 --> 00:09:55,387
so time to flee this soon-to-be crater.

186
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
Wait. We didn't do your last thing.

187
00:09:57,430 --> 00:10:00,684
Me? There's nothing here I can't do
in the next valley.

188
00:10:00,767 --> 00:10:04,145
Aw, come on, Mom. There must be something.

189
00:10:04,229 --> 00:10:08,567
Well, I guess there is one thing
I've always sorta wanted to do.

190
00:10:08,650 --> 00:10:09,901
[all exclaim]

191
00:10:09,985 --> 00:10:11,736
Well, off to the next valley.

192
00:10:11,820 --> 00:10:13,196
[all panting]

193
00:10:13,280 --> 00:10:14,406
Fine, fine.

194
00:10:14,489 --> 00:10:17,701
But Mr. Sun's work day is almost over,
so let's do it fast.

195
00:10:24,833 --> 00:10:26,001
[screams]

196
00:10:26,084 --> 00:10:27,043
[thuds]

197
00:10:27,127 --> 00:10:28,545
Oh, my parts.

198
00:10:30,088 --> 00:10:31,339
This is it, team.

199
00:10:31,423 --> 00:10:34,551
Are you all ready to journey
to the final fruit-tier?

200
00:10:34,634 --> 00:10:37,596
Snoot? Amber? Squawk?

201
00:10:37,679 --> 00:10:40,473
Munk? Gunk? Wait, Gunk?

202
00:10:41,891 --> 00:10:45,228
Hi, Grug.
I can't wait to be a hero, or die.

203
00:10:45,312 --> 00:10:47,063
Whoa, whoa. Die?

204
00:10:47,147 --> 00:10:51,401
This is a flawless plan,
where we hurl ourselves at a giant rock.

205
00:10:51,484 --> 00:10:55,989
Right, and no way am I hurling myself
at that sky rock without my sister.

206
00:10:56,072 --> 00:10:58,491
Since I've lost my parents,
she's the only family I've got

207
00:10:58,575 --> 00:11:01,328
and family is what matters most.

208
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
[all panting]

209
00:11:04,497 --> 00:11:07,250
Sure, family matters most,

210
00:11:07,334 --> 00:11:10,587
but saving the valley matters most-er.
Now, let's rock that rock!

211
00:11:10,670 --> 00:11:12,339
[all] Yeah!

212
00:11:18,845 --> 00:11:22,265
- Five, four, three, two, one.
- Five, four, three, two, one.

213
00:11:22,349 --> 00:11:23,391
Blast that rock!

214
00:11:27,562 --> 00:11:30,398
- No way this works, right?
- They're probably dead already.

215
00:11:32,317 --> 00:11:34,235
[all screaming]

216
00:11:37,864 --> 00:11:40,617
[screaming continues]

217
00:11:40,700 --> 00:11:44,079
We must be close.
Prepare the fruit for landing.

218
00:11:44,162 --> 00:11:45,205
You got it.

219
00:11:46,206 --> 00:11:47,874
No idea how to do that.

220
00:11:57,509 --> 00:11:59,594
[slurping]

221
00:12:01,054 --> 00:12:02,180
Pretty smooth landing.

222
00:12:03,723 --> 00:12:07,644
For giant space rock,
look pretty much like normal rock.

223
00:12:07,727 --> 00:12:10,480
Oh, but it's not.
It's a death rock, out to destroy us,

224
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
so let's destroy it.

225
00:12:13,441 --> 00:12:18,571
That's one small smash for caveman,
one giant smash for caveman-kind.

226
00:12:18,655 --> 00:12:20,657
Face Amber wrath!

227
00:12:22,325 --> 00:12:23,868
Face Gunk face.

228
00:12:25,870 --> 00:12:27,789
[grunting]

229
00:12:28,248 --> 00:12:29,290
I got it.

230
00:12:31,126 --> 00:12:33,169
This is harder than it looks!

231
00:12:33,253 --> 00:12:36,798
Wow, you're doing a super duper job
of smashing up our home.

232
00:12:36,881 --> 00:12:39,426
There are people on sky rock?

233
00:12:39,509 --> 00:12:41,886
- Amber smash them, too.
- Mom, Dad?

234
00:12:41,970 --> 00:12:44,973
- Is that really you?
- Yep.

235
00:12:45,056 --> 00:12:47,183
Pretty strong family resemblance.

236
00:12:47,267 --> 00:12:49,436
- Good to see you kids again.
- Wait.

237
00:12:49,519 --> 00:12:51,187
If Munk's family is here...

238
00:12:51,271 --> 00:12:52,313
[gasps]

239
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
Sorry to break up
the long-haired hug fest,

240
00:12:54,190 --> 00:12:56,568
but we still have a sky rock to destroy.

241
00:12:56,651 --> 00:12:59,529
Oh, right.
Well, back to smashing your home.

242
00:12:59,612 --> 00:13:02,323
No, look. We missed.

243
00:13:03,283 --> 00:13:07,245
You may have tricked us once,
but I'm still coming for you.

244
00:13:07,328 --> 00:13:08,872
[giggling]

245
00:13:11,040 --> 00:13:15,462
Sorry. Just feels so nice
to do normal family stuff again.

246
00:13:19,215 --> 00:13:24,304
Gee, Ugga, who would've guessed
your last thing would be so not lame?

247
00:13:24,387 --> 00:13:28,016
More than not lame. This is awesome!

248
00:13:28,099 --> 00:13:30,727
- Yeah!
- [all giggle, laugh]

249
00:13:31,394 --> 00:13:34,355
Must be where Eep and I
get it from, eh, Mom?

250
00:13:34,439 --> 00:13:38,151
Uh, sure, Lerk.
And thanks for securing a ride, Thunk.

251
00:13:38,234 --> 00:13:39,819
[gasps]

252
00:13:39,903 --> 00:13:41,613
And thank you, Bessie,

253
00:13:41,696 --> 00:13:43,740
for taking a break
from old-person snatching.

254
00:13:43,823 --> 00:13:46,659
We'll get you a real nice wrinkly one
when we're done.

255
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
Wow.

256
00:13:47,911 --> 00:13:50,079
You can see the whole valley up here.

257
00:13:50,163 --> 00:13:51,748
[gasps] There's school.

258
00:13:51,831 --> 00:13:54,250
Hey, where is everyone?

259
00:13:54,334 --> 00:13:58,922
Seems like only yesterday I was
dropping you kids off for your first day.

260
00:13:59,005 --> 00:14:00,673
You almost died twice.

261
00:14:00,757 --> 00:14:03,176
[all] Aw!

262
00:14:03,259 --> 00:14:06,429
And there's the volcano where we threw
all those meatzas that time.

263
00:14:06,513 --> 00:14:08,515
We almost died then, too.

264
00:14:08,598 --> 00:14:10,433
[all] Aw...

265
00:14:10,517 --> 00:14:14,604
Oh, and the meet-thing spot.
Your dad did some great leadering there.

266
00:14:14,687 --> 00:14:19,526
And some so-so leadering, too.
A lot of people almost died.

267
00:14:19,609 --> 00:14:21,569
[all] Aw!

268
00:14:21,653 --> 00:14:23,947
And there's where I kissed Blurg.

269
00:14:24,030 --> 00:14:25,990
Aw...

270
00:14:26,074 --> 00:14:27,826
Nobody? Come on.

271
00:14:27,909 --> 00:14:30,370
[sniffles]

272
00:14:30,453 --> 00:14:32,705
Mom, what's wrong?

273
00:14:32,789 --> 00:14:35,416
Is it the mental image
of Thunk's slobbery first kiss?

274
00:14:35,500 --> 00:14:37,502
Hey, it was slobbery on purpose.

275
00:14:37,585 --> 00:14:41,673
No, it's just, we've had so many
wonderful brushes with death

276
00:14:41,756 --> 00:14:44,300
in this valley, and there's another.

277
00:14:44,384 --> 00:14:45,718
[all scream]

278
00:14:48,847 --> 00:14:51,599
And your father is probably having one
out there right now,

279
00:14:51,683 --> 00:14:52,976
trying to save the valley.

280
00:14:53,059 --> 00:14:54,310
[shouts]

281
00:14:54,394 --> 00:14:55,562
[sobs]

282
00:14:55,645 --> 00:14:58,815
- I'm not ready to leave it.
- Well, too bad!

283
00:14:58,898 --> 00:15:02,235
Sorry. Sympathy, sympathy.
But we gotta scoot.

284
00:15:02,318 --> 00:15:04,320
It's almost night, and that sky rock

285
00:15:04,404 --> 00:15:07,240
is looking bigger than Grug's
disgusting giant head

286
00:15:07,323 --> 00:15:09,826
when he got bitten
by that big old spider ant.

287
00:15:11,870 --> 00:15:14,998
What? I thought we were sharing
beautiful memories here.

288
00:15:15,081 --> 00:15:16,875
[Grug] Okay, okay, okay.

289
00:15:16,958 --> 00:15:20,211
We gotta find a tree that's whappy enough
to fling us to the sky rock.

290
00:15:20,295 --> 00:15:21,546
[Munk] This one's good.

291
00:15:22,672 --> 00:15:24,257
Ow! Ow!

292
00:15:26,676 --> 00:15:29,721
Perfect. Team, prepare for fling.

293
00:15:29,804 --> 00:15:32,599
Actually, Grug,
I was thinking I'd stay here.

294
00:15:32,682 --> 00:15:35,476
I'd love to go save the valley,
but now that my family's all together,

295
00:15:35,560 --> 00:15:36,644
I want to stay with them.

296
00:15:36,728 --> 00:15:40,607
Well, sure, family is good.
Okay, family is great.

297
00:15:40,690 --> 00:15:43,192
But that's why I'm trying
to save the valley,

298
00:15:43,276 --> 00:15:44,944
where my family is.

299
00:15:45,028 --> 00:15:46,154
Without me.

300
00:15:46,237 --> 00:15:49,490
- What was that, buddy?
- Nothing.

301
00:15:49,574 --> 00:15:52,994
What is wrong with you, Grug?
Getting choked up over Munk?

302
00:15:53,077 --> 00:15:55,997
Destroy the sky rock,
then you can go home to Ugga and the kids.

303
00:15:56,080 --> 00:15:57,332
[Amber] About that, Grug.

304
00:15:57,415 --> 00:16:00,877
Fruit pretty banged up.
Got mushy spots.

305
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
Amber no trust it.

306
00:16:02,545 --> 00:16:06,007
Think maybe good
for one more trip at most.

307
00:16:06,090 --> 00:16:07,467
Hmm...

308
00:16:07,550 --> 00:16:08,760
Only one more trip?

309
00:16:10,470 --> 00:16:12,388
- Then I better make it count.
- [squishes]

310
00:16:12,472 --> 00:16:13,932
Oh.

311
00:16:14,974 --> 00:16:17,018
There. I got most of the floor.

312
00:16:17,101 --> 00:16:20,313
How could I forget to pack it?
Now a family picture in front of the cave.

313
00:16:20,396 --> 00:16:21,314
Will you take it?

314
00:16:21,397 --> 00:16:24,609
Are you implying
that I am not part of this family?

315
00:16:24,692 --> 00:16:27,570
- After all we've been through?
- Never mind.

316
00:16:27,654 --> 00:16:30,740
Would someone take a picture of us
in front of our irreplaceable home?

317
00:16:30,823 --> 00:16:33,284
- Sorry, I'm a terrible artist.
- Sorry! Too busy saving my life!

318
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
Whoo-hoo!

319
00:16:36,162 --> 00:16:37,330
Bye, Croods.

320
00:16:37,413 --> 00:16:40,166
You were my favorite monster people.

321
00:16:40,249 --> 00:16:42,168
Whoo-hoo!

322
00:16:42,251 --> 00:16:43,544
Oops. Broke it.

323
00:16:43,628 --> 00:16:46,339
One less thing to pack.
Let's skedaddle.

324
00:16:46,422 --> 00:16:50,051
Mr. Sun's leaving,
and everyone else is gone.

325
00:16:50,134 --> 00:16:53,721
Maybe we don't need to go
if your father destroyed the sky rock?

326
00:16:53,805 --> 00:16:56,057
[screams] The sky rock!

327
00:16:56,140 --> 00:16:58,601
No, that's the sky rock.

328
00:16:58,685 --> 00:17:02,605
- That looks like sky fruit?
- Yay, sky fruit.

329
00:17:02,689 --> 00:17:04,440
[giggles]

330
00:17:06,484 --> 00:17:09,487
Probably best I didn't catch that. Yeah.

331
00:17:11,322 --> 00:17:12,573
- [Ugga] Grug!
- [Eep] Dad!

332
00:17:12,657 --> 00:17:14,742
- Family!
- Dad!

333
00:17:14,826 --> 00:17:17,662
And Lerk? I'm just gonna go with it.

334
00:17:17,745 --> 00:17:20,415
I am so sorry
that I didn't spend the day with you.

335
00:17:20,498 --> 00:17:23,960
- Didn't miss you one bit.
- And that I failed to smash the sky rock.

336
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
Never believed you could.

337
00:17:25,545 --> 00:17:27,797
What I'm trying to say is,

338
00:17:27,880 --> 00:17:30,008
death is a huge part of our lives.

339
00:17:30,091 --> 00:17:31,843
It drives most of our adventures, even.

340
00:17:31,926 --> 00:17:33,845
Very true words, Grug.

341
00:17:33,928 --> 00:17:35,930
[shouts] Goodbye!

342
00:17:36,014 --> 00:17:40,184
But death isn't what matters.
Spending life with my family is.

343
00:17:40,268 --> 00:17:42,895
I tried to be a truly,
truly great leader today,

344
00:17:42,979 --> 00:17:47,066
but in doing so,
I wasn't a truly, truly great dad.

345
00:17:47,150 --> 00:17:51,571
But you were right.
The valley is worth trying to save.

346
00:17:51,654 --> 00:17:53,281
Maybe less talk about life lessons

347
00:17:53,364 --> 00:17:55,575
and more about stopping
the incoming death rock?

348
00:17:55,658 --> 00:17:57,744
Oh. We're all out of ideas.

349
00:17:57,827 --> 00:18:00,038
Unless you can figure out how
to do Munk's dumb plan

350
00:18:00,121 --> 00:18:02,582
about hitting the sky rock
with an even bigger rock.

351
00:18:02,665 --> 00:18:04,333
Mm...

352
00:18:06,961 --> 00:18:08,212
I have an idea.

353
00:18:08,296 --> 00:18:11,549
But if it fails,
we won't have time to flee.

354
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
And if it succeeds,
we won't have a home.

355
00:18:14,302 --> 00:18:17,346
So lose-lose?
Eh, I say go for it.

356
00:18:21,976 --> 00:18:23,686
[growls]

357
00:18:25,563 --> 00:18:27,440
We do this as a family.

358
00:18:27,523 --> 00:18:29,901
[all grunting]

359
00:18:30,568 --> 00:18:33,071
Everyone, help us save the valley.

360
00:18:33,154 --> 00:18:36,783
The valley? That's where I live.

361
00:18:36,866 --> 00:18:39,202
I'm in... for my face.

362
00:18:45,249 --> 00:18:46,417
Push, Cliff!

363
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
I'm helping.

364
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
Okay, volcano, here's a yucky rock.

365
00:18:58,846 --> 00:19:02,391
So feel free to barf this out
like Sandy and her veggies.

366
00:19:02,475 --> 00:19:05,394
Preferably at the sky rock
and not on me, like Sandy and her veggies.

367
00:19:05,478 --> 00:19:06,479
[grumbles]

368
00:19:06,562 --> 00:19:07,772
[mutters]

369
00:19:07,855 --> 00:19:10,149
[all gasp]

370
00:19:19,117 --> 00:19:20,409
- [man] What?
- [all] Aw!

371
00:19:20,493 --> 00:19:21,536
[all gasping]

372
00:19:23,204 --> 00:19:25,456
Ha! Well, that failed.

373
00:19:27,792 --> 00:19:28,626
[grunts]

374
00:19:28,709 --> 00:19:31,921
Let's throw Grug in the volcano
and see what happens.

375
00:19:33,673 --> 00:19:35,925
[all cheer]

376
00:19:36,008 --> 00:19:37,635
- [Snoot] I did it!
- [Grug] We did it!

377
00:19:37,718 --> 00:19:39,679
We're safe from the sky rock!

378
00:19:39,762 --> 00:19:42,056
Ow. Mostly safe.

379
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
[cheering]

380
00:19:43,975 --> 00:19:45,893
- Yeah!
- Yeah!

381
00:19:45,977 --> 00:19:48,688
[all chant] Ahhh! Valley, Ahhh! Valley,

382
00:19:48,771 --> 00:19:51,649
Ahhh! Valley, Ahhh! Valley!

383
00:19:51,732 --> 00:19:54,193
Hey, how'd you guys make it back
so quickly?

384
00:19:54,277 --> 00:19:57,530
Team get back in incredible
and totally logical way.

385
00:19:57,613 --> 00:20:02,410
Amber tell Grug story other time.
Right now, have other business attend to.

386
00:20:04,036 --> 00:20:05,204
Yeah!

387
00:20:08,207 --> 00:20:09,792
Yeah, man.

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,427
[grunts]

389
00:20:32,231 --> 00:20:34,358
[grunting]

390
00:20:36,319 --> 00:20:38,696
[whimpers]

391
00:20:48,748 --> 00:20:52,168
- Easy there, Sulk.
- [all chant] Grugga! Grugga! Grugga!

392
00:20:52,251 --> 00:20:54,003
Grugga! Grugga! Grugga!

393
00:20:54,086 --> 00:20:55,171
[clears throat]

394
00:20:55,254 --> 00:20:57,590
I appreciate the cheers and happy screams,

395
00:20:57,673 --> 00:21:01,302
but... I have decided to step down
as your leader.

396
00:21:01,385 --> 00:21:04,513
It is to spend more time
with... my family.

397
00:21:05,556 --> 00:21:08,726
But don't worry.
I'm gonna leave you all in good hands.

398
00:21:08,809 --> 00:21:11,479
Munk. He reminded me
what's really important,

399
00:21:11,562 --> 00:21:13,856
and it was his plan that saved the day.

400
00:21:13,940 --> 00:21:18,903
I think he has what it takes
to be the next truly, truly great leader.

401
00:21:18,986 --> 00:21:21,822
Yay! Wait, what am I doing now?
[yells]

402
00:21:21,906 --> 00:21:24,909
[all chant] Munk! Munk! Munk!

403
00:21:24,992 --> 00:21:29,121
Okay, family, how about we take
that hot springs vacate-shun now?

404
00:21:29,205 --> 00:21:32,541
Why?
There's no place better than right here.

405
00:21:32,625 --> 00:21:34,126
Also, we need to rebuild our home.

406
00:21:34,210 --> 00:21:35,670
[squawking]

407
00:21:35,753 --> 00:21:38,339
Are you sure Munk will be okay as leader?

408
00:21:38,422 --> 00:21:41,550
- Absolutely. He'll be great.
- [Eep] He wasn't.

409
00:21:41,634 --> 00:21:45,221
Ahhh! Valley lasted four more days
before collapsing.

410
00:21:45,304 --> 00:21:48,057
Not entirely Munk's fault, but yeah.

411
00:21:48,140 --> 00:21:51,102
So everyone moved away
to find new valleys to live in.

412
00:21:51,185 --> 00:21:55,106
We found a new home, too.
But it never felt quite the same.

413
00:21:55,189 --> 00:21:58,234
Then, the end actually did happen...

414
00:21:58,317 --> 00:22:00,236
Bringing us up to now.

415
00:22:00,319 --> 00:22:04,699
Wow. What a long and detailed story,
with more than a few tangents.

416
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
You must miss your old friends,
especially Lerk.

417
00:22:08,035 --> 00:22:09,412
Oh, I'm right here.

418
00:22:09,495 --> 00:22:12,373
And who is this average-looking
forgettable person?

419
00:22:12,456 --> 00:22:14,208
Lerk! [laughs]

420
00:22:14,292 --> 00:22:17,295
How did you...
Ah, who cares?

421
00:22:17,378 --> 00:22:19,964
- [giggles]
- [grumbles]

422
00:22:20,047 --> 00:22:24,385
Yeah, Guy, a lot of crazy stuff
sure does happen to us Croods.

423
00:22:24,468 --> 00:22:26,470
Come on, Eep.
The moon's looking at me funny again.

424
00:22:26,554 --> 00:22:28,097
We need to go smash his face.

425
00:22:28,180 --> 00:22:30,266
[all grunting]

426
00:22:36,939 --> 00:22:38,941
[all cheering]