Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
– Du kan godt kjøre litt fortere. – Skal vi ha litt fart?
Frederik...
Vil du ikke kjøre litt saktere? Nå er det ikke morsomt lenger.
– Frederik. – Det er vel ikke så farlig, mamma.
Det er det da. Han skal ikke kjøre så fort på denne veien.
Frederik... Sett ned farten. Jeg liker ikke dette her.
For helvete! Vær så snill og stopp bilen nå.
Pappa, stopp! Stopp, pappa!
Hva tenker du på? Du kjører helt vanvittig.
Du er etter meg hele tida. Så kjører jeg for fort.
Så er jeg for glad på feil tidspunkt. Så sover jeg for mye.
Hva har du tenkt at vi skal gjøre nå da?
Er det ikke noen vi kan ringe til?
Vi finner nok ut av det.
– Frederik? – Pappa!
Pappa!
Folk spør meg hvor godt jeg kjenner mannen min.
Men hva gjør oss til den vi er?
Er det de andres dømmende øyne som former oss?
Eller er det vårt eget ansvar å bli den vi blir?
Er vi bare sammensatt av feiltolkede opplevelser–
–og forvanskede erindringer?
Har vi ingen fri vilje?
Ligger vår skjebne i DNA–et? I vår hjernes kjemi?
I naturlovene?
Er vi bare den tilstand vår hjerne er i på et gitt tidspunkt?
Og ikke noe mer?
Hvordan kan det så være at vi har så sterk følelse av hvem vi er?
At det vi opplever og husker er sant?
– God morgen. – God morgen.
Vær så god og ta plass.
Aktoratet skal i dag behandle en sak mot Frederik Halling.
– Er det deg? – Ja...ja.
Bra, sånn skal man i hvert fall ikke gjøre det.
Dere har glemt hvordan man synger med.
Men nå er høstferien heldigvis også slutt.
Og det er ikke noe å være lei seg for.
For det er tvert imot et privilegium...
...å spise av fruktene fra kunnskapens tre.
Vi er blitt forvist fra Paradis, så la oss få stappet noe i hodet.
Noe av det man kan lære her er hvordan man sitter på en stol.
Carl, kom nå. Ned med hundelortene!
Frederik Halling tiltales for grovt underslag –
– etter straffelovens paragraf 278 med påstand om fengselsstraff.
Som leder av Saxtorphs Privatskole skaffet han seg uberettiget vinning.
Han har brukt betrodde penger til– svarende ikke under 12 mill kroner.
De er brukt til uvedkommende formål, hvorved han har påført skolen tap –
– og altså seg selv vinning. Takk.
– Hallo. – Hallo.
– Dr Gonzales. – Hallo.
Frederik er blitt skannet. Jeg er lei for det.
– Kraniebrudd? – Ja, altså, han...
Han har en svulst i hjernen. Jeg er lei for det.
– Vil kraniebruddet gjøre ham lam? – Kraniebruddet?
– Vil han være i stand til å snakke? – Han har ikke kraniebrudd.
– Men du sa jo akkurat det. – Han har en svulst i hjernen.
Den utløste et epilepsianfall, som gjorde at han falt.
Han fikk ingen alvorige skader i fallet. Ok?
Men du sa at han hadde kraniebrudd. Da jeg spurte deg, sa du ja.
– Har han en svulst i hjernen? – Ja, det stemmer.
Vi har overført ham til Nevrologisk Avdeling.
Spesialister undersøker ham nå.
– Jeg er lei for det. – Takk.
"Elsker du meg?" hvisker jeg.
For jeg vil gjerne vite det hver dag.
"Jeg elsker deg mer enn noensinne," sier hun mildt hver dag.
"Men du kan ikke se meg," sier jeg, så høyt stemmen bærer.
"Jo," sier hun. "Nei, ikke ordentlig," sier jeg.
"Det kan du ikke forstå. Det du kan se, er slett ikke meg."
"Å jo," gråter hun. "Det er deg. Det er deg."
"Så la det være meg," sier jeg.
Hver dag.
– Mathilde, vil du sette deg ned? – Er det ikke Frederik de går med?
Hvorfor tar de ham?
Hva vil de med ham?
Min klient erkjenner å være årsak til at omtalte beløp mangler.
Men han hadde ikke til hensikt å overtre straffeloven, –
– og nekter derfor for skyld.
Klienten var på gjerningstidspunktet ikke ved sin fornufts fulle fem.
Han var i en tilstand som må sidestilles med psykisk sykdom.
Men han er ikke lenger påvirket av denne tilstanden.
Klienten påstår derfor frifinnelse for straff og andre rettslige følger.
– Mamma, det er pappa. – Hei.
– Hei, pappa. – Hei. Hei sann.
Por favor.
Hei.
– Hei, pappa. – Du verden, da.
– Det var litt av en forskrekkelse. – Ja.
– Det er heldigvis over nå. – Er det over?
Ja, ja. De gir meg noe medisin og skriver meg ut i morgen.
– Så bare dra tilbake til hotellet. – Det er fantastisk.
Jeg fatter ikke at det har fått lov til å gå så lenge.
Det kan ikke være vanskelig å legge to og to sammen.
– Si meg, hva foregår? – Skolen har gått konkurs.
– Det er slutt. Er du fornøyd da? – Fornøyd?
Frederik kommer da ikke hjem med 12 mill uten at du får glede av det.
Frederik har latt skolen kausjonere for lån for minst 12 millioner.
– Det kan han da ikke. – Hvis noen kan, så er det ham.
– Men han er jo ikke frisk. – Dette går mer enn ett år tilbake.
Jammen det kan ikke være ham. Laust, det er en misforståelse.
Det er ikke noen misforståelse, og det vet du godt.
Den tilstanden som du var i den gang. Hvordan vil du beskrive den?
Jeg opplevde det ikke som en tilstand.
Var du bevisst om dine handlinger?
Altså, jeg kan huske... Jeg husker alt fra den perioden.
Det gjør du? Så du ikke det gale i –
– at du investerte skolens penger uten samtykke?
Jeg tenkte ikke over at jeg gjorde noe galt.
– Altså, det var... – Men det er en stor beslutning.
Jeg tror... Min tanke var visst at jeg ikke ville si noe, –
– fordi jeg ville overraske Laust.
– Du ville overraske ham? – Ja, gjøre ham glad, ikke sant?
Jeg må bare prøve å forstå det. Når du satt og gjorde overførselen, –
– som du kan se er feil nå, men det gjorde du ikke den gang.
– Hva var din motivasjon? – Det virker fremmed for meg også.
Jeg forstår godt at man... Altså, jeg kan heller ikke...
Jeg tror det har ligget en spenning i om det lyktes.
– En spenning? – Om det var denne investeringen...
Så det som drev deg var spenning. Adrenalin. Et rush, eller hva?
Det handlet om å skaffe penger til utbyggingen som vi manglet.
Jeg tenkte på skolens eget beste.
Frederik er blitt skannet, og vi har funnet en svulst i hjernen hans.
Vi vil gi deg binyrebarkhormon, så hevelsene i hjernen minskes.
Og også noe epilepsimedisin, så du ikke risikerer å få flere anfall.
Jeg syns dere burde dra hjem til Danmark så snart dere kan.
De bør kunne operere deg når hevelsene har roet seg.
Er det kreft?
– Jeg kan så godt som utelukke kreft. – Bra.
De mest typiske symptomene på –
– at det orbitofrontale området i hjernen er under trykk, er –
– at din mann mister all interesse for deg og i hvordan du har det.
Han får problemer med å temme sine mer primitive impulser.
Han kan bryte ut i...
...plutselige raserianfall.
Og han vil avvise enhver tanke på at han er syk.
Men å dømme etter størrelsen på svulsten, –
– så vet du alt om disse symptomene fra før, ikke sant?
– Bernard Bergmann. – Det er Mia Halling fra torsdag.
Jeg kjenner ikke andre advokater. Er det ok at jeg ringer?
– Ja, selvfølgelig. –Min mann er siktet for underslag.
Politiet har akkurat dratt med ham. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det var kjedelig å høre.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Er det hold i det?
Nei, overhodet ikke.
Eller...jeg vet jo ikke. Jeg vet ikke noe mer.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Har han vært straffet før?
– Nei, overhodet ikke. –Det er bra.
Ja, det er bra. Det er bra.
Din mann har rett til å ha med en forsvarsadvokat under avhørene.
Jeg kan godt dra dit med en gang.
Takk. Han heter Frederik Halling. Takk skal du ha.
–Takk. – Selv takk.
Så skal vi opp.
– Hva? Nei! – Winnie!
Hvor lenge har du vært leder for Saxtorphs Privatskole?
– Jeg har vært leder der i ti år. – I ti år?
– Trivdes du med å være leder? – Ja, jeg likte å være der.
Har du lagt merke til en forandring i din atferd de senere år?
Jeg ser nå at for eksempel...
Andelen av mine private telefonsamtaler har gått opp.
Det har altså skjedd en forskyvning mellom arbeide og privatliv?
– Har du lagt merke til annet? – Klesbudsjettet har gått veldig opp.
– Har det det? – Ja.
Altså, det...
Så en mulig personlighetsforandring og sviktende impulskontroll.
Hei sann. Godt å se dere.
Hei, hei...hei.
Frederik, vi er nødt til å snakke sammen.
Ja.
Nå er jo sommerferien over, hva?
Kanskje det var en god idé at du møtte opp senere eller tok en pause.
– Så vi er sikre på at du er frisk. – Hva?
Hvis det er den minste risiko for at sykdommen er med på å gjøre –
– at du tar feil avgjørelser, så er det best.
Jeg tar ikke noen dårlige beslutninger.
Men bare for sikkerhets skyld. Så vi er sikre på at du er på topp.
Men jeg har det bra. Stenger du meg ute fra skolen?
Nei. Hør her. Du blir lei deg hvis du tar noen feil valg.
Jeg tar ikke noen feil valg. Skal du stenge meg ute fra skolen?
– Du fortsetter å snakke om det. – Ikke vær så aggressiv.
Niklas!
Nå, der er du. Hvor har du vært? Hvorfor tar du ikke telefonen?
Bare stikk, ok?
– Vi er nødt til å snakke om dette. – Nå må dere faen meg holde opp.
Tenker dere på meg? Dere gjør den ene tingen verre enn den andre.
– Selvfølgelig tenker jeg på deg. – Det gjør du overhodet ikke.
– Jeg har ikke gjort noe. – Jeg har aldri kunnet stole på deg.
Du prøver å drikke deg i hjel. Hva er i veien med deg?
Du skal ikke snakke sånn til meg. Du skal ikke snakke sånn!
Hva er du for en mor?
Selvfølgelig kan du stole på meg. Kom da.
Nei, la være. Hvorfor står du og skriker meg opp i ansiktet?
Kom da, skatt. Jeg vet at det er vanskelig.
– Gå vekk, da. – Kom...
Kom her.
Laust Saxtorph, styreformann for Saxtorph Privatskole.
Hvor lenge har du kjent Frederik Halling?
Lenge. Helt siden vi i styret ansatte ham.
Alle de årene har jeg gått og trodd at jeg visste hvem han var.
I periodene fram til at Frederik får konstatert sin svulst, –
– opplevde du da noen forandringer i hans væremåte eller personlighet?
Jeg la ikke merke til noe som helst. Ikke noe.
– Var du informert om at han var syk? – Ja, ja, men...
Han fortalte at han hadde det bra, så jeg lot ham fortsette som leder.
Han er... Han var jo som en sønn for meg.
Kan du fortsette, Laust?
Frederik! Det er simpelthen utilgivelig det du har gjort.
Vil du virkelig innbille meg at den jævla svulsten er grunnen til –
– at du har ødelagt hele skolen og mitt og min kones liv?
Frederik... Frederik.
Frederik, har du virkelig lånt penger fra skolens konto?
– Hva? – Jeg...jeg sover.
Har du lånt penger fra skolens konto?
Jeg har investert skolens penger.
Hvorfor har du ikke sagt det? Til Laust eller noen?
Prisen på kobber falt, og så begynte jeg å investere i sukker.
Hvorfor gjør du noe sånt? Du vet ikke noe om å investere.
Altså, kausjoner, forfalskede underskrifter, Frederik. Hva?
Ja, det er så Mia, som er ny her i støttegruppen.
Mannen hennes har fått konstatert en svulst i det orbitofrontale cortex.
– Ja, og det er... – Bernard Bergmann, forsvarsadvokat.
Min kones hjerneskade påvirker hennes energi, kroppsfunksjoner og tanker.
Vi krasjet for fem år siden.
– Det er Andrea. – Hei. Andrea, biokjemiker.
Min mann falt ned fra fjellklatring for...
Halvannet år siden? Nå sitter han i rullestol og har fått spåkproblemer.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan dere klarer det.
Det er dypt imponerende, og så år etter år.
Det dere gjennomgår er jo mye, mye tøffere enn mitt.
Jeg tror ikke at jeg skal være her.
– Jeg blir nødt til...å gå. – Nei da.
Min mann er...fremdeles den mannen jeg hele tiden har elsket.
Han har jo det samme smilet og de samme interessene.
Han har bare fått noen fysiske utfordringer.
Din situasjon er mye vanskeligere.
Din manns skade gjør at du ikke vet hvem det er du ofrer deg for.
Mia, det trøster meg å forstå at man er et biologisk system.
Biologisk system?
Jeg er mer et biologisk system, enn jeg er en sjel med en fri vilje.
Det hjelper meg når jeg blir deprimert.
– Hva mener du? – Da sier jeg til meg selv:
Det er en hormonell forandring. Noen spesifikke hjerneceller er aktive nå.
Det er derfor jeg er deprimert.
Da tar man på seg løpeskoene, og endorfinene får en i godt humør.
Vi er uten skyld i vår situasjon.
Unnskyld. Jeg vet ikke helt hva som skjedde der.
I støttegruppen for pårørende til hjerneskadde leser vi mye.
Om våre ektefellers sykdommer, men også om hjerneforskning.
Vi er blinde to timer hver dag på grunn av en prosess–
–kalt sakkade–undertrykkelse.
Hjernen sorterer synsinntrykk fra når vi beveger øynene,–
–ellers ville vi bli sjøsyke.
Vi opplever at vi ser alt, fordi hjernen fyller ut hullene–
–med forutsigelser om det vi ville ha sett.
Tenk om vi var et sånt par.
– Tenk på noe. – Skal jeg det?
– Ja, tenk. – Ok, jeg tenker.
Her? Nå?
Nei, oh la la.
Hvis hjernens forutsigelser ikke stemmer overens med situasjonen,–
–kan vi komme til å ta feil beslutninger i kritiske øyeblikk.
Da vil vi bli helt overrasket. Ikke fordi vi har oversett noe.
Men simpelthen fordi hjernen ikke har forutsett situasjonen korrekt.
– Hva tenker jeg på nå? – Jordbær.
– Jordbær? – "Gubbar".
"Jordgubbar". Nei, det tenker jeg ikke på.
– Hva da? – Pol Pot.
– Pol Pot? Hvorfor tenker du på ham? – Verdens høyeste dverg.
Hvorfor tenker du på Pol Pot? Hvorfor tenker du på ham?
Først tenker du på sex, og så tenker du på Pol Pot.
– Hvorfor tenker du på ham nå? – Det er merkelig.
Mia Halling, du er innkalt til å avgi vitneforklaring, –
– men som hustru til tiltalte har du ikke plikt til å uttale deg.
– Ønsker du å uttale deg? – Ja.
– Vær så god. – Ja takk.
Mia... Da vi snakker om din manns mulige personlighetsforandringer, –
– er det nok bra å høre litt om hvordan han var da dere først møttes.
Jammen han var helt fantastisk.
Frederik var en sånn som folk snakket om.
Han gikk etter å bli skoleleder.
Så ble han ansatt på Saxtorph Privatskole?
Da han var 35 ble han headhuntet til å lede Saxtorph Privatskole.
Det er en tidlig alder å bli skoleleder i.
Hvordan påvirket det hverdagen deres?
– Hva tenker du på? – Det høres stressende ut.
Merket du det på ham? Ble han opp– farende eller fikk humørsvingninger?
Det tror jeg de fleste ville fått under et sånt press.
Så han hadde humørsvingninger før svulsten påvirket ham.
Frederik har ofret alt for den skolen. Det har hele familien gjort.
Bernard lå i koma i dagevis, som Lærke. Alle trodde de skulle dø.
Det er mor. Nå skal du se her hvem jeg har tatt med til deg.
Ninus Karlsen. Jeg tenkte det var fint for deg.
Vi mister bevisstheten hvis det er for lite aktivitet i hjernen.
Bevisstløsheten får hjernen til å kjøre fast i de samme baner.
Hvis en pasient i koma skal våkne,–
–må hjernen settes i gang med å søke mulige nye hjernebaner.
Så, så...
Så...ikke vær redd.
I vår bevissthet skapes ideen om at vi har et fast selv.
Blir hjernen skadet, blir vi ikke en feil utgave av oss selv.
Det er bare et annet selv, som hjernen vår produserer.
Først var det Gitte. Nå er det Dorthe.
Jeg kan... Jeg forstår det ikke. Jeg kan ikke forklare det.
Er det alvorlig?
Nei.
Jammen hvor alvorlig er det? Er det mer alvorlig enn oss to?
– Hva? – Nei.
– Hva skal jeg si til Niklas? – Til Niklas?
Skal jeg fortelle at hans far stinker av Dorthe fra styret?
– Skal jeg si det til ham? – Mia, hold opp med det der.
Vi skal ikke...
Vi kan ikke dra Niklas inn i dette nå. Er det det du vil?
Hold opp. Er det det du vil? Hør da. Stopp da!
Er det det du vil? Hva? Ok.
Niklas, kom ned med en gang.
Så tar vi den praten.
– Du skal pakke tingene dine. – Mia.
Så er du borte før Niklas våkner i morgen tidlig.
Mia. Har du opplevd forandringer hos din mann, –
– som du mener skyldes svulsten?
Ja, for tre år siden begynte han å...
...komme hjem til normal tid, hvilket var svært uvanlig.
Men å roe ned et krevende arbeidsliv høres umiddelbart –
– i min optikk veldig fornuftig. Det krever vel ikke en hjernesvulst?
Nei, men han ble ikke lenger hengende på skolen hver kveld.
Han begynte å spise hjemme og...
Ja, vi satte hele huset i stand sammen.
Badet og... Det ble kjempefint.
Og...vi gjorde alt det som andre par gjør sammen.
Ja.
Det høres veldig normalt, men det opplevde du som forandringer?
Ja.
Det er faktisk våre beste år.
Han forandret seg simpelthen til det bedre. Det er våre tre gode år.
Bernards hjerneskade endret hormonspeilet hans.
Og gjorde ham til en annen mann.
Han hadde overproduksjon av troskapshormonet oxytocin,–
–som ellers bare fins i en liten utstrekning hos menn.
Lærke, vi har vært utsatt for en bilulykke. Husker du det?
Du...kommer til å bli frisk. Du blir frisk.
Lærke.
Jeg elsker deg.
Hva sa du? Du snakket.
Jammen jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Frederiks utroskap slo beina vekk under meg.
Kanskje kunne jeg ikke leve uten ham.
Mamma? Kom. Kom, mamma.
Hva er det som skjer?
Når man lagrer en opplevelse,–
–vil man over tid endre sin erindring om den.
Hver gang man gjenkaller erindringen, omskriver man den.
Så opplevelsen av sanne erindringer kan sies å være en illusjon.
Frederik flyttet hjem igjen.
Kanskje for å passe på Niklas.
Kanskje for å passe på meg.
Men kan andre ting indikere –
– at det var for tre år siden, at svulsten begynte å påvirke ham?
Altså, når man leser om...
...svulster på den måten og symptomer.
Så kan det påvirke folks seksualitet.
Og jeg...
Jeg avslørte Frederik i en affære for tre år siden.
Ok.
Og hvordan var den knyttet til hans sykdom?
Jeg er sikker på at han aldri ville hatt en affære med den kvinnen –
– hvis han hadde vært frisk.
Men vi har hørt at din mann også hadde en affære for sju år siden.
Hvordan mener du at den for tre år siden skiller seg fra den andre?
Jammen...
Fordi jeg husker at han var så avstumpet da jeg konfronterte ham.
Affærer er sjelden noe folk er glade for å innrømme.
Nei, men det er ikke det jeg mener. Han...
Han var avstumpet på en fremmed måte.
– Som du ikke kjente igjen? – Han var ikke som han pleide.
Den friske Frederik oppførte seg ikke på den måten.
Hei, hei, Lærke.
Du må hjelpe meg med å få varene inn i kjøleskapet i en fart.
Bare 5 % av hjernen brukes til å skape bevisstheten.
Det som former vår subjektive opplevelse av livet.
Nei, kjør bort til kjøleskapet.
Hjernen velger ut en liten del av de inntrykk vi bombarderes med.
De kombineres med relevante erindringer og følelser.
Derved skapes en forståelig opplevelse i vår bevissthet.
– De posene. – Ja.
Sett de nye bakerst, så de ikke blir blandet sammen med de gamle.
De nye skal stå bakerst.
Det tar millisekunder å registrere en sansning,–
–men et halvt sekund å skape en bevisst opplevelse–
–som er satt inn i en forståelig sammenheng.
Det er derfor vi automatisk slipper det varme grytelokket.
Først når lokket treffer gulvet, innser vi at vi har brent oss.
På den måten er vår bevissthet forsinket i forhold til nuet.
Nei. De nye skal stå bakerst.
Så de ikke blir blandet sammen med de gamle. Lengst bak. Der inne.
Bernard, du persevererer. Du går i ring nå.
Ja, det stemmer.
– La være! – Frederik!
Jeg tror jeg bortfører deg.
– Hvor hen? – Hit ned. Kom.
Mia Halling. Har Frederik tatt valg du ikke forsto?
Har han blitt mer rigid og urokkelig i sine beslutninger?
Ja, altså... Det tidligste jeg kan komme på, –
– er nok bryllupsdagen vår for... Ja, det er tre og et halvt år siden.
Han hadde kjøpt en... en ost i gave til meg.
Og han var, akkurat som du sier, rigid i sin påstand om –
– at det var en romantisk og fin gave.
Det er da en merkelig gave på en bryllupsdag? En ost.
Så jeg syns da at han tok feil i sine beslutninger oftere.
– Hvorfor reagerte du ikke? – Jeg tror jeg fortrengte det.
Men du kan jo tidsfeste når du merket at han forandret seg.
Jeg tror at...
...at jeg opplevde at forandringen skjedde i meg.
At jeg ikke lenger var så urealistisk i min beundring av ham.
Vi opplever og tolker sjelden noe likt.
Når hjernen har en sanseopplevelse utløses en rekke assosiasjoner–
–ut fra hva som er lagret i hjernen fra før.
Det danner en forståelse av opplevelsen hos oss.
Men da det vi lagrer er individuelt,–
–vil assosiasjonene og dermed forståelsen også være individuell.
Hva foregår i hodet på deg?
Hva tenker du på nå?
– Ikke noe. – Tenker du ikke på noe?
Tenker du ikke på noen ting? Hva?
Er det helt tomt?
Bare se hvor vakkert det er.
Får du ikke noen bilder?
Er det helt tomt?
Det er ikke noe.
Det er bare helt, helt tomt.
Ja...
Assosiasjonene ved sanseopplevelser bindes ikke bare til erindringen,–
–men også til noe vi har forestilt oss.
Derfor kan vår forestilling endre vår opplevelse av det som skjer.
Våre handlinger og valg er ikke frie.
Hjernen benytter lagret viten til å styre oss mot det–
–som er best for vår overlevelse.
Det halve sekundet en impuls bruker på å nå opp i bevisstheten,–
–går med ubevisst hjerneaktivitet.
Den dikterer hva som når vår bevissthet, og hva vi gjør med det.
Hva vi velger, er bestemt før vi opplever at vi har valget.
Spinoza mente at forskjellen på et menneske og en stein,–
–som triller ned en bakke, er at kun mennesket tror–
–det styrer sin egen skjebne.
Mia Halling. Hva med hans følelsesliv?
Har følelsene hans forandret seg?
Forble han i samme monotone humør, –
– eller opplevde han derimot dramatiske følelsesutbrudd?
De siste par årene før operasjonen –
– var han sint eller lei seg på en måte jeg ikke har sett før.
Og det... Ja, det nøt jeg også.
Han gjemte ikke følelsene sine for meg lenger. Han slapp meg inn.
Har du opplevd at Frederik lettere ble distrahert –
– av umiddelbare fornøyelser og impulser?
Ja, det er noen ganger han har reagert mer impulsivt enn ellers.
Da han kjøpte sin Mercedes, ble du vel overrasket?
Men det er vanskelig å si når han bare utviklet sitt gamle jeg.
Han var også impulsiv før svulsten.
Eller når han desidert var blitt en annen person.
Våre øyne sanser bare.
Det er med hjernen vi ser. Vår hjerne skaper det vi ser.
Altså den måten tingene ser ut på for akkurat oss.
Det samme med hørselen og det vi rører ved, lukter på og smaker.
Alt det vi vet, føler og erindrer,–
–selv opplevelsen av det vi ser foran oss–
–er resultatet av en subjektiv mental prosess.
Vi er vår hjerne. Vi er bare det som er i den.
Dens påvirkninger utenfra og anlegg for å navigere oss gjennom livet.
Lærke, hva er det?
Gleder du deg ikke til at dine venninner kommer i dag?
Nei.
– Skal vi sette på litt musikk? – Nei, la være. Jeg har ikke lyst.
Kom da.
Jeg har ikke lyst.
Bernard, ikke så mye.
Det er bra, hva?
Det er så godt.
Se nå der. Hun er fullstendig oppspilt.
Er det ikke bedre at de ser henne sånn?
Det var fint, Lærke.
Niklas, kom ned litt.
– Hva? – Hva er det der?
– Det er til fars høytaler. – Det er skolens. Stjeler du?
Du skjeller ikke ut pappa når han stjeler 12 millioner.
– Det er ikke engang til meg selv. – Pappa er alvorlig syk.
Mine frontallapper virker heller ikke. Jeg er tenåring.
Ja, det vet Gud at du er.
– Du må ta hensyn til min hjerne. – Det gjør jeg hele tiden.
Syns du. Min langtidsplanlegging og impulskontroll er ikke som voksnes.
– Hva snakker du om? – Det er noe du har printet ut.
Når man er 15 år, er man like intelligent som en voksen.
Men noen deler av hjernen er først ferdige når man er 20.
– Det er de samme områder som far. – Det der kan du bare kutte ut.
Sånn kan man ikke leve.
Nå er du ikke ansvarlig, fordi din hjerne ikke er ferdigutviklet?
Sånn kan vi ikke leve, for da har vi et samfunn i fullstendig kaos.
– Hei, Niklas. – Hei.
Takk for at du ville komme. Jeg stiller noen spørsmål. Ok?
Har du opplevd at Frederik har forandret seg?
Da jeg leste hva manglende impuls– kontroll betydde, forsto jeg det.
Har du noe eksempel på det?
– Han oppførte seg ikke ordentlig. – Hvordan mener du?
For eksempel engang da jeg skulle møte ei venninne.
Mamma og pappa gikk ut for å ta imot henne først.
Og da jeg så kommer ut dit står min far og sier ekle ting til henne.
Og han gjorde ikke sånt før han ble syk?
Ja, forstår.
Har du lagt merke til andre forandringer?
Før var han jo aldri hjemme. Og han var alltid stressa.
Så da for tre år siden...
– Han ble morsom å være sammen med. – Han var morsom?
Vi gjorde artige ting.
Vi lagde bål...så Formel 1 sammen.
Hvorfor tror du at det hang sammen med svulsten?
Altså...
Svulsten gjorde ham liksom til... Det ga ham tenåringshjerne.
– En tenåringshjerne? – Akkurat som min.
Vi var akkurat som... Vi var akkurat som venner.
Før var han bare en mann som gikk på jobb og kranglet med mamma.
Det var ikke så mye mer.
Det er så hyggelig å se dere alle her.
Mia vil fortelle oss noe som er ganske interessant.
Jammen takk for at dere ville komme til meg.
Jeg har tatt med meg denne.
Ja, det er pacman og pacman og pacman.
Jo, men hvor mange trekanter er det?
– Godt spørsmål. – En, to. Det er i hvert fall to.
– Tre. – Altså, det er ingen.
Hjernen setter sammen fragmentene til en helhet, –
– men helheten fins ikke.
Det er en illusjon.
Hjernen får oss til å tro at vi ser en hvit trekant, men den er ikke der.
– Gud ja, for pokker. – Ja. Og er det ikke riktig at...
At det at vi har evnen til å skape sammenheng utfra de fragmenter, –
– er også det som gir oss en tro på at vi har en fri vilje.
Men vi opplever ikke de prosesser som går forut for det vi beslutter.
Så derfor tror vi at vi velger mer fritt enn vi faktisk gjør.
Vi innbiller oss at vi har fri vilje, –
– men det er hjernen som skaper imaginære sammenhenger, –
– så fort som da vi så illusjonen av Kanizsas trekant.
– Det er veldig fascinerende. – Send den videre.
Jeg har mest en følelse av at vi ikke har noe valg overhodet.
Det er sju år siden Katrine fikk konstatert svulsten sin –
– og fikk vite at hun skulle opereres i venstre tinning.
På grensen til et av hjernens språkområder.
Og kvelden før operasjonen visste vi begge –
– at hun kanskje aldri ville kunne snakke igjen.
Vi lå og holdt rundt hverandre før vi skulle sove.
Og plutselig løftet hun hodet og sa:
"Kanskje jeg aldri mer kan si at jeg elsker deg."
Og så sa hun:
"Hvis jeg aldri kan si det til deg mer, –
– vil du så alltid huske at jeg sa det til deg i natt?"
"Ja," svarte jeg.
Så trekker du bare pusten stille og rolig. Ja, det er bra.
Begynner du å bli litt trøtt, Frederik?
For så er det nå du skal si god natt til din hustru.
God natt, Mia.
– Du kan godt si god natt til ham nå. – God natt.
Så trekker du pusten godt inn. Så får du det du faller i søvn på.
Ja, det er bra.
Han sover.
Vi passer godt på ham.
Jeg elsker deg.
Hei, pappa.
Frederik, du skal ikke dra i den der.
Hjernekirurg Jan Sittelman. Hva har du operert bort fra tiltalte?
Jeg har tatt med et bilde fra selve operasjonen.
Her har vi en titt inn i Frederiks hjerne.
Og her ligger meningeomet, før vi fikk det bort.
Meningeomer vokser ut fra hjernehinnen, –
– som ligger rundt omkring hjernen.
Så hjernen er egentlig intakt, men er bare under press fra meningeomet.
Kan du si noe mer... konkret om –
– hvordan svulsten eller meningeomet har påvirket tiltalte?
Det som gjør det mer komplekst å svare på, er –
– at hjernen er i stand til å kompensere for eventuelle skader.
Fordi hjernen er et stort nettverk, kan andre deler i nettverket ta over.
Så selv om man muligens kan regne seg fram til –
– når svulsten vokste fram, kan man ikke akkurat datere –
– når den faktisk har begynt å påvirke ham?
Ja, det kan man si.
Hvis du ser på skanningsbildet, kan du så fastslå nøyaktig –
– hvilke symptomer tiltalte skulle ha?
– Ja eller nei? – Nei, ikke nøyaktig.
Vi kan ikke fastslå symptomer utfra svulstens plassering eller størrelse?
Frederik, har du følt en større lyst til det seksuelle enn vanlig?
Frederik...
Jeg tror vi har et helt vanlig sexliv. Altså, for gifte par.
Hva mener du?
– Ja, vi har ikke sex. – Det stemmer da ikke.
Men det har vi ikke. Vi mistet gnisten da vi fikk Niklas.
Det gjorde vi da ikke.
Vi har det bare for travelt og er for trøtte om kvelden og sånn.
Det jeg spurte om var om du hadde følt en større lyst enn vanlig.
Hva betyr vanlig? Sexlivet vårt sluttet for lenge siden.
Jeg har gjort det så godt jeg kunne.
Det er nok fordi du tar kvelertak på alt med din perfeksjonisme.
Du kunne bare fortsatt med knullevenninnene dine.
Ja, det kunne jeg også gjort.
Da han kom hjem fra sykehuset prøvde han å voldta meg.
– Det stemmer ikke. – Jo, det gjør det.
Altså, jeg kysset ham, og så helt plutselig...
...så gjøv han bare løs på meg.
Jeg kjente ham ikke. Han var som en vill hund som ville knulle.
Den der følelsen av...
Frederik, hva tenker du når du hører det Mia sier?
Øh...altså... Vi er jo mann og kone, ikke sant?
Vi skal nok klare det. Tror du ikke?
Jeg tror jeg vet hva vi begge trenger akkurat nå.
– Hold opp. Hold opp. – Kom da. Kom da.
– Hold opp. – Kom da...kom da. Kom da!
– La være! – Kom da!
– Du vil jo gjerne. Kom da. – Nei!
– Du vil jo. – Du må ikke vekke Niklas.
– Mamma? – Gå inn på rommet ditt!
– Hva skjer? Hva gjør du med mamma? – Det er ok, Niklas.
Stopp det!
Unnskyld.
Du skal ikke si unnskyld. Du ville jo bare passe på meg.
Ikke sant?
Gå inn på rommet ditt.
Mia...
Mia, kom. Mia...kom.
Hva skjer med balansen i hjernen hvis den forskyves av en svulst?
Hjernens basale drivkraft sikrer at vi opprettholder såkalt homøostase.
Altså balanse i organismen. Den er så kraftig at vi ikke kan overkjøre den.
Så hvis den drivkraften vi må bruke for å sikre at vi får puste –
– blir koblet opp på at man må vaske hender alltid, som med OCD, –
– er det lett å se hvordan feil koblinger i hjernen –
– kan trekke en i feil retning.
Så hvis tiltaltes impulskontroll blir satt ut av balanse, –
– kunne det så få ham til å investere, –
– på samme måte som en OCD–pasient hele tiden må vaske hender?
Hjernen er et nettverk med milliarder av nerveceller som snakker sammen.
Hvis deler av nettverket ikke fungerer, og det skal ikke mye til, –
– så er det ikke så merkelig –
– at en tumor kan få folk til å gjøre noe helt annet enn normen.
En svulst kan altså få folk til å handle utenfor normen?
Ja.
Så blir du leder på Saxtorph Privatskole.
Det er noen bilder her, som du nok kjenner igjen.
Da du startet som leder hadde du vel ikke adgang til skolens konti.
Hvordan fikk du det?
Disse stolene har jeg kjøpt online. Det er 12 Wegnerstoler, som jeg...
Altså... Det meste er kjøpt online.
Jeg hadde høyeste bud i to dager og tenkte:
"Ingen byr på dem. Fantastisk."
En time før auksjonen går ut kommer det et nytt bud.
Nå kunne jeg godt tenke meg å bevege meg litt videre...
...til de kontiene.
– Det er Mia. –Hei, det er Bernard Bergmann.
Jeg ringer for å si at det kommer en takstmann til dere på torsdag.
Skolen skal ha Frederiks eiendeler og halvparten av deres felles ting.
Ja, jeg vet at det er forferdelig.
– Ja. –Jeg skal være der.
Men du må også være der.
Jeg vet ikke engang om Frederik noen gang blir seg selv igjen.
Legene sier at han blir bedre i starten, –
– men de vet ikke hvor frisk han blir.
Han har blitt en helt annen. Jeg er faktisk redd for ham.
Mia. Jeg vet at du klarer dette takseringen.
Hvordan vet du det?
Det er lettere enn å ta seg av sin syke mann,–
– og det gjør du helt fantastisk.
Takk.
Jeg sitter her og tar meg et glass vin. For Lærke sover.
–Får du deg også et glass vin? – Mm.
– Skal vi skåle? – Ja, det er da en god idé.
Skål.
Du blir virkelig hardt prøvd her.
Og du har ikke en eneste gang –
– vurdere å forlate din mann. Det er helt utrolig.
Ja...
Det var nok det jeg så hos deg først.
Din trofasthet.
Jeg syns jo omvendt, at den måten du støtter din kone på–
–og hele tiden er ved hennes side, er virkelig flott.
Men når man har valgt hverandre, er det vel sånn.
Ja, det... det er også det jeg tenker.
Vi likner hverandre på trofastheten.
Det er ikke så mange som kunne vært så trofaste som oss.
Hva ler du av?
–Hva var det? – Jeg vet ikke.
La oss ta den frie viljen.
Kan en svulst sette den frie viljen ut av spill?
Ja... Det er jo et godt spørsmål. Har vi en fri vilje?
Hvem bestemmer, hvorfor vi tar de valg vi tar? Hvem er du?
I bunn og grunn består vi, og dermed våre hjerner, –
– av millioner av nerveceller, som snakker sammen og er ren kjemi.
Vi følger bare naturlovene? Det er årsak og virkning? Kausalitet?
Det er et tolkningsspørsmål. Det er ganske deterministisk å tenke –
– at man er den man nå engang er, for det er noe tull.
Du er jo ikke den du var for ti år siden.
Men fysisk er stort sett alle celler i kroppen din byttet ut flere ganger.
Tankemessig er du heller ikke den samme. Hjernen har endret seg.
Mens vi har sittet her, har hjernen dannet masse av nye synapser.
Bare mens vi sitter her, får vi nye forbindelser i hjernen?
Så fort forandres vi, våre hjerner?
Så det vil si at vi er ren kjemi. Vi forandrer oss.
Men er det så vår kjemi eller vår frie vilje som styrer oss?
Det er alt sammen oss. Det er ikke et motsetningsforhold.
Hvis det er ren kjemi, er tiltalte da ansvarlig for sine handlinger, –
– hvis de styres av hans kjemi og ikke hans vilje?
Man kan si at... Viljen ligger i kjemien, om du vil.
Og påvirkes kjemien, så påvirkes det vi kaller viljen, også.
Føler du at din partner er blitt mer eller mindre dominerende?
– Hun bestemmer alt. – Hva for eksempel?
Om...jeg kan kjøre bil. Det kan jeg ikke.
Om jeg kan gå på nettet eller handle.
Jeg får ikke ha penger av henne. Jeg får ikke engang ringe til noen.
Hvorfor pålegger hun deg den slags forbud?
Jeg har spurt henne, og hun svarer: "Du forstår det ikke, for du er syk."
Du føler deg ikke syk?
Virker jeg syk? Hva om folk sa at du var syk?
– Påvirker det deg at hun sier det? – Det gjør meg da rasende.
Man blir jo rasende. Jeg er jo leder av en skole.
Jeg må hele tiden høre på henne. "Det er fordi du er syk".
Fantastiske møbler. Vil dere ha med noen?
Ja, dem vi kan.
Stolen der. Har dere fått den vurdert?
Nei, det er ikke en kjent arkitekt. Det er Pierre Paulin. Oyster Chair.
Men dere kan se at alle kvitteringene står i mitt navn.
Vi må bare snakke om hvordan vi fordeler det.
Hvis dere har delt Frederiks større lønn på danske designmøbler, –
– så har Saxtorph Privatskole rett til halvparten av det du har tjent.
Det er møbler jeg selv har handlet meg fram til.
Min klient har rett til halvparten, om de er kjøpt for Frederiks penger.
Det kan dere da ikke.
– Skal vi ikke ta det senere? Ok? – Ja.
Nå ja...
– Har dere selv laget dette? – Ja.
Vi har gjort det sammen, Frederik og jeg, så...
Ja, men da falt nok prisen med et par 100.000.
Men det er jo ikke mer enn to år siden.
Men noe sånt som bad må gjøres av profesjonelle, ikke sant?
Det skal helst være likt.
Kan man beholde et eller annet? Som det der, og så dra resten ned?
Ja, kanskje.
Bare gå. Jeg blir litt.
– Ok. Du blir igjen litt? – Ja.
Hva? Mia...
Naturens vilje.
Overlege Herdis Lebech. Fortell om din diagnostisering av tiltalte.
Fortell meg hvilke symptomer du fant hos ham.
Ja.
Vi konstaterte en manglende evne til målrettet fastholdenhet.
Emosjonell labilitet. Når man plutselig blir sint eller trist.
Jeg avbryter litt. Ville det være noe sånt som humørsvingninger?
– Er det det? – Ja, det kan man godt si.
Det har tiltalte lidd av tidlig, før en svulst kan ha påvirket ham.
Irritabilitet og aggressive utbrudd har han også hatt.
– Impulsdrevet atferd. – Egoistisk og risikobetonet atferd.
Har vi hørt om de tingene før svulsten? Ja.
Perseverasjon, altså at man språklig henger fast i ett emne –
– og ikke er til å få videre.
– Det har han også hatt. – Så man er...
– Unnskyld? – Unnskyld. Fortsett.
Og endelig endret seksuell atferd.
For eksempel hyper– eller hyposeksualitet eller perversjoner.
– Kan det gi uttrykk i affærer? – Ja.
Tiltalte hadde en affære for sju år siden.
Kan den ha hatt noe med svulsten å gjøre?
– Nei, det ligger for langt tilbake. – Det er likevel for langt tilbake?
Hvordan kan du vite at tiltalte ikke har hatt disse karaktertrekk –
– før svulsten rammet ham? For det er det mye som tyder på.
Det kan man ikke vurdere uten en undersøkelse fra før han ble syk.
Vi kan ikke vite om han har hatt trekkene før svulsten rammet ham.
Så det er uklart hvorvidt svulsten er årsak til symptomene. Korrekt?
Hjerter 10.
– Det koster deg 500. – Nei...
Det er det jeg har.
Takk.
Hvorfor tar du igjen fra den bunken?
Det er den med høyeste gevinster. Jeg gidder ikke sitte her hele dagen.
Spar 3.
Ja, det er 100 kroner til deg.
– Kløver dame. – Ja, tusen kroner fra deg.
– Kan jeg få en rask? – Nå er vel testen egentlig slutt.
Vil du ha litt hvitvin? Det er fint å se deg.
– Har din mor stått for det? – Alt.
– Hei. – Takk for at vi fikk komme.
Ja, selvfølgelig. Flott. Hei.
Har du vært på dagsenteret i dag? Hva gjorde dere?
Vet du hva? Det husker jeg ikke.
"Vet du hva" er et godt trykk. Språket er så rikt og fullt av trykk.
– Nå, uttrykk. – Uttrykk. Det er uttrykk.
Takk...takk.
Det er terte. Det er også de små...
– Det er mozzarella. – Vil du ikke også ha litt?
Det er to. Det pleier det ikke å være. Det er uvanlig.
Frederik? Tror du han Bernard er verdt noe?
Med hensyn til...?
Altså, tror du han får deg frikjent? Får du ham frikjent?
Hvis det skjer, er det vel naturens vilje.
Vi håper at anklageren vil gå med på å få Frederik mentalundersøkt.
– Det er i hvert fall planen vår. – Vi krysser fingrene.
Det er jo stort sett alle som sitter i landets fengsler.
De er...
...psykisk syke hele gjengen.
Det er jo ikke mer enn 400 år siden man mente –
– at de fleste psykisk syke hadde inngått en pakt med djevelen.
Og så brant man dem levende mens hele landsbyen så på.
Fordi de var psykisk syke. Nå brenner man jo ikke folk lenger.
Eller for den saks skyld fengsler dem bare fordi de er psykisk syke.
Med dette sykdomsbildet burde Frederik så ikke ha forstått –
– at han ikke var frisk, og opplyst styret om det?
Nei. Sykdomsfornektelse er ett av symptomene, så det kunne han ikke.
Men Frederik burde vel ha forstått konsekvensene av sine handlinger?
Sykdommen har gjort ham ute av stand til å forstå –
– og tenke på konsekvenser av egne handlinger, så det kunne han ikke.
Ok? Svulsten fratok altså Frederik evnen til at handle ansvarlig?
Ja.
Hvordan har Frederik det i dag? Er han frisk?
Alle tester viser at Frederiks konsentrasjonsevne, –
– innlevelsesevne og struktureringsevne er over middels.
Han har ringt til skoler og hørt om de trenger en vikar, –
– men uten større hell.
Så på nåværende tidspunkt er Frederik frisk?
Ja, det vil jeg mene.
Jeg svikter mannen min.
Jeg er min hjerne, og min hjerne er fett og synapser.
Jeg er et biologisk system, og det er du også.
Jo, men han er jo syk.
Disse prosessene ble satt i gang for millioner av år siden.
Det er forutbestemt.
Jammen du svikter din kone.
Ja...
Men hvis det skjer, er det naturens vilje.
Og ikke noe er sterkere enn naturlovene, eller hva?
Nei.
Vi kan ikke anklages for noe.
Vi kan ikke noe for det.
– Nei. – Nei.
Uten skyld.
Jeg har fått resultatet av mentalundersøkelsen.
– Nå! – Hva? Hva sier den?
La oss se.
"Frederik Halling lider av en organisk psykisk lidelse –
– forårsaket av en tumor i hjernen."
Ok.
"Frederik Halling antas å ha vært sinnssyk –
– på det tidspunktet da de ulovlige transaksjoner har funnet sted."
Gratulerer.
– Takk. – Hei. Bare sett den der.
Dere må bare hilse på...
Det er min advokat, Bernard, og min kone, Mia.
Hei. Jeg heter Khayatt. Velkommen til Ådalsparken.
Ja.
Fett.
– Hei, for satan. – Frederik, hjelper du til?
– Gidder du ikke hjelpe til? – Med hva?
– Med å rake. – Jeg må bare pisse.
Niklas, gidder du ikke hjelpe til, så vi kan bli ferdige?
Syns du ikke det går bedre med pappa?
Hva mener du? Han må tisse, sove og se tv.
Det går mye bedre med impulshemningene.
– Syns du ikke? – Nei, overhodet ikke.
Mamma, ser du ikke at pappa holder på å bli frisk?
La oss nå se hvor frisk han blir.
Så har vi kommet til anklagerens prosedyre.
– Vær så god. – Ja takk, ærede rett.
Jeg har møtt tiltalte denne dagen og fått inntrykk av et menneske –
– som har gjort masse godt for andre i sin tid som skoleleder.
Men jeg mener samtidig at han helt bevisst og med forsett –
– har begått grovt underslag mot den skolen han var leder av.
Han har forklart at det var på grunn av svulsten at han begikk underslag.
Det er forsøkt understøttet av famlende forklaringer –
– fra hans skrøpelige hustru og oppofrende sønn.
Men overfor det står et transaksjonsspor, –
– som utpeker tiltalte som den skyldige.
Kriminalitetens kompleksitet tatt i betraktning er det ikke tvil om –
– at underslaget ikke er noe som tiltalte har begått uten forsett.
– Man kan ikke høre noe. – Nå står den på phono.
Porno? Freddy, det er vel ikke noen som selger porno her, vel?
– Hei! – Sånn, mann. Så kjører vi.
Freddy, jeg tror du har besøk.
– Hei. – Er det her du henger?
Vil du ha en plate?
"Joyride"? Nei, jeg må snakke med deg.
Hør her... Anklageren syns ikke –
– at mentalundersøkelsen er skikkelig belyst.
– Hva skal det bety? – Det kommer til å forsinke saken.
For han vil ha saken for Rettslegerådet.
Ok. Altså Rettslegerådet?
Du kommer ikke høyere i det danske systemet. Det er ikke noe over det.
Rettslegerådet vil foreta sin egen vurdering av mentalundersøkelsen.
Kan de konkludere annet enn at jeg var sinnssyk i gjerningsøyeblikket?
Vi må bare krysse fingrene for at Rettslegerådet mener det samme.
– Har du forstått? – Ja, ja.
– Er Mia hjemme? – Ja.
Jeg drar over og forteller henne det. Vi ses.
Freddy, my man. Hva sier du til fast ansettelse her i butikken?
Å, det blir så tøft. Hvordan skal dere leve uten dette huset?
Ja, altså, vi selger hele dritten.
Og så kjøper vi en båt, og så seiler vi jorden rundt.
Henning, hold nå kjeft om den jordomseilingen.
Dere kommer aldri av gårde uansett.
Nå har vi planlagt det. Vi starter i Karibien. Så drar vi sørover.
Jeg kan si ordrett hva du sier til meg nå. Mia sier før dere kommer:
"Please, at Henning ikke snakker om jordomseilingen sin igjen."
– Hva er det du sier til meg? – Hvorfor blir du så sur?
– Jeg sir tingene som de er. – Vi har en drøm om å oppleve verden.
Jeg gidder først høre om det når jeg leser det på et postkort fra Fiji.
– Til da: Hold kjeft! – Hold opp. Han kan ikke noe for det.
– Hva for noe? – Han sier noe og gjør noe annet.
I hjernen formes impulsen til handling i et annet område –
– enn området som bestemmer hva vi gjør.
Den minste skade i frontallappene gjør at den forbindelsen svekkes.
Det er simpelthen ikke neural kontakt mellom ord og handling.
Sier du at jeg er hjerneskadet?
Hun sier at jeg er hjerneskadet.
Det er ikke det hun sier. Hun sier at du er blåst.
Kom så tar vi litt vin.
Det er ikke noen god idé.
Jeg henter litt vin nå.
Jeg blir med.
Det er så godt å se at Frederik er frisk igjen.
Frisk? Hva mener du med frisk?
Ja, frisk. Det er da mye viktigere enn at dere skal flytte.
Jammen han er da overhodet ikke frisk. Han er langtfra frisk.
Før Frederik ble syk, var han overhodet ikke på den måten.
Jeg vet simpelthen ikke hvordan jeg skal si dette til deg, men...
Kanskje Frederik ikke var den perfekte mann du husker han var?
– Du forstår det ikke. – Jeg prøver bare å hjelpe.
Jeg vet godt at du prøver, men du kan ikke forstå det.
– Jeg ville gjøre deg en tjeneste. – Du forstår det ikke, hva?
I tillegg har vi hørt tiltaltes nære venn, Laust Saxtorph, –
– som ikke har sett forandringer hos tiltalte i perioden før siktelsen.
Og endelig og tungtveiende, –
– så har vi den ypperste instans, Rettslegerådet, som konkluderer –
– at tiltalte ikke var mer mentalt ustabil –
– enn at han var bevisst konsekvensene –
– og dermed handlet med forsett.
Det er skjerpende omstendigheter at det er snakk om et så stort beløp.
Og det er også skjerpende at tiltalte har misbrukt sin lederstatus.
Derfor ser jeg ikke noen grunn til å gjøre straffen betinget.
Da det er snakk om underslag på 12 millioner kroner, –
– skal tiltalte straffes med tre år og seks måneder.
"Rettslegerådet finner ikke at Frederik Halling –
– var mentalt ustabil på gjerningstidspunktet.
Han var til fulle kjent med konsekvensene av sine handlinger –
– og derfor ansvarlig."
Det betyr –
– at Rettslegerådet går imot konklusjonen i mentalundersøkelsen.
Det forstår jeg ikke. Den sa jo...
De sier at du faktisk var begrenset mentalt på gjerningstidspunktet, –
– men at du var frisk nok til å motstå egoistiske impulser.
Hør her. Dette er ikke noen dom.
Hva om de har tatt feil? Det kan jo være feil i deres undersøkelse.
Ok. Hvis de har gjort en feil, så kontakter vi Rettslegerådet –
– og sier at de har oversett noe.
Men det krever at vi fremlegger nye fakta, som de ikke har sett.
Men jeg har jo sagt alt.
Frederik, har du jobbet tett sammen med noen i de seneste år, –
– som vi kan snakke med?
Noen som kan bekrefte at din atferd har forandret seg?
Nei, altså...
Jo, det er de tre sekretærene på kontoret, men altså...
Men de jobber jo for Laust. Det får vi ikke noe ut av.
– Hva hvis jeg går til Laust? – Nei, det går ikke.
Du trenger ikke late som om du kan forstå meg.
Jeg forstår deg godt.
Er du ikke etter hvert frisk nok til å vite at din empati er redusert?
– Jeg prøver jo å forstå det. – Din hjerne gjør at du ikke forstår.
– Men jeg merker at jeg forstår deg. – Det må du jo si, ikke sant?
– Jeg forstår deg godt. – Sykdomserkjennelse, Frederik.
– Jeg forstår deg godt. – Du sier det samme igjen og igjen.
Du perseverer. Du er ikke frisk.
Hvorfor er du ikke sammen med Bernard?
Hvis jeg ikke var her, kunne dere vært lykkelige sammen.
– Du skal ikke si sånt. – Jammen det...
Dere passer jo godt sammen. Dere passer veldig godt sammen.
Det er jo ikke bare... Det er jo en konstatering.
Jeg kan godt forstå hvis du ikke vil ha sex med meg igjen.
Det kan jeg godt forstå. Og jeg tror du er nødt til å gå fra meg.
Jeg trekker deg ned... Jeg trekker deg ned.
Vi snakker om det senere.
Vi snakker om det senere? Da har du jo bestemt deg.
Du har bestemt deg for å gå.
Jeg kan... Jeg har jo ikke... Jeg kan jo ikke spole tilbake.
Jeg sier unnskyld for det jeg har...
Hvis jeg er syk, er jeg syk, men jeg merker det ikke selv.
Det er også et dumt tidspunkt. Og vi skal flytte og... Unnskyld.
Vil forsvareren komme med sin prosedyre?
Vi har brukt denne dagen på å gå gjennom et menneskes liv, –
– som ble snudd på hodet på grunn av en hjernesvulst, –
– som forandret tiltaltes personlighet og beslutningsevne.
Det er min påstand, at vi i dag har bevist –
– at tiltaltes frie vilje og evne til å handle forsettelig –
– har vært satt helt ute av spill.
Kirurgen synliggjorde –
– at det rent faktisk hadde sittet en svulst i tiltaltes hjerne.
Hustruen, sønnen og overlegen i psykiatri tydeliggjorde –
– at hans personlighet forandret seg på en måte han ikke var herre over.
Ja, tiltalte foretok handlinger som har rammet skolen hardt.
Men kunne han ha gjort annet –
– under påvirkning av svulstens trykk på hjernen?
Hei.
Jeg var i nærheten. Det er godt å se deg.
Nå.
Livet vårt er også helt annerledes nå.
Vi har flyttet.
Pensjonen er borte, bilen er borte. Møblene mine og alt.
Jeg stolte mer på Frederik enn på noe annet menneske.
Det gjorde jeg også. Vi kunne ikke vite at det var noe galt med ham.
Og så en dag går han ned i banken...
...og snyter skolen for 850.000.
Vi har sittet og kost oss med wienerbrød og kaffe –
– og snakket om skolens framtid, og så snyter han oss for 850.000.
Han ville ta livet av skolen. Hva foregår i hodet på ham?
Han hadde blitt et annet menneske. Han var syk.
Men nå er svulsten tatt ut, og det går framover med ham.
Vi hadde vondt av deg. Han holdt ikke ut å være hjemme hos deg, hva?
– Nei, jeg vet det. – Han sa at han kjedet seg.
– Han fikk ikke noe motstand. – Nei, men det endret seg jo?
De siste årene før diagnosen ville han jo gjerne være hjemme hos meg.
Det var vel for selvmordet...
Det var jo derfor han måtte være hjemme hos deg for å passe på deg.
– Hvilket selvmord? – Ditt selvmordsforsøk på kjøkkenet.
Husker du ikke det? For tre år siden på kjøkkenet.
– Jeg har ikke forsøkt å ta selvmord. – Men det visste da alle.
Tror alle at jeg har forsøkt å begå selvmord?
Pillene... de lå jo og fløt overalt.
– Det var ikke noen piller. – Jammen altså... Mia, for helvete.
Det var ikke noen piller. Det var overhodet ikke noen piller, Laust.
Kan dere ikke komme og hjelpe?
Kan du ikke bare ta denne? Tusen takk.
Det er forferdelig å ikke kunne nyte musikk.
Jeg ville gjort alt for den gleden.
Det måtte vært noe galt med høytalerne.
Det kom bare lyder ut uten sammen– heng. Det ble jo ikke til melodier.
Skal jeg ta den der?
Folk undervurderer fullstendig hørselen.
Jeg fatter ikke de som bruker penger på å få hjemmet til å se fint ut.
Dyre villaer, og så bruker de ingen penger på høytalere.
– Alt det fokuset på syn. – Helt sprøtt.
Det er ikke noen som tenker på om de har dårlig lyd i anlegget.
Har du tenkt på å bygge dem med elektrostater?
Altså, det er jo et vanskelig valg.
Jeg ville kanskje komme til å angre det.
Overlege i psykiatri, Herdis Lebech, tydeliggjorde –
– at de kjente symptomene på den stilte diagnosen –
– inkluderer svekket impulskontroll.
Så nei, tiltalte kunne ikke ha gjort noe annet, –
– for det var akkurat dette svulsten fikk ham til å gjøre.
Spørsmålet er altså: Har tiltalte gjort det han har gjort, –
– utelukkende fordi han hadde en svulst i hjernen?
Og berettiger det å straffe ham nå, som den er fjernet?
Nei. Det er min påstand at Frederik Halling frikjennes –
– etter straffelovens paragraf 16.
"Personer, som på gjernings– tidspunktet var utilregnelige –
– på grunn av sinnssykdom eller lignende tilstander, straffes ikke."
Hermed skal jeg overlate saken til retten. Takk.
Så tas saken opp til dom, som vil bli avsagt senere i dette rettsmøte.
Jeg har vurdert at dommen vil bli avsagt om en time.
Han Khayatt er så kul. Han selger gamle lp–plater.
– Og du hjelper ham, ikke sant? – Ja, ja.
Din far skal ikke selge gammel dritt.
– Han er skoleleder, ikke en av dem. – Han vil jo bare hjelpe.
Den gang jeg ble pumpet... Hva sa du da til folk om meg?
– Du tenker på det med Dorthe? – Nei. Hva sa du at grunnen var?
– At du hadde drukket litt for mye. – Du sa at jeg hadde tatt piller.
– At jeg hadde forsøkt å ta selvmord. – Det er simpelthen ikke riktig.
Selv om det var sånn det var, ikke sant?
Det var derfor jeg kom hjem. Fordi jeg ville passe på deg.
Så det var derfor du sluttet å jobbe så mye?
– Det var derfor du forandret deg? – Jeg vet ikke om jeg forandret meg.
Nå, så nå var det ikke på grunn av svulsten at du forandret deg?
Jeg tror det blir en tøff dag i rettssalen i morgen.
Jeg gjorde det av kjærlighet til deg.
Kjærlighet til meg. Så patetisk du er.
Ok.
Så er jeg patetisk. Greit, jeg er patetisk.
Gresk av "pathetikos". Betyr "følsom" og "lidenskapelig".
Faktisk det samme forholdet som vi har...vil jeg si.
Jeg er følsom og lidenskapelig når det kommer til deg. Det er jeg.
Jeg har et forhold til Bernard.
Jeg kan ikke leve med deg lenger.
– Har du et forhold til Bernard? – Ja.
– Altså vår...min advokat? – Ja.
Han skiller seg fra Lærke, og hun kommer på institusjon.
Tror du ikke det er noe du innbiller deg? Hva?
Jeg tror det er noe du innbiller deg. Bernard er ikke sånn.
Jeg tror det er noe du forestiller deg.
Når rettssaken er over, flytter jeg inn hos Bernard.
Jeg forstår godt hvis du vil straffe meg på en eller annen måte.
Men dette her, Mia...
Hvorfor må du si sånt noe piss?
Pappa?
Pappa.
Niklas! Frederik!
Frederik!
Niklas.
Tror du han er hos Khayatt?
Hvorfor hoppet du ikke bare ut foran et tog den gang?
Så var det ikke jeg som måtte funnet deg med tequilaen og pillene.
– Det var ingen piller. – Slutt med det der.
Niklas...
– Vi kan ikke snakke nå. – Jeg må snakke med deg.
– Nei, jeg har en viktig samtale. – Bernard...
Har du sagt til Frederik at vi har et forhold?
Har han fortalt det?
Det ville vært høyst uprofesjonelt av meg hvis vi hadde det.
Skulle jeg gå til sengs med min klients kone? Hva tenker du på?
Unnskyld. Det glapp bare ut av meg.
Du kan ikke spre sånne historier om meg.
Nå må jeg ta den samtalen.
– Men vi ses vel igjen? – Ja, i morgen i retten.
Jammen hva så med etterpå?
Hva du enn har i tankene, sier jeg nei.
For det har aldri vært noe mellom oss, og det blir det aldri.
Og nå må jeg ta den samtalen.
Folk spør meg hvor godt jeg kjenner min mann.
Men hva gjør oss til den vi er?
Mamma, kom da.
Hjelp!
Er det de andres dømmende øyne som former oss?
Eller er det vårt eget ansvar å bli den vi blir?
Er vi bare sammensatt av feiltolkede opplevelser–
–og forvanskede erindringer?
– Hvorfor tisser du ikke bare her? – Jeg vil ha et ordentlig toalett.
– Pappa? – Frederik!
Eller er det hele gitt på forhånd?
Ligger vår skjebne i DNA–et? I vår hjernes kjemi?
I naturlovene?
Er vi bare den kjemiske tilstand hjernen er i på et gitt tidspunkt?
Og ikke noe mer?
Rettens kjennelse:
Frederik Halling straffes med tre år og tre måneders fengsel.
Jeg kan si at dommen var enstemmig.
Vær så god og ta plass.
Retten har i overensstemmelse med tiltaltes erkjennelse, –
– som støttes av de øvrige opplysninger, funnet det bevist –
– at tiltalte har begått underslag som beskrevet i anklageskriftet.
Etter Rettslegerådets uttalelse sammenholdt med forklaringene, –
– finner retten det ikke godtgjort at tiltalte har begått forholdene –
– under påvirkning av orbitofrontalt syndrom.
Retten finner heretter at tiltalte ikke på gjerningstidspunktet –
– var utilregnelig på grunn av en tilstand tilsvarende sinnssykdom, –
– og tiltalte frifinnes derfor ikke for straff.
Tatt i betraktning beløpets størrelse, –
– fastsettes straffen til fengsel i tre år og tre måneder.
Tiltalte pålegges i tillegg de reiste erstatningskravene.
– Jeg opplyser at dommen er mottatt. – Det er notert.
Retten er hevet.
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2017