I tidigare avsnitt:
Jag kanske vet var sidorna finns.
Vi måste skynda oss.
- Det här är inte vad jag ville. - Men jag är fånge här.
Jag kanske kan ändra det.
Jag har lärt dem att vara starka.
Vi kanske underskattade dem.
Vad är det?
Om du behöver mig, följ den.
Då hittar du mig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur var dagens fångst?
Urvalet är litet, men bytet blev rätt bra.
Den här ser ut att ha potential.
Hon kämpade rätt bra.
- Varför har hon munkavel? - Hon bits.
Fula knep. Jag gillar det. Bra.
Snälla, släpp mig.
Snälla, snälla... Snälla.
Snälla.
Pinsamt.
Det var din stickreplik. Hur mycket tydligare kan jag...?
Håll käften!
Okej.
Dåliga varor innebär att ni får hälften av den vanliga taxan.
Kom igen, Darius. Jag miste män.
- Har ni blivit slarviga? - På grund av henne.
Hon är en oslipad diamant.
En frisk kuling kan välta henne.
Hon dödade tre av mina bästa män.
Enbart hon är värd halva taxan.
Ljug inte.
Jag svär.
Hörde du?
Han går i god för dig.
Vad fint.
Jag gillar glitter.
Rör den inte.
Det är ruter i henne.
Släpp loss mig, så ska jag visa dig.
Hon är perfekt som underdog.
Låt henne möta en av favoriterna.
Om hon överraskar, skjuter siffrorna i höjden.
Och om du har fel?
Då är nästa leverans gratis.
Men om jag har rätt och hon bevisar det,
får jag fullt pris och tio procent påökt på mitt kontrakt.
Är vi överens?
Bra. Ja.
Din jävel! Ge tillbaka den!
Spar det till ringen.
Gör mig inte besviken.
Hej då och tack!
Ni kan föra bort dem. Tack ska ni ha.
Jag ska heja på dig.
Hem, ljuva hem.
Se till att hålla sams.
Så de fångade dig med.
- Julius? - Hej, Vi.
Hej.
Välkommen till helvetet.
Hur hamnade du här?
Mamma lärde mig att hjälpa de hjälplösa.
Men det var de inte.
Vad är det här för ställe?
Människans sämsta sidor.
Vi måste rymma.
Jag har letat efter svagheter.
Det finns inga.
Det är kameror överallt.
Ja, och beväpnade vakter patrullerar.
Man är bevakad överallt.
De vill att vi ska slåss.
För vad?
Underhållning.
Vi ska inte uppträda.
Vanessa gav mig ett uppdrag.
Vänta. Vanessa?
Hittade du Vanessa?
Var är hon?
Jävlar.
Fan.
Du...
- Lugn. - Vem är du?
Jag är inte påskharen.
Jag frågade vem du är.
Jag ska inte göra dig illa.
Vad vill du?
Jag svarar hellre, om du sänker den där.
Synd för dig.
Jag letar efter en vän.
Jag kan inte hjälpa dig.
Vad gör du?
Var är Vanessa?
Var är hon? Du...
Jag är en vän. Lita på mig.
Hon är borta.
Vadå "borta"?
Hon offrade sig för att rädda mig och min syster.
Skitsnack.
Den här skulle hitta henne.
Av nån anledning pekar den på dig.
Varför?
För att jag är hennes dotter.
Va?
BlakTek-jävlarna skapade oss med.
Mig och min syster.
Precis som de skapade henne.
Är hon verkligen borta?
Men jag ska rädda henne.
Jag minns bara en vit ljusstråle
och sen föll Vanessa och Den onda in i den.
Vanessa lever.
Jag vet inte hur, men jag vet det.
Om jag hittar sidorna...
Först ska vi ta oss härifrån.
- Nej, jag behöver amuletten. - Vadå för sidor?
Och vilken amulett?
Med Den ondas blod.
Vanessa gav mig den. Galningen tog den.
Vi behöver amuletten, Julius.
Sen ska vi hitta sidorna.
Visst, men tagga ner.
Vi ska ta oss ut tillsammans.
Förlåt, Violet.
För vadå?
För att jag lämnade dig i Fort Collins.
Jag borde ha tagit dig med mig.
Jag var inte redo.
Men sen såg jag sanningen.
Jag fick veta vem jag är och vad jag måste göra.
På med musiken.
Ta era platser, allihop.
- Vad är det här för Mad Max-skit? - Det sa jag ju.
Tuppfäktning med människor.
De slår verkligen på stort.
De har en satellitbil. De sänder det här
till nån.
Till galningar som tänder på att oskyldiga mördas.
Det här är otroligt.
Du anar inte.
När du blir uppropad,
så måste du överleva.
Hör på.
Du har en viktig roll att spela i det här.
På arenan är du inte Violet längre.
- Fattar du? - Om fem, fyra, tre...
Spela upp applåderna.
Hedningar!
Oduglingar, ligister.
Jag är er förträfflige värd för kvällen.
Darius.
I kväll har jag en speciell föreställning
som kommer att roa er.
Vanligtvis låter jag er vänta till huvudnumret
innan ni får bevittna hans brutalitet.
Men jag kan inte bärga mig inför det första mötet.
Ska vi köra i gång?
Ja, det tycker jag.
Först ber jag er att välkomna den som ni älskar att frukta.
Carnage!
Jag är Carnage!
Du är en hårding.
Jag kanske väljer dig sen, Lillen.
Och hans första offer, eller borde jag säga "utmanare",
är en liten snärta med krut i.
Skönheten som dräper odjur:
Dråparen!
Va?
- Showtime. - Nej.
Hon är ju bara ett barn.
Ta mig. Han ville möta mig.
Han vill möta mig. Ta mig.
- Det är inte din tur. - Gör det till min tur.
Julius!
Jag kommer!
Du förstår inte.
Du har aldrig mött nån som han.
Om du förlorar, kapar han ditt huvud.
Nu!
Det finns ingen återvändo!
Kom igen.
Ja!
Det är det här ni har väntat på!
Jag är så taggad,
för jag har nåt speciellt att bjuda på i kväll.
Det är av bibliska mått! Och när jag säger mått,
menar jag det verkligen, för att här i kväll
har vi vårt eget möte mellan David och Goliat.
En kvinnlig David, men det är ju bättre.
Det här blir kul.
Är vi beredda?
- Jag sa, är vi beredda? - Violet.
Du klarar det här. Fokusera på min röst.
Nu är det allvar.
Slåss för livet.
Jag bad om en utmaning och du ger mig det här.
Jag kan krossa tio som hon med en hand.
Det skulle jag vilja se.
Vi har en sista sak att klara av
innan festligheterna börjar. Ni vet ju vad det är.
Dödshjulet!
Då kör vi.
Låt tiden rinna ut som blodet i deras ådror!
Har du försonats med din gud?
Det finns saker jag måste göra.
Jag med. Jag ska döda dig.
Runt, runt snurrar det.
Var det stannar är det ingen som vet.
Haladie.
Man blir dubbelt så glad för den har dubbla blad.
Är mina kämpar klara?
Showtime.
Börja.
Nej!
Vart ska du?
Du kommer inte undan.
Det blev ditt sista misstag.
Kom ihåg mjukdelarna!
Håll mun!
Vad sägs om den mjukdelen?
Rakt på pungen.
Nej, nej.
Det är inte storleken,
utan kamplusten... Bla, bla, bla...
Ni fattar.
Kom hit.
Ser du?
Den har du ingen nytta av, tjejen.
Ta dig loss!
Rör på dig!
Det behöver inte sluta så här.
Det slutar alltid så här.
Men jag ska inte låta dig lida.
Jag ville ju ha en utmaning!
Kom igen. Han är för stor.
Improvisera.
Förlåt.
Jag är ledsen.
Nej.
Jag kan inte dö.
Förlåt.
Du sa att om jag fick...
Om jag fick 20 segrar...
...så skulle jag få gå.
Hitta min familj.
Nu är det över!
Vi slogs, precis som du sa!
Ja.
Men du har glömt det viktigaste.
Ett ögonblick.
Här ska vi se.
Här!
Döda honom.
Jag är ingen bödel.
Inte?
Din jävel.
Vi hade ett avtal.
Du uppfyllde inte din del.
Vi ses i helvetet.
Vilken show!
Dråparen gjorde inte skäl för sitt namn,
men hon lär sig nog.
Men nu säger jag ajöss, mina ljuvlingar.
Ajöss, ljuvlingar. Vi ses snart!
Vi ses snart!
Sändningen är slut.
Du ska lära dig att ta regi.
Vad händer annars?
Showen lever vidare, men du blir inställd.
De här sidorna...
Vad är de bra för?
De öppnar porten till platsen där Vanessa och Den onda är...
...tror jag.
Såg du Den onda?
Om det inte vore för Vanessa...
Vi ska hitta din syster.
Ja, för fan.
Du är nog hennes dotter.
Var ni nära vänner?
På vårt eget sätt.
Jag kände henne inte riktigt.
På grund av ansvaret av vad hon var.
Det hon behövde göra, det folk förväntade sig...
Det påverkade allt.
Hon försökte göra det rätta...
...även om det krävde saker som andra inte kunde leva med.
Hon var stark och envis.
Hon älskade sin dotter över allt annat.
Hon hade älskat dig, om hon hade fått chansen.
Mer får vi inte ur den.
Vi har ju bara börjat.
Ja...
Jag ska rädda henne.
Jag och min syster.
Och tillsammans ska vi göra slut på allihop.
Dråparen gjorde inte skäl för sitt namn,
- Gå! - Men hon lär sig nog.
Entrez-vous, s'il vous plait.
In med dig.
Jag hade stora förväntningar på dig.
Men en av oss tappade tydligen huvudet.
Ljuva Dråpare.
Jag heter Violet.
Jag bryr mig inte.
Varför gör du så här?
Folk behöver underhållning i alla tider.
Vilka då? Var?
Du borde oroa dig mer för det som händer här, Dråparen.
Kalla mig inte det.
Nån ska dö!
Du bröt mot den regeln.
Regler upprätthåller ordningen.
Utan dem blir det kaos.
Precis som i vildmarken där du försökte överleva.
Och här inne
är kaos det som du kallar underhållning.
Regelbrott brukar leda till döden.
Men jag gillar ditt mod.
Och min publik förtjänar att se din fulla potential,
så jag ger dig en chans till.
Jag är barmhärtig.
Jag tänker inte döda åt dig.
Du har inte hört vad jag erbjuder.
Det spelar ingen roll.
- Inte? - Nej.
Bli min främste kämpe...
...så skickar jag dig till en plats utan vampyrer.
Där alla kommer att hylla ditt namn.
Du slipper leva i skräck.
Shangri-la.
- Det är inte verkligt. - Inte?
Vem tror du tittar?
Du har inget val.
Mörda för massan eller dö.
Bra samtal. Tack.
För bort henne.
Jag dödar inte för att rädda mig själv!
Hör du det?
Jodå, Dråparen.
Det gör alla.
Vilken oväntad seger, gott folk!
Jag hade gärna sluppit tårarna.
Men gråtande mesar
som blir hänsynslösa mördare eggar mig!
De tvingade mig att döda henne.
Jag ville inte.
Jag ville inte göra det.
"Jag ville inte!
Jag ville inte! Ni tvingade mig!
Jag var tvungen."
Ja, du var tvungen.
Jag ville inte. De tvingade mig.
Jag var tvungen.
Vi är tillbaka efter en kort paus.
- Bryt. - Bröt ni? Bra.
Vi chansar.
Jag drar på mig kulorna, du dödar honom.
Det behövs inte.
Jag har en idé.
Rör mig inte, din gorilla!
Jag ska döda dig!
Lägg av!
Ta ut dem!
Låt dem inte döda varandra när ingen filmar!
Kom.
- Jag ska slita ansiktet av dig! - Jag ska döda dig!
- Jag hinner före! - Jag ska krossa dig!
Jag ska krossa ditt ansikte!
Jag ska krossa dig!
Jag ska spotta på ditt lik!
Lugn, Dråparen.
Du ska få din chans.
Ändra ordningen. Nu är det deras tur.
Visst, chefen.
Kompassen visar...
...att hon måste vara här.
Vakter är som kackerlackor.
Det finns alltid fler.
- Vad är det för ställe? - Jag vet inte.
De får nog uselt betyg på Yelp.
Vart är du på väg?
Jag ska rädda Violet.
Inte utan en plan.
Kulor dödar oss inte, men de gör ont.
De kör med tung ammunition.
De skjuter skallen av dig.
Det överlever man inte.
- Vad är planen, då? - Jag tänker.
Jag väntar.
Så här ska vi rädda din syster.
Vakterna står här och här.
Jag smyger runt stängslet och distraherar dem.
Du smiter förbi...
Ny plan.
Vi följer efter dem.
Välkomna tillbaka, min ljuvlingar!
Jag känner mig lite busig i kväll.
Det kanske är nåt i luften.
Men nu ska jag bjuda på nåt mycket ovanligt.
Ni känner henne, ni äskar henne.
I kvällens andra match är hon här för att dräpa ännu en jätte:
Dråparen!
Ja.
Och hennes motståndare,
det stora odjuret från okända trakter:
Yetin.
Låt spelet börja.
Runt, runt hjulet går
där det stannar
skapar sår.
Försök att inte hålla sams.
Blink, blink.
Och börja!
Dråparen får in första smällen.
Hallå!
De gör grovjobbet åt oss.
Vilka är ni?
Det slutar med att de är grovjobbet.
Snubbla inte.
Aj!
Det var en vänsterkrok.
Nu kör vi.
Kom igen!
Tråkigt!
Kom igen!
Jag kan inte.
Gör det.
Annars dör vi.
Kom igen!
Okej. Ta en paus.
Vänta.
Dags att jämna ut matchen.
Se upp!
Yetin föll, mitt herrskap.
Nu gäller det.
Döda henne!
Underbart.
Bravo, Dråparen.
Showen är över, galning!
Au contraire.
Det visar sig att showen bara har börjat.
Nej.
Jag dödade dig i Denver!
Bara din älskade dog där.
Nej!
Scab!
Den här gången ska jag se till att du dör.
Med mina bara händer.
Julius!
Ledsen, tjejen.
Det här är personligt.
Du.
Nu kommer du inte undan, Van Helsing!
- Vi! - Jack!
Skjut inte!
Han har amuletten!
Jag hämtar den!
Jag måste sticka, mina ljuvlingar.
Fortsättning följer.
Julius?
Axel!
Nej!
Han är min!
Om du säger det, så.
Du klarar dig med, va?
Hjälp min syster!
Lycka till.
Din jävel!
Ducka!
Vad coolt!
Du vet vad jag vill höra.
Jag säger det aldrig.
Nej, det gör du inte.
Nej!
Det ska du få ångra, människa!
Julius!
Jag hoppas att hämnden var värd ditt liv.
Jag är...
Jag är inte...
- Ge oss amuletten. - Och sen, då?
Tänker ni bara låta mig gå?
Nu fattar du.
Det är inte fängslande tv.
Kom och ta mig!
Vi förhandlar med en idiot under apokalypsen.
Snällt att ni kunde komma.
Du har varit flitig, ser jag.
Ja. Varför döda, när jag kan rädda?
Vad ska vi göra med henne?
Jag fixar det.
- Förlåt. - Såja.
Se på mig. Jag har varit i din sits.
Jag har tillbringat så lång tid i mörkret.
Jag vet.
Van Helsing har min lojalitet
för att de befriade mig.
Kom.
- Är det lugnt? - Ja.
Hon är på vår sida nu.
Hur ska vi göra?
Han har låst in sig och surar.
Har ni spelat football?
Mina ljuvlingar, det här kanske är slutet,
men jag tänker inte ta farväl utan en stor final.
Som när Edward R. Murrow önskade er en god natt och god lycka.
Eller när Sam Malone sa de odödliga orden:
"Tyvärr, det är stängt."
Det här kommer att bli tv-historia.
Bry dig inte om mig, jag går bara förbi.
Vad du än gör, se till att det blir bra.
Tre, två...
...ett.
Kom!
Ni som tittar på den här vidriga skiten,
ni är problemet.
Ska det här vara underhållning?
Ni ser människor lida,
för att trivas bättre med era ynkliga liv.
Vi försöker rädda mänskligheten,
så det här tar slut nu.
Showen är över, jävla...
Ryktet om kvinnan som gör vampyrer till människor är sant.
Hur vill ni hantera det, fru president?