www.subsfactory.it
EGITTO 1905
LA VALLE DEI RE
Signor Carter!
Signore!
Signor Carter.
C'è una porta.
Che cos'è questo posto?
Non è niente.
Niente di niente.
- Per favore, per favore, spostatevi. - Levatevi di mezzo.
C'è una tomba qui. Mostrateci il tesoro.
Spostatevi.
Su, vorremmo vederla.
Non c'è nessuna tomba. Spostatevi dai miei scavi.
Per favore, signore. Per favore, venite.
Solo un'occhiata veloce. Spostatevi.
Andiamo, Selim.
Cosa mai vi è preso per colpirlo così?
Ha aggredito uno dei miei uomini.
Ora, ditemi perché non c'è qui lui al mio posto.
Perché un lavoratore arabo non è un duca francese.
Primo, non avrebbe dovuto essere lì, Maspero, lo sapete.
Stiamo cercando di lavorare seriamente, non siamo un'attrazione per turisti.
Il vostro lavoro si affida al delicato equilibrio
di benevolenza che io devo preservare.
Qui c'è la burocrazia francese contro gli interessi esteri britannici
contro le leggi locali egiziane.
Il paese è una polveriera e voi ci siete seduto sopra,
a strofinare fiammiferi contro chiunque vi contrari.
Non mi importa perché non sono un dannato diplomatico.
Non l'avrei mai detto.
Posso ricordarvi che nessuno di noi scoprirà mai
niente di più importante o meraviglioso di ciò che c'è in quel deserto?
- Se solo tutti la pensassero così. - Si, beh, dovrebbero.
Ma non è così.
Personalmente, sono un po' dalla vostra parte
ma il Dipartimento delle Antichità no.
Vi revocano la licenza.
Traduzione: cassie_m, IlCioffi, dottorcitty, @Miss_Koa@.
Resync: Kal-Earth2
Revisione: anto*
TUTANKHAMUN 1X01
DUE ANNI DOPO
Beh, non è stato emozionante?
Ci sono un mucchio di mendicanti.
Ne sei proprio sicuro?
Beh, bisogna pur iniziare da qualche parte.
Dobbiamo solo trovare degli uomini e iniziare a scavare.
Vieni!
- Bravo! - E' là in fondo.
- Non è in casa questa sera. - Ma certo che è in casa, vive qui.
- Il signor Davis non compra dagli ambulanti. - Stammi a sentire, io...
Santo cielo, Hamid. Il signor Carter è un eminente archeologo.
Le mie scuse, signorina Lewis. Signore.
Grazie.
Stai bene? Non ti hanno derubato o cose simili, vero?
Cosa? No. Perché?
- Non sapevo ci fosse una festa. - C'è sempre una festa.
- Dovresti restare. - Sono qui per vedere Davis.
- Ma se è impegnato... - Sono certa non sia troppo impegnato per te.
Perché non aspetti in biblioteca?
Grazie.
Portali in biblioteca.
Porta due vassoi.
Carter. Mio caro.
Non vi vedo da molto tempo, dove vi siete nascosto?
In giro. Sto facendo delle ricerche.
Cosa posso fare per voi?
Beh, ho comprato questo in un caffè in città.
Sembra che qualcuno stia rubando dai vostri scavi.
Non è la prima volta.
Grazie, controllerò.
- Quanto vi è costato? - Cinque sterline.
- Sono sei. - La quota per lo scopritore.
Davvero, non era necessario. Grazie.
Carter, dovete scusarmi ma il compleanno di Timmy non aspetta nessuno.
- Certo. - E grazie ancora.
Carter... buona fortuna.
- Dov'è Selim? - E' andato a lavorare.
Non per Davis, vero?
No, non avete saputo? Per il Lord inglese, sulle colline.
Sta scavando dappertutto come un gerboa in calore.
Grazie.
Numero sette. Hai trovato niente?
No, signore. Non c'è niente qui.
Prova laggiù. Vicino alle rocce.
Si, quelle rocce.
Signore, forse se prima tracciamo l'area...
Non c'è niente da tracciare, o sbaglio?
Numero tre. Trovato qualcosa?
No, signore.
Signor Carnarvon.
Lord Carnarvon. O dici Lord Carnarvon o dici signore.
Perdonatemi. Lord Carnarvon,
posso darvi un consiglio?
Non prendo niente di rubato, da te, hai capito?
- Non sono rubate ma trovate nel deserto. - Buon pomeriggio.
Qualcuno di voi conosce un certo Carter?
Sono venuto qui per via della mia gamba.
Il calore rilassa le fibre o qualcosa del genere.
Ma stavo impazzendo a stare tutto il giorno seduto in una camera d'albergo.
Quindi ho pensato di cimentarmi con l'archeologia.
E se salta fuori un tesoro, tanto meglio.
Avete mai intrapreso una spedizione archeologica?
Beh, quando ero a Cambridge ho tolto la carta da parati dal muro
e sotto c'era un rivestimento a pannello di epoca Tudor.
E' dannatamente vicino all'archeologia, no?
No, in realtà non ho mai intrapreso una spedizione archeologica prima.
Ma posso senz'altro farcela con un po' di aiuto.
Sessanta scavi e non molto da mostrare.
- Sessanta scavi? - Quando dico scavi intendo 60 buchi.
E niente in nessuno.
Tranne ieri che è stato un successo:
sotto una pietra, abbiamo trovato un'incredibile bara per un gatto.
Dovete proprio vederla.
Ci provo gusto ora.
- Come vi siete fatto male alla gamba? - Incidente d'auto.
Immagino che penserete che ho fatto tutto nel modo sbagliato.
L'entusiasmo gioca una parte molto importante, My Lord.
Ma forse potremmo applicare anche un po' di metodologia scientifica.
Metodologia scientifica. Fantastico.
Sapevo che eravate l'uomo giusto per il lavoro.
Maspero mi aveva detto che siete di una pasta diversa.
- Davvero? - Si, ma cosa pensate che intendesse?
Non saprei.
Ha anche detto che siete pessimo con le persone,
a meno che non siano morte da mille o più anni.
- Davvero? - Quindi, cosa ne dite?
Potete farmi risparmiare un po' di tempo?
Ne sarei felicissimo.
Signor Carter!
Lord Carnarvon, vi presento la signorina Lewis
dal Metropolitan Museum di New York.
- Molto lieto, signorina Lewis. - Chiamatemi Maggie.
Siamo un focolaio di democrazia, temo.
Il "Bush Telegraph" dice che ve la state cavando piuttosto bene per un pivello.
Suppongo non sia stato male come inizio.
Ma il problema di non trovare niente
stimola l'appetito.
Stavo giusto chiedendo al signor Carter, cosa si deve fare per trovare una tomba.
State dicendo che è impossibile?
Sto dicendo che siamo arrivati tardi alla festa.
Una grande tomba, una tomba reale.
Una piramide, o una cosa simile, è come...
un faro nel deserto che dice:
"Il tesoro è seppellito qui."
Perciò...
quasi tutte le grandi tombe furono saccheggiate
nel giro di vent'anni dalla sigillatura.
Quindi...
sarebbe stato poco saggio per un faraone farsi costruire una grande tomba.
E' per questo che non hanno più costruito piramidi.
Dai tempi dei faraoni, nessuno ha ancora trovato una tomba reale intatta.
Non me n'ero proprio reso conto.
Beh, andiamo?
E' bellissimo.
"Sesto anno del regno di Khnum Heket Amun Hatshepsut.
Che possa vivere in eterno."
A quanto tempo fa risale, esattamente?
3400 anni fa.
Capite? Ha davvero vissuto in eterno.
Voglio scoprire di più.
Carter.
- Gliel'hai messa giù piuttosto pesante. - Lui crede sia tutto un giochetto.
Basta scavare nella sabbia e si trovano tesori nascosti.
Non credi sia meglio che sappia la verità?
In effetti.
Chissà solo se è all'altezza.
E' la moglie a finanziarlo, sai?
Rothschild e tutto il resto.
Si è imparentato con loro, tutto qui. Strada facile e veloce.
Si dice che lui faccia dei danni ai tavoli da gioco.
Credo sia questo che ti piace di lui.
E' uno scommettitore, come te.
Mai scommesso in vita mia.
E' questo che pensi?
Carter...
da quanto tempo sei qui?
Devi trovarti un vero mecenate.
Non un aristocratico volubile che andrà via appena la sua gamba storpia starà meglio.
Col giusto sostegno...
potresti fare una carriera davvero brillante.
Ma devi stare al gioco.
Se volessi stare al gioco,
mi vorrebbero?
Maspero ha detto a Carnarvon che sono di una pasta diversa.
Benissimo. Significa un'altra pasta, una spanna sopra agli altri.
No, significa: "Non sei uno di noi."
Beh...
almeno sei tornato nella Valle dei Re.
Significa che prenderai una stanza qui?
Qui? Dio, no. No, no. Starò agli scavi.
Non preferisci stare con la gente?
La gente a volte si mette in mezzo e basta.
Così. Delicatamente.
Accidenti.
Potrebbe essere qualcosa?
Cosa avete trovato?
Non lo so.
Portatelo a Maggie.
Allora? Che dice l'oracolo?
Nebkheperure.
Mi spiace.
Mai sentito.
La manifattura è incredibile, deve...
essere stato una specie di nobile.
Sai chi potrebbe dirti subito qualcosa?
Sì, ma è impegnato con un'altra persona.
Per l'amor del cielo, Winlock.
A Carter non frega niente della rivalità professionale.
A lui interessano gli scavi.
Ora dovrò faticare per arrivare alla sua caverna.
Fa' niente. Ci vado io.
Corrompilo con del whisky. E' quello che faccio sempre io.
Dove l'avete trovato?
L'ha trovato Winlock vicino a una stanza sotterranea che stavamo ripulendo.
Potrebbe essere stato un deposito, ritengo che molte siano anticamere sepolcrali
ma abbiamo perso la tomba.
Non c'era molto, a parte i soliti frammenti. Questo era uno dei pezzi migliori.
Strano.
Nebkheperure.
La domanda è...
che ci fa qui?
Sai chi è?
Ovvio.
Perché, tu no?
Agli scavi non lo conosce nessuno.
Pensiamo fosse qualche funzionario minore.
Beh, non è conosciutissimo, ve lo concedo. E non è del posto.
Tuttavia mi sorprende che tu e Winlock non lo sappiate.
Nebkheperure è il nome con cui è stato incoronato
un faraone passato alla storia come Amun-tut-ankh.
O Tutankhamon.
Ricordo. L'eretico.
Akhenaten era l'Eretico. Questo è suo figlio.
Che ci fa nei nostri scavi una coppa col suo nome sopra?
Beh...
su questo ne so quanto voi.
La sua capitale era Amarna.
In realtà, Petrie ha fatto dei lavori lì.
Il punto...
è che è a quasi 500 chilometri da qui.
Quindi, com'è arrivata qui una coppa appartenente a Tutankhamon?
Evelyn, questo è il signor Carter.
Carter, mia figlia Evelyn.
- Piacere di conoscervi, Evelyn. - Come state, signor Carter?
Signora Carter.
No. Non sono la signora Carter.
Non sono sposata.
Davvero?
La signorina Lewis è una lavoratrice, Evelyn.
E' sposata col suo lavoro.
E il signor Carter è...
come posso dire?
Uno spirito libero.
Il signor Carter è un esperto.
D'ora in poi, per qualsiasi domanda riguardante...
la storia egizia, ti prego di rivolgerti al signor Carter, non a me e di certo...
non alla mamma.
Carter, una parola, se non vi spiace.
Sedetevi.
Ci sta mettendo in croce.
Fate il bravo e portatela a fare un giro domani.
Eccoci qua.
Cosa stanno facendo?
Sapete,
viaggi nell'oltretomba, cose così.
Com'erano i faraoni?
Non lo so per certo. Sono tutti morti.
Beh...
alcuni erano buoni.
Gentili, saggi.
Altri erano pazzi e cruenti.
Non così diversi dalle persone di oggi.
Mai vista una cosa tanto bella.
Mi piacciono i gatti.
- Papà ha il sarcofago di un gatto. - Lo so.
Sapete che per loro i gatti erano delle divinità?
Vivevano nei templi, erano venerati.
Quando morì Digby, Jenkins lo seppellì dietro le stalle.
Beh, scommetto che Jenkins non venerasse Digby come un dio, vero?
Papà dice che tutte le tombe sono state saccheggiate.
- E' stata saccheggiata anche questa? - Sì.
Che peccato.
Spero scopriate una tomba reale.
Anche io.
Papà dice che forse sono state già scoperte tutte.
E' quello che dicono tutti.
Ma voi non lo credete, vero?
Perché dite questo?
Si vede.
Credo abbiate ragione.
La gente perde cose di continuo e dimentica dove le ha messe.
Quindi perché anche una tomba reale non può andar persa ed essere dimenticata?
Ciao.
Ricordi la tomba scoperta da Ayrton nel settimo anno...
la KB55.
Tu eri lì.
55.
L'ho catalogata per lui.
Era piuttosto strana.
Il sarcofago era stato profanato.
Il nome era stato graffiato via. Il volto rimosso. Tutto deliberatamente.
Perché me lo chiedi?
Niente, è solo che...
La coppa di Winlock.
Pensavo avessi risolto quel mistero.
- Tutankhamon, ricordi? - Sì, no...
E' che... Perché era qui?
Insomma, Tutankhamon fu incoronato ad Amarna.
Capisci?
C'è...
c'è qualcosa...
che non quadra.
Hai detto che il sarcofago è stato profanato.
Sì.
Ciao, Maggie.
C'è nessuno?
Sì?
Professor Petrie?
Solo un attimo, arrivo subito.
Hai portato delle provviste?
No, sono Howard Carter.
Pensavo avessi portato delle provviste.
- Fa caldo là sotto, vero? - Non soffro il caldo, ci sono abituato.
E' quella maledetta merda di pipistrello che mi dà problemi.
Ti entra nel naso e non senti più il gusto del cibo.
Portami quelle sardine, se non ti dispiace.
- Ecco qui. - Grazie.
Ora va meglio.
Allora...
che posso fare per te, ragazzo mio?
Allora, volevo farvi qualche domanda riguardo Amarna.
Quel posto maledetto.
Ma certo. Beviamo qualcosa.
Magari prima volete lavarvi?
Sì. Direi che hai ragione.
Benissimo. Mettiti pure comodo e...
- e io... - Sì.
- Carter? - Sì?
Vedi l'alcol etilico?
Sì.
Bene. Ora rovista un po' in giro. Dovresti trovare dell'acido citrico.
- Sì, trovato. - Prendi due bicchieri.
Mettici dentro l'acido citrico.
Sì.
E poi versaci sopra due o tre dita di alcol.
Ti piacerà.
Ecco qua.
Dio mio.
Diciamo quasi...
gin e tonic.
- Allora, dove sono tutti? - Cosa?
Se ne sono andati.
Non è stata colpa mia.
No, l'università ha avuto troppa paura di tutte quelle assurdità in Europa
e ha detto a tutti di tornare a Londra.
- Voi siete ancora qui. - Non bastano dei tedeschi
che minacciano una guerra per spaventare questo vecchia volpe.
Hai detto Amarna?
Sì.
Quel posto si è rivelato un disastro totale.
Otto mesi e niente da mettere in mostra.
Nessuna ceramica, nessun utensile,
nessun oggetto domestico di nessun tipo.
Perché se ne andarono tutti.
Ed è successo dopo la morte del re eretico.
Akhenaton, sì, certo.
La sua pazzia era l'unica cosa che teneva insieme la città.
La sabbia entrò portata dal vento, il popolo evacuò
e questa, ragazzo mio, fu la fine di Amarna.
E dove andarono?
Andarono a Luxor.
Hanno ricominciato tutto là.
Quindi hanno spostato la nuova capitale
proprio vicino alla Valle dei Re.
Sei tornato.
Mi dispiace, non volevo curiosare.
Ho trovato il catalogo della 55 e ho pensato ti fosse utile, quindi te l'ho portato.
Grazie mille. Molto gentile.
Carter.
- Carter, davvero non volevo ficcare il naso. - Va tutto bene.
Ecco il catalogo.
- Carter? - Sì?
Sì?
Cosa stai cercando?
Cosa pensi ci sia laggiù?
Grazie mille per questo. E' stato davvero gentile da parte tua.
Buon pomeriggio.
Da come stanno le cose in questo momento,
posso dire che tutta la Valle è stata scavata.
Tutto ciò che c'era da scoprire, l'abbiamo scoperto.
La vostra concessione termina a fine mese.
Non siete intenzionato a rinnovarla?
No.
No, penso che dovremmo provare da un'altra parte, finché ci è possibile.
Magari il delta del Nilo.
Avete provato il delta, vero, Lord Carnarvon?
Beh, non ci ho provato più di tanto, ad essere sinceri.
Quando ero lì, era pieno di cobra.
Una piaga biblica.
Non mi vedrete mai più spostarmi tanto velocemente.
Al diavolo il bastone.
I cobra mi avevano guarito. Correvo come una gazzella.
Un'invasione di cobra fa questo effetto agli uomini.
Pensate davvero che la Valle sia esaurita?
Beh, ci sono dei frammenti.
Ci saranno sempre dei frammenti, ma... no.
Il gioco non vale più la candela.
- Scusatemi. - E' la fine di un'epoca, signori.
Diciamo addio a questa stagione e andiamo oltre.
CRESCE LA TENSIONE TRA GERMANIA E RUSSIA
Non dovresti leggere queste cose.
Perché no?
Se ci sarà una guerra, colpirà tutti noi.
Avanti.
Dovete comprare la concessione di Davis.
Perché?
Avete sentito Davis. La Valle è stata scavata tutta.
Lo so, lo so. Ma...
immaginate che non sia così.
Vorrei mostrarvi una cosa.
- Cos'è? - Amarna.
Conosciuta da chi viveva qui
con il nome di Città dei Lebbrosi.
Perché?
Era maledetta.
Era la città dei sogni di un faraone.
La costruì Akhenaton.
Un'intera città dedicata alla sua nuova religione del sole.
Ma, ovviamente, i suoi sudditi non volevano diventare adoratori del sole.
Volevano solo riavere i loro vecchi dei.
- Cosa fecero? - Allora, quando Akhenaton morì,
il suo popolo abbandonò la città.
Lasciarono che il deserto la reclamasse.
E il nuovo faraone ripristinò il culto precedente.
E chi era questo nuovo faraone?
Un ragazzo di 12 anni,
si chiamava Tutankhamon.
Beh, non ho mai sentito parlare di questo Tutankhamon.
Perché non l'abbiamo mai trovato.
Molti archeologi credono sia stato messo in una tomba senza nome,
accanto al padre eretico.
Bene, Carter, è una bella storia,
ma cosa c'entra con la concessione di Davis?
Qui siamo molto lontani dalla Valle dei Re.
Herbert Winlock ha trovato una coppa di ceramica
con iscritto il nome da re di Tutankhamon.
Allora, l'ha trovata nella Valle qui.
E perché era qui?
Chi l'ha portata alla Valle?
Dunque, il nostro faraone dodicenne
ha condotto il suo popolo lontano da Amarna,
lontano dall'eresia di suo padre,
e ha costruito per loro una nuova capitale a Luxor,
appena fuori dalla Valle dei Re.
Penso che Tutankhamon si sia portato la coppa nella Valle.
E penso si sia portato anche i famigliari.
Li ha estratti dalle loro tombe, qui
e li ha riseppelliti a 500 chilometri di distanza,
vicino alla sua nuova città, qui e qui. Abbiamo trovato siti di riseppellimento
in entrambi questi luoghi. E in questo, in particolare,
abbiamo trovato un sarcofago profanato, come se fosse quello di un eretico.
Penso li volesse vicini a sé.
Penso volesse mantenere unita la sua famiglia.
E penso che volesse essere sepolto con loro,
per riunirsi a loro nell'aldilà.
Ora, se ho ragione...
questo vorrebbe dire che è stato sepolto...
qui, nella Valle dei Re.
Proprio dove Davis ha la concessione.
Dev'essere una tomba sotterranea, nulla di visibile in superficie.
Tutta l'area è stata scavata ripetutamente.
- E' un'ipotesi davvero azzardata, Carter. - Sì, ma è comunque un'ipotesi.
C'è una tomba perduta e dimenticata nella Valle dei Re.
E nessun altro sa che è lì.
Comprerò la concessione non appena sarà disponibile.
Bene. Dunque, ci servono gli uomini.
Già, una vera squadra di scavo.
E attrezzi sufficienti per uno scavo esplorativo su vasta scala.
Dunque...
- è ora che tu vada a letto, è tardi. - Sì, papà.
- Buonanotte. - Notte, cara.
- Buonanotte, signor Carter. - Buonanotte.
Bene.
Ma dove sono tutti? Sembra una nave fantasma.
Vogliate scusarmi.
- Cosa diamine succede? - Un giovane idiota
ha sparato all'arciduca d'Austria e a sua moglie.
Ci è stato telegrafato un'ora fa.
Così tutte le teste coronate d'Europa ora stanno litigando.
- Sarà davvero un inferno. - Scusatemi.
Carter...
bevi qualcosa con me.
Salute.
Caspita, guardami, bevo whisky. Posso dire addio alla buona società.
Ci fanno tornare a casa.
Cosa?
Secondo il Metropolitan Museum la situazione qui è insostenibile.
Gli uomini avranno due settimane di tempo per chiudere gli scavi.
Donne e bambini partiranno con la prima nave disponibile.
Io partirò domani sera.
Ma tutto questo non porterà a nulla, vero?
E anche se portasse a qualcosa, sicuramente non ci riguarderà.
Che sciocco, ma certo che ci riguarda.
Non tutti possono vivere in una grotta e ignorare il resto del mondo.
Potresti venire con noi.
Davis può farti avere un passaggio.
No, non posso. Non...
non posso andarmene adesso. Perderei la mia occasione.
Dio non voglia che tu perda la tua occasione.
SPERO TU TROVI QUEL CHE STAI CERCANDO. M.
Carter.
Abbiamo gli uomini.
- La maggior parte. - La maggior parte?
Sì, beh, a quanto pare alcune squadre
si rifiutano di lavorare ancora per un inglese.
Ma ne abbiamo a sufficienza?
- Sì. - Papà.
Cosa succede? Stai bene?
Il signor Carter aveva ragione...
sulla tomba.
- Che cosa intendete? - La tomba di Tutankhamon è nella Valle.
Il signor Davis l'ha appena trovata.
"Il signore delle due terre, Amun-tut-ankh,
immagine vivente, come il sole,
- vive in eterno." - Straordinario.
E' l'unica cosa rimasta laggiù.
Così come nel resto della Valle.
- Solo frammenti. - E' vero.
E' già stato tutto depredato o scavato.
Non è rimasto nulla da trovare.
Per i dettagli è simile a quella che abbiamo trovato nel 1905.
Complimenti, signore.
- Questi devono essere spediti, capito? - Sì.
- Viaggerò in treno, ma questi spediscili. - Sì, signora.
L'hai detto a Davis.
- Cosa? - Gliel'hai detto e l'ha trovata per primo.
No, Carter, l'ha trovata per caso. Io non c'entro nulla.
- Per caso? - Carter, te lo giuro,
non ho detto nulla. Non ti tradirei mai e poi mai.
Devo andare, mi dispiace.
Il treno sta per partire.
- Vi spiace se mi unisco a voi? - No.
Mi farei volentieri una bevuta.
Sono davvero desolato.
Non è questa.
Non può essere questa. E' troppo piccola, qualcosa non quadra.
E' tutto sbagliato, non è questa.
Forse questa è la tomba che ti spetta se sei...
il figlio di un eretico.
- C'era il suo nome quaggiù. - No, il nome era su una lamina d'oro
che potrebbe essere finita qui durante una piena qualsiasi.
Tutto questo significa che lui è qui, nella Valle.
Ma non in questa camera. Altrove forse, ma non qui.
Non è questa.
Comprerete quella concessione?
- Carter... - Questa stanzetta ridicola
non è la tomba di un faraone.
- E'... - Devo sapere...
- quanto ne siete sicuro. - Quanto?
Ho rintracciato la sua famiglia a partire dall'esodo di Amarna,
e durante l'intera occupazione di Luxor.
- Il riseppellimento... - No, no. Non così.
Non nella vostra testa.
Non me ne importa un accidente.
Nel vostro cuore.
Nella vostra pancia.
Lo percepisco.
Come l'elisir bianco.
Estremamente intenso.
Estremamente antico.
C'è, lo sento.
La concessione è vostra.
- Vi auguro buona fortuna. - Vi ringrazio, signor Maspero.
Inizieremo con delle trincee esplorative ogni 20 metri,
seguendo la griglia che sta tracciando Selim.
Poi assegneremo un quadrato a ciascun operaio
e suddivideremo l'intera area per stadi.
E entro la fine della stagione,
vorrei aver raggiunto la parte più stretta della valle.
- A che profondità arriverete? - Circa un metro.
- E' una ricognizione. - Papà...
Quindi non dobbiamo...
Evelyn, in macchina.
- Ma papà... - Vai.
Attenti!
- Lord Carnarvon. - Sì?
Mi spiace disturbarvi, signore. Sono qui per scortarvi al porto.
- Cosa sta succedendo? - Siamo in guerra, signore.
- Dove, qui? - Sì, signore. Ovunque.
Devo accertarmi che siate al sicuro e portarvi alla nave.
Siete richiesto in Gran Bretagna.
- Voi siete il signor Carter? - Sì.
Signore, dovete fare rapporto al Cairo, al quartier generale dell'esercito.
- Non posso, ho del lavoro da fare qui. - Signore...
dovete fare rapporto al Cairo per l'arruolamento.
Radunate questa gente.
- Controllate nomi e documenti. - Non vi azzardate.
- Sono i miei uomini. - Lasciatelo lavorare, Carter.
Ora possiamo andare, signore...
- se volete. - Molto bene.
Beh...
sembra che non abbiamo scelta.
- No. - Tenetemi informato.
Fatemi sapere dove andrete.
Sì, certamente.
Buona fortuna.
Anche a voi.
Carter.
Se è qui, da qualche parte, ha aspettato 3000 anni.
Credo che possa aspettare ancora un po'.
Forza, sali in macchina.
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Tutti sanno che nella Valle non c'è più nulla da trovare.
- Cosa succede, Carter? - Cosa credete che troveremo?
Al diavolo il lavoro, Carter. Volevo te.
E lei è qui.
Qualcuno ha trovato qualcosa?
Nessuno sembra più tanto cordiale.
www.subsfactory.it
Queste maledette rivolte sono l'ultima goccia.