مصر سنة 1905
وادي الملوك
سيد كارتر
سيدي
سيد كارتر
يوجد باب
ترجمة : حسام علي الغزي
- سنجد كنزًا هنا - أوه ، انظر
ما هذا المكان؟
إنه لا شيء
لاشىء على الاطلاق
ارجوك ..أرجوك تحرك ابتعد عن طريقي
يوجد قبر هنا أرنا الكنز من فضلك
تحرك جانبا
هيا ، نتمنى رؤيته. لا يوجد قبر الآن اخرج من حفرتي الدموية
من فضلك يا سيدي. ارجوك هيا
- مجرد نظرة سريعة - ابتعد
سيدي
هيا يا سليم
ما الذي تملكه على الأرض لتضربه؟
اعتدى على أحد رجالي.
الآن أخبرني. لماذا هو ليس هنا بدلا مني؟
لأن العامل العربي ليس دوقًا فرنسيًا
لم يكن يجب أن يكون هناك في المقام الأول ، ماسبيرو
وأنت تعرف ذلك. نحن نحاول القيام بعمل جاد
نحن لسنا عرض جانبي للسياح
يعتمد عملك على التوازن الدقيق لحسن النية ، الذي يجب أن أحافظ عليه
هنا توجد بيروقراطية فرنسية ضد المصالح
الأجنبية البريطانية ضد الحكم المحلي المصري
البلد برميل مسحوق وأنت تجلس
فوقه ، تنفض الكبريت على من يزعجك
لا يهمني لاني لست دبلوماسيا دمويا
لم أكن لأقول أنك كنت كذلك
هل لي أن أذكرك أنه لن يكتشف أي منا شيئًا أكثر
أهمية أو رائعًا مما هو موجود في تلك الصحراء؟
- إذا شعر الجميع بنفس الطريقة - نعم ، حسنًا ، يجب عليهم ذلك
لكنهم لا يفعلون
أنا شخصياً لدي بعض التعاطف
لكن خدمة الآثار لا تفعل ذلك
إنهم يلغون رخصتك
حسنًا ، ألم يكن هذا مثيرًا للإعجاب؟
هناك عدد هائل من المتسولين
هل أنت متأكد تمامًا من هذا؟
حسنًا ، على الجميع أن يبدأوا من مكان ما
كل ما علينا فعله هو إيجاد بعض الرجال والبدء في الحفر
هيا
- أحسنت - إنه هناك
انه لم يكن في المنزل
بالطبع هو في المنزل ، إنه يعيش هنا
- السيد ديفيس لا يشتري من الباعة المتجولين - أنت فقط استمع إلي
بحق السماء يا حميد السيد كارتر عالم آثار بارز
اعتذاري يا آنسة لويس. سيدي
شكرًا لك
لك كل الحق؟ لم تسرق أو شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا.. لماذا؟
- لم أدرك أنه كان هناك عمل - أوه ، هناك دائمًا ما تفعله
- يجب عليك البقاء - أنا هنا لأرى ديفيس
- ولكن إذا كان مشغولاً - أنا متأكد من أنه ليس مشغولاً للغاية بالنسبة لك
لماذا لا تنتظر في المكتبة؟
شكرًا لك
خذ هؤلاء للمكتبة
خذ صينيتين
كارتر. زميلي العزيز
وقت طويل لم اراك أين كنت تختبئ ؟
هنا وهناك. لقد قمت ببعض البحث
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنًا... اشتريت هذا في مقهى في المدينة
همم. يبدو أن شخصًا ما يسرق من الحفريات الخاصة بك
همم. ليست المرة الأولى
شكرًا لك. سأنظر بالموضوع
- كم دفعت لاجل ذلك؟ - 5جنيهات إسترلينية
- هذة ستة - أوه ، إيه ، رسوم الباحث
حقا ، ليس ضروريا. شكرًا لك
كارتر ، عليك أن تسامحني عيد ميلاد تيمي لا ينتظر أي رجل
- بالتاكيد - وشكرا لك مرة أخرى
كارتر. حظًا سعيدًا
- أين سليم؟ - ذهب للعمل
ليس لديفيز؟
لا ، الم تسمع؟ للورد الإنجليزي على التلال
إنه يختبئ في كل مكان ، مثل الجربوع في الحرارة
أوه. شكرًا
رقم سبعة. هل عندك شئ
لا سيدي. لا شيء هنا
حاول... هناك. مقابل الصخور
نعم ، تلك الصخور
سيد. ربما إذا حددنا المنطقة أولاً
لا يوجد حاجة لرسم خريطة ، حقا ، هل هناك حاجة؟
رقم ثلاثة. ماذا لديك؟
لا سيدي
السير كارنارفون
إنه اللورد كارنارفون أنت تقول اللورد كارنارفون أو سيدي
اغفر لي. اللورد كارنارفون
هل لي أن أقدم اقتراحا؟
أنا لا آخذ منك أي بضاعة مسروقة ، هل تسمعني؟
لكن هذه لم تُسرق ، تم العثور عليها. طاب مسائك
هل يعرف أي منكم رجل يدعى كارتر؟
أنا هنا بسبب ساقي
الحرارة ترخي الألياف أو بعضها
لكنني كنت أشعر بالجنون عندما أجلس في غرف الفنادق طوال اليوم
، لذلك اعتقدت أنني ساجرب يدي في علم الآثار
إذا جمعت ثروة ، فهذا أفضل بكثير
هل سبق لك القيام برحلة استكشافية أثرية من قبل؟
حسنًا ، عندما كنت في كامبريدج ، قمت بإزالة
ورق الحائط من مجموعتي وكان هناك ألواح من تيودور تحتها
هذا قريب من علم الآثار ، أليس كذلك؟
لا ، لم أقم في الواقع برحلة استكشافية أثرية من قبل
ويمكنني بالتأكيد القيام ببعض المساعدة
60حفرة .. وليس هناك الكثير لإظهاره
60حفرة ؟ عندما أقول حفر ، أعني 60 حفرة
ولا شيء في أي منهم
ما عدا الأمس ظهرت لنا الأوراق الرابحة
وجدت أكثر أنواع نعش القطط إثارة للدهشة
أنت حقا يجب أن تراه
حصلت على طعم لها الآن ، على ما أظن
- كيف اذيت رجلك؟ - حادث سيارة
همم. أتوقع أنك تعتقد أنني ذهبت حيال ذلك كله بطريقة خاطئة
الحماسة لها أهمية كبيرة يا سيدي
ربما يمكننا تطبيق بعض المنهجيات العلمية أيضًا
المنهجية العلمية. ممتاز
كنت أعلم أنك كنت الشخص المناسب لهذا المنصب
قال ماسبيرو إنك من سلالة مختلفة
- هل فعل ؟ - نعم ، ما رأيك أنه عنى بذلك؟
أنا حقا لا أستطيع أن أقول
قال أيضًا أنك كنت فظيعًا مع الناس
إلا إذا ماتوا منذ 1000عام أو أكثر
- هل حقا؟ - فماذا تقول؟
هل يمكنك توفير الوقت لي؟
سأكون أكثر سعادة
سيد كارتر
آه. اللورد كارنارفون ، اسمح لي أن أقدم
الآنسة لويس من متحف متروبوليتان في نيويورك
أوه ، مسرور يا آنسة لويس من فضلك ، نادني ماجي
- أخشى أننا مرتع للديمقراطية - أوه
تقول صحيفة "بوش تلغراف" إنك تبلي بلاءً حسنًا بالنسبة لصبي جديد
حسنًا ، أعتقد أنها ليست بداية سيئة
لكن المشكلة في العثور على أي
شيء على الإطلاق هي أنه يثير الشهية
كنت فقط أسأل السيد كارتر ماذا يجب على المرء أن يفعل للعثور على قبر
ماذا تقولون؟ هل هو امر مستحيل؟
أقول يشبة الوصول متاخرا الى وليمة
قبر عظيم ، قبر ملكي ، هرم أو أي شيء
من هذا القبيل يشبه منارة في الصحراء
تقول ."هذا هو المكان الذي دفن فيه الكنز
آه
لذلك... تم سرقة كل مقبرة من المقابر
العظيمة تقريبًا في غضون عقدين من إغلاقها
لذلك ليس من الحكمة أن يبني ملك عظيم لنفسه قبرًا عظيمًا
لهذا توقفوا عن بناء الأهرامات
لا أحد منذ زمن الفراعنة أنفسهم
شاهد قبر ملكي سليم
أوه. لم أدرك تماما
حسنا ، هلا ذهبنا؟
أظنها جميلة
"في السنة السادسة من حكم خنوم هيكت آمون حتشبسوت
أتمنى أن تعيش إلى الأبد
منذ متى كان ذلك بالضبط؟
- منذ 3400 عام - همم
كما ترى ، تعيش إلى الأبد
اريد ان اجد المزيد
كارتر
- لقد وضعت الامر بغباء إلى حد ما - حسنًا ، يعتقد أن الأمر كله مجرد مقبرة
احفر في الرمال وستجد كنزًا مدفونًا
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن يعرف الحقيقة؟
حسنا
أنا فقط أتساءل عما إذا كان قد تم دفعه من أجل هذا
زوجته هي صاحبة المال ، اتعرف؟
روتشيلد وكل ذلك لقد تزوج للتو
الطريق السريع والسهل
ويقول الناس إنه يخسر شيئًا ما على طاولات الألعاب
أعتقد أن هذا ما يعجبك أنه مقامر. مثلك
- لم أقامر قط في حياتي - هل هذا ما تظنه؟
كارتر
منذ متى وانت هنا الآن؟
أنت بحاجة إلى الحصول على مستفيد مناسب. ليس بعض الأرستو
المتطاير الذي سيختفي في اللحظة التي يشعر فيها بتحسن ساقه
مع الدعم المناسب ، يمكنك جعل حياتك المهنية جيدة جدًا
لكن عليك أن تلعب اللعبة
إذا كنت أرغب في ممارسة اللعبة ، فهل سيكونون معي؟
أخبر ماسبيرو كارنارفون أنني من سلالة مختلفة
هو جيد. هذا يعني سلالة منفصلة ، قطع فوق البقية
لا ، هذا يعني "لا أحد منا
حسنًا ، لقد عدت إلى الوادي ، على الأقل
هل هذا يعني أنك ستأخذ الغرف؟
هنا؟ يا الهي لا. لا لا سأبقى بالخارج في موقع الحفر
ألا تفضل أن تكون مع الناس؟
في بعض الأحيان يقف الناس في الطريق
حسنا ..افعلها برفق
أوه ، واو. آه. أليس هذا شيئًا؟
ماذا لديك؟
غير متأكد
خذها إلى ماجي
وبالتالي؟ ماذا يقول الوحي؟
نبخيروري
آسف. لم اسمع عنه
إيه ، صنعة رائعة
لا بد أنه كان نبيلاً من نوع ما
هل تعرف من يمكنه أن يخبرك على الفور؟
في الواقع نعم .. لكنه وقع مع شخص آخر
أوه ، بحق السماء ، وينلوك
كارتر لا يهتم بالمنافسة المهنية
كل ما يهتم به هو العمل
أوه ، الآن عليّ أن أشق الطريق حتى كهفه
كل شيء تمام. سوف آخذها
رشوه بالويسكي هذا ما أفعله دائمًا
اين وجدتيها؟
وجده (وينلوك) بالقرب من غرفة تحت الأرض نقوم بتطهيرها
كان يمكن أن يكون مخزن لكن أموالنا في غرفة انتظار القبر لكننا فقدنا القبر
ليس هناك الكثير ، باستثناء الحطام المعتاد
كانت هذه واحدة من أفضل القطع
إنه غريب نوعا ما. نبخيروري
السؤال هو... ماذا يفعل هنا؟
هل تعرف من هو؟ نعم بالطبع
ماذا الا تعرفين ؟ لا أحد يعلم
نحن نخمن مسؤول ثانوي
همم. حسنًا... إنه غامض بعض الشيء سأقدم لك ذلك
وهو ليس محليًا
مع ذلك ، أنا مندهش منك ومن وينلوك لعدم اكتشافه
نبخيروري هو اسم تتويج الفرعون
التي عُرفت فيما بعد باسم آمون توت عنخ... أو توت عنخ آمون
آه ، أتذكر. الزنديق
كان أخناتون الزنديق. هذا ابنه
ما هو الكوب الذي يحمل اسمه في الحفر لدينا؟
حسنا، تخمينك افضل تخميني
العمارنة كانت عاصمته في الواقع ، قام بيتري ببعض الأعمال هناك
الامر هو... أنها 300 ميلا
إذن كيف وصل كأس توت عنخ آمون إلى هنا؟
الآن ، إيفلين ، هذا السيد كارتر
كارتر ، هذه ابنتي إيفلين
- سعدت بلقائك ، إيفلين - كيف حالك يا سيد كارتر؟
سيدة كارتر
لا ، أنا لست السيدة كارتر انا غير متزوجة
هل حقا؟
الآنسة لويس سيدة محترفة ، إيفلين
هي متزوجة من عملها وكارتر هنا هو
ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ غير مدجن
السيد كارتر خبير
لذا من الآن فصاعدًا ، يرجى توجيه أي أسئلة عن التاريخ
المصري إلى السيد كارتر ، وليس لي وبالتأكيد ليس إلى ماما
كارتر ، كلمة معك ، لو سمحت
- تعالي واجلسي - كانت تديرنا بشكل غير منتظم
كن شابًا جيدًا وأخرجها غدًا وامنحها جولة
ها نحن هنا
ماذا يفعلون كلهم؟
انتي تعرفين. رحلة إلى الحياة التالية. شي من هذا القبيل
ماذا كانوا مثل الفراعنة؟
لست متأكدا حقا. كلهم ماتوا
حسنًا... كان بعضهم جيدًا.
نوع ما وحكيم
كان بعضهم قاسياً وسخيفاً
لا يختلف كل هذا عن الناس في الوقت الحاضر
لم أر أبدا شيء بهذا الجمال
القطط
- بابا لديه نعش قطة - نعم لدية
هل تعلمين أن القطط كانت لهم مثل الآلهة؟
أوه؟
كانوا يعيشون في المعابد ، وكانوا يعبدون
عندما مات ديجبي ، دفنه جينكينز خلف الاسطبلات
نعم ، حسنًا ، أراهن أن جينكينز لم يعبد ديجبي كإله ، أليس كذلك؟
يقول أبي أن جميع القبور قد سُرقت
- هل سرق هذا القبر؟ - نعم لقد سرق
هذا هو العار
أتمنى أن تجد قبر ملكي
اذا امكنني
يقول بابا ربما تم العثور عليهم جميعًا
حسنًا ، هذا ما يقوله الجميع
لكنك لا تصدق ذلك ، أليس كذلك؟
- ما الذي جعلك تقولين هذا؟ - استطيع أن أقول
أعتقد أنك على حق
يفقد الناس الأشياء طوال الوقت وينسون أين وضعوها
فلماذا لا يضيع القبر الملكي وينسى؟
ترجمة : حسام علي الغزي
مرحبًا
تذكرين القبر الذي وجده أيرتون في السنة السابعة
، KB55. انتي كنتي هناك
إيرم ، 55
لقد فهرستها له
- آه - كان غريبا نوعا ما
تم تدنيس التابوت ، وقشط الاسم
إزيل الوجه. بشكل متعمد جدا
- حول ماذا يدور كل هذا؟ - إنه لا شيء ، حقًا. انه فقط
- كأس وينلوك -اعتقدت أنك حللت ذلك اللغز
- توت عنخ آمون ، أتذكر؟ - نعم / لا
إنه فقط... لماذا كان هنا؟
يعني توت عنخ آمون توج في تل العمارنة
فهمتي ؟ انها فقط لا
شيء ما ليس تماما
..منطقي
قلتي أن التابوت قد تدنس
نعم
وداعا ماجي
مرحبًا؟
مرحبًا
مرحبًا؟
- الأستاذ بيتري؟ - ثانية واحدة سأكون معك على الفور
هل أحضرت الإمدادات؟
لا ، إنا هوارد كارتر
أوه. اعتقدت أنك جلبت الإمدادات
- حارة هناك ، أليس كذلك؟ - لا مانع من الحرارة المعتاد عليها
إنه القرف الدموي الذي أتعامل معه
يدخل في الجيوب الأنفية ولا يتذوق الطعام بعد ذلك مباشرة
أوه. سلمني هذا السردين ، ممكن؟
- ها هو - شكرًا لك
ممم. آه
هذا أفضل
الآن... ماذا أفعل من أجلك يا ولدي؟
حسنًا ، ، أردت أن أسألك عن تل العمارنة
هذا المكان الدموي بالتاكيد. إيه ، لنشرب
ربما تريد أن تغسل أولاً؟ همم؟
نعم بالتأكيد. أفترض أنك على حق
آه ، حسنًا خذ راحتك
- و... سوف - نعم
آه
- كارتر؟ - نعم
انظر الكحول الإيثيلي؟
إيه... نعم
الصحيح. الآن ابحث قربه لابد ان تجد بعض حمض الستريكد
- نعم حصلت عليه - آه. احصل على كأسين
- نضع حامض الستريك في القاع - نعم
ثم صب إصبعين أو ثلاثة أصابع من الكحول في الأعلى
سوف تحب هذا
ها أنت ذا
- يا اللهي - بالقرب من اللعنة... الجن ومنشط
- إذن أين الجميع؟ - ماذا؟
أوه ، لقد غادروا. لم افعل أنا
لا ، لقد شعرت الجامعة بالبرد حيال كل هذا الهراء
في أوروبا وأخبرتهم جميعًا بالعودة إلى لندن
- أنت ما زلت هنا - أوه ، يتطلب الأمر أكثر من بعض قعقعة السيوف الألمانية
لتخويف هذا الكلب العجوز هاه. عمارنة ، قلت
- نعم - يا له من غسيل كامل في ذلك المكان
ثمانية اشهر ولا شيء لاظهاره
لا فخار ولا أواني. لا توجد عناصر منزلية من أي نوع على الإطلاق
لأنهم جميعا غادروا. كان ذلك بعد وفاة الملك المهرطق
اخناتون. نعم حسنًا ، كان جنونه
هو الشيء الوحيد الذي يربط المكان معًا
تطاير الرمل ، وانفجر الناس وكان
ذلك ، يا ولدي نهاية تل العمارنة
وأين ذهبوا؟
همم؟ أوه ، لقد ذهبوا إلى الأقصر بدأت مرة أخرى هناك
لذلك قاموا بنقل عاصمتهم الجديدة
..بجوار وادي الملوك
- أنت عدت -
أنا آسف جدًا لم أكن أقصد التطلفل
لقد عثرت على كتالوج لـ 55 واعتقدت أنه قد يكون مفيدًا لك
- لذلك أحضرته - شكرا جزيلا لك. لطيف جدا
كارتر. كارتر ، أنا حقًا لم أقصد التطفل
كل شيء على ما يرام
ها هو الكتالوج
كارتر. نعم
- تبا . أوه - نعم
عن ماذا تبحث؟ ما رأيك هناك؟
شكرا جزيلا لك لاجل هذة هذا لطف كبير منك.
طاب مسائك
الطريقة التي تسير بها الأمور في الوقت الحالي
أنا على استعداد للقول إن الوادي قد تم حفره بالكامل
أي شيء كان هناك للعثور عليه ، وجدناه
امتيازك ينتهي في نهاية هذا الشهر
ألا تنوي التجديد؟
لا ، لا ، أعتقد أننا يجب أن نجرب أيدينا في مكان آخر
، بينما لا يزال بإمكاننا ذلك. ربما تكون دلتا النيل
كان لديك صدع في دلتا ، أليس كذلك يا لورد كارنارفون؟
حسنًا ، ليس هناك الكثير من الكراك ، لأكون صادقًا
عندما كنت هناك ، كانت مليئة بالكوبرا
طاعون الكتاب المقدس أنت لم ترني أبدًا أتحرك بهذه السرعة
إلى الجحيم بالعصا
عالجتني الكوبرا ركضت مثل الغزال
طاعون الكوبرا سيفعل ذلك بالرجل
هل تعتقد حقًا أن الوادي قد استنفد؟
حسنًا ، هناك خردة سيكون هناك دائما خردة ولكن... لا
اللعبة لم تعد تستحق كل هذا العناء
- اعذرني - إنها نهاية العصر أيها السادة
دعونا نرى هذا الموسم خارجا ونمضي قدما
- لا يجب أن تقرأي هذا - لما لا؟
إذا كانت هناك حرب ، فستؤثر علينا جميعًا
هيا
عليك شراء امتياز ديفيس
لماذا؟ سمعت ديفيس تم حفر الوادي بالكامل
أنا أعرف. أنا أعرف. لكن
..اعتقد انه ليس كذلك
هناك شيء أود أن أريكم إياه
- ما هذا؟ - العمارنة
يعرفها أولئك الذين عاشوا هنا باسم مدينة الجذام
- لماذا؟ - لقد لعنت
كانت مدينة أحلام الفرعون
بناه إخناتون
مدينة كاملة مكرسة لدينه الجديد للشمس
لكن بالطبع ، لم يرغب شعبه في أن يكونوا عبدة للشمس
لقد أرادوا ببساطة استعادة آلهتهم القديمة
- ماذا فعلوا؟ - حسنًا ، عندما مات أخناتون
هجر قومه المدينة تركوها للصحراء لتطالب بها
وأعاد فرعونهم الجديد طرق عبادتهم القديمة
ومن كان هذا الفرعون الجديد؟
صبي يبلغ من العمر 12 عامًا اسمه توت عنخ آمون
حسنًا ، لم أسمع أبدًا عن توت عنخ آمون هذا
لأننا لم نعثر عليه قط
يعتقد معظم علماء الآثار أنه أُلقي
به في قبر غير مميز مع والده الزنديق
حسنًا ، إنها قصة جيدة يا كارتر
، لكن ما علاقتها بتنازل ديفيس؟
هذا طريق طويل من وادي الملوك
عثر هربرت وينلوك على فنجان من الخزف
مكتوب عليه اسم تتويج توت عنخ آمون
الآن ، وجدها في الوادي هنا
الآن ، لماذا كان هنا؟ من أحضرها إلى الوادي؟
الآن فرعوننا البالغ من العمر 12 عامًا قاد شعبه بعيدًا عن العمارنة ،
بعيدًا عن بدعة والده وبنى لهم عاصمة
جديدة في الأقصر خارج وادي الملوك
أعتقد أن توت عنخ آمون أحضر فنجانه إلى الوادي
أعتقد أنه أحضر أقاربه أيضًا
أخذهم من قبورهم هنا وأعاد دفنهم على بعد 300 ميل بجوار
مدينته الجديدة هنا. الآن ، وجدنا مواقع إعادة الدفن
في كل من هذين الموقعين وفي هذا الموقع على وجه
الخصوص ، وجدنا نعشًا مدنس كما تدنّس الزنديق
أعتقد أنه يريدهم بالقرب منه
أعتقد أنه أراد الحفاظ على تماسك عائلته
أعتقد أنه كان ينوي أن يُدفن
معهم لينضم إليهم في الآخرة
الآن ، إذا كنت على حق
هذا يعني أنه... مدفون... هنا
في وادي الملوك
بالضبط حيث حصل ديفيس على امتيازه
سيكون تحت الأرض. لن يكون هناك ما يظهر على السطح
تم حفر كل تلك المنطقة وحفرها إنه جحيم من تسديدة بعيدة
نعم ، لكنها ما زالت لقطة
يوجد قبر في وادي
الملوك ضاع ونسي
ولا أحد يعلم بوجودها
سأشتري الامتياز لحظة توفره
حسنًا ، نحن بحاجة إلى رجال
نعم ، طاقم حفر مناسب. مم-هم
نعم ، وأدوات كافية لحفر استكشافي واسع النطاق
مم-هم
حسنآ الان. ساخلد إلى الفراش وانتي كذلك، لقد فات الوقت
- نعم بابا. طابت ليلتك - ليلة سعيدة يا عزيزتي
- طابت ليلتك ، سيد كارتر - تصبحي على خير
اين الجميع؟ إنها مثل سفينة الأشباح
عذرا
اي جحيم يحدث؟
أطلق بعض الأطفال الحمقى النار على امير النمسا وزوجته
لقد وصلنا الامر منذ ساعة
إذن الآن كل رؤساء أوروبا المتوجين في حناجر بعضهم البعض
- أوه ، ستكون هذه فوضى دموية. - عذرا
كارتر ، تعال و اشرب معي
بصحتك بصحتك
واو ، انظر إلي ، أشرب الويسكي
أنا محطمة من أجل المجتمع المهذب
إنهم خاطبونا مرة أخرى
لما؟
يقول متحف متروبوليتان إن الوضع هنا لا يُحتمل
إنهم يمنحون الرجال أسبوعين لحزم مواقع الحفر
تعود النساء والأطفال إلى منازلهم على متن أول سفينة متاحة
سأرحل مساء الغد
لكن الامر لن يرقى إلى أي شيء ، أليس كذلك؟
وحتى لو حدث ذلك ، فلن يؤثر علينا بالتأكيد
أنت رجل سخيف بالطبع يؤثر علينا
لا يمكن للجميع العيش في كهف وتجاهل العالم
يمكنك أن تأتي معنا
يمكن أن يحصل ديفيس لك على المرور
لا ، لا أستطيع. أنا... لا أستطيع المغادرة الآن
سأفقد فرصتي
الجنة تدعوا أنك تفوت فرصتك
- كارتر - حسنًا ، لدينا الرجال
- أغلبهم - أغلبهم؟
نعم ، حسنًا ، اتضح أن بعض أطقم الحفر
يرفضون العمل لدى رجل إنجليزي بعد الآن
آه. ممم. لكن لدينا ما يكفي؟
- نعم - بابا
ما المشكلة؟ هل انتي بخير؟
كان السيد كارتر محقًا بشأن القبر
- ماذا تعني؟ - مقبرة توت عنخ آمون كانت في الوادي
لقد وجدها السيد ديفيس للتو
آه
"رب الأرضين... آمون توت عنخ
- "الحياة كالشمس تحيا إلى الأبد - استثنائي
حول الشيء الوحيد المتبقي هناك حسنًا ، هذا هو الوادي في كل مكان
مجرد خردة كل شيء تم سرقته أو حفره
لم يتبق شيء لتجده
بالأحرى مثل تلك التي وجدناها في '05. بالتفصيل
أحسنت يا سيدي
- هذه سترسل ، هل تفهم؟ - نعم سيدتي
- سآخذ القطار ولكن سيتم إرسالها - نعم سيدتي
لقد أخبرتي ديفيس
- ماذا؟ - أخبرتيه ووصل هناك أولاً
لا ، كارتر. وجدها بالصدفة لا يمتلك شيئا ليفعله معي
- وجده بالصدفة؟ - أعدك ، لم أنبس ببنت شفة
لن أخونك أبدًا
يجب على أن أذهب. أنا آسفة
القطار يغادر في غضون ساعة
- هل تمانع لو كنت أنضم إليكم؟ - لا
يمكنني أن أفعل مع مشروب
أنا حقا آسف جدا
هذا ليس هو
لا يمكن أن يكون. إنه صغير جدا. انه خطأ
كل هذا خطأ. هذا ليس هو
ربما هذا هو كل القبر الذي تحصل عليه إذا كنت ابن مهرطق
كان اسمه بالأسفل هنا
لا ، كان اسمه على قطعة من رقائق الذهب ، والتي
كان من الممكن غسلها هنا خلال أي موسم فيضان
كل هذا يعني أنه موجود هنا في الوادي
ليس في هذه الغرفة في مكان آخر ربما ولكن ليس هنا
هذا ليس هو
هل ستشتري الامتياز؟
- كارتر - هذه الغرفة الصغيرة السخيفة
ليس قبر فرعون
- إنه - يجب أن أعرف مدى تأكدك
كيف أنا متأكد؟ لقد تتبعت عائلته منذ النزوح الجماعي
في العمارنة حتى الاستعمار في الأقصر. إعادة الدفن
لا لا لا. ليس هذا ، ليس رأسك
أنا لا أكترث لذلك
في قلبك... في داخلك
أستطيع ان اشعر به
مثل إكسير أبيض
ثقيل بشكل لا يصدق
قديم بشكل لا يصدق
انه هنا
الامتياز لك
- أتمنى لك حظا سعيدا - السيد ماسبيرو ، شكري
سنبدأ بالخنادق الاستكشافية كل 20 ياردة
وفقًا لنظام الشبكة الذي يخطط له سليم الآن
ثم نخصص لكل عامل مربعًا شبكيًا واحدًا
ونقوم بتقسيم المنطقة بأكملها على مراحل
وبحلول نهاية الموسم ، أريد أن
أكون قد عملت حتى عنق الوادي
- إلى أي مدى أنت ذاهب للأسفل؟ - قدمين
- إنها في الأساس كشافة - بابا
لذلك لا نحتاج
إيفلين ، اذهبي وانتظر في السيارة لكن ، بابا... هيا الآن
انتباه
- اللورد كارنارفون - نعم
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي
- أنا هنا لأخذك إلى الميناء - ما الذي يجري؟
- إنها الحرب يا سيدي - ماذا هنا؟
نعم سيدي. في كل مكان
يجب أن أتأكد من سلامتك وأن أقودك إلى السفينة
أنت مطلوب في بريطانيا هل أنت السيد كارتر؟
انا نعم
سيدي ، أطلب منك الحضور إلى مقر الجيش في القاهرة
- لا أستطبع. لدي عمل لأفعله هنا - سيد. يتم سؤالك
لتقديم تقرير إلى القاهرة للتكليف بالمهام الحربية
الحصول على هذا الكثير تقريب تحقق من أوراقهم وأسمائهم
- لا تجرؤ. هؤلاء هم رجالي - دع الرجل يقوم بعمله ، كارتر
يمكنني أن آخذك معي الآن يا سيدي لو كنت تريد
ممتاز
حسنًا... ليس هناك الكثير من الخيارات ، على ما يبدو
لا
أبقني على اطلاع بالمستجدات. اسمحوا لي أن أعرف أين ينتهي بك الأمر.
سأفعل ، نعم.
حظًا سعيدًا.
وأنت.
أوه ، كارتر.
إذا كان هناك ، فهو ينتظر 3000 سنة.
أعتقد أنه يستطيع الانتظار لفترة أطول
هيا ، الى السيارة
ترجمة : حسام علي الغزي