....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
آئلین۔
آئلین!
مجھے I-37 فارم درکار ہے۔
- ٹرانسفر فارم؟ - نہیں.
انٹیک. I-37۔
کیا آپ سن نہیں رہے؟
وہ بیکار ہے۔
ڈاکٹر فرائی کو ابھی بھی اس پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ شاید اپنے دفتر میں سو رہا ہے۔
ارے ہان.
ہوسکتا ہے کہ آپ ڈاکٹر فرائی کو جگا دیں۔
اس کے کان میں آہستہ سے پھونک مارو۔
وہ اس سے محبت کرتا ہے۔
ایلین کو اکیلا چھوڑ دو۔
وہ تھکی ہوئی ہے.
اوہ، کیا یہ وہی ہے؟
میں نے سوچا کہ شاید یہ مہینے کا وہ وقت تھا۔
کم از کم میرے پاس مہینے کا ایک وقت ہے۔
ارے ہان. تم کچھ جانتے ہو، پیارے؟
یہ ہمیشہ کے لیے نہیں رہے گا۔ تم جلد ہی ہماری طرح بوڑھے ہو جاؤ گے۔
مسز نیلسن دورہ کرنے والے علاقے میں، براہ مہربانی.
مسز نیلسن کا دورہ کرنے والے علاقے میں۔
میں کسی سے نہیں لڑوں گا۔ میں نے آپ سے کہا.
مکی کیسا ہے؟
میں اچھا بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
بیٹھ جاؤ. بیٹھ جاؤ. بیٹھ جاؤ.
ویسے میرا قصور نہیں ہے...
شاید میں آپ کو اگلی بار دیکھوں گا۔
جتنا ہم بوڑھے کتے کو یاد کریں گے،
مجھے امید ہے کہ آپ سب پیر کو ڈاکٹر
فرائی کی تبدیلی کا خیرمقدم کریں گے۔
ایک اچھا، اچھا نوجوان ڈاکٹر۔
ہاں، ٹھیک ہے، آئیے امید کرتے ہیں کہ لڑکے اسے سنجیدگی سے لیں گے۔
میں اسے لے جاؤں گا۔
سنجیدگی سے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنا انسولین اور
اپنا ریٹائرمنٹ پیکیج لے رہے ہوں گے۔
یہ تمہارے لیے کافی ہو گا۔
یہ ٹھیک ہے.
میں واقعی میں یہاں کے تمام تفریح ​​​​کو یاد کروں گا۔
آئیے اسے ڈاکٹر فرائی کے لیے سنتے ہیں۔
شاباش!
میں ان دنوں بہت زیادہ این دیکھ رہا ہوں۔
ہاں، وہاں بہت سارے ٹوٹے ہوئے دل ہیں۔
ارے، جان
ہائے
آپ کے والد کیسے ہیں؟
اچھی.
آپ کو پتہ ہے؟ مجھے وہ لینے دو۔
شکریہ.
...چاہتے ہو کہ تم اندر جاؤ اور بند کرو!
تم چپ کرو... تم چپ کرو!
- بھاڑ میں جاؤ! بکواس بند کرو! - تم چپ کرو!
- Fucking booze bag! - اوہ، میں کروں گا...
- میں پینے والا ہوں۔ - آپ وہاں ٹھیک ہیں، چیف؟
تم فوراً بھاڑ میں جاؤ.
گڈڈم لوتھرن اگلے دروازے کا مسئلہ ہے، میں نہیں۔
کسی کو شکایت نہیں ہے۔ ہم صرف اس بات کو یقینی بنانا
چاہتے ہیں کہ آپ محفوظ اور صحت مند گھر پہنچ رہے ہیں۔
کسی کو شکایت نہیں؟
- والد. - صحت مند اور محفوظ؟
میں محفوظ اور صحت مند کیوں نہیں ہوں گا؟
ابا
میں پورے محلے کو محفوظ اور محفوظ رکھتا ہوں۔
- تمہیں کیا پتہ ہے؟ - والد.
ای ایلین، اندر جاؤ.
- ٹھیک ہے. ابا، میری طرف دیکھو۔ - اندر جاو.
چلو بھئی. برائے مہربانی. برائے مہربانی.
ارے! آپ ایک منظر پیش کر رہے ہیں۔
مجھ پر بھروسہ کریں، ایلین۔ کوئی بھی آپ کے ساتھ کچھ نہیں چاہتا۔
- ٹھیک ہے. - Mwah!
- چلو بھئی. اندر جاو. - Mwah!
گڈڈم لوتھرنز وہیں پر۔
تمہاری ماں ہمیشہ ان لوگوں سے نفرت کرتی تھی۔
- گوش، چلو اندر چلتے ہیں. - وہ بھاڑ میں جاؤ کر سکتے ہیں. ضرور
آپ لوگوں کی پولیسنگ کے ارد گرد نہیں جا سکتے، والد.
کون کہتا ہے؟ تم جانتے ہو وہ لڑکا کون تھا؟
ہم نے یہ سب کچھ قابو میں کر لیا، چیف۔
آپ اسے آسانی سے لے سکتے ہیں۔ برائے مہربانی.
آسان لے لو؟ Y-آپ اسے آرام سے لیں۔
اب تم پولیس والے نہیں رہے۔
ہاں یقینا.
میں ریٹائر نہیں ہونا چاہتا تھا۔ انہوں نے مجھے بنایا،
کیونکہ میں اس میں بہت اچھا تھا۔
دیکھو، مجھے اسٹیشن پر واپس جانا ہے۔
مجھے ایک مشروب ڈالو۔ اچھی.
اسٹیشن پر واپس جاؤ، بک۔
مجھے میرا مشروب دو۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو بس ہمیں کال کریں۔
میری کرسمس.
ارے یہاں آؤ۔ وہ بو کیا ہے؟
کیا آپ نے کسی چیز میں قدم رکھا؟
نہیں کیوں؟ آپ کو کیا خوشبو آتی ہے؟
میں نہیں جانتا. روڈ کِل۔
شاید آپ کو اپنا فاصلہ رکھنا چاہئے۔
ہاں، میں اپنا فاصلہ رکھوں گا۔
بھاڑ میں جاؤ تم کر رہے ہو؟ میرے جوتے واپس رکھ دو۔
لیکن شاید آپ کو مجھ سے اچھا ہونا چاہئے۔
کوئی اور آپ کی گندگی کو برداشت نہیں کرے گا۔
پھر جاؤ، کیونکہ مجھے جوانی مل گئی ہے۔
وہ اس طرح نظر آنے والی جگہ نہیں رکھے گی۔
وہ ایک حقیقی عورت ہے، تمہاری بہن۔
اور وہ عورت کی طرح مہک رہی ہے۔
وہ جانتی ہے کہ گھر کیسے رکھنا ہے!
اور وہ یہاں نہیں رہتی، اور وہ شادی شدہ ہے!
ہاں، کیونکہ وہ ہینگر آن نہیں ہے۔
اور وہ آپ سے بات نہیں کرنا چاہتی!
ہاں، ضرور، کیونکہ اس نے اپنی زندگی بنا لی ہے۔
وہ خود سے کچھ بنا ہوا ہے۔
جو بھی ہو، والد صاحب۔
زندگی حاصل کریں، ایلین۔ کوئی اشارہ ڈھونڈو.
شٹ
بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے، سنو!
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، نئے سال میں،
ہم ریاستی جائزے کے لیے تیار ہوں گے۔
لہذا ہم اپنے طریقہ کار کو سخت کرنے والے ہیں اور کچھ بڑے، نئے
آئیڈیاز کی بنیاد پر نئی حکمت عملیوں کو نافذ کرنے والے ہیں۔
اور اس نوٹ پر، یہ نئی نوجوان خاتون میرے بائیں طرف،
ڈاکٹر مس ریبیکا سینٹ جان،
ہماری جیل کی نئی ماہر نفسیات ہیں۔
اس نے ابھی ریڈکلف میں ڈاکٹریٹ مکمل کی ہے۔
ہارورڈ۔
آہ ہارورڈ۔
ہم ہارورڈ کے لوگ نہیں ہوسکتے ہیں، لیکن
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں،
اور امید ہے کہ وہ ہمارے ساتھ برقرار رہ
سکتی ہے جیسا کہ ہم ان کے ساتھ رہتے ہیں۔
وہ آنکھوں میں آسان ہو سکتی ہے، لیکن
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، وہ بہت ہوشیار ہے۔
خواتین، مجھے امید ہے کہ آپ مس سینٹ جان کو دکھائیں گے...
بولو، ایک glazed کے لئے کتنا؟
وہ آزاد ہیں۔
میں مذاق کر رہا ہوں.
میں ربیکا ہوں۔
میں جانتا ہوں.
بولو، ادھر ادھر لڑکی کہاں فریش ہو سکتی ہے؟
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں.
ضرور اس کو سراہو.
کیا میں آپ کی جیکٹ لے سکتا ہوں؟
کیا تم پیاری نہیں ہو؟ شکریہ.
اس طرح۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے آپ کا نام پکڑا ہے۔
آئلین۔
--.صبح --.صبح
تم کہاں سے ہو؟
ہہ؟
اوہ، میں اصل میں نیویارک سے ہوں.
مین ہٹن۔
کیمبرج برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ بہت زیادہ سخت۔
ٹھیک ہے، کچھ دلچسپ لوگ تھے، لیکن،
نہیں، مجھے ایک وقفے کی ضرورت تھی۔
کچھ تازہ ہوا حاصل کریں۔
اور مجھے ساحل سمندر سے محبت ہے۔
بالکل ٹھیک.
32...
24...
...34.
عملی طور پر میری پیمائش۔
آپ جانتے ہیں، کچھ خواتین سوچتی
ہیں کہ ان کے اعداد و شمار ہی اہم ہیں۔
سچ میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قسم کی قابل رحم ہے۔
میں مکمل اتفاق کرتا ہوں.
میری بہن ایسی ہے، اور وہ زیادہ ہوشیار نہیں ہے۔
مم، اچھا۔ پھر آپ اور میرے پاس
ہمارے اعداد و شمار سے بہتر باتیں ہیں۔
اگرچہ یہ مقبول رائے نہیں
ہے، کیا آپ نہیں کہیں گے؟
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کیا مقبول ہے۔
ٹھیک ہے، آپ کو دیکھو.
ایک باقاعدہ کیتھرین ہیپ برن۔
اتنی ہمت کے ساتھ ایک نوجوان عورت سے ملنا نایاب ہے۔
میں بھی ایسا ہی ہوں۔
میں چوہے کی گدی نہیں دیتا جو لوگ سوچتے ہیں۔
وہ شاید آپ سے خوفزدہ ہیں۔
موئی؟
بالکل ٹھیک. پھر ملے گے.
ہر سال، ہم اس خصوصی
اسمبلی کا انعقاد کرتے ہیں۔
ہمارے خداوند یسوع مسیح کی پیدائش کا جشن منانے کے لیے۔
اور ہر سال، آپ میں سے ایک بیمار کمینے اسے
ہم میں سے باقیوں کے لیے برباد کر دیتا ہے۔
ٹھیک ہے، آپ نے آخری بار کرسمس کی بے عزتی کی ہے
کیونکہ اس سال، آپ ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنے والے ہیں،
آپ اپنے ہونٹوں کو زپ کرنے والے ہیں۔
اگر میں تم میں سے کسی کو کاٹتا، لات مارتا، چیختا،
دھکیلتا، بال کھینچتا، ہنستا، کراہتا دیکھتا ہوں،
یا میں نے ایک بے ہودہ تبصرہ سنا ہے،
آپ سیدھے غار کی طرف جارہے ہیں۔
اور اب، بغیر کسی اڈو کے، کوہ زیتون کے لوگوں
کا شکریہ ادا کرنا میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔
جس نے اس سال دوبارہ مقابلہ کی ہدایت کاری میں میری مدد کی...
- ہاں، زیتون پہاڑ۔ - اور آپ کو پیش کرتا ہوں۔
"جیل میں کرسمس۔"
میں کرسمس پر کسی کو مارنے والا ہوں۔
بکواس بند کرو!
اوہ، میں کیا کروں؟
میرے ایک ہی مسلک کے لڑکوں کے درمیان گھر کے اندر
بیٹھنے کے لئے تین سال کی سزا سنائی گئی، سادہ برا۔
اتنا وقت ہے کہ میں یہ منصوبہ بندی کروں کہ جیسے
ہی میں باہر نکلوں گا میں کیا برائیاں کروں گا۔
آپ کو کچھ کیک چاہیے، آپ فربہ ہیں؟!
اس دوران، مجھے لگتا ہے کہ میں کوئی کتاب پڑھ سکتا ہوں۔
تم پڑھ نہیں سکتے، مدر فیکر!
یہاں شیکسپیئر کو بھاڑ میں جاؤ.
میں اس وقت خستہ حال ہوں۔
سچ کی کتاب!
اوہ، McAllister کو دیکھو.
Fucking McAllister.
ارے، اچھا ریک!
ٹھیک ہے، میں ہوں - میں بہت تھکا ہوا ہوں.
کیا ہم وہاں اس گودام میں آرام کر سکتے ہیں؟
موٹل کی ادائیگی سے بہتر ہے۔
تم بہترین ہو، جوزف۔
ہمیں یہاں مردم شماری میں شمار کرنے کے لیے لے جانے کا شکریہ۔
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی!
- گارڈ! - رکو.
- رکو. رکو، انتظار کرو۔ - ارے، اسے پکڑو.
پیچھے ہٹو!
تم سب لوگ بیٹھو!
نیچے بیٹھو!
ارے، باب
ارے، جان
یہ اور لکیز کا ایک پیکٹ۔
اوہ! یہ ایک خوش قسمت دن ہے، ہہ؟
ہاں، سب سے خوش قسمت۔
ہاں. سگریٹ بہت اچھے ہیں۔
اپنے آپ کو آگ میں نہ جلائیں۔
آپ اچھے موڈ میں ہیں، آپ کو کیا ہوا؟
کچھ بھی غلط نہیں ہے پاپا
آپ اپنے منہ میں اس چیز کو لے کر مضحکہ خیز لگ رہے ہیں۔
آپ کا دن کیسا رہا بابا؟
میرا دن کیسا رہا؟
میں نہیں جانتا.
یہ ایک دن تھا، صرف ایک اور دن۔
کیا بات ہے؟
میرا دن ایک اونچا تھا۔
ارے ہان؟
کرسمس کے مقابلے میں ایک بڑی لڑائی چھڑ گئی۔
بچے کے کالر کی ہڈی ٹوٹ گئی، اور مجھے وارڈن
کے لیے یہ تمام کاغذی کارروائی کرنی پڑی۔
فرش پر راکھ نہ لگائیں، یہ مشکل ہے۔
ویسے بھی...
یہ ان دنوں میں سے ایک تھا جسے آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
ارے ہان؟ وہ دن جو میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
مجھے دیکھنے دو.
16 دسمبر 1944، میں نے پہلی بار
کسی مردے کا سر اپنی گود میں رکھا۔
کیا ہی فضول چیز ہے.
باہر 20 ڈگری اور برف باری ہو رہی ہے۔
جیسے یہ یہاں ہے۔
نہ جانے کیوں میں کبھی اس جگہ واپس آ گیا۔
شاید اس لیے کہ آپ کی بیوی اور دو بچے تھے۔
شاید.
مجھے ساحل سمندر سے محبت ہے۔
ارے ہان؟ تمہارے لئے اچھا ہے.
میرے لیے جنگی قسم کے تباہ شدہ ساحل۔
تو اور کیا؟
وہ پولک بچہ کیسا ہے؟ اس نے ابھی تک بات کی؟
ہہ؟
پولک
باپ کو چاقو مارنے والا بچہ...
...جو کم و بیش ایک اچھا پولیس اہلکار تھا۔
کیسا بچہ اپنے باپ کو اس طرح مارنے کا سوچتا ہے؟
اسے نیند میں گھونپ دو...
اپنی ماں کے سامنے.
پھر وہ بس بیٹھ جاتا ہے۔
اس سے کبھی انکار نہیں کرتے۔
پوری آزمائش میں کبھی ایک لفظ نہ کہیں۔
سائیکوپیتھک۔
یقیناً مجھے آپ کے ایسا کچھ کرنے کے بارے میں فکر
کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی، اب، کیا میں کروں گا؟
کیونکہ تم لڑکی ہو۔
آپ کو چاقو کے ساتھ تصور نہیں کر سکتا.
کیا آپ مجھے بندوق کے ساتھ تصور کر سکتے ہیں؟
ہاں، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
ایک دن...
جب آپ کے پاس کافی ہے اور آپ کو ایسا لگتا ہے، آہ...
باہر بتھ
ہو سکتا ہے کہ جب میں مر جاؤں اور چلا جاؤں اور
تمہیں کوئی نہ ملے اور تم کبھی نہیں کرو گے۔
میں اس کا تصور کر سکتا تھا۔
لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے، کیا آپ کریں گے؟
کیونکہ آپ بہت اچھے ہیں۔
کہو، مجھے ان میں سے ایک سگریٹ دو۔
آپ کے پاس کیا ہے، پرانا سونا؟
نہیں.
مجھے پرانا سونا پسند ہے۔
میں جانتا ہوں.
اوپسی
کیا آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے؟
اہ، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
بس تتلی کی انگلیاں۔
آپ کو مجھے دیکھنا چاہیے۔
میں مکمل کلٹز ہوں۔
اوہ، ٹھیک ہے؟
لی پولک۔
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ ہر روز دیکھتے ہیں۔
ہاں، یہ بہت برا ہے۔
سونے کے وقت پڑھنا؟
میں ابھی کچھ فائلنگ کر رہا تھا۔
یہ کل کا کوئی شو ہے۔
وہ ہر سال کرتے ہیں۔
میں اس کو ظالمانہ اور غیر معمولی سزا کہوں گا۔
معذرت میں عام طور پر سگریٹ نہیں پیتا۔
یہ ایک گندی عادت ہے۔
اس لیے مجھے یہ پسند ہے۔
تاہم، ایک عورت کی طرح نہیں بننا.
آپ کے دانت پیلے ہو جاتے ہیں۔
دیکھیں۔
وہ ہے سگریٹ اور کافی۔
اور سرخ شراب۔
نہیں، آپ کے دانت بالکل ٹھیک ہیں۔
میں کافی نہیں پیتا، اس لیے میرے
دانت ٹھیک ہونے چاہئیں، لیکن...
...مٹھائیوں کے لیے میرے انتہائی رجحان
کی وجہ سے وہ سب سڑے ہوئے ہیں۔
مٹھائی کا رجحان۔
آپ کو اپنی زندگی میں اتنی مٹھاس نہیں ملتی؟
میں صرف بہت زیادہ کینڈی کھاتا ہوں۔
مم میں آپ کو دیکھنا نہیں جانتا تھا۔
تم بہت چھوٹے ہو۔
لمبا ہونے کے یقیناً اس کے فوائد ہیں، لیکن
زیادہ تر مرد میرے لیے بہت چھوٹے ہوتے ہیں۔
کیا آپ نے دیکھا ہے، یا میں ان چیزوں کا تصور کر رہا
ہوں، کہ آج کل مرد چھوٹے سے چھوٹے ہوتے جا رہے ہیں،
گنجا، اور موٹا؟
یہاں کے تمام مرد چھوٹے لڑکے ہیں۔
تم مذاحیہ ہو.
میرا مطلب اس جیل سے باہر تھا۔
حالانکہ تم ٹھیک کہتے ہو۔
محافظ، وارڈن، وہ زیادہ
دیکھنے کے لیے نہیں ہیں۔
آپ کو ڈاکٹر فرائی کو دیکھنا چاہیے تھا۔
وہ واقعی بہت بدصورت لگ رہی تھی۔
اس سے مجھے حیرت نہیں ہوتی۔
میرا دفتر زیادہ نہیں بن رہا ہے، اور
اس سے گندے چمڑے کی بو آرہی ہے۔
میں سوچنے لگا ہوں کہ وہاں کیا ہوا؟
کچھ بھی اچھا نہیں۔
میرا مطلب ہے، میں اصل میں اس دفتر میں کبھی نہیں رہا۔
اوہ۔ اچھا آپ کو کسی وقت آنا چاہیے۔
حالانکہ اگر دروازہ بند ہے تو اس کا مطلب
ہے کہ میں لڑکوں میں سے ایک کے ساتھ ہوں۔
ٹھیک ہے.
کیا آپ ان کے ساتھ وہاں
اکیلے رہنے سے نہیں ڈرتے؟
نہیں.
آؤ، اور مجھے کبھی دیکھو، ٹھیک ہے؟
اگرچہ، آپ جانتے ہیں، اگر آپ مجھے وہاں چیختے ہوئے سنتے
ہیں، تو بلا جھجک دروازے پر لات مار کر مجھے بچائیں۔
ٹھیک ہے.
میں صرف مذاق کر رہا ہوں، پیارے.
ایک buzzer ہے.
میں یہاں لیونارڈ پولک کو دیکھنے آیا ہوں۔
این پولک۔
آپ شیڈول پر نہیں ہیں۔
کیا آپ دیر سے اضافہ کر رہے ہیں؟
مجھے بلایا گیا تھا۔
میں نہیں جانتا، میں اب یہاں ہوں۔
ٹھیک ہے، آپ کو ایک فارم بھرنے کی ضرورت ہے.
کیا آپ چیف ڈنلوپ کے بچے نہیں ہیں؟
ہاں۔
میں نے ایسا سوچا۔
مسز پولک؟ میں ڈاکٹر سینٹ جان ہوں۔
ہم نے فون پر بات کی۔ آنے کا بہت شکریہ۔
اوہ، اس سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم سب جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
ایلین، کیا آپ دروازے میں ہماری مدد کریں گے؟
شکریہ
یہ اس طرح ہے۔
اپنا کوٹ لے لو؟
برائے مہربانی.
آپ کا شکریہ، Eileen.
آپ کے بعد.
تم میرے ساتھ یہ کیوں کر رہے ہو؟
ہہ؟
آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے؟
مجھے باہر جانے دو!
مجھے باہر جانے دو! مجھے باہر جانے دو!
مجھے باہر جانے دو!
Y- تم کرو... تم اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
اپنی ماں سے بھی بات نہیں کرے گا؟
وہ ہمیشہ سے بدتمیز لڑکا رہا ہے۔
ایک غلیظ، گندا لڑکا!
مجھے لاک اپ کرنا ہے۔
ملاقات کے اوقات دراصل 20 منٹ پہلے تھے۔
اوہ، میں سمجھتا ہوں۔
کیا آپ میرے دفتر میں بات کرتے رہنا پسند کریں گے؟
- چلو. - مڑنا.
ارے نہیں. اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
- مجھے اسے کف لگانے کی ضرورت ہے۔ - نہیں.
فکر مت کرو، لی. یہ سب ٹھیک ہے۔
اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
یہ مت کرو. وہ ایک ڈاکٹر ہے.
مجھے لگتا ہے کہ اسے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
اس بچے نے پولیس والے کو مار ڈالا۔
اس نے اپنے باپ کو قتل کیا۔
ایک فرق ہے۔
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے دیکھنے دو کہ یہ کون ہے۔
اوہ، ایلین.
ام، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
آپ اپنی نوٹ بک بھول گئے۔
اوہ، بہت شکریہ.
مجھے دراصل اس کی ضرورت ہے۔
ام، امید ہے آپ نے اسے نہیں پڑھا ہوگا۔
- نہیں ہرگز نہیں. - ارے نہیں،
میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ یہ صرف چکن سکریچ ہے.
انتظار کرو۔ آئلین۔
میرا مطلب آگے بڑھنا نہیں ہے، اور، ام، آپ
کے پاس پہلے سے ہی دوسرے منصوبے ہیں،
لیکن، ام، کیا میں آج رات آپ کو پینے کے لیے لے جا سکتا ہوں؟
میں اس گندے شہر میں کسی کو نہیں جانتا، اور اگر آپ کھیل ہیں
تو میں آپ کے ساتھ کاک ٹیل کے ساتھ سلوک کرنا پسند کروں گا۔
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے؟
میں نے آپ کا بازو مروڑ دیا ہے؟
تو، آہ، شہر میں بہترین مارٹینی کون بناتا ہے؟
- شاید O'Hara کی؟ - O'Hara کی.
یہ دراصل شہر میں واحد بار ہے۔
نہیں، O'Hara's اچھا ہے۔
7:00 بجے ملتے ہیں؟
گھنٹیوں کے ساتھ؟ کیا یہی اظہار ہے؟
آہ!
- ہیلو. - اوہ، ایلین.
ہائے
پلیز، پلیز، پلیز، بیٹھیں۔
ام، آپ کے پاس کیا ہے؟
اوہ، میں بیئر پیوں گا، میرا اندازہ ہے۔
ایک بیئر؟ اوہ۔
ہیلو، ایلین.
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، جان۔
اگلا کیا ہے، پیارے؟
ام، اچھا... اوہ، میرے ستارے۔
آپ بالکل منجمد ہیں۔
ام، ایک بیئر، براہ کرم، اور شاید میری لڑکی کو گرم
کرنے کے لیے تھوڑی سی وہسکی۔ کیا کہتے ہیں، ہہ؟
میری، تم بہت گلیمرس لگ رہی ہو۔
یہ صرف ایک پرانا لباس ہے۔
کیا میں؟
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، پیارے؟ ایک اور مارٹینی؟
ایک سے محبت. شکریہ
شاید آئیے اس بار زیتون کو پکڑ لیں۔
میں نے سوچا کہ مجھے اس جگہ کو تلاش
کرنے میں مشکل پیش آئے گی، لیکن یہ یہاں ہے۔
تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
اوہ، میری کار میں کچھ گڑبڑ ہے، اس لیے مجھے
کھڑکیوں کو نیچے رکھ کر گاڑی چلانا پڑے گی،
ورنہ یہ دھوئیں سے بھر جائے گا۔
اوہ، تم مذاق کر رہے ہو۔
یہ بالکل خوفناک لگتا ہے۔
کیا آپ اپنے شوہر کو آپ کے لیے یہ ٹھیک نہیں کر سکتیں؟
اوہ، نہیں، میں شادی شدہ نہیں ہوں.
میں ہمیشہ سنگل رہا ہوں۔
اور جب میرے آس پاس کوئی لڑکا ہوتا ہے، تو یہ صرف
تفریح ​​کے لیے ہوتا ہے، اور یہ مختصر ہوتا ہے۔
نہیں، میں کسی بھی چیز کے ساتھ کہیں زیادہ دیر نہیں رہتا۔
میرے موڈس ویوینڈی یا میری پیتھالوجی کی ترتیب،
اس پر منحصر ہے کہ میں کس سے بات کر رہا ہوں۔
آپ نے کب سے مور ہیڈ میں کام کیا ہے؟
تین چار سال۔
اوہ، یہ صرف عارضی ہونا چاہیے تھا، جب کہ میں تھوڑی
دیر کے لیے واپس چلا گیا جب میری ماں بیمار تھی،
اور پھر وہ مر گئی، تو...
میں جیل میں رہا ہوں، اور وقت ابھی گزرا ہے۔
اوہ خدایا.
جیل وقت کی طرف پرواز کرنے کی جگہ نہیں ہے۔
اور تمہاری ماں مر رہی ہے۔
یہ ایک نوجوان خاتون کے لیے بہت کچھ ہے۔
آہ 24.
پھر آپ کو وہاں سے واپس جانے کے لیے بے چین ہونا چاہیے۔ تم ہو؟
تم جانتے ہو، ام، میں بھی یتیم ہوں۔
میرے چچا نے مجھے مغرب سے باہر اٹھایا۔
جہاں سورج چمکتا ہے۔
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ آپ سب یہاں
کیسے کرتے ہیں، سردیوں کے بعد سردی۔
یہ مثبت طور پر ڈراونا ہے۔ میں نہیں جانتا.
میں نیو انگلینڈ کے ساتھ ایک طرح کی عجیب محبت میں ہوں۔
میں اس سے محبت کرتا ہوں، لیکن میں اس سے نفرت بھی کرتا ہوں۔
چیزیں یہاں بہت حقیقی محسوس ہوتی ہیں، ہے نا؟
اس طرح کوئی نہیں ہے...
... تخیل
کوئی جذباتیت یا خیالی نہیں ہے۔
وہاں ہے... چھپنے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
معذرت
مجھے بہت زیادہ پینا پڑا ہے۔
جب میں بہت زیادہ پیتا ہوں تو میں بات کرنے کا رجحان رکھتا ہوں۔
یہ سب ٹھیک ہے۔
ایم، یہ بہت کم بات کرنے سے بہتر ہے۔
کیا آپ نے آج لی پولک کو دیکھا؟
آہ...
کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟
مسز پولک؟
وہ بس پریشان تھی۔
وہ مائیں ہمیشہ پریشان رہتی ہیں۔
مم-ہمم۔
کیا وہ آپ کو ناراض عورت لگ رہی تھی؟
میں نہیں جانتا. آہ...
یہاں ہر کوئی ناراض ہے۔
- یہ میساچوسٹس ہے۔ - مم.
ٹھیک ہے، میرے پاس ہارورڈ میں یہ پروفیسر تھا۔
وہ ذہین تھا، لیکن بہت مشکل تھا۔
اہ، اس نے یہ کیا.. یہ تجربات قیدیوں پر کیے
گئے جو نفسیاتی اثرات کا مطالعہ کر رہے ہیں۔
اب، میں اس کے طریقوں سے متفق
نہیں ہوں، کوئی جادو کی گولی نہیں ہے،
لیکن... لیکن آپ لوگوں کو آزاد کر سکتے ہیں...
... اگر آپ انہیں سچ بتانے کے لیے، اسے محسوس کرنے کے لیے حاصل کر سکتے ہیں۔
میں یہی کرنا چاہتا ہوں۔
راز اور جھوٹ۔
میں بتاتا ہوں گڑیا...
...کچھ خاندان اتنے بیمار ہیں، اتنے بٹے ہوئے
ہیں، کسی کے لیے مرنے کا واحد راستہ ہے۔
کیا تم نہیں سوچتے؟
ارے! آپ نے کہا آپ کا نام کیا تھا؟
کون، میں؟
آہ، ہاں W- ہم صرف کہہ رہے تھے۔
کہ تم بہت مانوس لگ رہے ہو۔
کیا آپ فلموں میں ہیں یا کچھ اور؟
مشکل سے۔ میں لڑکوں کی جیل میں کام کرتا ہوں۔
- آہ - میں ایلین ہوں،
اور یہ میری دوست ربیکا ہے۔
وہ ایک ماہر نفسیات ہے۔
شرم مت کرو ربیکا۔
یہ لڑکے نہیں کاٹیں گے۔
نہیں جب تک کہ آپ ہم سے نہ کہیں۔
یہ جیری ہے۔ آپ اسے نظر انداز کر سکتے ہیں۔
وہ شادی شدہ ہے.
تمہارے دانتوں کو کیا ہوا، جیری؟
کیا آپ اپنی بوڑھی عورت کے ساتھ لڑائی میں پڑ جاتے ہیں؟
کہ یہ ہے. اس کی بیوی کو جو فریزیئر کی طرح لیفٹ مل گیا ہے۔
نہیں، نہیں. وہ... وہ برف پر پھسل گیا۔
اگرچہ، میں کچھ نئے پیدا کرنے والا ہوں۔
مم-ہمم۔
بس ان میں سے چند اور کی ضرورت ہے۔
اس پر شاباش۔ جیری اور اس کے نئے دانتوں کے لیے۔
ہائے
رقص کی طرح محسوس کرتے ہیں، ربیکا؟
آپ کے ساتھ؟
ہاں۔
آپ مجھے ڈچ پینٹنگ میں ایک لڑکی کی یاد دلاتے ہیں۔
آپ کا چہرہ عجیب ہے۔
یہ سادہ ہے، لیکن...
...دلکش
اس میں ایک خوبصورت...
...ہنگامہ خیزی
میں اس سے محبت کرتا ہوں
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے شاندار خواب ہیں۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ دوسری دنیا کے خواب دیکھتے ہیں۔
شاید آپ میرے اور میرے صبح کے
پچھتاوے کے خواب دیکھیں گے، جو یقینی ہے۔
مجھے نہیں پینا چاہئے،
لیکن میں کرتا ہوں۔
شکریہ
ارے، سینڈی، کیا مجھے مارٹینی اور کچھ میچ مل سکتے ہیں؟
بہتر ہوشیار رہنا، ایلین۔
میں تمہارے بابا کے ساتھ کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔
میرے والد کو کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔
ابا ابا
ابا، کیا آپ مجھے اندر جانے دے سکتے ہیں؟
شٹ
ارے ابا!
کیا مجھے چابیاں مل سکتی ہیں؟
نہیں، ہو سکتا ہے آپ کے پاس چابیاں نہ ہوں۔
اس وقت تک نہیں جب تک آپ اس کتاب کو سرورق سے سرورق تک نہ پڑھیں۔
میں ہر لفظ سننا چاہتا ہوں۔
آپ نے چابیاں کہاں رکھی ہیں؟
اپنے آپ کو آرام دہ بنائیں، ایلین۔
جب تک آپ آخری لفظ نہیں پڑھ لیتے آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
بابا، یہ مضحکہ خیز ہے۔ مجھے کام پر جانا ہے۔
ساری رات باہر۔
تقریباً گاڑی سے ٹکرا گئی۔
اپنے ہی بیمار میں سو رہے ہیں، اور
اب وقت پر کام پر جانے کی فکر ہے؟
میں شاید ہی آپ کی طرف دیکھ سکتا ہوں، میں بہت شرمندہ ہوں۔
اولیور ٹوئسٹ اس گھر کے لیے
شکر گزار ہوں گے، لیکن آپ، ایلین،
آپ ردی کی ٹوکری ہیں، ایلین، صرف ردی کی ٹوکری.
میں نے صرف ایک لڑکی کے ساتھ کام سے باہر جانا تھا۔
آپ کسی لڑکی کے ساتھ کام سے باہر گئے تھے؟
کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میں کل پیدا ہوا ہوں؟
وہ کون ہے؟ ہہ؟
یہ لڑکا کون ہے؟ میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ وہ کون ہے
اس سے پہلے کہ آپ دستک دے کر اپنی روح شیطان کو بیچ دیں۔
کیا آپ مجھے صرف چابیاں دے سکتے ہیں؟!
برائے مہربانی! مجھے دیر ہو جائے گی!
آپ ایسے کپڑے پہنے کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
میرا مطلب ہے، واقعی، ایلین، تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
یہ وہی لباس ہے جو آپ کی والدہ نے میرے والد کے جنازے میں پہنا تھا۔
آپ کو کسی کی عزت نہیں ملی۔
بدل جاؤ۔
میں نہیں چاہتا کہ کوئی آپ کو اس گیٹ اپ میں دیکھے۔
وہ سوچیں گے کہ میں مر گیا ہوں۔
آہ مس ڈنلوپ؟
کیا میں، ام، کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟
اوہ، یسوع.
یہ آپ کے والد کے بارے میں ہے۔
اسے؟ جاؤ اس سے بات کرو۔ وہ اندر ہے۔
یہ اس کی بندوق کے بارے میں ہے۔
یہ اچھا ہونا چاہیے۔
دعا کرو بتاؤ، بک۔
اہ، کل، ہمیں پڑوسیوں
سے کئی شکایات ملی،
اسکول میں مس کونی سے
نیچے، وہ، اوہ، چیف ڈنلوپ
اس شمال کی طرف والی کھڑکی میں بیٹھا تھا۔
اور، آہ، اسکول سے گھر پیدل بچوں
کی طرف اپنے ہتھیار کا اشارہ کیا۔
اس نے جائیداد کو آپ کی دیکھ بھال میں چھوڑنے پر اتفاق کیا ہے۔
جب تک کہ آپ اسے اس پر استعمال نہ کرنے کا وعدہ کریں۔
اس کے الفاظ۔
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
اسے زیور کی طرح مجھ پر لٹکانا چاہتے ہو؟
اوہ
مجھے یقین ہے کہ مس ڈنلوپ اس
ہتھیار کا بہترین خیال رکھیں گی، سر۔
جیسا کہ وہ تمام چیزوں کے ساتھ کرتی ہے، بک، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ کون سے ہیں۔
ضرور میں رکھوں گا۔
آہ، دیکھو بلی کیا گھسیٹتی ہے۔
شب بخیر، ایلین۔
آپ ہمیشہ کی طرح گل داؤدی کی طرح تازہ نظر آتے ہیں۔
مجھے کار کی پریشانی تھی۔
ہاں، میں مصیبت کے حصے پر یقین رکھتا ہوں۔
یہ تقریبا کرسمس ہے. کیا آپ مجھے ایک وقفہ دے سکتے ہیں؟
نہیں. کام پر لگ جاؤ.
ٹھیک ہے. مجھے پولک فائل کی ضرورت ہے۔
ہاں۔
میرے خیال میں ڈاکٹر سینٹ جان کے پاس ہے۔
پرفیکٹ ہاں، مجھے ڈر ہے کہ
چھٹیوں کے بعد تک انتظار کرنا پڑے گا۔
ہمارے پاس عملے میں ایک نیا ڈاکٹر ہے، اور،
بظاہر وہ طریقہ کار پر عمل نہیں کرتی ہے۔
- وہ آج میں نہیں ہے؟ - گیا اور چلا گیا۔
وہ کرسمس کے بعد واپس آنے والی ہے۔
ہاں۔ کروں گا.
ٹھیک ہے پھر. شکریہ
خدا حافظ.
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
انفرمری۔
مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہو رہا ہے۔
آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ گھوم رہے ہیں۔
وہ ایک شرابی ہے۔
ابا؟
بابا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- تم وہاں کیا کر رہے تھے؟ - مجھے اپنی بندوق کی ضرورت ہے۔
- اٹھک بیٹھک. - یہ میرے بعد ہے.
کوئی آپ کے پیچھے نہیں ہے۔
اٹھک بیٹھک. اٹھک بیٹھک.
جوانی۔
کہ تم، جوانی؟
ہائے
جوانی۔ جوانی۔
جوانی۔
ابا
اپنی گڑبڑ چھوڑو، جوانی۔
ہم نے اسے ٹانکا لگایا، اور مجھے
نہیں لگتا کہ اسے کوئی ہچکچاہٹ ہے،
لیکن اس کے خون میں الکحل کی سطح
پوائنٹ ایک سات ہے۔
اس کا جگر بڑھا ہوا ہے، اور وہ زخموں سے ڈھکا ہوا ہے۔
میں تم پر الزام نہیں لگا رہا ہوں، جان، لیکن، آہ...
ہاں یقینا.
ارے اس کو ایسے جینے کون دے رہا ہے۔
میں نہیں جانتا. میری ماں مر گئی، اور اس کے پاس نوکری نہیں ہے۔
اسے اور کیا کرنا ہے؟
ہاں، ایسے مرد ہیں جو سارا دن نہیں پیتے۔
یہ میں جانتا ہوں.
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ تمہارے لیے مشکل ہے، لیکن، آہ...
اگر وہ شراب پینا چھوڑ دے تو وہ مر سکتا ہے، لیکن اگر
وہ شراب پیتا رہے تو یہ یقینی طور پر اسے مار ڈالے گا۔
میں نہیں جانتا کہ آپ کو اور کیا کہنا ہے۔
ابا بیٹھو۔
ڈاکٹر نے مجھے بتایا کہ آپ مرنے والے ہیں۔
اوہ، جیسا کہ وہ نہیں ہے؟
اس نے کہا، اگر تم اسی طرح
پیتے رہے تو یہ تمہیں مار ڈالے گا۔
اسے بھاڑ میں ڈالو۔
آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے آپ کی والدہ کو اس ہسپتال میں مارا تھا۔
وہ مجھ پر ٹانکے سے زیادہ مقروض ہیں۔
کیا آپ پیچھے جھک سکتے ہیں؟
یقیناً میں پیچھے جھک سکتا ہوں۔
آپ کو نہیں لگتا کہ میں بستر پر جانا جانتا ہوں؟
ٹھیک ہے، مجھے ایک مشروب کی ضرورت ہے۔
ابا!
اور ویسے بھی مجھے یہاں نیند نہیں آتی۔
- یہ پریتوادت ہے. - براہ مہربانی، والد.
اگر میں آپ کو ایک بوتل لاؤں تو کیا آپ لیٹ جائیں گے؟
نہیں میں اپنی بیٹی کے ساتھ شراب پینا چاہتا ہوں۔
آپ ان دنوں مختلف ہیں۔
آپ تقریباً دلچسپ ہیں۔
آپ کام پر کمانے والے تمام پیسوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
آپ کبھی اپنے کپڑے کیوں نہیں خریدتے؟
مجھے وہ کوٹ یاد ہے۔
مجھے تمہاری ماں یاد ہے...
یہ مجھے کیسا لگتا ہے؟
ویسے تمہاری ماں اس کوٹ میں بہت خوبصورت لگ رہی تھی۔
میں نے اسے اس کے پہننے کے لیے
خریدا جب وہ بگ ہاؤس سے باہر نکلی۔
میں نے ہمیشہ تمہاری ماں سے پیار کیا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کیسا لگتا ہے،
میں نے ہمیشہ اس سے پیار کیا۔
اور میں جانتا ہوں کہ لوگ میرے بارے میں کیا کہتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ میں نے اسے پاگل بنا دیا کیونکہ میں سخت گدا ہوں۔
اور میں نے چند بار چیخا بھی ہو سکتا
ہے، لیکن اس نے ہمیشہ مجھے معاف کر دیا۔
کیونکہ ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے۔
محبت تمہیں پاگل کر دے گی، ایلین۔
آپ شاید یہ کبھی نہیں سمجھ پائیں گے۔
کیوں؟
کچھ لوگ...
وہ حقیقی لوگ ہیں.
ایک فلم کی طرح، وہ وہی ہیں جو آپ دیکھ رہے ہیں۔
وہ حرکتیں کرنے والے ہیں۔
اور دوسرے لوگ...
...وہ صرف وہاں جگہ بھر رہے ہیں،
اور آپ انہیں قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔
آپ سوچتے ہیں، "وہ آسان ہیں."
ایک پیسہ لو، ایک پیسہ چھوڑ دو۔
وہ تم ہو، ایلین۔
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو؟ آپ کو اسے لاک نہیں کرنا پڑے گا۔
چلو.
چلو بھئی. چلو بھئی.
چلو بھئی. یہاں سردی ہے۔
چلو بھئی. جلدی کرو.
دروازہ کھولو.
بھاڑ میں جاؤ بھاری.
مجھے میری چودائی مشروب دو۔
آئلین!
کیا، ابا؟
فون کی گھنٹی بجی۔
کوئی عورت آپ کو ڈھونڈ رہی ہے۔
تم نے کیا کہا؟
کچھ نہیں
میں کچھ نہیں جانتا. میں نے کچھ نہیں کہا.
ہیلو.
ہیلو، کرسمس فرشتہ.
ربیکا؟
دیکھو میں تمھارے بارے میں سوچ رہا تھا
اور، ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا
آپ کرسمس کے موقع پر کیا منصوبہ بنا رہے ہیں،
لیکن میں نے سوچا کہ شاید آپ آنا چاہیں گے۔
کچھ ریکارڈز ہیں جو ہم کھیل سکتے ہیں، اور ہو
سکتا ہے دوبارہ ڈانس کریں اگر سب ٹھیک ہو جائے۔
جب تک کہ آپ کے پاس کوئی بہتر پیشکش نہ ہو، یقیناً۔
میرے پاس اس سے بہتر پیشکش نہیں ہے۔
- تو تم آؤ گے؟ - ہاں.
میں آپ کو ایڈریس دیتا ہوں۔
ٹھیک ہے. رکو.
یہ 32 میپل اسٹریٹ ہے۔
تو پھر ملتے ہیں۔
- الوداع. - الوداع.
اوہ!
Y-آپ یہاں ہیں۔
یہ کرسمس کا معجزہ ہے۔
معاف کیجئے گا مجھے اتنا وقت لگا۔
مجھے لگتا ہے کہ بلی کے پاس ہے۔
میری کرسمس.
اوہ۔ کیا آپ آڑو نہیں ہیں؟
اندر ا جاو! اندر ا جاو.
ایلین، ام،
مجھے افسوس ہے کہ جگہ اتنی گڑبڑ ہے۔
میں نے نہیں کیا... میرا مطلب ہے، میں نے اسے تھوڑا سا صاف کرنے کی کوشش کی،
لیکن یہ صرف مجھ سے باہر ہے.
مجھے امید ہے کہ یہ آپ کو بے چین نہیں کرے گا۔
چلو اس شراب کو کھولتے ہیں۔
اوہ بیٹھو۔ بیٹھ جاؤ. بیٹھ جاؤ.
مجھے امید ہے کہ آپ کو زیادہ ڈرائیونگ نہیں کرنی پڑے گی۔ کیا یہ دور تھا؟
اہ، نہیں میں پوری جگہ گاڑی چلاتا ہوں۔
مجھے آپ کا کوٹ لینے دو۔
- شکریہ. - اوہ میرے.
یہ بہت اچھا اور نرم ہے۔
یہ میری ماں کا ہے۔
ٹھیک ہے، اہ، ایسی بہترین بیٹی پیدا کرنے کے
لیے وہ ایک حقیقی بہترین خاتون رہی ہوں گی۔
وہ دراصل کپڑوں کے گھوڑے کی چیز تھی۔
مجھے امید ہے کہ یہ آپ کی پسند کی قسم ہے۔
اوہ۔ مجھے یقین ہے کہ یہ مزیدار ہے۔
اصل میں پینا اچھا لگتا ہے۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ کارک سکرو کہاں چھپا ہوا ہے۔
اوہ، تم جانتے ہو،
میں ابھی حال ہی میں اتنا مصروف رہا
ہوں کہ مجھے یاد نہیں آرہا کہ کہاں...
لیکن یہاں اس سارے گڑبڑ کے تحت ہونا ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کو پتہ ہے؟
ایک بہت ہی آسان نوجوان پی ایچ ڈی کے طالب علم نے ایک بار مجھے ایک
چال سکھائی کہ اگر آپ کبھی پھنسے ہوئے ہوں تو بوتل کیسے کھولی جائے۔
کارک سکرو کے بغیر۔
فلسفی ہمیشہ سب سے بڑے شرابی ہوتے ہیں۔
حالانکہ وہ پیاری سی تھی۔
یوجین ہینڈرسن، ہارورڈ۔
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں۔
یہ ایک زبردست چال تھی۔
مم-ہمم۔
اب ہمیں کچھ شیشوں کی ضرورت ہے۔
آہ
تو ایلین کو، میرے کرسمس کے نجات دہندہ۔
نجات دہندہ؟
میں نے کچھ نہیں کیا۔
ٹھیک ہے، آپ ایک دوست بن رہے ہیں.
وہ سب کچھ ہے۔ چیئرز
خدا، یہ خوفناک ہے.
نہیں، یہ ایک...
... ذائقہ کا پنچ۔
سیرت یہی ہے۔
امید ہے کہ آپ نے اس پر زیادہ خرچ نہیں کیا ہوگا۔
کو...
یسوع مسیح کو۔
سالگرہ مبارک.
مم۔
کیا آپ یہاں اکیلے رہتے ہیں؟
نہیں.
اوہ، آہ، ضرور۔
میں، اوہ... نہیں، میں روم میٹ نہیں رکھ سکتا۔
میں، ام، مجھے اپنی جگہ پسند ہے۔
میں اب بھی مزہ کرنا پسند کرتا ہوں،
اور، اوہ، میں بہت شور مچا سکتا ہوں۔
اور، اوہ، میں گڑبڑ کر سکتا ہوں، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے
ہیں، لیکن، اوہ، میں جتنا چاہوں گانا چلا سکتا ہوں۔
میں کرسکتا ہوں...
میں جتنا چاہوں اونچی آواز میں چیخ سکتا ہوں۔
میں روم میٹ کو بھی برداشت نہیں کر سکتا۔
کالج میں مجھے اپنا دروازہ بند کرنا پڑا...
اوہ، یہ صحیح ہے. آپ کالج میں تھے۔
تم نے کیا پڑھا؟
صرف مطلوبہ کورسز۔
ام، اگر میں نہ چھوڑتا،
میں شاید ویسے بھی سیکرٹری بن جاتا۔
ایلین، آپ واقعی سیکرٹری نہیں ہیں۔
مسز مرے اور مسز سٹیونز، وہ سیکرٹریز ہیں،
کیونکہ وہ وہی کرتے ہیں جو انہیں کہا جاتا
ہے، اور اسی وجہ سے وہ دکھی اور بدتمیز ہیں۔
لیکن آپ، آپ کے سامنے ایک بڑی زندگی ہے، مجھے یقین ہے۔
ٹھیک ہے. میں حقیقی سیکرٹری نہیں ہوں۔
نہیں تم نہیں ہو.
- کیونکہ آپ ہوشیار ہیں۔ - مم.
اور تم متجسس ہو، ہے نا؟
مم، میں نے اسکول میں کبھی بھی بہت اچھا نہیں کیا،
اس لیے میں صرف اوسط قسم کا ہوں، میرے خیال میں۔
اوہ، ایسا مت کہو، ایلین.
ایسا کبھی نہ کہنا۔ کیا آپ...؟
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ ایک عام آدمی ہیں؟
نارمل کیسے؟
میں واقعی ایک بری میزبان ہوں۔
شاید ہم کریں گے، اوہ...
ہم کچھ کھائیں گے تو بہتر محسوس کریں گے۔
میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں.
کیا میں آپ کا باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟
ضرور
بس سیڑھیاں اوپر۔
یہ دوسرا دروازہ ہے، دائیں طرف۔
معذرت
آپ کو افسوس کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
چلو۔ چلو۔ کھاؤ۔ کھاؤ۔ ہاں۔
ایک اچار بھی کھائیں۔
ہمیں ایک چھوٹا سا پنیر چاقو کیوں چاہیے؟
اپنے ہاتھ صاف رکھنے کے لیے؟
نہیں یہ سب مضحکہ خیز ہے۔
سب کچھ ہے۔
یہ تمام احمقانہ روایات
جیسے کرسمس پر وارڈن اور اس کی جیل۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں نے یہ بتانے کی کوشش کی ہے کہ چیزوں کو کس طرح
تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، لیکن وہ سب کی پرواہ کرتا ہے۔
یہ ہے کہ لڑکے میرے بارے میں سوچیں گے یا نہیں
جب وہ رات کو اپنے سیلوں میں خود کو چھیڑتے ہیں۔
خدا نخواستہ.
مور ہیڈ میں مشت زنی نہ
کرنے کی سخت پالیسی ہے۔
جیل سے باہر نکلنا غیر قانونی ہے۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
گویا یہ تہذیب کا زوال ہے،
جو لوگ orgasms رکھتے ہیں۔
آپ کسی بھی چیز کو ٹھیک کرنے کے لیے مردوں پر اعتماد نہیں کر سکتے۔
لوگ اپنی خواہشات پر بہت
شرمندہ ہیں، خاص کر مرد۔
ایلین...
...جیسا کہ آپ اب تک بتا سکتے ہیں،
میں زیادہ تر لوگوں سے تھوڑا مختلف انداز میں رہتا ہوں۔
نہیں، آپ کا گھر اچھا ہے۔
- نہیں - یہ آرام دہ ہے۔
میرا مطلب گھر سے نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے...
میرے اپنے خیالات ہیں۔
ہوسکتا ہے کہ آپ اور میں ان میں سے کچھ خیالات کا اشتراک کریں۔
ہم کس قسم کے خیالات کا اشتراک کرتے ہیں؟
کیا میں آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں؟
بلکل.
یہ لی پولک کے بارے میں ہے۔
- یہ ہے؟ - جی ہاں.
بتاؤ پیاری...
... کیا چیز ایک شخص کو اپنے باپ کو قتل کرنے پر مجبور کرے گی؟
ہر کوئی اپنے باپ کو مارنا چاہتا ہے۔
نہیں، وہ نہیں کرتے۔ آپ کو یہ کس نے بتایا؟
واقعی، اس کے بارے میں سوچو، ایلین۔
کیونکہ لی آدھی رات کو اپنے والدین
کے سونے کے کمرے میں گھس گیا تھا...
... باورچی خانے کے پرانے چاقو
سے اپنے والد کے گلے میں پھندا،
اور اس کے سینے میں بار بار چھرا گھونپا۔
اس کی ماں نے دعوی کیا کہ اس نے سوچا کہ کوئی بریک ان ہو گیا ہے۔
آپ ایسی چیز کے ذریعے کیسے سوتے ہیں؟
میں نہیں جانتا.
آپ ایسا نہیں کرتے۔ اس لیے میں نے اسے اندر بلایا۔
میرا مطلب ہے، آپ وہاں تھے۔
غریب لڑکا بمشکل اس کی طرف دیکھ سکتا تھا، اس لیے...
تو اس کے بعد، میں نے صرف اس سے بالکل خالی پوچھا۔
میں نے کہا...
میں نے کہا تمہارے باپ نے تمہارے ساتھ کیا کیا؟
"آپ کو اپنے والد کی لاش کے ساتھ ایسا کرنے کی کیا ضرورت تھی؟"
اور اس نے یہ سب کچھ منٹوں میں پھیلا دیا۔
اس سے پہلے کسی نے اس سے پوچھنے کی زحمت نہیں کی تھی۔
کسی نے پوچھنا نہیں سوچا تھا۔
کیا آپ جاننا نہیں چاہیں گے؟
کیا آپ متجسس نہیں ہوں گے؟
جی ہاں.
کیا تم جاننا چاہتے ہو؟
جی ہاں.
ایلین، آپ کبھی کسی کو نہیں بتا سکتے۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟
تم سمجھتے ہو... مجھ سے وعدہ کرو۔
وعدہ۔
پہلی چیز جو آپ کو جاننے کی
ضرورت ہے، یہ میرا گھر نہیں ہے۔
یہ پولک ہاؤس ہے۔
میں نے مسز پولک کو نیچے باندھ رکھا ہے۔
آئلین۔ آئلین۔
آئلین۔
ایلین، براہ کرم انتظار کریں۔
ایلین، براہ مہربانی.
میں نے سوچا کہ میں یہ اکیلے کر سکتا ہوں، ایلین۔
پلیز مت جاؤ۔ آئلین!
پلیز، مت جاؤ۔ برائے مہربانی.
میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے یہاں بلایا ہے کیونکہ آپ مجھے پسند کرتے ہیں۔
اوہ، میں کرتا ہوں۔
میں کروں گا. میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں. براہ کرم، ایلین.
بس پلیز، ایلین۔ بس مجھے ایک لمحہ دو۔
براہ کرم مجھے صرف وضاحت کرنے دیں۔
مجھے چاہیے...
مجھے ایک دوست کی ضرورت ہے۔
میں کل دوپہر یہاں مسز
پولک سے بات کرنے آیا تھا۔
میں نے کہا کہ میں دیکھ سکتا ہوں کہ وہ لی
کے ساتھ ہماری ملاقات کے بعد پریشان تھی،
کیا کچھ بھی ہے جو وہ بحث کرنا چاہتی تھی؟
اس نے کہا، "کچھ نہیں،" تو میں...
میں نے اسے دبایا۔
میں نے اسے وہی بتایا جو لی نے مجھے بتایا تھا۔
اس نے مجھ پر تھوک دیا، مجھے
بدکار کہا، پھر اپنے شوہر کو سنت کہا،
اور میں نے اپنا کارڈ چھوڑ دیا، اس سے کہا کہ اس کے بارے میں سوچے۔
مجھے معلوم تھا کہ وہ فون نہیں کرے گی۔ پھر میں چلا گیا۔
اب، میں کل رات سو نہیں سکا.
کیونکہ میں...
میں یہ سوچنا نہیں روک سکا کہ لی نے
مجھے کیا کہا، اس کے والد نے کیا کیا،
اور اس کی ماں نے اسے کیسے ہونے دیا تھا۔
مجھے یہاں کی ڈرائیو بھی یاد نہیں، میں بہت غصے میں تھا۔
اچانک میں اس کے پیچھے سے دھکیل
رہا تھا، "تم یہ کیسے کر سکتے ہو؟
تم اس طرح کے تشدد میں کیسے شریک ہو سکتے ہو؟"
اور وہ بولی۔
اس نے مجھ پر حملہ کیا۔ دیکھیں۔
دیکھیں۔
تو میں نے اپنا دفاع کیا۔
ہم لڑے، اور میں... مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہوا،
لیکن ہم کسی طرح سیڑھیاں اتر کر تہہ خانے میں گر گئے۔
میں نے سوچا کہ وہ مجھے مار دے گی
تو میں نے اسے کرسی سے مارا اور اسے باندھ دیا۔
میں نے اس سے عقلی طور پر بات کرنے کی کوشش کی، یہ
سمجھانے کے لیے کہ میں یہاں لی کی مدد کرنے آیا ہوں،
کہ میں بھی اس کی مدد کر سکتا ہوں، اگر وہ مجھے اجازت دیتی،
لیکن... لیکن وہ صرف چیخ رہی تھی۔
کہ میں نے اسے اغوا کیا تھا اور اس کا شوہر پولیس والا تھا۔
اور میں جیل جانے والا تھا۔
تو میں نے ایک باتھ روم میں کچھ کوڈین
پایا، اور اسے خاموش رہنے کے لیے کہا۔
پھر میں نے تمہیں بلایا۔
کیونکہ، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں تھوڑی سی چوٹکی میں ہوں۔
میں کیا کر سکتا ہوں؟
مجھے اعتراف کرنے کے لیے مسز پولک کی ضرورت ہے،
اور مجھے ایک گواہ کی ضرورت ہے، ایک کے خلاف دو۔
تم سمجھتے ہو؟
اوہ، میں جیل نہیں جا سکتا۔
ٹھیک ہے.
یہاں انتظار کریں.
آئلین۔ انتظار کرو...
یہ ناقابل یقین ہے۔
آپ کے پاس وہ کیوں ہے؟
تم اسے یہاں کیوں لائے ہو؟
میرے والد بیمار ہیں۔
اسے اٹھاؤ، اور مجھے دکھائیں کہ تم اسے کیسے پکڑو گے۔
یہ بہت اچھی بات ہے، ایلین۔
بالکل ٹھیک.
ٹھنڈے رھو.
بس ہمیں سچ بتائیں، مسز پولک،
اور ہم آپ کو آزاد چھوڑ دیں گے۔
خاندان ٹھیک کر سکتے ہیں۔
آپ کھوئے ہوئے سبب نہیں ہیں۔ کوئی نہیں ہے۔
اس طرح کے آدمی سے شادی
کرنا آسان نہیں ہو سکتا تھا۔
آپ کو ظاہر ہے مشکل وقت گزر رہا ہے۔
تم ہمیں یہ کیوں نہیں بتاتی کہ اس گھر میں
کیا ہوا، تم نے اپنے شوہر کی مدد کیوں کی؟
اور پھر ہم برابر ہو جائیں گے، اور ہم
سب یہاں سے نکل سکتے ہیں، اور...
اور ہم یہ جان سکتے ہیں کہ لی کی مدد کیسے کی جائے۔
مجھے کھول دو! مجھے کھول دو!
مجھے یہاں سے جانے دو!
پاگل کتیا، میرے گھر سے نکل جا!
آپ بڑی مصیبت میں ہیں، آپ کو لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
- اس کے ساتھ دور ہو جاؤ! - ایلین.
آپ طویل عرصے کے لیے جیل جا رہے ہیں۔
وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟!
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
مجھے واقعی لگتا ہے کہ آپ کو ہمیں سچ بتانے کی ضرورت ہے۔
تم کیا بات کر رہے ہو؟!
اگر آپ نہیں کرتے...
ہم آپ کو یہاں بندھے ہوئے چھوڑ سکتے
ہیں، آپ کو تلاش کرنے والا کوئی نہیں۔
انسانی جسم خوراک اور پانی کے
بغیر زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہ سکتا۔
جلد یا بدیر، آپ کو ایک گند لینے کی ضرورت ہوگی۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو صرف اپنے آپ کو گندا کرنا پڑے گا۔
اور پیشاب.
یہ بہت اچھا نہیں لگے گا۔
مجھے تم سے ڈر نہیں لگتا۔
میں آپکو جانتا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ آپ کے والد کون ہیں۔
اگر آپ میرے والد کو جانتے ہیں تو آپ کو ڈرنا چاہیے۔
ہاں؟ عورت بنانے والی، نشے میں دھت گندگی سے
ڈرتا ہے جسے ہر کوئی جانتا ہے کہ کیا پاگل ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ اسے اپنی کوئی پریشانی نہیں تھی؟
آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پاس اپنے راز نہیں تھے، ہہ؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی ماں ان کے بارے میں نہیں جانتی تھی؟
سوچو ایسا نہیں ہوا...
اگر تم نے ابھی بات شروع نہیں
کی تو میں تمہیں مار ڈالوں گا!
برائے مہربانی!
براہ کرم مجھے مت مارو.
اگر تم بات کرو تو مجھے تمہیں مارنا نہیں پڑے گا۔
میں نہیں کر سکتا
نہیں، براہ مہربانی.
وہ تمہاری مدد نہیں کرے گی۔ بات کرنا۔
میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا جب تک آپ اعتراف نہ کریں۔
بالکل ٹھیک.
تم جیت گئے.
جب آپ کی شادی ہو جائے
اور آپ کے بچے ہوں...
جب آپ شادی کرتے ہیں تو آپ اپنے شوہر
کی عزت اور فرمانبرداری کی قسم کھاتے ہیں۔
آپ یہ نہیں سمجھیں گے۔
سب سے پہلے، میں...
سب سے پہلے، میں نے صرف، میں نے سوچا کہ
مچ صرف اس کی نیند میں اس کی جانچ کر رہا ہے،
آپ جانتے ہیں، جیسے کوئی بھی باپ کرے گا، جیسے
وہ، وہ صرف اس بات کا یقین کرنا چاہتا تھا۔
اس کا بیٹا بستر پر محفوظ اور صحت مند تھا۔
کبھی کبھی میں...
...اسے بستر سے اٹھتے ہوئے محسوس کریں، اور کبھی
کبھی میں اسے محسوس کروں گا جب وہ واپس آئے گا۔
اور وہ...
مجھے چومو یا...
مجھے پکڑو اور...
تمہیں معلوم ہے؟
اور لی کی پیدائش کے بعد
سے ہم واقعی ایک ساتھ نہیں تھے۔
لیکن پھر میں...
مجھے یہ انفیکشن وہاں سے نیچے آنے لگے۔
مجھے لگا کہ یہ میری غلطی ہے۔
اور پھر میں نے سوچا کہ کیا مچ اپنے
ساتھ کچھ گھر لے کر آیا تھا، آپ جانتے ہیں؟
پھر ایک بار...
میں آدھی رات کو اٹھا۔
مجھے یاد نہیں کیوں؟
پانی کا گلاس؟ میں نہیں جانتا.
میں نے سوچا - میں نے سوچا کہ شاید یہ ایک خواب تھا۔
میں...
میں چلا گیا - میں نے جا کر اندر دیکھا۔
یہ مجھ پر ابھی طلوع نہیں ہوا۔
تم جانتے ہو، میں تم سے قسم کھاتا ہوں۔ میں...
میرا مطلب ہے...
آپ کو امید نہیں ہے کہ آپ کے شوہر
ایسا کچھ کریں گے، آپ جانتے ہیں؟
میرا مطلب ہے، کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرے گا۔
اور پھر میں... اور پھر...
اور پھر میں نے سوچا...
اور پھر میں نے سوچا، اگر لی صاف تھا...
اگر وہ صاف تھا تو سونے
سے پہلے انیما اور غسل...
پھر یہ ہم سب کے لیے بہتر ہوگا۔
اور یہ تھا.
میں جانتا تھا کہ میں کیا کر رہا تھا، ایسا نہیں تھا...
یہ بالکل ٹھیک نہیں تھا.
مجھے یہ معلوم تھا۔ میں نے کیا۔
لیکن آپ کس کو بتائیں؟ تمہیں معلوم ہے؟
میں کس کو بتا سکتا تھا؟
میرا مطلب ہے، آپ اپنی پوری کوشش کر سکتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ جب آپ کے بچے ہوتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
آپ کا شوہر کبھی بھی آپ کو ایک جیسا نہیں دیکھتا۔
لیکن لی کے ساتھ سونے
کے بعد، وہ میرے پاس آئے گا۔
ایسا لگ رہا تھا جیسے کوئی بڑا بوجھ اٹھا لیا گیا ہو۔
وہ تھا، وہ پر سکون تھا۔
یہ اچھا لگا، وہ مجھے کیسے پکڑے گا۔
تب وہ مجھ سے پیار کرتا تھا۔
وہ سرگوشی کرتا اور مجھے چومتا۔
یہ پہلے جیسا تھا...
...جب ہم جوان اور خوش اور پیار میں تھے۔
اچھا لگا۔
کیا یہ اتنا غلط ہے...
... ایسا محسوس کرنا چاہتے ہیں؟
تم نہیں سمجھو گے۔
آپ جوان ہیں، آپ کا دل نہیں ٹوٹا ہے۔
مجھے خون بہہ رہا ہے! مجھے خون بہہ رہا ہے!
میری مدد کرو! میری مدد کرو!
برائے مہربانی! التجا... میری مدد کرو!
- مجھے خون بہہ رہا ہے! - شش! شش!
- میری مدد کرو! آپ کو افسوس ہو گا! - ایلین، میری مدد کرو!
میں سب کو بتاؤں گا کہ تم نے کیا کیا ہے!
- ایلین! - ایک ڈاکٹر!
ڈاکٹر حاصل کریں!
- مجھے یہاں سے نکالو! - ایلین، میری مدد کرو!
میری مدد کرو!
نہیں! نہیں!
نہیں.
نہیں! نہیں!
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
تم نے اسے گولی کیوں ماری؟
میں پریشان تھا.
اب ہم کیا کریں؟
ہم اسے اپنے گھر لے جاتے ہیں۔
میرے والد ہمیشہ اپنی بندوق نکالتے رہتے ہیں۔
یہ سب جانتے ہیں۔
ہم اسے ایسا بنا سکتے ہیں جیسے اس نے اسے بلیک آؤٹ میں گولی مار دی ہو۔
وہ صرف گندگی کا ایک نشہ ہے، ٹھیک ہے؟
وہ بہرحال مر جائے گا یا پاگل ہو جائے گا۔
ڈاکٹر نے کہا۔
تو آئیے اسے ساتھ لے کر چلیں۔
پھر ہم نئے سال کے لیے نیویارک جا سکتے ہیں...
...صرف ہم دونوں.
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
یه ٹھیک ھے.
چلو بھئی.
بالکل ٹھیک.
تم اپنے باپ کے گھر چلو۔
وہاں میرا انتظار کرو۔
- ہاں. - میں اندر صاف کروں گا.
ہم کوئی ثبوت پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔
- میں انتظار کروں گا. - میں جلدی کروں گا۔
آئلین۔
واپس سو جاؤ، والد.
کہاں جا رہے ہو؟
میں شاید سڑک پر آؤں۔
ٹھیک ہے پھر.
شب بخیر.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora