1
00:00:27,748 --> 00:00:31,877
BETWEEN 1939 AND 1945, THE NAZIS MURDERED
OVER TEN MILLION "ENEMIES" OF THE STATE,

2
00:00:31,961 --> 00:00:36,549
SIX MILLION OF THEM EUROPEAN JEWS.

3
00:00:37,424 --> 00:00:42,221
AT THE END OF THE WAR,
HITLER, HIMMLER AND GOERING

4
00:00:42,304 --> 00:00:46,767
ALL ESCAPED JUSTICE BY
TAKING THEIR OWN LIVES.

5
00:00:46,850 --> 00:00:51,438
THE REMAINING MASTERMIND OF
THE HOLOCAUST VANISHED,

6
00:00:51,522 --> 00:00:56,277
AND WAS NEVER
BROUGHT TO TRIAL AT NUREMBERG.

7
00:00:56,360 --> 00:00:59,530
A DECADE LATER, MOST OF THE WORLD
HAD STOPPED WONDERING

8
00:00:59,613 --> 00:01:03,367
WHAT BECAME OF THE HEAD OF
THE SS "OFFICE OF JEWISH AFFAIRS"...

9
00:01:03,450 --> 00:01:10,416
ADOLF EICHMANN

10
00:01:58,881 --> 00:02:00,507
[Christmas music playing]

11
00:02:00,591 --> 00:02:01,508
[little girl] No.

12
00:02:03,552 --> 00:02:04,762
[speaking in German]

13
00:02:06,597 --> 00:02:09,850
-[little girl babbling]
-[man speaking German]

14
00:02:10,267 --> 00:02:11,685
[little girl babbling]

15
00:02:11,769 --> 00:02:12,936
[knocking at door]

16
00:02:21,236 --> 00:02:22,738
[knocking continues]

17
00:02:23,197 --> 00:02:25,908
I'm Lieutenant Dalton.
I'm Lieutenant Dalton.

18
00:02:26,408 --> 00:02:27,910
Lieutenant Dalton.

19
00:02:27,993 --> 00:02:29,161
[door opens]

20
00:02:29,244 --> 00:02:30,329
-[man] Herr Werner?
-Yes.

21
00:02:30,663 --> 00:02:33,290
I'm Lieutenant Dalton, up from Viden.

22
00:02:33,666 --> 00:02:37,086
We've found a few inconsistencies
in our records from your time with us

23
00:02:37,169 --> 00:02:39,088
and we'd appreciate your help
clarifying them.

24
00:02:40,381 --> 00:02:41,799
-Thank you so much.
-[Werner] Mm-hmm.

25
00:02:42,591 --> 00:02:44,259
[Herr Werner grunts]

26
00:02:54,269 --> 00:02:55,145
Please.

27
00:02:55,562 --> 00:02:56,939
[phone jerks on table]

28
00:02:57,648 --> 00:02:59,024
[woman]
What do you want from us?

29
00:02:59,233 --> 00:03:01,068
-It's all right.
-He didn't do anything to you.

30
00:03:01,151 --> 00:03:02,319
He was a medic.

31
00:03:02,403 --> 00:03:04,238
I don't know what stories
he's been telling you,

32
00:03:04,321 --> 00:03:06,782
but we know who he is, Vera.

33
00:03:06,865 --> 00:03:07,950
My name is Annie.

34
00:03:09,284 --> 00:03:10,119
No.

35
00:03:10,911 --> 00:03:15,374
No, your sons Klaus and the other boy,
Dieter, they...

36
00:03:18,627 --> 00:03:20,003
[gunshots]

37
00:03:20,087 --> 00:03:22,131
-[Annie screams]
-Shit! Shit! Moshe!

38
00:03:22,798 --> 00:03:24,717
[Dalton] It's the wrong guy.
It's not even him!

39
00:03:25,342 --> 00:03:26,385
[Moshe] So, what?

40
00:03:28,721 --> 00:03:29,930
He was a Nazi.

41
00:03:32,015 --> 00:03:33,600
I bet he was on someone's list.

42
00:03:34,893 --> 00:03:37,062
[Moshe] You gonna give us a hand
or what? Come on.

43
00:03:39,440 --> 00:03:41,442
[man 1 speaking in Hebrew]

44
00:03:43,110 --> 00:03:44,445
[Moshe speaking in Hebrew]

45
00:03:44,528 --> 00:03:46,572
[man 1 speaking in Hebrew]

46
00:03:46,655 --> 00:03:48,699
[man 2]
I remember reading years ago

47
00:03:49,199 --> 00:03:53,495
some Austrian they mistook for me.

48
00:03:54,913 --> 00:03:57,291
I have the article framed at home.

49
00:04:00,043 --> 00:04:04,131
I hope that future historians

50
00:04:04,506 --> 00:04:09,928
will not be tempted to stray from
the truth as we record it here today.

51
00:04:12,389 --> 00:04:14,308
I could talk of what I saw

52
00:04:14,767 --> 00:04:16,560
at the pits, in Minsk.

53
00:04:18,103 --> 00:04:20,230
Or the vans at Chelmno,

54
00:04:20,731 --> 00:04:23,525
but these were the deeds
and demands of others.

55
00:04:24,067 --> 00:04:25,778
I issued no such orders.

56
00:04:26,653 --> 00:04:29,615
Our work was paperwork,

57
00:04:30,824 --> 00:04:32,534
our war a numerical one.
http://worldmkv.com/

58
00:04:33,911 --> 00:04:37,748
And though I struggled against
endless idiocy,

59
00:04:39,041 --> 00:04:45,088
I only did what little I could
in Germany's fight against her enemies.

60
00:04:45,714 --> 00:04:48,217
[applause]

61
00:04:48,300 --> 00:04:49,718
[clears throat]

62
00:04:49,802 --> 00:04:54,890
[applause continues]

63
00:05:12,449 --> 00:05:14,910
[keys clacking]

64
00:07:12,945 --> 00:07:15,864
[woman] You said you wanted
to take a job in Jersey.

65
00:07:15,948 --> 00:07:20,661
Couldn't we run away?
I'd do anything to be with you. Anything!

66
00:07:20,744 --> 00:07:22,955
That's not a bad idea.

67
00:07:23,038 --> 00:07:25,165
That's not a bad idea at all.

68
00:07:25,958 --> 00:07:28,043
-Just tell me one thing.
-Yes.

69
00:07:28,543 --> 00:07:30,128
Is it true?

70
00:07:30,212 --> 00:07:31,838
Is what true?

71
00:07:32,089 --> 00:07:33,715
Is your mother a nigger?

72
00:07:34,758 --> 00:07:35,968
[man] Tell me.

73
00:07:36,426 --> 00:07:39,137
-[man shouting] Tell me!
-[woman] What difference does it make?

74
00:07:39,221 --> 00:07:41,223
-You love me.
-All the kids talking behind my back.

75
00:07:41,306 --> 00:07:43,517
-[man] Is it true? Are you black?
-[woman] No!

76
00:07:43,600 --> 00:07:45,227
[woman] No, I'm as white as you.

77
00:07:45,310 --> 00:07:47,270
-[man] You're lying.
-[woman] I'm not!

78
00:07:47,354 --> 00:07:50,148
-[man] You're lying. You are!
-[woman] I'm not! I'm not!

79
00:07:50,232 --> 00:07:52,234
-[shushes]
-[scoffs and chuckles]

80
00:07:53,735 --> 00:07:56,321
-[woman screams on-screen]
-[slap]

81
00:07:57,030 --> 00:08:03,996
[instrumental music swells]

82
00:08:06,540 --> 00:08:10,002
-[shushes again]
-[shushes back, chuckles]

83
00:08:13,964 --> 00:08:16,800
-[man] So, you're German too?
-[woman] Well, my father is.

84
00:08:16,925 --> 00:08:20,178
I'd love to meet him sometime.
Can I see you again?

85
00:08:23,598 --> 00:08:26,935
Father made us learn
100 Spanish words a day.

86
00:08:27,269 --> 00:08:30,105
-One hundred.
-No more, no less.

87
00:08:30,188 --> 00:08:31,356
I was...

88
00:08:32,149 --> 00:08:33,483
I was terrible.

89
00:08:33,775 --> 00:08:38,697
I just wanted to ride horses
and explore Tucum?n.

90
00:08:39,781 --> 00:08:41,658
What part of the Fatherland are you from?

91
00:08:42,534 --> 00:08:44,703
[man] We moved all over during the war.

92
00:08:45,203 --> 00:08:48,957
Oh, so your father,
he was in the army?

93
00:08:49,499 --> 00:08:50,709
SS, actually.

94
00:08:52,085 --> 00:08:54,046
But he was killed in the East.

95
00:08:56,131 --> 00:08:57,466
Oh, I thought, I thought...

96
00:08:57,549 --> 00:09:00,594
[man] We live with my uncle now,
Ricardo. He's, uh...

97
00:09:01,887 --> 00:09:03,722
He's like a father to us.

98
00:09:04,431 --> 00:09:05,891
[woman] I'm so sorry, Klaus.

99
00:09:06,683 --> 00:09:07,642
That's awful.

100
00:09:10,312 --> 00:09:12,397
Do you ever think about going back?

101
00:09:13,398 --> 00:09:14,649
[Klaus] To Germany?

102
00:09:15,150 --> 00:09:17,277
Um, I don't know.

103
00:09:18,195 --> 00:09:19,404
I'm told things.

104
00:09:21,156 --> 00:09:22,240
What things?

105
00:09:23,617 --> 00:09:27,162
Oh, the Jews, clawing power back,

106
00:09:27,746 --> 00:09:30,582
taking jobs,
corrupting everything, like before.

107
00:09:32,084 --> 00:09:35,545
But, of course, there are plenty
of them here too so...

108
00:09:36,671 --> 00:09:41,968
My uncle says they pop up everywhere,
like mushrooms after rain.

109
00:09:42,052 --> 00:09:44,054
-[Klaus chuckles]
-[chuckles]

110
00:09:44,137 --> 00:09:45,680
-Mushrooms.
-[Klaus chuckles]

111
00:09:45,764 --> 00:09:47,099
-[laughs]
-[chuckles]

112
00:09:48,100 --> 00:09:50,143
-[laughing] Mushrooms.
-[woman laughs out loud]

113
00:09:50,227 --> 00:09:52,354
[all three laughing]

114
00:09:53,563 --> 00:09:54,523
A toast.

115
00:09:58,568 --> 00:09:59,861
To your father.

116
00:10:01,571 --> 00:10:04,366
A hero, I'm sure.

117
00:10:04,449 --> 00:10:05,408
[clinking glasses]

118
00:10:06,034 --> 00:10:06,952
Prost!

119
00:10:13,542 --> 00:10:16,837
Tell me, would I recognize his name?

120
00:10:20,715 --> 00:10:24,261
MOSSAD HEADQUARTERS
TEL AVIV, ISRAEL

121
00:10:25,262 --> 00:10:26,346
[man 1] Mr. Harel.

122
00:10:26,930 --> 00:10:28,557
Mr. Harel. Just five minutes.

123
00:10:28,640 --> 00:10:31,810
[man 2] Herr Harel, please.
Sir, this is Herr Fritz Bauer,

124
00:10:31,893 --> 00:10:34,312
he's the District Attorney of Hessen
in West Germany.

125
00:10:34,479 --> 00:10:35,856
He says he's found someone.

126
00:10:35,939 --> 00:10:38,483
[Herr Fritz Bauer] I have a lead
on a great enemy of our people.

127
00:10:38,567 --> 00:10:40,902
I don't have time for this.
Rafi, take care of it, okay?

128
00:10:40,986 --> 00:10:43,488
[Herr Fritz Bauer] Adolf Eichmann
is not just some pencil pusher.

129
00:10:46,616 --> 00:10:48,368
This man deserves to be punished.

130
00:10:48,702 --> 00:10:50,453
[Harel]
You have the word of a blind man.

131
00:10:50,912 --> 00:10:54,166
[Bauer] He doesn't need his eyes
to hear the boy's name. Klaus Eichmann.

132
00:10:54,749 --> 00:10:58,920
[Harel] Why would this girl, Sylvia,
date a Nazi's son?

133
00:10:59,963 --> 00:11:01,548
Hermann spent time in Dachau;

134
00:11:01,882 --> 00:11:03,717
he decided to raise Sylvia Catholic.

135
00:11:03,800 --> 00:11:05,427
[Rafi] She didn't know she was Jewish?

136
00:11:06,261 --> 00:11:07,304
No.

137
00:11:07,387 --> 00:11:09,389
Has he broken the bad news to her yet?

138
00:11:09,681 --> 00:11:12,893
[Bauer chuckles] Yeah.
She insists on seeing him still.

139
00:11:13,143 --> 00:11:15,312
Says she's a good Catholic
and the boy is, too.

140
00:11:15,395 --> 00:11:17,814
[Harel] Okay. Thank you.

141
00:11:18,231 --> 00:11:20,358
Listen, I really appreciate your coming,

142
00:11:21,026 --> 00:11:23,987
but you have to understand.
I got Egypt wreaking havoc,

143
00:11:24,654 --> 00:11:27,032
the Fedayeen.
Hikers getting killed at Masada.

144
00:11:27,115 --> 00:11:28,450
Our resources are limited.

145
00:11:28,950 --> 00:11:31,286
I can't waste them chasing rumors.
I'm sorry.

146
00:11:31,369 --> 00:11:32,370
Think what it means.

147
00:11:33,330 --> 00:11:38,168
Jews finally, publicly, holding to account
the man who organized our slaughter.

148
00:11:38,251 --> 00:11:40,503
Organized. Past tense.

149
00:11:41,046 --> 00:11:42,631
It is my job, Herr Bauer,

150
00:11:43,089 --> 00:11:45,258
to focus on those
who are planning it today.

151
00:11:45,759 --> 00:11:47,052
Thank you very much for coming.

152
00:11:47,719 --> 00:11:49,429
-Please--
-[Harel] Thank you very much.

153
00:11:56,228 --> 00:11:57,312
Just give me one second.

154
00:11:58,813 --> 00:12:00,565
[Harel clears throat]

155
00:12:02,859 --> 00:12:03,818
Sir?

156
00:12:07,989 --> 00:12:09,407
Let's say he's right.

157
00:12:09,991 --> 00:12:12,410
Can you imagine the headache
when he tells the world

158
00:12:12,494 --> 00:12:16,623
that we wouldn't waste our resources
on the architect of the Final Solution?

159
00:12:20,835 --> 00:12:21,962
[man] Slowly.

160
00:12:22,045 --> 00:12:24,881
[indistinct chatter and grunts]

161
00:12:26,091 --> 00:12:27,342
Slowly.

162
00:12:27,676 --> 00:12:29,886
[indistinct chatter and grunts]

163
00:12:34,641 --> 00:12:35,850
What are you...?

164
00:12:37,394 --> 00:12:39,020
Shall we just stand here?

165
00:12:39,145 --> 00:12:40,981
You're waving at my crotch
in a weird way.

166
00:12:41,064 --> 00:12:42,983
Just get in there. Don't be afraid.

167
00:12:43,066 --> 00:12:44,985
I'm not afraid,
we're focusing on technique.

168
00:12:45,068 --> 00:12:47,946
Okay, well technically,
do it better.

169
00:12:48,530 --> 00:12:50,865
You know why they throw
all the shittiest jobs at you, right?

170
00:12:50,949 --> 00:12:52,993
I don't know, antisemitism?

171
00:12:55,954 --> 00:12:56,788
Shall we?

172
00:12:58,790 --> 00:12:59,791
Don't be scared.

173
00:13:01,209 --> 00:13:02,544
[grunts] Oh!

174
00:13:05,255 --> 00:13:06,923
-Hey.
-Hey, Rafi.

175
00:13:07,007 --> 00:13:10,051
-[Rafi] Aharoni, come with me.
-[Aharoni] You got it.

176
00:13:12,846 --> 00:13:15,807
-Where you going?
-[Rafi] Aharoni's got a flight to catch.

177
00:13:16,182 --> 00:13:17,600
I'll call if I need you.

178
00:13:28,361 --> 00:13:30,864
SOLINGEN
BEST QUALITY

179
00:13:55,305 --> 00:13:56,723
[firearm being loaded]

180
00:13:57,432 --> 00:13:59,976
[gunshot echoes]

181
00:14:11,112 --> 00:14:13,948
[indistinct chatter]

182
00:14:19,120 --> 00:14:21,122
[indistinct chatter]

183
00:14:22,832 --> 00:14:24,209
-[Klaus] Sylvia.
-Thank you.

184
00:14:25,251 --> 00:14:26,878
-[Sylvia] Klaus, hi.
-Hey.

185
00:14:29,005 --> 00:14:30,006
You made it.

186
00:14:30,757 --> 00:14:32,967
-Let me show you through.
-Could we go somewhere first?

187
00:14:33,051 --> 00:14:35,845
-I need to tell you something. Okay.
-Can we wait? He's about to speak.

188
00:14:37,013 --> 00:14:38,098
Carlos.

189
00:14:38,681 --> 00:14:40,725
-[Klaus] This is Sylvia.
-[Sylvia] Hello.

190
00:14:40,809 --> 00:14:42,185
My word.

191
00:14:42,268 --> 00:14:44,938
Look at those eyes. Your hair.

192
00:14:45,438 --> 00:14:46,731
Where's your family from?

193
00:14:47,607 --> 00:14:50,026
-[Sylvia] Um, I'm...
-[man] We're ready for you.

194
00:14:50,527 --> 00:14:51,403
Come.

195
00:14:51,486 --> 00:14:53,154
[indistinct chatter]

196
00:14:55,865 --> 00:14:57,867
[indistinct chatter]

197
00:15:05,417 --> 00:15:06,501
[Klaus] You see those two?

198
00:15:06,584 --> 00:15:08,920
That's the Deputy Mayor
and a member of Parliament.

199
00:15:09,003 --> 00:15:11,089
[Sylvia] Who is that man
you introduced me to?

200
00:15:11,172 --> 00:15:14,884
[Klaus] Carlos Fuldner.
He helped my family settle in Argentina.

201
00:15:16,845 --> 00:15:18,763
[indistinct chatter]

202
00:15:18,847 --> 00:15:20,181
[Carlos claps]

203
00:15:21,015 --> 00:15:23,059
[shushes]

204
00:15:25,645 --> 00:15:26,813
Amigos...

205
00:15:29,816 --> 00:15:32,819
our hundred fiftieth
Independence Day approaches.

206
00:15:33,319 --> 00:15:36,531
-[cheers]
-[applause]

207
00:15:38,658 --> 00:15:41,369
[Carlos] There will be a chance
for us to dance,

208
00:15:42,120 --> 00:15:44,080
to drink, for freedom.

209
00:15:44,164 --> 00:15:46,541
-[chuckles]
-[indistinct chatter]

210
00:15:46,791 --> 00:15:48,668
[Carlos]
But have you noticed the road blocks...

211
00:15:48,751 --> 00:15:50,753
[crowd silences]

212
00:15:51,045 --> 00:15:52,422
...gunshots,

213
00:15:53,756 --> 00:15:55,133
violence,

214
00:15:55,758 --> 00:15:57,927
every day across Buenos Aires?

215
00:15:59,929 --> 00:16:03,266
Now should be the time to
celebrate our national unity,

216
00:16:04,601 --> 00:16:07,896
the iron bond of church and state.

217
00:16:12,233 --> 00:16:14,235
It doesn't decay, amigos.

218
00:16:16,488 --> 00:16:19,949
A rot within our society,

219
00:16:20,450 --> 00:16:25,663
that is forcing us to fight for
our beloved and holy patria.

220
00:16:28,583 --> 00:16:30,001
Who can tell me its name?

221
00:16:31,294 --> 00:16:32,128
Jew!

222
00:16:32,212 --> 00:16:33,796
[crowd starts chattering]

223
00:16:33,880 --> 00:16:35,215
[in Spanish]
Thank you, Father.

224
00:16:35,840 --> 00:16:38,384
Loyal only to themselves.

225
00:16:38,885 --> 00:16:41,095
The Jew will betray our homeland

226
00:16:41,179 --> 00:16:44,974
and continue poisoning
this great nation of Argentina.

227
00:16:48,061 --> 00:16:49,562
So, I ask you.

228
00:16:51,439 --> 00:16:53,650
What should we do with the Jew?

229
00:16:55,693 --> 00:16:56,861
Soap.

230
00:16:57,612 --> 00:16:58,446
Again.

231
00:16:59,072 --> 00:17:00,907
What must we make of the Jew?

232
00:17:00,990 --> 00:17:02,200
[crowd] Soap!

233
00:17:02,325 --> 00:17:06,412
-Jew! Jew! Jew!
-[crowd] Soap! Soap! Soap!

234
00:17:06,496 --> 00:17:09,749
-[Carlos] Sieg heil! Sieg heil!
-[crowd] Sieg heil! Sieg heil!

235
00:17:09,832 --> 00:17:13,753
-[Carlos] Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
-[crowd] Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!

236
00:17:13,836 --> 00:17:16,714
-[Carlos] Sieg heil!
-[crowd] Sieg heil!

237
00:17:16,798 --> 00:17:19,384
-[Carlos] Sieg heil! Sieg heil!
-[crowd] Sieg heil! Sieg heil!

238
00:17:22,595 --> 00:17:27,517
[upbeat Hebrew song plays]

239
00:17:31,187 --> 00:17:32,689
[indistinct chatter]

240
00:17:32,772 --> 00:17:34,524
[man laughing]

241
00:17:39,862 --> 00:17:42,365
[male player 1]
Okay. Are you in, or are you out?

242
00:17:42,740 --> 00:17:44,909
-[male player 2] In.
-[male player 1] Peter, your turn.

243
00:17:49,330 --> 00:17:50,832
[male player 1] Peter, let's go. Play.

244
00:17:51,165 --> 00:17:53,668
[indistinct chatter]

245
00:17:54,210 --> 00:17:56,921
[children shouting and laughing]

246
00:17:59,299 --> 00:18:01,050
Hey, hey, hey!

247
00:18:01,718 --> 00:18:04,554
[children chatter]

248
00:18:06,514 --> 00:18:07,682
Come on, kids.

249
00:18:08,266 --> 00:18:10,768
[children laughing]

250
00:18:13,646 --> 00:18:15,648
[woman sobbing]

251
00:18:16,482 --> 00:18:18,693
-[door opens]
-[crying continues]

252
00:18:19,277 --> 00:18:20,320
Hello.

253
00:18:21,195 --> 00:18:22,405
Mama?

254
00:18:23,406 --> 00:18:25,366
Mama, what's wrong? What happened?

255
00:18:25,783 --> 00:18:27,201
[mother] Your sister.

256
00:18:27,827 --> 00:18:29,954
She was on top and I closed it.

257
00:18:30,121 --> 00:18:32,999
It's all right.
I'm sure she forgives you.

258
00:18:34,417 --> 00:18:35,251
Look.

259
00:18:36,753 --> 00:18:37,920
Beautiful.

260
00:18:38,254 --> 00:18:40,506
Go put them in some water.
I'll clean up.

261
00:18:41,466 --> 00:18:42,967
New refrigerator, huh?

262
00:18:43,801 --> 00:18:45,178
Who'd you kill to get that?

263
00:18:45,553 --> 00:18:47,930
Seriously, should I worry?
Is there a dead body in there?

264
00:18:48,014 --> 00:18:50,141
[chuckles, sniffs tears]

265
00:18:50,892 --> 00:18:52,894
[dog barking outside]

266
00:18:56,814 --> 00:18:58,650
I haven't seen Hanna lately.

267
00:18:58,733 --> 00:19:00,151
Mama, please.

268
00:19:00,485 --> 00:19:02,779
What? First you see her all the time.

269
00:19:02,904 --> 00:19:04,447
-No relationship talk.
-You were ready...

270
00:19:04,530 --> 00:19:07,784
-We've been over this. Eat your soup.
-...to start something. Poof. She's gone.

271
00:19:08,951 --> 00:19:09,952
Please.

272
00:19:14,874 --> 00:19:17,085
[telephone rings]

273
00:19:20,338 --> 00:19:22,674
Peter, don't you dare. It's Shabbat.

274
00:19:26,594 --> 00:19:28,763
[phone ringing]

275
00:19:30,390 --> 00:19:32,058
It could be an emergency.

276
00:19:32,141 --> 00:19:35,687
Don't come complaining to me
if you get sick after eating cold soup.

277
00:19:35,812 --> 00:19:39,107
Who gets sick from eating cold soup?
Ma, please. Hello.

278
00:19:41,025 --> 00:19:42,610
Is this about the Astypalaia thing?

279
00:19:42,694 --> 00:19:45,071
Because, to be honest,
I've read maybe 70% of the briefing.

280
00:19:45,154 --> 00:19:47,907
-[Rafi] No, it is not.
-Okay, good, 'cause it's more like 30%.

281
00:19:48,032 --> 00:19:48,950
Finale.

282
00:19:53,955 --> 00:19:57,041
[Rafi] Aharoni's out there now running
reconnaissance in Buenos Aires

283
00:19:57,125 --> 00:19:58,584
with our guy at the Embassy.

284
00:19:58,668 --> 00:20:00,962
Our contact's daughter, Sylvia Hermann,

285
00:20:01,045 --> 00:20:03,965
has agreed to take us to
Klaus Eichmann's family home.

286
00:20:04,257 --> 00:20:08,010
If it is Eichmann, they will attempt
to get a positive photo ID.

287
00:20:08,094 --> 00:20:10,722
Why didn't you ask me?
Aharoni's an interrogator.

288
00:20:10,805 --> 00:20:11,764
[Rafi] Precisely.

289
00:20:11,848 --> 00:20:15,643
I wanted someone who would interrogate
the evidence rather than just shoot at it.

290
00:20:15,727 --> 00:20:17,937
This is strictly catch and extract.

291
00:20:18,020 --> 00:20:22,191
Raf, if it is him, a bullet would
be easier than dragging him here.

292
00:20:22,275 --> 00:20:24,485
Eichmann will stand trial here in Israel.

293
00:20:24,569 --> 00:20:26,612
Trial?
Nobody needs to hear what he has to say.

294
00:20:26,696 --> 00:20:28,239
[Rafi] The Prime Minister disagrees.

295
00:20:28,322 --> 00:20:30,575
A trial will help put all of this to bed.

296
00:20:30,742 --> 00:20:33,745
After all, not everyone's
as emotionally balanced as you are.

297
00:20:35,663 --> 00:20:38,040
Peter, it isn't about you, okay?

298
00:20:40,668 --> 00:20:42,211
Okay. I'm in.

299
00:20:42,628 --> 00:20:43,629
[Harel] You're not going.

300
00:20:43,713 --> 00:20:48,092
Every op leader describes you as
manipulative, impulsive and self-absorbed.

301
00:20:48,217 --> 00:20:49,844
[Peter] No one mentioned
my sense of humor?

302
00:20:49,927 --> 00:20:51,554
[Harel] And the fiasco in Austria.

303
00:20:51,763 --> 00:20:54,223
The strings I had to pull.
You killed the wrong damn Nazi!

304
00:20:54,307 --> 00:20:57,018
I remember, sir.
It wasn't even the right Nazi.

305
00:20:58,060 --> 00:21:01,105
We are talking about violating
Argentina's sovereignty

306
00:21:01,189 --> 00:21:04,192
while they are celebrating
150 years of independence.

307
00:21:04,275 --> 00:21:07,570
If we fail, Israel will be humiliated,

308
00:21:07,653 --> 00:21:11,449
the local Jews terrorized,
and I've lost some of my best agents.

309
00:21:11,657 --> 00:21:13,493
So, what makes him worth the risk?

310
00:21:13,576 --> 00:21:16,037
For starters,
this current plan's a real piece of shit.

311
00:21:16,120 --> 00:21:17,205
[Harel] Great start.

312
00:21:17,455 --> 00:21:18,456
[Rafi] Peter.

313
00:21:18,706 --> 00:21:21,042
If you wanna get him out alive,
you need a basic crew.

314
00:21:21,125 --> 00:21:23,461
No soldiers, no guns. Period.

315
00:21:23,544 --> 00:21:25,630
If we get into a shoot-out,
we've failed already

316
00:21:25,713 --> 00:21:28,299
and it says here
that you want to extract him

317
00:21:28,382 --> 00:21:30,510
via shipping container,
but that would take weeks.

318
00:21:31,093 --> 00:21:34,347
We do that, he won't make it past Rio.
The only way is by plane.

319
00:21:34,430 --> 00:21:36,265
[Harel] Military planes
can't reach Argentina.

320
00:21:37,517 --> 00:21:39,435
You think I haven't thought about it?

321
00:21:40,728 --> 00:21:44,065
No, I'm sorry.
Of course, sir. Of course.

322
00:21:44,232 --> 00:21:47,151
I'm guessing El Al is not an option.

323
00:21:47,819 --> 00:21:49,862
El Al doesn't fly commercially
to Argentina.

324
00:21:52,657 --> 00:21:56,202
Perhaps if we had a good cover story,
they could be convinced?

325
00:21:56,786 --> 00:21:57,703
Maybe.

326
00:21:57,954 --> 00:22:00,665
[Peter] You said it's Argentina's
150th anniversary, right?

327
00:22:00,748 --> 00:22:01,582
Yeah.

328
00:22:01,999 --> 00:22:05,753
So we get ambassadors,
politicians, whatever,

329
00:22:05,837 --> 00:22:09,173
send them over there to say,
"Mazel tov. Hurrah for independence."

330
00:22:09,257 --> 00:22:11,551
[Rafi] We'll invite Abba Eban,
everybody loves him.

331
00:22:12,176 --> 00:22:15,513
Then we sneak Eichmann on board,
airlift him here direct.

332
00:22:15,596 --> 00:22:17,139
[Harel] What about airport security?

333
00:22:17,807 --> 00:22:19,851
I'll disguise him to look like one of us.

334
00:22:19,934 --> 00:22:21,894
-[Rafi] He'll struggle.
-We'll sedate him.

335
00:22:21,978 --> 00:22:24,772
Make him seem hung over, drunk to shit.

336
00:22:25,022 --> 00:22:27,149
[Harel]
To keep him in that state for hours.

337
00:22:28,818 --> 00:22:31,070
-The only agent that we have--
-[Rafi] Had.

338
00:22:31,153 --> 00:22:31,988
What?

339
00:22:32,071 --> 00:22:35,032
She's refused every job
I've offered her after Bren.

340
00:22:35,783 --> 00:22:38,911
That wasn't Hanna's fault though.
The guy was allergic, right?

341
00:22:39,120 --> 00:22:41,956
She's the only one with
the right field experience for this.

342
00:22:42,874 --> 00:22:45,626
-I'll get her to do it.
-I thought you two weren't...

343
00:22:45,710 --> 00:22:47,169
-What, together?
-Speaking.

344
00:22:48,254 --> 00:22:50,423
She'll do it, trust me. Sir...

345
00:22:51,716 --> 00:22:53,718
we'll get him back here alive.

346
00:22:54,719 --> 00:22:57,179
Get Hanna on board, then we talk.

347
00:23:01,183 --> 00:23:04,145
[female over PA system]
Dr. Adwan, please report to Emergency.

348
00:23:04,395 --> 00:23:07,023
Dr. Adwan, please report
to the Emergency room.

349
00:23:07,106 --> 00:23:09,567
[indistinct chatter]

350
00:23:18,117 --> 00:23:20,328
-Five minutes. Hear me out.
-I don't wanna hear.

351
00:23:20,411 --> 00:23:22,455
Is Mrs. Levington in prep? ECG done?

352
00:23:22,997 --> 00:23:26,083
-You know how important this is.
-Hi, Michael. See you tonight.

353
00:23:26,792 --> 00:23:28,044
Who's Michael?

354
00:23:29,211 --> 00:23:30,338
What's tonight?

355
00:23:31,297 --> 00:23:32,465
[door slams]

356
00:23:41,098 --> 00:23:44,977
The trains that shipped the families
to the camps, that was him.

357
00:23:45,061 --> 00:23:47,855
-I'm not joining your hit squad.
-[Peter] No, that...

358
00:23:48,898 --> 00:23:51,651
Yes, I would happily put a bullet
in-between his eyes,

359
00:23:51,734 --> 00:23:53,110
but that's not what we're doing.

360
00:23:55,488 --> 00:23:57,907
Did you hear what happened last time?

361
00:23:58,282 --> 00:24:00,952
Yeah. Rafi told me. The guy was allergic.

362
00:24:02,244 --> 00:24:03,537
That's what he told you?

363
00:24:04,413 --> 00:24:06,123
[Hanna] No, we kept on landing
and refueling.

364
00:24:06,207 --> 00:24:11,128
Rafi kept telling me to put him
under again and again and again.

365
00:24:12,546 --> 00:24:13,547
So, I did.

366
00:24:14,382 --> 00:24:16,050
That was Rafi's fault, not yours.

367
00:24:16,217 --> 00:24:18,052
My needle, my fault.

368
00:24:18,552 --> 00:24:22,139
First do no harm, that's what we swear,
and I won't break it, not again!

369
00:24:22,223 --> 00:24:23,641
That's why we need you.

370
00:24:24,183 --> 00:24:25,476
In Buenos Aires.

371
00:24:26,644 --> 00:24:28,312
Where we'll need you to eat steak.

372
00:24:29,397 --> 00:24:33,776
And drink red wine
and definitely go tango dancing.

373
00:24:33,859 --> 00:24:35,111
[sighs]

374
00:24:36,654 --> 00:24:37,822
I need you.

375
00:24:41,701 --> 00:24:48,499
["Buenos Aires la Reina del Plata"
playing]

376
00:24:49,250 --> 00:24:51,669
[radio]
Radio Siete Cuarenta. Buenos Aires.

377
00:24:52,211 --> 00:24:55,172
-[Aharoni] Another road block.
-[man] For the 150th.

378
00:24:55,256 --> 00:24:57,675
The government says
they're protecting democracy.

379
00:24:59,010 --> 00:25:00,511
They're all over the city.

380
00:25:01,345 --> 00:25:02,972
What are they so afraid of?

381
00:25:03,431 --> 00:25:04,265
[man] Commies.

382
00:25:05,182 --> 00:25:06,183
Jews.

383
00:25:07,018 --> 00:25:08,936
Nacionalistas, Peronistas.

384
00:25:09,020 --> 00:25:10,187
Depends who you ask.

385
00:25:11,147 --> 00:25:12,773
You clear on the plan?

386
00:25:13,274 --> 00:25:15,276
Knock on the door,
deliver the gift,

387
00:25:15,359 --> 00:25:18,279
get his uncle outside,
don't give them cause for suspicion.

388
00:25:18,612 --> 00:25:20,448
Enough of that
to go around already.

389
00:25:20,531 --> 00:25:22,575
[guards speaking Spanish forcefully]

390
00:25:24,577 --> 00:25:28,497
-[guards raising voices]
-[woman reacts forcefully]

391
00:25:30,666 --> 00:25:32,168
[Aharoni] Listen carefully, all right?

392
00:25:33,002 --> 00:25:36,088
If you're feeling any kind of danger
whatsoever, you get out.

393
00:25:40,468 --> 00:25:41,844
It's going to be all right.

394
00:26:32,978 --> 00:26:34,313
[door opens abruptly]

395
00:26:35,147 --> 00:26:37,566
Yes. May I help you?

396
00:26:39,276 --> 00:26:42,488
Hello. My name is Sylvia. I'm...

397
00:26:43,572 --> 00:26:44,907
You're the Sylvia.

398
00:26:45,407 --> 00:26:47,618
We wondered whether
we would get to meet you.

399
00:26:48,828 --> 00:26:50,079
Well, come in.

400
00:26:50,621 --> 00:26:52,998
-Come in.
-Thank you.

401
00:26:55,084 --> 00:26:57,002
Oh, I'll just...

402
00:26:57,086 --> 00:26:59,088
[kettle whistles]

403
00:27:00,047 --> 00:27:02,258
[Sylvia] Oh my, those are beautiful.

404
00:27:02,341 --> 00:27:03,717
Oh, aren't they?

405
00:27:04,969 --> 00:27:06,428
Is it a special occasion?

406
00:27:07,221 --> 00:27:09,056
This year even more so.

407
00:27:10,850 --> 00:27:12,017
Smell them.

408
00:27:13,477 --> 00:27:14,436
Smell them.

409
00:27:14,520 --> 00:27:16,647
[door opens]

410
00:27:17,815 --> 00:27:19,733
Oh, hello there.

411
00:27:21,485 --> 00:27:23,904
[woman] Oh, darling. This is Sylvia.

412
00:27:24,697 --> 00:27:26,115
The Sylvia.

413
00:27:26,740 --> 00:27:28,075
Such a pleasure.

414
00:27:29,076 --> 00:27:31,829
[Sylvia] Klaus and I had
a bit of a disagreement,

415
00:27:31,912 --> 00:27:34,165
so I thought I would come over and...

416
00:27:34,748 --> 00:27:36,167
try to fix things.

417
00:27:36,500 --> 00:27:37,710
-[woman] Oh.
-[baby coos]

418
00:27:37,793 --> 00:27:39,503
That's very thoughtful.

419
00:27:40,504 --> 00:27:41,839
I'll make us come coffee.

420
00:27:41,922 --> 00:27:43,966
Oh, no thank you. I can't stay long.

421
00:27:44,049 --> 00:27:46,719
No, please.
We're delighted to have you.

422
00:27:47,553 --> 00:27:49,138
[baby chuckles]

423
00:27:49,430 --> 00:27:51,557
[Eichmann]
The munchkin is ready for a nap.

424
00:27:51,640 --> 00:27:54,852
Papa is ready for munchkin
to have his nap.

425
00:27:54,935 --> 00:27:56,478
-[Eichmann chuckles]
-[baby laughs]

426
00:27:56,562 --> 00:27:57,855
-Bye-bye.
-[Eichmann blows a kiss]

427
00:28:02,276 --> 00:28:03,485
So, what do you think?

428
00:28:05,946 --> 00:28:06,947
I'm sorry?

429
00:28:08,157 --> 00:28:09,325
The house.

430
00:28:09,408 --> 00:28:13,162
I mean, there's still no electricity,
but she's getting there.

431
00:28:13,537 --> 00:28:17,082
Yes, it's quite lovely, Herr...?

432
00:28:19,126 --> 00:28:21,670
Klement. Se?or Klement.

433
00:28:22,213 --> 00:28:23,214
[Sylvia] Se?or Klement.

434
00:28:25,174 --> 00:28:26,342
I'm sorry.

435
00:28:26,967 --> 00:28:27,801
[sighs]

436
00:28:33,807 --> 00:28:34,975
[click]

437
00:28:35,351 --> 00:28:36,727
[winding sound]

438
00:28:37,436 --> 00:28:38,312
[click]

439
00:28:39,188 --> 00:28:41,315
-[winding sound]
-[motorcycle driving]

440
00:28:47,404 --> 00:28:49,114
[Eichmann]
The disagreement you had.

441
00:28:49,198 --> 00:28:52,493
I don't wish to pry,
but would you describe to me its nature?

442
00:28:52,576 --> 00:28:54,119
[door opens and closes]

443
00:28:54,203 --> 00:28:56,163
[Klaus]
Sylvia, what are you doing here?

444
00:28:56,288 --> 00:28:59,291
-[Eichmann] Hey, watch your tone, Klaus.
-I just came to apologize.

445
00:28:59,375 --> 00:29:01,669
Klaus, you're just in time for coffee.

446
00:29:01,752 --> 00:29:03,754
No. Sylvia's leaving.

447
00:29:03,963 --> 00:29:06,257
Now hold on just a minute.

448
00:29:06,674 --> 00:29:09,260
Klaus. I said wait a moment.

449
00:29:11,262 --> 00:29:13,472
This is how I taught you to behave, is it?

450
00:29:16,016 --> 00:29:16,976
I'm sorry, Father.

451
00:29:23,399 --> 00:29:25,109
You've no need to call me that.

452
00:29:30,322 --> 00:29:31,323
[door closes]

453
00:30:08,027 --> 00:30:09,028
[Klaus] Sylvia.

454
00:30:10,612 --> 00:30:11,530
[Klaus] Sylvia.

455
00:30:19,330 --> 00:30:21,123
-[Aharoni] Did you get it?
-[man] I don't know.

456
00:30:22,583 --> 00:30:23,876
[Aharoni] What about the girl?

457
00:30:24,209 --> 00:30:25,419
She'll take the bus.

458
00:30:26,003 --> 00:30:27,212
Get out of here.

459
00:30:30,382 --> 00:30:31,258
Sylvia.

460
00:30:32,634 --> 00:30:33,719
Listen.

461
00:30:37,973 --> 00:30:39,475
You embarrassed me.

462
00:30:40,309 --> 00:30:42,603
-Leaving the meeting like that.
-I know.

463
00:30:43,896 --> 00:30:45,939
I had to leave, and I'm sorry.

464
00:30:47,399 --> 00:30:48,525
Carlos...

465
00:30:50,569 --> 00:30:52,946
He said he thought you might be a...

466
00:30:53,155 --> 00:30:53,989
I am.

467
00:30:57,743 --> 00:31:00,037
[Sylvia] Does that really matter to you?

468
00:31:32,528 --> 00:31:35,447
-[indistinct chatter]
-[typewriter clacks]

469
00:31:36,907 --> 00:31:38,075
[Rafi] Isser is here.

470
00:31:38,700 --> 00:31:41,453
[Rafi] This is Dani Shalom
from documents, and you know Moshe,

471
00:31:41,537 --> 00:31:42,871
he'd handle the vehicles.

472
00:31:43,789 --> 00:31:45,249
[Harel] Where's Hanna?

473
00:31:48,877 --> 00:31:50,421
Sorry I'm late, sir.

474
00:31:51,672 --> 00:31:53,257
That steak better be good.

475
00:31:55,050 --> 00:31:56,135
[Harel] Okay.

476
00:31:56,927 --> 00:31:59,805
[Harel] This is everything
Sylvia Hermann could give us.

477
00:31:59,888 --> 00:32:02,433
As for the pictures,
our guy at Tel Hashomer Hospital

478
00:32:02,516 --> 00:32:03,892
is saying the ears match.

479
00:32:03,976 --> 00:32:05,269
Hardly compelling evidence.

480
00:32:05,394 --> 00:32:07,729
Sylvia heard Klaus call him father.

481
00:32:07,813 --> 00:32:10,065
-"You don't need to call me that."
-[Harel] Not enough.

482
00:32:10,149 --> 00:32:13,360
You have to make sure it's him.
Give me documentary proof. Come on.

483
00:32:14,236 --> 00:32:15,487
Wait. Look.

484
00:32:16,363 --> 00:32:17,239
The flowers.

485
00:32:18,198 --> 00:32:21,577
-Here.
-Vera implied it was a special occasion.

486
00:32:21,660 --> 00:32:23,954
"This year even more so."

487
00:32:24,663 --> 00:32:26,790
-What date was Sylvia there?
-Uh...

488
00:32:27,291 --> 00:32:28,375
[Hanna] Here.

489
00:32:29,918 --> 00:32:31,211
The marriage certificate.

490
00:32:33,589 --> 00:32:35,841
-[Rafi] Hey, careful.
-Like it makes a difference.

491
00:32:35,924 --> 00:32:37,634
There's a system to this.

492
00:32:39,261 --> 00:32:40,304
[Peter] Here.

493
00:32:41,388 --> 00:32:43,432
Why is 1960 a special year?

494
00:32:43,515 --> 00:32:46,101
Because 25 years ago Adolf Eichmann

495
00:32:46,185 --> 00:32:49,813
married his wife,
Vera Liebl, on the 21st of March.

496
00:32:50,689 --> 00:32:52,065
[Peter] We have our guy.

497
00:32:52,858 --> 00:32:55,319
Ricardo Klement is Adolf Eichmann.

498
00:32:58,780 --> 00:33:00,616
[indistinct chatter and laughter]

499
00:33:00,699 --> 00:33:02,326
[Peter] All right. Round two.

500
00:33:02,409 --> 00:33:04,745
-[piano playing]
-[Peter] Next week in Buenos Aires.

501
00:33:05,287 --> 00:33:08,832
Yaakov, welcome.
Our wonderful front man.

502
00:33:08,916 --> 00:33:11,251
He's a little ugly,
but we'll make do, right?

503
00:33:11,502 --> 00:33:12,711
[Yaakov in Hebrew]
Todah rabah.

504
00:33:12,794 --> 00:33:16,548
Okay. For the ones who can't.

505
00:33:17,466 --> 00:33:20,010
-[Hanna in Hebrew] Yimakh shimo.
-[everyone] Yimakh shimo.

506
00:33:20,427 --> 00:33:22,638
May his name be obliterated, huh?

507
00:33:24,181 --> 00:33:26,308
So, why are we making him famous?

508
00:33:26,391 --> 00:33:28,977
[Moshe] We should be putting him down
like a mad dog.

509
00:33:29,061 --> 00:33:31,146
That's not what I'm here for, Moshe.

510
00:33:31,230 --> 00:33:32,147
[Moshe] Yeah?

511
00:33:33,148 --> 00:33:34,566
How many did you lose?

512
00:33:36,276 --> 00:33:37,861
I'm not competing with you.

513
00:33:42,824 --> 00:33:43,659
What?

514
00:33:44,701 --> 00:33:46,078
-We're really doing this?
-Yeah.

515
00:33:47,496 --> 00:33:48,580
[Yaakov] All right, asshole.

516
00:33:49,331 --> 00:33:51,708
My parents, aunts, uncles, four cousins.

517
00:33:52,459 --> 00:33:53,293
Dachau.

518
00:33:59,424 --> 00:34:00,842
[Dani Shalom] I'm the only one left.

519
00:34:02,094 --> 00:34:03,387
[Peter] Hey, Moshe, enough.

520
00:34:03,887 --> 00:34:06,598
All right?
Raf, you know any rock 'n roll?

521
00:34:06,682 --> 00:34:07,766
Is the Pope Catholic?

522
00:34:08,392 --> 00:34:09,977
[all laughing]

523
00:34:10,644 --> 00:34:12,437
-[piano playing cheerful music]
-This.

524
00:34:12,521 --> 00:34:13,522
[Hanna] Eh!

525
00:34:14,147 --> 00:34:17,109
-Shall we dance, yeah? Let's.
-Let's dance.

526
00:34:18,860 --> 00:34:20,904
-[piano continues]
-[Hanna laughs]

527
00:34:20,988 --> 00:34:22,948
[Harel] On your feet
for the Prime Minister.

528
00:34:23,031 --> 00:34:25,993
[Rafi] Oh, shit. It's Ben-Gurion.
Get up. Get up.

529
00:34:26,076 --> 00:34:28,245
[indistinct chatter]

530
00:34:28,328 --> 00:34:31,039
-[door opens and closes]
-[man coughs]

531
00:34:33,500 --> 00:34:34,459
[man] Sir.

532
00:34:37,337 --> 00:34:39,047
-Is this all of them?
-Yes.

533
00:34:40,465 --> 00:34:41,383
[Ben-Gurion] Good.

534
00:34:46,388 --> 00:34:48,223
If you succeed...

535
00:34:50,142 --> 00:34:53,103
we deny the world the chance
to let Eichmann's...

536
00:34:54,313 --> 00:34:57,232
murderous edicts sink into obscurity.

537
00:34:58,108 --> 00:35:01,737
For the first time in our history,
we will judge our executioner.

538
00:35:04,448 --> 00:35:07,909
We will also warn off any
who may wish to follow his example.

539
00:35:10,495 --> 00:35:11,788
If you fail...

540
00:35:14,958 --> 00:35:16,835
he escapes justice.

541
00:35:19,671 --> 00:35:21,048
Perhaps forever.

542
00:35:23,508 --> 00:35:26,803
For the sake of our people,
I beg you, do not fail.

543
00:35:29,640 --> 00:35:32,476
[Ben-Gurion] Our memory reaches back
through recorded history.

544
00:35:34,645 --> 00:35:36,563
[Ben-Gurion]
The book of memories still lies open.

545
00:35:37,773 --> 00:35:39,441
And you here now...

546
00:35:41,151 --> 00:35:43,111
are the hand that holds the pen.

547
00:35:49,576 --> 00:35:51,578
ISRAEL

548
00:36:26,029 --> 00:36:28,865
BUENOS AIRES

549
00:36:28,949 --> 00:36:31,785
[plane whirs]

550
00:36:31,868 --> 00:36:36,081
[female voice over PA system}

551
00:36:40,544 --> 00:36:43,088
-[official] Bienvenidos a Argentina.
-[Yaakov] Muchas gracias.

552
00:36:43,672 --> 00:36:47,175
-[woman over PA system]
-[indistinct chatter]

553
00:36:48,176 --> 00:36:51,805
-[man 1 speaking Spanish]
-[man 2 laughs]

554
00:36:53,557 --> 00:36:55,559
[man and woman speaking Spanish]

555
00:36:55,851 --> 00:36:57,060
[man] Hola!

556
00:36:57,310 --> 00:36:59,020
Why have they sent you?

557
00:36:59,104 --> 00:37:00,772
-Disappointed?
-[chuckles]

558
00:37:00,856 --> 00:37:02,107
[female voice over PA system]

559
00:37:06,778 --> 00:37:09,281
[indistinct chatter]

560
00:37:10,240 --> 00:37:13,952
[Yaakov]
I think we'll take this one.

561
00:37:14,703 --> 00:37:15,662
[official] Excellent.

562
00:37:16,580 --> 00:37:17,706
Good choice.

563
00:37:18,331 --> 00:37:19,875
[Hanna in French]

564
00:37:20,709 --> 00:37:21,543
[in Spanish] Yes.

565
00:37:22,169 --> 00:37:26,715
[Yaakov] And an apartment
for my assistant. Nothing fancy.

566
00:37:27,132 --> 00:37:28,925
[official in Spanish]

567
00:37:29,551 --> 00:37:30,469
Mm-hmm.

568
00:37:30,552 --> 00:37:32,804
Keep your hands to yourself.

569
00:37:33,472 --> 00:37:35,223
Or Malkin will kick my ass?

570
00:37:35,432 --> 00:37:36,558
I'll kick your ass.

571
00:37:36,641 --> 00:37:38,727
There's still the thing with you two.

572
00:37:39,603 --> 00:37:41,188
[Yaakov] He'll let you down, you know?

573
00:37:41,605 --> 00:37:43,356
[Yaakov] He lets everyone down.

574
00:37:44,900 --> 00:37:48,487
[birds chirping]

575
00:37:52,574 --> 00:37:57,412
[Yaakov] Ladies and gentlemen, behold,
terra, the best safe house money can buy.

576
00:37:58,872 --> 00:38:01,249
With the finest
in counter-surveillance technology.

577
00:38:33,573 --> 00:38:36,701
[Eichmann] I've lived enough of life
looking over my shoulder.

578
00:38:37,410 --> 00:38:41,915
I only did what little I could
in Germany's fight against her enemy.

579
00:38:42,415 --> 00:38:44,584
[applause]

580
00:38:44,668 --> 00:38:47,754
[Carlos] What a narrative. What tales.

581
00:38:47,838 --> 00:38:49,256
[Carlos] Tell me,

582
00:38:49,339 --> 00:38:52,551
these story telling sessions,
are they for money or for pleasure?

583
00:38:53,260 --> 00:38:57,389
For posterity, to correct the lies
told by those swine at Nuremberg.

584
00:38:57,472 --> 00:38:58,682
[Carlos] Huh.

585
00:38:59,140 --> 00:39:03,979
You left so quickly after our rally,
we didn't have a chance to talk.

586
00:39:04,062 --> 00:39:06,648
I wasn't aware a discussion
was to be had, Carlos.

587
00:39:10,026 --> 00:39:11,778
You saw the support we have.

588
00:39:12,362 --> 00:39:16,032
The government is teetering.
Soon we can come out of the shadows.

589
00:39:16,616 --> 00:39:18,660
All we need is organization.

590
00:39:19,494 --> 00:39:20,912
A mind like yours.

591
00:39:25,375 --> 00:39:28,420
-[Peter] Who's this Fuldner guy?
-[Aharoni] SS Officer.

592
00:39:29,004 --> 00:39:30,463
Worked with the Vatican,

593
00:39:30,547 --> 00:39:34,593
then Peron to get Hitler's
higher-ranking officers out of Europe.

594
00:39:35,135 --> 00:39:38,763
They keep a low profile, but they'll
make themselves known if we slip up.

595
00:39:39,681 --> 00:39:42,434
-I've written this all down.
-Oh.

596
00:39:43,018 --> 00:39:45,979
Yeah, I'll read this.

597
00:39:46,771 --> 00:39:47,898
Right.

598
00:39:50,400 --> 00:39:52,986
[bird tweeting]

599
00:40:01,036 --> 00:40:03,747
[crickets chirrup]

600
00:40:04,164 --> 00:40:06,082
[birds chirping]

601
00:40:24,059 --> 00:40:26,645
[car puttering]

602
00:40:32,359 --> 00:40:33,985
[Peter] The man is a human metronome.

603
00:40:34,069 --> 00:40:37,822
Every morning he goes to work at
a Mercedes factory in Gonzales Catan,

604
00:40:38,365 --> 00:40:40,951
same time, same two buses,
there and back.

605
00:40:41,284 --> 00:40:43,286
[man] Why don't we grab him
at the factory?

606
00:40:43,370 --> 00:40:45,747
[Rafi] It's too public.
One witness and we're screwed.

607
00:40:45,830 --> 00:40:49,876
[Peter] And on his journey home
it's darker, there's fewer witnesses.

608
00:40:50,085 --> 00:40:51,586
[Dani] Any blind spots?

609
00:40:51,670 --> 00:40:54,506
There are lamp posts
here, here, and here.

610
00:40:54,589 --> 00:40:58,468
There's a blind spot about five meters.
Should be pitch black at night.

611
00:40:58,551 --> 00:41:00,303
That's where you grab him,

612
00:41:00,387 --> 00:41:02,806
and then hold him here
a few hours ahead of flying.

613
00:41:02,889 --> 00:41:05,475
-[Peter] Can we get him to the airport?
-No, It's too dangerous.

614
00:41:06,017 --> 00:41:10,021
[Hanna] I'll be giving him micro doses
of Haloperidol throughout security.

615
00:41:10,105 --> 00:41:11,815
The set-up needs to be precise,

616
00:41:11,898 --> 00:41:14,234
so fixing it in the back of the car,
it's too risky.

617
00:41:14,859 --> 00:41:18,446
The wrong dose
and he could slip into cardiac arrest.

618
00:41:20,240 --> 00:41:22,325
Okay. Everyone got what they need?

619
00:41:22,492 --> 00:41:23,702
[Yaakov] Strips of soft metal.

620
00:41:23,785 --> 00:41:25,745
-[Harel] Okay.
-Tin, ideally.

621
00:41:25,829 --> 00:41:27,080
[Ilani] Write it down.

622
00:41:27,247 --> 00:41:30,083
I'm putting together a squad
of sayanim to help.

623
00:41:30,250 --> 00:41:32,293
Are we sure
we can trust the local Jews

624
00:41:32,377 --> 00:41:34,379
to be loyal to us and not the Argentines?

625
00:41:34,462 --> 00:41:36,381
Yeah. Efraim worked with them
before, right?

626
00:41:36,464 --> 00:41:40,010
Yeah, that's correct.
They know the city, speak the language.

627
00:41:40,135 --> 00:41:41,386
They'll help limit our exposure.

628
00:41:42,178 --> 00:41:45,473
People are gonna say it's a real
international Jewish conspiracy.

629
00:41:45,557 --> 00:41:47,267
-[everyone chuckles]
-[Harel] Okay. Hey,

630
00:41:47,350 --> 00:41:49,102
the plane will arrive in four days.

631
00:41:49,310 --> 00:41:52,147
This is the last time
you're gonna see me until we have him.

632
00:41:52,814 --> 00:41:54,983
If you need me,
leave me a note at the Embassy.

633
00:41:55,066 --> 00:41:57,694
Otherwise,
no contact in case I'm followed.

634
00:41:57,819 --> 00:42:00,280
We'll exchange money
and documents in cafes.

635
00:42:00,780 --> 00:42:03,575
From now on, every move
you make, and every second it takes,

636
00:42:03,658 --> 00:42:06,661
counts for everything,
so don't make any stupid mistakes.

637
00:42:06,745 --> 00:42:08,121
That's very inspiring.

638
00:42:10,248 --> 00:42:12,959
[car engines motoring]

639
00:42:15,795 --> 00:42:18,131
-[Moshe] What about his family?
-[radio in Spanish]

640
00:42:18,214 --> 00:42:20,133
[Moshe]
What if they call the police or worse?

641
00:42:20,216 --> 00:42:22,343
[Peter] Authorities aren't gonna
stick their necks out

642
00:42:22,427 --> 00:42:23,678
for a Nazi on Independence Day.

643
00:42:23,762 --> 00:42:27,474
And the safe house still isn't right.
I'm telling you. Three days isn't enough.

644
00:42:27,557 --> 00:42:29,893
We're gonna make it work.
Relax. Stop worrying.

645
00:42:31,478 --> 00:42:35,148
[radio volume increases]

646
00:42:35,231 --> 00:42:38,109
[Moshe] Sounds like Khrushchev
got some American.

647
00:42:39,360 --> 00:42:41,738
-Spy pilot I think.
-[Peter] Shit.

648
00:42:42,655 --> 00:42:43,698
Poor guy.

649
00:42:44,532 --> 00:42:48,870
I hear the Commies like to use
their fingernails, tear 'em out.

650
00:42:48,953 --> 00:42:53,083
[Peter] Shots of adrenaline
straight after, stops you from fainting.

651
00:42:54,542 --> 00:42:56,461
[Moshe] Think the Argies
would do that to us?

652
00:42:57,796 --> 00:43:00,632
[Moshe] You ever think about
whether we'll get to do that to him?

653
00:43:02,592 --> 00:43:04,219
[Peter] That's not why we're here.

654
00:43:04,427 --> 00:43:05,804
[Moshe] Come on, Habibi.

655
00:43:06,304 --> 00:43:08,973
You're telling me
that after what that fuck did to us,

656
00:43:09,057 --> 00:43:12,310
you didn't want someone here ready
and willing to make him scream?

657
00:43:15,855 --> 00:43:18,817
[construction outside]

658
00:43:26,032 --> 00:43:29,202
-You can have the bed, sir.
-Yaakov, son of a bitch.

659
00:43:29,911 --> 00:43:33,665
[Ilani] ...and never return to
the same store in the same day.

660
00:43:34,165 --> 00:43:35,959
You'll work in shifts.

661
00:43:36,376 --> 00:43:38,461
-My father...
-[Ilani] Graciela?

662
00:43:39,170 --> 00:43:41,631
My father said we'd be paid?

663
00:43:43,007 --> 00:43:45,468
Expenses only, I'm afraid.

664
00:43:46,511 --> 00:43:50,640
The real reward will be
when Rabbi Levy dedicates a hymn to you.

665
00:43:50,723 --> 00:43:51,975
[everyone chuckles]

666
00:43:52,058 --> 00:43:55,603
Graciela, you'll work
in the safe house. The rest of you...

667
00:43:55,728 --> 00:43:59,440
[upbeat instrumental tango music]

668
00:44:00,942 --> 00:44:03,027
-[Hanna] Do you want another one?
-[Peter] Maybe.

669
00:44:03,111 --> 00:44:04,112
[Hanna laughs]

670
00:44:05,321 --> 00:44:08,783
[upbeat instrumental tango music]

671
00:44:10,285 --> 00:44:12,245
[stop watch ticks, stops]

672
00:44:18,418 --> 00:44:19,836
One more.

673
00:44:22,046 --> 00:44:25,758
-[instrumental tango music continues]
-[typewriter clacks]

674
00:44:32,182 --> 00:44:34,058
-Hey, Moshe.
-[Moshe] Yeah.

675
00:44:34,851 --> 00:44:36,436
Gracias.

676
00:44:36,519 --> 00:44:40,648
-[upbeat instrumental tango music]
-[indistinct chatter and laughter]

677
00:45:01,085 --> 00:45:05,506
[instrumental tango music continues]

678
00:45:17,352 --> 00:45:20,980
[train horn blows]

679
00:45:31,824 --> 00:45:32,867
Easy.
http://worldmkv.com/

680
00:45:32,951 --> 00:45:38,331
[heart beating slowly]

681
00:45:40,875 --> 00:45:46,089
-[indistinct chatter]
-[heart beating]

682
00:45:48,049 --> 00:45:53,554
-[indistinct chatter]
-[heart beating]

683
00:45:56,849 --> 00:45:58,476
-[soldiers laughing]
-[camera snapping]

684
00:45:59,852 --> 00:46:04,107
[heartbeat speeds up, grows louder]

685
00:46:04,190 --> 00:46:07,360
[crickets chirrup]

686
00:46:25,086 --> 00:46:26,296
Talk to me.

687
00:46:31,050 --> 00:46:33,011
I saw him with his boy.

688
00:46:35,972 --> 00:46:39,225
His son. Beautiful little boy.

689
00:46:42,145 --> 00:46:44,230
They were watching the trains go by.

690
00:46:52,196 --> 00:46:53,614
We're gonna get him.

691
00:47:03,583 --> 00:47:05,335
He needs catching first.

692
00:47:11,883 --> 00:47:15,261
MAY 11TH, 1960

693
00:47:37,241 --> 00:47:38,743
[exhales]

694
00:47:39,786 --> 00:47:41,245
[exhales]

695
00:47:43,790 --> 00:47:45,083
[exhales]

696
00:47:45,333 --> 00:47:46,376
[sighs]

697
00:48:07,105 --> 00:48:10,316
[indistinct chatter]

698
00:49:26,225 --> 00:49:28,853
-[man 1 in Spanish] Need any help?
-[man 2 in Spanish] No, thank you.

699
00:49:28,936 --> 00:49:29,812
[man 3] No.

700
00:49:30,313 --> 00:49:31,606
[thunder rumbles]

701
00:49:36,027 --> 00:49:37,528
Who the hell was that?

702
00:49:39,697 --> 00:49:41,365
You ever seen that guy before?

703
00:49:41,741 --> 00:49:42,992
[Peter] Here he comes.

704
00:49:44,702 --> 00:49:45,536
[bus approaches]

705
00:49:51,834 --> 00:49:53,503
I don't wanna touch his mouth.

706
00:49:59,842 --> 00:50:01,385
[brakes screech]

707
00:50:21,989 --> 00:50:24,242
-[Peter] Where is he?
-[Rafi] Shit. He knows. He must know.

708
00:50:24,325 --> 00:50:25,451
[Aharoni] We need to leave.

709
00:50:25,535 --> 00:50:27,828
His wife and kid are home.
He wouldn't leave without them.

710
00:50:27,912 --> 00:50:30,122
-[Rafi] He's done it before.
-We have to warn the others.

711
00:50:30,206 --> 00:50:31,541
Let's go. Let's go!

712
00:50:41,008 --> 00:50:42,218
[bus driving]

713
00:50:46,013 --> 00:50:46,889
Look.

714
00:50:54,605 --> 00:50:56,107
[brakes screech]

715
00:51:01,237 --> 00:51:02,947
[bus accelerates]

716
00:51:19,130 --> 00:51:19,964
Him..

717
00:51:22,049 --> 00:51:24,802
-[Moshe] It's him.
-[Aharoni] Why is there a second bus?

718
00:51:25,845 --> 00:51:28,598
And that cyclist.
I don't know, something feels off.

719
00:51:31,934 --> 00:51:32,977
Your call.

720
00:51:34,770 --> 00:51:35,896
Start the engine.

721
00:51:38,190 --> 00:51:40,026
[thunder rumbles]

722
00:51:40,109 --> 00:51:41,652
[Peter whispering in Spanish]

723
00:51:44,155 --> 00:51:45,573
[whispering in Spanish]

724
00:51:57,209 --> 00:51:59,003
[whispering in Spanish]

725
00:52:06,969 --> 00:52:08,679
[Peter speaking in Spanish]

726
00:52:11,474 --> 00:52:14,185
-[thunder rumbles]
-[Eichmann grunts]

727
00:52:15,227 --> 00:52:16,145
[Eichmann groans]

728
00:52:19,482 --> 00:52:21,901
[grunts continue]

729
00:52:22,610 --> 00:52:23,861
[screams] Ah!

730
00:52:30,242 --> 00:52:31,535
[grunts]

731
00:52:42,296 --> 00:52:43,881
[grunts]

732
00:52:46,967 --> 00:52:49,136
[grunts continue]

733
00:52:51,514 --> 00:52:52,890
[Hanna] Ah.

734
00:52:54,350 --> 00:52:55,559
[Hanna grunts]

735
00:52:55,935 --> 00:52:58,729
-Get the sedative. I got him.
-Make a sound and I'll kill you.

736
00:53:00,022 --> 00:53:02,233
[Peter] Just be quiet,
you'll be all right.

737
00:53:04,652 --> 00:53:05,903
[driver] Hang on!

738
00:53:14,870 --> 00:53:16,580
[Rafi] Okay. Let's go.

739
00:54:08,424 --> 00:54:09,759
[Peter] Cover his hands.

740
00:54:17,349 --> 00:54:19,935
[guard speaking Spanish]
Diplomatic plates. Wave them through.

741
00:54:20,144 --> 00:54:22,313
[indistinct chatter in Spanish]

742
00:55:16,075 --> 00:55:19,036
If you speak without
being spoken to, you will be gagged.

743
00:55:22,623 --> 00:55:24,124
Open your eyes.

744
00:55:38,097 --> 00:55:40,015
I want you to tell me your name.

745
00:55:42,977 --> 00:55:45,896
[Eichmann] My name is Ricardo Klement.
I'm a Jew from Palestine.

746
00:55:45,980 --> 00:55:46,981
No, you're not.

747
00:55:47,064 --> 00:55:49,066
[Eichmann] I was born in Serona,
the German quarter.

748
00:55:49,149 --> 00:55:50,693
I know my prayers. Listen.

749
00:55:50,776 --> 00:55:51,610
Tell me your name.

750
00:55:51,694 --> 00:55:55,656
Shma Yisrael,
adonai elohenu, adonai echad.

751
00:55:57,825 --> 00:55:58,826
[Eichmann] You see?

752
00:56:00,369 --> 00:56:01,787
You've made a mistake.

753
00:56:02,454 --> 00:56:03,539
[chuckles]

754
00:56:06,000 --> 00:56:08,586
Drop me anywhere. Blindfold me.

755
00:56:09,336 --> 00:56:11,213
I won't tell anyone what you've done.

756
00:56:13,007 --> 00:56:14,758
[in Hebrew] Where did you live?

757
00:56:16,385 --> 00:56:18,470
I'll admit I'm a little rusty.

758
00:56:19,263 --> 00:56:22,808
You were born in Solingen in 1906.

759
00:56:23,350 --> 00:56:25,185
Your father was named Adolf.

760
00:56:25,769 --> 00:56:28,856
-Your mother Maria Shefferling.
-I don't know those names.

761
00:56:30,858 --> 00:56:32,985
It's not true.
My surname's Klement.

762
00:56:33,068 --> 00:56:36,071
Yet the boy you raise has
the name Eichmann, does he not?

763
00:56:36,155 --> 00:56:38,324
His father died during the war.

764
00:56:39,783 --> 00:56:43,037
So, you let another man's progeny
call you father.

765
00:56:47,791 --> 00:56:49,418
What is your current profession?

766
00:56:49,501 --> 00:56:51,086
Foreman. Mercedes Benz factory.

767
00:56:51,170 --> 00:56:53,631
-Current address.
-14 Garibaldi Street.

768
00:56:53,714 --> 00:56:55,132
-What is--
-What is your wife's name?

769
00:56:55,215 --> 00:56:56,884
Vera. Vera Liebl.

770
00:56:56,967 --> 00:56:59,428
Who is your son Klaus's father?
What is your name?

771
00:57:00,930 --> 00:57:02,431
I am Ricardo Klement.

772
00:57:03,432 --> 00:57:06,185
So, you raise another man's child,

773
00:57:06,268 --> 00:57:08,395
but you feel only obligation, correct?

774
00:57:09,480 --> 00:57:11,565
Should something happen to him, like,

775
00:57:12,232 --> 00:57:14,944
oh, I don't know,
let's say he should suddenly...

776
00:57:16,779 --> 00:57:18,405
disappear tomorrow,

777
00:57:19,698 --> 00:57:21,325
a part of you wouldn't care?

778
00:57:26,789 --> 00:57:29,583
You once had a mistress
named Maria Masenbucher.

779
00:57:29,667 --> 00:57:32,002
-Did you not?
-Not that I recall.

780
00:57:32,920 --> 00:57:35,506
That's interesting,
because she gave us a picture.

781
00:57:43,097 --> 00:57:45,224
Do you recognize the man
in this picture?

782
00:57:47,601 --> 00:57:49,186
I can't see him clearly.

783
00:57:49,603 --> 00:57:51,146
Who has his glasses?

784
00:57:59,321 --> 00:58:01,532
The man in this picture is you.

785
00:58:02,116 --> 00:58:06,245
SS number 45381.
Am I correct?

786
00:58:09,373 --> 00:58:13,627
Again. Your number was 45381.

787
00:58:14,003 --> 00:58:17,423
[Aharoni] Your number was 45381.

788
00:58:17,506 --> 00:58:21,510
45381. 45381!

789
00:58:21,593 --> 00:58:24,513
It was 4-5-3-2-6.

790
00:58:35,024 --> 00:58:36,817
Enough. I accept my fate.

791
00:58:39,486 --> 00:58:41,488
My name is Adolf Eichmann.

792
00:58:47,953 --> 00:58:49,538
-L'Chaim.
-L'Chaim.

793
00:58:49,621 --> 00:58:51,498
-L'Chaim.
-[all] L'Chaim.

794
00:58:51,582 --> 00:58:53,083
[cheering and chuckles]

795
00:58:53,333 --> 00:58:55,627
-[Rafi] All right.
-[Hanna laughs]

796
00:58:55,878 --> 00:58:57,504
[more chuckles and laughs]

797
00:58:57,880 --> 00:58:59,965
[Rafi] Enjoy. We pack up after dinner.

798
00:59:01,008 --> 00:59:01,967
What's wrong?

799
00:59:03,719 --> 00:59:04,970
[Peter] We've got him.

800
00:59:07,056 --> 00:59:07,890
Peace?

801
00:59:10,559 --> 00:59:15,731
My mama spends her days in a dark
apartment alone,

802
00:59:16,273 --> 00:59:18,317
because of what men like him have done.

803
00:59:19,485 --> 00:59:21,820
When she can see the look on
Eichmann's face

804
00:59:21,904 --> 00:59:24,406
when he finds himself in a country
full of us,

805
00:59:25,365 --> 00:59:26,825
that's when I'll have peace.

806
00:59:32,414 --> 00:59:35,501
Come on, Klaus.
Rack your brain. Who knew?

807
00:59:48,889 --> 00:59:50,015
[loud knocking]

808
00:59:50,516 --> 00:59:52,893
[dog barking]

809
00:59:54,394 --> 00:59:56,146
-[officer] Lothar Hermann?
-[in Spanish] Yes.

810
00:59:56,355 --> 00:59:57,981
[officer in Spanish]
Is your daughter home?

811
00:59:58,565 --> 01:00:00,317
[Lothar in Spanish]
She's out of the country.

812
01:00:00,776 --> 01:00:02,319
[officer in Spanish] Take him.

813
01:00:02,402 --> 01:00:04,738
[Lothar speaking in Spanish]

814
01:00:04,822 --> 01:00:06,073
[Lothar speaking Spanish]

815
01:00:06,156 --> 01:00:09,535
[car motoring away]

816
01:00:11,745 --> 01:00:13,831
[airport worker speaking in Spanish]

817
01:00:15,791 --> 01:00:17,376
[Ilani in Spanish] Is the plane ready?

818
01:00:17,668 --> 01:00:19,169
[in Spanish] I've got bad news.

819
01:00:20,629 --> 01:00:23,382
[Peter] All right, let's get changed
and get out of here.

820
01:00:23,465 --> 01:00:24,800
[Ilani] Listen everyone.

821
01:00:25,717 --> 01:00:27,845
[door opens and closes]

822
01:00:29,263 --> 01:00:30,597
There is a problem
with the flight.

823
01:00:30,681 --> 01:00:31,849
-[Peter] What?
-[Harel] What?

824
01:00:32,182 --> 01:00:34,184
The airport says it's delayed by ten days.

825
01:00:34,268 --> 01:00:36,812
-Nobody knows.
-[Peter] Shit. Ten days! Oh, shit.

826
01:00:37,729 --> 01:00:40,899
It's coincidence.
It's too soon for anyone to know.

827
01:00:40,983 --> 01:00:43,152
-Not if they found the glasses.
-[Aharoni] They know.

828
01:00:43,235 --> 01:00:48,157
[Rafi] Okay. Ephraim, tomorrow morning
you and Moshe, you return the cars.

829
01:00:48,240 --> 01:00:50,659
If they quibble about damages,
you pay whatever they say.

830
01:00:50,742 --> 01:00:52,619
-[Ilani] We'll need money.
-I'll take care of it.

831
01:00:52,703 --> 01:00:55,455
We're gonna need to watch him
24 hours a day. We'll do it in shifts.

832
01:00:55,539 --> 01:00:57,166
Now you need us in the room with him?

833
01:00:57,249 --> 01:00:59,334
He could swallow his tongue,
try to hang himself.

834
01:00:59,418 --> 01:01:01,545
We're not gonna let him get out of this.
Understood?

835
01:01:02,629 --> 01:01:05,007
[Rafi] Aharoni's the only one
who speaks to him.

836
01:01:05,090 --> 01:01:07,843
If you have something to say,
keep it to yourself. Got it?

837
01:01:07,926 --> 01:01:09,303
[Moshe] And if they find us?

838
01:01:09,803 --> 01:01:11,638
We're not just gonna let him go, are we?

839
01:01:11,722 --> 01:01:12,806
[Rafi] Hey. Shh.

840
01:01:12,890 --> 01:01:16,018
-Quiet. He can hear everything.
-[Peter] We have him.

841
01:01:17,186 --> 01:01:22,274
Now we just lay low, play the
"who's the worst cook than Rafi?" game.

842
01:01:22,357 --> 01:01:24,234
-Mm-hmm.
-[Peter] Hard part's over.

843
01:01:30,532 --> 01:01:35,078
[birds chirping]

844
01:01:37,664 --> 01:01:38,916
[loud clunk]

845
01:01:52,095 --> 01:01:53,847
[bed rattles]

846
01:02:17,537 --> 01:02:19,706
[vapor escaping]

847
01:02:59,913 --> 01:03:03,083
[indistinct chatter]

848
01:03:13,427 --> 01:03:16,722
[Rafi] Germany issued an extradition
request a few months back

849
01:03:16,847 --> 01:03:18,765
and they suspect he's hiding here, too.

850
01:03:18,849 --> 01:03:21,268
[Harel] Okay.  From now on,
nobody leave this house.

851
01:03:21,351 --> 01:03:24,229
-[Aharoni] That's right. We all sit tight.
-[Hanna] A scared old blind man.

852
01:03:24,313 --> 01:03:26,732
-It's our fault they got him.
-[Peter] What are you doing here?

853
01:03:26,815 --> 01:03:28,650
[Hanna] Peter, listen to this. [sighs]

854
01:03:30,110 --> 01:03:33,822
The police arrested Lothar Hermann,
claiming he's Joseph Mengele.

855
01:03:33,905 --> 01:03:35,866
-Joseph Mengele.
-[Rafi] Yeah.

856
01:03:35,949 --> 01:03:37,451
The angel of death himself.

857
01:03:37,534 --> 01:03:39,870
-[Hanna] This is a bad joke.
-This is Fuldner's people.

858
01:03:39,953 --> 01:03:41,330
They're using him as bait.

859
01:03:41,413 --> 01:03:44,333
[Harel] It's worse than that.
El Al is refusing to send a plane.

860
01:03:44,708 --> 01:03:46,585
They say first
they need something from us.

861
01:03:48,086 --> 01:03:52,007
A signed document from Eichmann
saying he'll willingly come to Israel.

862
01:03:52,090 --> 01:03:52,924
[Peter] What?

863
01:03:53,008 --> 01:03:54,968
-They're out of their minds.
-Enough!

864
01:03:58,055 --> 01:03:59,514
Can't we have Dani fake it?

865
01:03:59,598 --> 01:04:02,100
No, we have no idea
what his signature looks like.

866
01:04:02,184 --> 01:04:03,018
Aharoni.

867
01:04:04,853 --> 01:04:06,855
Can you squeeze a signature out of him?

868
01:04:08,231 --> 01:04:09,358
Can you?

869
01:04:09,566 --> 01:04:10,692
Of course, yeah.

870
01:04:11,777 --> 01:04:15,447
Well, he's going to need to read it.
Did you replace the glasses that you lost?

871
01:04:19,368 --> 01:04:22,037
Thank you. For these.

872
01:04:24,956 --> 01:04:26,041
[Eichmann] I'm grateful.

873
01:04:39,971 --> 01:04:43,392
You want me to stand trial
in place of an entire regime?

874
01:04:43,892 --> 01:04:46,019
I'm offering you a fair trial.

875
01:04:46,186 --> 01:04:50,190
If these are German crimes,
they should be tried in German courts.

876
01:04:51,983 --> 01:04:55,237
-That's not an option.
-Ask your superiors to negotiate.

877
01:04:55,612 --> 01:04:57,364
If they refuse, I do, too.

878
01:04:58,448 --> 01:05:00,450
I've no desire to be your scapegoat.

879
01:05:00,534 --> 01:05:05,163
I'd argue the Architect of the Final
Solution has plenty to answer for.

880
01:05:05,747 --> 01:05:10,210
The Architect... of the Final Solution.

881
01:05:10,293 --> 01:05:13,088
-Do you deny your title?
-We love nicknames.

882
01:05:14,714 --> 01:05:16,675
They used to call me the Little Jew.

883
01:05:17,259 --> 01:05:18,552
Did you know that?

884
01:05:21,721 --> 01:05:23,473
I read about Nuremberg.

885
01:05:24,975 --> 01:05:28,186
Those swine, Wisliceny and H?ttl.

886
01:05:29,688 --> 01:05:31,898
Blaming the absent to escape the noose.

887
01:05:31,982 --> 01:05:34,860
Well, then refute them. Come to Israel.

888
01:05:35,360 --> 01:05:37,070
Make your case to the world.

889
01:05:38,947 --> 01:05:40,615
I would rather die...

890
01:05:41,283 --> 01:05:45,245
than have my history told the way
someone else would like it to have been.

891
01:05:46,663 --> 01:05:49,374
You have no interest
in what I have to say,

892
01:05:49,875 --> 01:05:52,586
unless it confirms
what you think you already know.

893
01:05:53,879 --> 01:05:57,299
[Aharoni] Tell me, what is it
that I think I already know?

894
01:05:57,841 --> 01:05:59,301
The...

895
01:06:02,053 --> 01:06:04,139
-May I have a cigarette?
-You may not.

896
01:06:07,809 --> 01:06:10,812
[Eichmann] The exact consequences
of my work were kept hidden from me.

897
01:06:10,896 --> 01:06:13,940
I was merely a cog in a machine...

898
01:06:14,024 --> 01:06:16,818
-[indistinct chatter]
-...digging its way to hell.

899
01:06:19,279 --> 01:06:23,241
By the end, I was chained to my desk.

900
01:06:23,742 --> 01:06:25,327
Twenty hours a day.

901
01:06:27,704 --> 01:06:29,664
My job was simple.

902
01:06:30,582 --> 01:06:33,210
Save the country I love
from being destroyed.

903
01:06:35,754 --> 01:06:37,506
Is your job any different?

904
01:06:39,966 --> 01:06:43,553
But none of what I say matters.
Your lawyers and your lying press

905
01:06:44,554 --> 01:06:48,266
will try the man they think they know,
not the one who sits before you now.

906
01:06:56,316 --> 01:06:58,944
[Rafi] Forty, sixty, eighty, five hundred.

907
01:06:59,486 --> 01:07:00,570
Okay.

908
01:07:03,865 --> 01:07:04,699
Graciela?

909
01:07:08,995 --> 01:07:10,247
-[Rafi] Eh...
-Si?

910
01:07:10,914 --> 01:07:12,165
[Rafi] Uh, groceries.

911
01:07:26,096 --> 01:07:27,639
[Aharoni] Can someone else feed him?

912
01:07:27,722 --> 01:07:29,599
-[Moshe] It's your turn.
-[Aharoni] I know.

913
01:07:30,767 --> 01:07:33,562
I'm... I'm asking for a favor.

914
01:07:45,699 --> 01:07:47,075
[chewing]

915
01:07:47,826 --> 01:07:48,868
[inhales]

916
01:07:49,703 --> 01:07:51,329
[inhales heavily]

917
01:08:00,297 --> 01:08:01,381
[clears throat]

918
01:08:02,549 --> 01:08:03,800
[inhales]

919
01:08:05,927 --> 01:08:07,929
[chewing]

920
01:08:17,981 --> 01:08:19,190
[Peter] All done.

921
01:08:22,902 --> 01:08:25,405
You're the man who grabbed me.
I know your voice.

922
01:08:29,618 --> 01:08:30,577
Yes.

923
01:08:33,913 --> 01:08:36,750
Please, just tell me.
My family, are they safe?

924
01:08:55,769 --> 01:09:00,231
-[church bells toll]
-[doves chirping]

925
01:09:03,026 --> 01:09:04,569
[Klaus] You said you had news.

926
01:09:07,656 --> 01:09:11,242
Do you know the number of people
buried here because they wouldn't listen?

927
01:09:11,326 --> 01:09:13,703
Everyone should visit this place
once in a while

928
01:09:13,787 --> 01:09:19,626
to remember things can go the wrong way
if you don't behave the proper way.

929
01:09:20,460 --> 01:09:23,713
Two Jews returned a rented Buick
to a shop near Acassuso.

930
01:09:24,297 --> 01:09:26,383
[Carlos] They paid for it in US dollars,

931
01:09:27,008 --> 01:09:28,885
but the vendor called the police

932
01:09:28,968 --> 01:09:32,138
when he saw the license plate
had been tampered with.

933
01:09:32,222 --> 01:09:34,474
-And the rental documents?
-We don't know.

934
01:09:34,557 --> 01:09:36,476
Their identification was forged.

935
01:09:37,352 --> 01:09:39,229
We'll talk to shopkeepers.

936
01:09:39,312 --> 01:09:43,024
If so much as an empanada is paid for
in dollars, I want us to know.

937
01:09:47,821 --> 01:09:49,489
[Peter] It's too tight.

938
01:09:49,572 --> 01:09:52,200
[Ilani] Don't any of them come
with some actual shape to them?

939
01:09:53,076 --> 01:09:56,079
-Is there any medium? Okay.
-[Harel] We are running out of time.

940
01:09:56,162 --> 01:09:57,622
[Harel] We have to get the signature.

941
01:09:57,706 --> 01:09:59,207
[Aharoni] He's being belligerent.

942
01:09:59,290 --> 01:10:02,001
The problem is he's
got no incentive to sign it.

943
01:10:02,085 --> 01:10:04,796
If the easy way doesn't work,
do it the hard way.

944
01:10:04,879 --> 01:10:06,131
You have my permission.

945
01:10:06,214 --> 01:10:10,844
This guy convinced rabbis
to load the trains themselves.

946
01:10:11,386 --> 01:10:12,595
[Peter] And not by force.

947
01:10:14,222 --> 01:10:16,975
You can't strong arm a guy like that,

948
01:10:17,642 --> 01:10:22,230
but if we can relate to him,
if you appeal to his--

949
01:10:22,313 --> 01:10:23,273
Humanity?

950
01:10:24,190 --> 01:10:28,153
His ego makes him feel like
he's in control.

951
01:10:28,236 --> 01:10:31,406
I appreciate you're trying to help,
but he's as slippery as they come.

952
01:10:31,489 --> 01:10:36,119
Spots tricks a mile away.
This only works if we wear him down.

953
01:10:36,202 --> 01:10:38,496
If he knows there's no escape,
eventually he'll yield.

954
01:10:38,580 --> 01:10:40,457
-That's not working.
-You've done your job.

955
01:10:40,999 --> 01:10:42,500
Will you leave me to do mine?

956
01:10:56,765 --> 01:10:59,350
[Eichmann] Let's put the shoe
on your foot, shall we?

957
01:10:59,934 --> 01:11:02,771
You're a soldier ordered
to make me sign this,

958
01:11:02,854 --> 01:11:06,232
but are you or your superiors
responsible for that order?

959
01:11:09,694 --> 01:11:11,780
I'm offering you a fair trial.

960
01:11:22,415 --> 01:11:23,500
[banging]

961
01:11:23,583 --> 01:11:24,667
[sigh]

962
01:11:26,419 --> 01:11:27,670
[banging continues]

963
01:11:32,842 --> 01:11:35,386
[Eichmann] Herr Captor,
I need the lavatory, please.

964
01:11:35,970 --> 01:11:39,140
It's quite serious.

965
01:11:44,813 --> 01:11:47,982
This would be much easier
if I had something to read.

966
01:11:48,066 --> 01:11:50,276
Should we lend him your copy
of Mein Kampf or mine?

967
01:11:53,238 --> 01:11:57,700
I remember visiting my father
at the Tramway and Electrical. I was nine.

968
01:11:59,202 --> 01:12:01,788
He introduces me so proudly.

969
01:12:02,372 --> 01:12:07,085
"My boy!" He says, "This is my boy!"

970
01:12:08,002 --> 01:12:13,800
So, imagine my dismay when I had to use
the bathroom and unleash sheer hell.

971
01:12:17,095 --> 01:12:19,055
[Eichmann groans]

972
01:12:19,764 --> 01:12:22,725
I said, "Everybody does it, Papa.
Everybody shits."

973
01:12:26,437 --> 01:12:29,774
I think about that still, to this day.

974
01:12:33,152 --> 01:12:34,237
[sniffs]

975
01:12:35,071 --> 01:12:38,032
If only you'd cover my nose
as well as my eyes.

976
01:12:38,741 --> 01:12:40,577
[Yaakov] So, this is the master race.

977
01:12:40,660 --> 01:12:43,204
Oh, we used to say to be
the perfect Nazi,

978
01:12:43,288 --> 01:12:46,791
you had to be as slim as Goering, as tall
as Goebbels, and as blond as Hitler!

979
01:12:46,875 --> 01:12:48,126
[laughs]

980
01:13:01,806 --> 01:13:03,766
May I wipe now, Herr Captor?

981
01:13:09,772 --> 01:13:12,066
[Eichmann]
My family, are they safe, please?

982
01:13:18,114 --> 01:13:19,949
-Of course, they are.
-[gasps]

983
01:13:20,617 --> 01:13:22,243
-What do you think of us?
-Thank you.

984
01:13:22,327 --> 01:13:23,995
[clears throat]
Thank you.

985
01:13:25,288 --> 01:13:26,789
Herr Captor.

986
01:13:29,500 --> 01:13:33,630
I wonder if I might keep
speaking with you.

987
01:13:34,130 --> 01:13:37,175
That Jobnik they send, he won't listen.

988
01:13:37,258 --> 01:13:38,426
[door opens]

989
01:13:39,510 --> 01:13:40,762
[door closes]

990
01:13:41,512 --> 01:13:42,722
[sighs]

991
01:14:01,950 --> 01:14:05,119
Round face, straight brown hair.
Heavy set.

992
01:14:05,411 --> 01:14:08,039
I want eyes at all major transit points.

993
01:14:08,122 --> 01:14:11,084
This is one of the Jews
who took Ricardo Klement.

994
01:14:11,167 --> 01:14:13,503
-[Moshe] Do you want some more?
-[Hanna] No, thank you.

995
01:14:14,253 --> 01:14:17,006
[Yaakov] Oh, great, beef again.

996
01:14:17,715 --> 01:14:19,342
I'd kill for a fish.

997
01:14:19,759 --> 01:14:21,511
[Rafi] Shut up and eat your cubed cheese.

998
01:14:21,594 --> 01:14:23,096
Why is it so bland?

999
01:14:23,429 --> 01:14:26,015
-[Aharoni] It's missing the bacteria.
-Or a nice goat's cheese.

1000
01:14:26,099 --> 01:14:28,059
[Rafi] You know
that Lifta cheese back home?

1001
01:14:28,559 --> 01:14:29,978
It's really strong.

1002
01:14:30,061 --> 01:14:33,481
[chuckling You remember when Miriam
made a cheesecake with it by accident

1003
01:14:34,565 --> 01:14:37,318
and you ate a whole slice
just to make her happy.

1004
01:14:37,527 --> 01:14:40,154
[laughing] "No, Mir, this is really good.
Thank you."

1005
01:14:41,990 --> 01:14:43,616
You know, Lifta is an Arab cheese.

1006
01:14:44,283 --> 01:14:46,452
Is it? I didn't, uh,

1007
01:14:46,703 --> 01:14:49,956
-ask to see its papers.
-Oh, this is a joke, right?

1008
01:14:50,790 --> 01:14:52,875
[Moshe] Giving money to our enemies.

1009
01:14:52,959 --> 01:14:54,627
The people who want us dead.
It's hilarious.

1010
01:14:54,711 --> 01:14:57,046
Aharoni, you tried that one yet?

1011
01:14:57,547 --> 01:15:00,299
-See if it works on Eichmann.
-He'll sign. We're close.

1012
01:15:00,383 --> 01:15:02,593
We should string him up
and beat a signature out of him.

1013
01:15:03,219 --> 01:15:06,097
[Moshe] That's what they'd do to us,
but no, that'd be too easy.

1014
01:15:06,180 --> 01:15:07,598
Instead we have to feed him.

1015
01:15:08,391 --> 01:15:10,810
Relax, Moshe. It's just cheese.

1016
01:15:11,352 --> 01:15:12,520
[Ilani] Moshe.

1017
01:15:14,480 --> 01:15:15,815
You're up next.

1018
01:15:17,859 --> 01:15:19,235
No, it's all right.

1019
01:15:19,819 --> 01:15:21,237
[Peter] I'll take his shift.

1020
01:15:55,855 --> 01:15:57,231
[exhales]

1021
01:15:58,733 --> 01:15:59,901
Why won't you sign?

1022
01:15:59,984 --> 01:16:03,946
I'm an Argentine citizen
accused of crimes committed in Germany.

1023
01:16:04,030 --> 01:16:05,323
Don't be modest.

1024
01:16:06,115 --> 01:16:09,619
Lithuania, Hungary, Poland.
You were quite the traveler.

1025
01:16:09,702 --> 01:16:11,871
I should be tried
in one of those countries.

1026
01:16:12,330 --> 01:16:13,164
Nah.

1027
01:16:15,374 --> 01:16:16,709
I don't buy it.

1028
01:16:23,216 --> 01:16:27,095
You can't win a war
if soldiers don't follow their orders.

1029
01:16:27,178 --> 01:16:28,221
[Peter scoffs]

1030
01:16:28,763 --> 01:16:30,598
No, that's not good enough.

1031
01:16:31,724 --> 01:16:34,977
-The truth will out.
-What is truth? Whose truth?

1032
01:16:38,856 --> 01:16:41,776
-No one will listen to me.
-I wanna listen.

1033
01:16:41,859 --> 01:16:44,362
Be treated like a dog. A show trial.
http://worldmkv.com/

1034
01:16:45,530 --> 01:16:48,491
To pin everything on me.
We held those, too, you know.

1035
01:16:48,574 --> 01:16:51,035
The preening prosecutors,
the compliant judges.

1036
01:17:04,632 --> 01:17:06,592
[inhales] My God. This--

1037
01:17:06,759 --> 01:17:08,177
[sighs deeply]

1038
01:17:09,887 --> 01:17:11,389
[inhales] That's--

1039
01:17:14,100 --> 01:17:15,601
You look like shit.

1040
01:17:17,854 --> 01:17:19,021
[sharp chuckle]

1041
01:17:26,529 --> 01:17:28,823
Don't worry.
I'm not gonna hurt you.

1042
01:17:28,906 --> 01:17:32,660
Some of your men want to.
I can smell it when they're in the room.

1043
01:17:34,370 --> 01:17:37,832
-May I ask you something?
-I'm not in a position to refuse.

1044
01:17:40,751 --> 01:17:44,338
Is it true you called the camps
"liquidation machines"?

1045
01:17:44,422 --> 01:17:46,549
Mengele called you all
kosher salami.

1046
01:17:46,632 --> 01:17:49,844
Everyone used flippant terms
for dirty work.

1047
01:17:52,013 --> 01:17:55,516
-To make us seem like animals.
-We're all animals.

1048
01:17:56,309 --> 01:17:58,477
Fighting for scraps on the Serengeti.

1049
01:17:59,312 --> 01:18:01,814
Some of us just have bigger teeth
than others.

1050
01:18:08,279 --> 01:18:09,906
You know I tried to help.

1051
01:18:10,281 --> 01:18:13,451
For years, I got your people
out of the country.

1052
01:18:14,577 --> 01:18:16,454
That was my solution.

1053
01:18:16,662 --> 01:18:19,707
I wanted the Jews sent to Madagascar.

1054
01:18:19,790 --> 01:18:23,669
Yes, dying of malaria is nicer
than poisoned gas. Very thoughtful of you.

1055
01:18:25,379 --> 01:18:27,089
Other countries wouldn't take you.

1056
01:18:29,175 --> 01:18:32,261
But that didn't stop me
from trying. I negotiated.

1057
01:18:32,887 --> 01:18:34,847
With your Dr. Kasztner in Hungary.

1058
01:18:35,348 --> 01:18:37,308
Trucks for lives.

1059
01:18:38,184 --> 01:18:40,311
We tried to save Jewish lives.

1060
01:18:41,562 --> 01:18:42,813
He was a hero,

1061
01:18:43,814 --> 01:18:47,276
yet your people shot him in cold blood.
Imagine what they'd do to me.

1062
01:18:50,154 --> 01:18:52,240
-[Peter] I didn't know about that.
-Hmm.

1063
01:18:53,991 --> 01:18:56,160
That's why you're here, Herr Captor.

1064
01:18:56,702 --> 01:18:59,080
To make me think Israel will listen to me.

1065
01:18:59,163 --> 01:19:01,582
I just always fancied myself a barber.

1066
01:19:02,208 --> 01:19:03,251
Your razor.

1067
01:19:04,585 --> 01:19:05,795
The brand?

1068
01:19:07,546 --> 01:19:09,507
It's a lot older than you, I think.

1069
01:19:10,049 --> 01:19:12,301
From Solingen, like me.

1070
01:19:15,471 --> 01:19:17,139
My Papa died in Israel.

1071
01:19:19,100 --> 01:19:22,228
One of those pesky Jews who survived.

1072
01:19:22,311 --> 01:19:23,187
[Adolf] Oh.

1073
01:19:23,729 --> 01:19:25,523
So, you didn't lose anyone.

1074
01:19:27,108 --> 01:19:28,150
I'm glad.

1075
01:19:29,068 --> 01:19:33,948
I don't know what I'd have become
if my family had...

1076
01:19:44,125 --> 01:19:45,209
[Peter] I spoke to him.

1077
01:19:46,585 --> 01:19:47,795
[Hanna] Why?

1078
01:19:48,754 --> 01:19:50,298
I was trying to get him to sign.

1079
01:19:51,549 --> 01:19:53,426
-Curious.
-What did he say to you?

1080
01:19:54,969 --> 01:19:56,804
He said we're all animals.

1081
01:19:58,681 --> 01:19:59,724
The Jews?

1082
01:19:59,807 --> 01:20:03,144
No, no, everybody.
Jews, Germans. All animals.

1083
01:20:07,315 --> 01:20:08,357
Bullshit.

1084
01:20:10,776 --> 01:20:13,487
If we're animals,
he would be in pieces now.

1085
01:20:13,571 --> 01:20:15,823
-He says he was following orders.
-He chose to do it.

1086
01:20:17,867 --> 01:20:20,411
And we are choosing to keep him alive.

1087
01:20:21,620 --> 01:20:24,457
To let him speak,
but not here, not now.

1088
01:20:30,921 --> 01:20:32,131
Keep your distance.

1089
01:20:37,219 --> 01:20:39,555
-[music playing]
-[Peter] Eleven...

1090
01:20:40,431 --> 01:20:41,307
twelve...

1091
01:20:42,683 --> 01:20:43,768
thirteen.

1092
01:20:44,060 --> 01:20:45,436
The boys love this.

1093
01:20:45,519 --> 01:20:47,063
-Fourteen
-I prefer the older stuff.

1094
01:20:47,146 --> 01:20:48,856
-Carlito Gardel.
-Fifteen.

1095
01:20:48,939 --> 01:20:51,567
-El Zorzal Criollo.
-Sixteen.

1096
01:20:52,443 --> 01:20:54,195
-Seventeen.
-[pants] Enough.

1097
01:20:54,695 --> 01:20:56,989
-Enough?
-Enough.

1098
01:21:00,868 --> 01:21:03,245
[pants] Tell me about you,

1099
01:21:04,538 --> 01:21:05,873
Herr Captor.

1100
01:21:06,749 --> 01:21:09,752
I want to know what it was that
brought our lives together like this.

1101
01:21:10,795 --> 01:21:11,962
[laughs]

1102
01:21:12,546 --> 01:21:15,591
How about this? You sign, I'll tell you
anything you want to know.

1103
01:21:15,674 --> 01:21:19,178
Ah-ha. You're striking a deal.

1104
01:21:23,891 --> 01:21:25,726
I'm establishing a trading post.

1105
01:21:26,894 --> 01:21:29,688
But I'm fresh out of trucks
before you ask.

1106
01:21:29,772 --> 01:21:30,940
It is... ha!

1107
01:21:32,733 --> 01:21:35,486
It is poor form to negotiate
from a position of weakness.

1108
01:21:35,569 --> 01:21:37,279
There's an art to these things.

1109
01:21:37,738 --> 01:21:40,825
Always know the man
who sits across the bargaining table.

1110
01:21:41,659 --> 01:21:43,077
Well, now's your chance.

1111
01:21:44,412 --> 01:21:46,747
You sign, I'll tell you anything
you wanna know.

1112
01:21:46,956 --> 01:21:48,624
I would like to offer a counter.

1113
01:21:50,459 --> 01:21:53,295
Your name in return
for my consideration of your terms.

1114
01:21:53,379 --> 01:21:54,380
Just your name.

1115
01:21:59,135 --> 01:22:00,636
Is that asking so much?

1116
01:22:05,724 --> 01:22:07,560
-Dani.
-[coughs]

1117
01:22:07,726 --> 01:22:09,103
[Harel] We are running out of time.

1118
01:22:11,814 --> 01:22:13,107
[Dani clears throat]

1119
01:22:13,190 --> 01:22:14,650
[Harel] I'll see you in an hour.

1120
01:22:16,360 --> 01:22:18,446
[door opens and closes]

1121
01:22:20,072 --> 01:22:23,284
I am so close, sir. He's going to break.
I know he's going to break.

1122
01:22:23,367 --> 01:22:25,578
[Rafi] We're hearing Nazis
are searching the neighborhood.

1123
01:22:25,661 --> 01:22:28,164
I recommend we move Eichmann
to another safe house.

1124
01:22:28,247 --> 01:22:30,291
[Harel] We can't move him. It's too risky.

1125
01:22:30,374 --> 01:22:33,043
Forget the damn paper. Forget
him signing. Let's just get him out.

1126
01:22:33,127 --> 01:22:36,088
It's more complicated that, Yaakov.
El Al is the only way out.

1127
01:22:36,172 --> 01:22:39,550
-What do you mean it's more complicated--
-Yaakov. Let's just relax, okay?

1128
01:22:53,022 --> 01:22:54,315
[Eichmann] Look at me.

1129
01:23:04,700 --> 01:23:06,285
[thunder rumbles]

1130
01:23:09,371 --> 01:23:11,957
I do want the world to know
what really happened.

1131
01:23:12,249 --> 01:23:13,751
But it needs to be fair.

1132
01:23:14,627 --> 01:23:16,045
People have to listen.

1133
01:23:16,962 --> 01:23:19,798
In Israel,
they'll just want to see me suffer.

1134
01:23:19,882 --> 01:23:22,676
[Peter] No, not if they see you
the way I've seen you.

1135
01:23:22,760 --> 01:23:25,179
Talk to them the way you talk to me.

1136
01:23:26,263 --> 01:23:28,766
You can tell your story, the real one.

1137
01:23:28,849 --> 01:23:32,311
In a country where my family
cannot even come to watch me die.

1138
01:23:32,728 --> 01:23:33,646
No.

1139
01:23:35,231 --> 01:23:36,941
No, I would rather end it all.

1140
01:23:37,816 --> 01:23:38,859
Right now.

1141
01:23:40,945 --> 01:23:43,280
Please, just ask your superiors...

1142
01:23:44,365 --> 01:23:46,450
for my family's sake. Please.

1143
01:23:51,705 --> 01:23:53,040
Dani's ready for him.

1144
01:23:57,336 --> 01:23:59,505
Hey, you're making everyone very nervous.

1145
01:23:59,588 --> 01:24:01,590
Talk a walk just round the block, okay?

1146
01:24:11,308 --> 01:24:17,064
-[rain and thunder]
-[airplanes flying]

1147
01:24:18,232 --> 01:24:22,736
[heavy rain and thunder]

1148
01:24:36,083 --> 01:24:37,710
[indistinct dialogue in Spanish]

1149
01:24:39,878 --> 01:24:41,755
[indistinct dialogue in Spanish]

1150
01:24:48,721 --> 01:24:50,931
You check the next one.
I'll take a look here.

1151
01:24:56,103 --> 01:24:57,479
[man speaking in Spanish]

1152
01:25:02,443 --> 01:25:03,444
[man speaking in Spanish]

1153
01:25:05,321 --> 01:25:08,073
[rustling, breaking door]

1154
01:25:09,158 --> 01:25:11,285
-[fence hinge creaks]
-[door bangs]

1155
01:25:29,970 --> 01:25:32,806
[camera gears crank]

1156
01:25:38,771 --> 01:25:40,314
Hide him, quickly!

1157
01:25:41,273 --> 01:25:42,358
[Rafi] Go, go, go.

1158
01:26:22,272 --> 01:26:25,192
[man whistles, speaks in Spanish]

1159
01:26:35,619 --> 01:26:36,954
[gasps]

1160
01:26:37,538 --> 01:26:39,456
-[Eichmann grunts]
-[shushes]

1161
01:26:41,125 --> 01:26:43,544
[struggling, choking]

1162
01:26:45,796 --> 01:26:47,923
-Anything?
-[man] No.

1163
01:26:53,387 --> 01:26:54,805
[Eichmann coughs]

1164
01:26:56,056 --> 01:26:57,808
[grunting]

1165
01:27:00,102 --> 01:27:01,729
Peter, help!

1166
01:27:04,523 --> 01:27:07,693
-[banging]
-[coughs]

1167
01:27:07,776 --> 01:27:10,863
[coughs]

1168
01:27:13,949 --> 01:27:16,326
-No wonder he hasn't broken.
-[Peter] All he knows is my name.

1169
01:27:16,410 --> 01:27:19,246
I've just spoken to him.
Is it true you give him cigarettes?

1170
01:27:19,705 --> 01:27:20,622
[Peter] Yeah.

1171
01:27:21,123 --> 01:27:24,418
[laughs] Oh, of course,
he wouldn't break.

1172
01:27:24,501 --> 01:27:28,005
He's getting room service here,
catering to his every whim.

1173
01:27:28,297 --> 01:27:31,300
Did you think for even a second
what was going to happen, huh?

1174
01:27:31,467 --> 01:27:34,219
We're all going to rot in a cell
because of you.

1175
01:27:34,303 --> 01:27:36,764
-I can get the signature.
-Give me a break.

1176
01:27:36,847 --> 01:27:38,557
-That's bullshit!
-[Hanna] Let him.

1177
01:27:40,476 --> 01:27:42,269
-Let him try.
-[Aharoni] Bullshit.

1178
01:27:42,352 --> 01:27:43,520
Let him try.

1179
01:27:43,604 --> 01:27:46,732
[Aharoni] That's nonsense.
He's compromised us all again.

1180
01:27:46,815 --> 01:27:47,900
Sir, I can do it.

1181
01:27:54,990 --> 01:27:56,450
We've got no choice.

1182
01:27:57,910 --> 01:27:59,161
[Harel] Get us his signature.

1183
01:28:11,173 --> 01:28:12,633
-L'Chaim.
-L'Chaim.

1184
01:28:12,716 --> 01:28:13,967
[clink]

1185
01:28:25,938 --> 01:28:28,106
-I think you should sign.
-Why?

1186
01:28:29,858 --> 01:28:31,235
Because I believe you.

1187
01:28:35,823 --> 01:28:39,451
Tell them what you told me,
about the orders you ignored.

1188
01:28:39,535 --> 01:28:41,453
They'll only hear the ones I took.

1189
01:28:43,413 --> 01:28:46,542
You and I both know I shall die in Israel.

1190
01:28:46,708 --> 01:28:48,043
Don't lie to me, Peter.

1191
01:28:51,839 --> 01:28:54,591
Why am I the one guilty
for my country's mistakes?

1192
01:28:55,551 --> 01:28:58,220
So, you would say what you did to
my people was a mistake?

1193
01:28:58,303 --> 01:29:01,056
We were told that Germany,

1194
01:29:01,515 --> 01:29:04,142
our land of hope and possibility,
was being overrun.

1195
01:29:04,226 --> 01:29:06,812
-If we were to survive--
-Yes, but there's a line.

1196
01:29:06,979 --> 01:29:10,232
And you believe you people
have found that line, do you? Funny.

1197
01:29:11,400 --> 01:29:15,362
I've heard the rumors,
a facility in the Negev Desert.

1198
01:29:15,487 --> 01:29:18,782
Do you know a hydrogen bomb
rarely asks the age of his victims?

1199
01:29:18,866 --> 01:29:20,784
That's not the same
and you know it.

1200
01:29:28,917 --> 01:29:30,919
You watch,
they'll cremate my body.

1201
01:29:33,797 --> 01:29:36,300
I don't know.
I don't know what they'll do in Israel.

1202
01:29:37,175 --> 01:29:39,928
And not everyone will give you
the chance to say your peace.

1203
01:29:44,600 --> 01:29:46,602
Whom did we take from you, Peter?

1204
01:29:48,145 --> 01:29:49,646
Think about your boys.

1205
01:29:50,606 --> 01:29:52,983
If you sign,
they'll know you told the truth.

1206
01:29:53,984 --> 01:29:55,986
That you went to Israel
with nothing to hide.

1207
01:29:56,069 --> 01:29:57,112
Whom did you lose?

1208
01:29:57,195 --> 01:30:00,574
-We lost six million--
-I'm asking about you.

1209
01:30:33,398 --> 01:30:34,232
Oh.

1210
01:30:36,360 --> 01:30:37,611
She's beautiful.

1211
01:30:39,029 --> 01:30:41,031
She was more than my sister.

1212
01:30:42,532 --> 01:30:44,201
She was my teacher,

1213
01:30:45,619 --> 01:30:46,620
and parent.

1214
01:30:49,581 --> 01:30:50,499
My friend.

1215
01:30:52,709 --> 01:30:54,920
She had three beautiful children.

1216
01:30:58,590 --> 01:31:00,175
May I ask how she died?

1217
01:31:02,427 --> 01:31:06,098
We think... in the woods near Lublin.

1218
01:31:07,766 --> 01:31:09,851
-I'm afraid I don't--
-I wasn't asking.

1219
01:31:10,769 --> 01:31:11,812
Of course.

1220
01:31:15,732 --> 01:31:17,567
She would have died...

1221
01:31:18,318 --> 01:31:20,570
protecting the little ones.
I know that much.

1222
01:31:20,862 --> 01:31:22,489
I'm sorry.

1223
01:31:24,366 --> 01:31:25,909
I am truly sorry.

1224
01:31:30,831 --> 01:31:31,915
May I...

1225
01:31:33,792 --> 01:31:35,585
May I ask her name?

1226
01:31:41,383 --> 01:31:43,593
-Fruma.
-[whispers] Fruma.

1227
01:31:44,344 --> 01:31:45,679
Her name was Fruma.

1228
01:31:50,058 --> 01:31:54,354
I saw you... watching the trains.

1229
01:31:55,480 --> 01:31:57,274
You were counting the wagons
with your boy.

1230
01:31:57,357 --> 01:31:58,358
Ah.

1231
01:31:59,818 --> 01:32:02,237
Just like Fruma used to do
with her little boy.

1232
01:32:03,321 --> 01:32:04,698
The only difference...

1233
01:32:05,615 --> 01:32:09,161
is that her boy is dead,
and yours is alive.

1234
01:32:18,962 --> 01:32:20,922
Are you a family man, Peter?

1235
01:32:26,762 --> 01:32:28,013
Maybe one day.

1236
01:32:31,183 --> 01:32:33,643
It only gets harder with age. Trust me.

1237
01:32:33,727 --> 01:32:34,686
[Peter chuckles]

1238
01:32:35,604 --> 01:32:38,523
You have a woman, I'd assume,
so why no children?

1239
01:32:39,232 --> 01:32:40,484
I think you know why.

1240
01:32:42,152 --> 01:32:45,822
I think perhaps you worry
that the future will look like the past.

1241
01:32:46,656 --> 01:32:47,866
[Eichmann sighs]

1242
01:32:48,200 --> 01:32:49,826
I hope that changes...

1243
01:32:50,994 --> 01:32:52,204
for your sake.

1244
01:32:56,625 --> 01:32:57,709
[Eichmann sighs]

1245
01:33:00,170 --> 01:33:01,963
I would like to ask one last thing.

1246
01:33:02,047 --> 01:33:05,133
I would like to see my wife again
one last time before I die.

1247
01:33:22,734 --> 01:33:25,529
If you sign, I'll make sure
you see your wife again.

1248
01:33:27,405 --> 01:33:29,116
You swear it, Peter?

1249
01:33:31,576 --> 01:33:32,702
On Fruma?

1250
01:33:38,625 --> 01:33:39,835
On Fruma.

1251
01:34:40,562 --> 01:34:44,691
-[birds chirping]
-[indistinct chatter and laughter]

1252
01:34:53,992 --> 01:34:56,369
You did it. [laughs]

1253
01:35:00,207 --> 01:35:04,461
[indistinct chatter downstairs]

1254
01:35:15,680 --> 01:35:17,474
[indistinct chatter in German]

1255
01:35:28,652 --> 01:35:31,196
[loud gunshots]

1256
01:35:39,037 --> 01:35:41,039
-[car driving]
-[man whistles]

1257
01:35:41,873 --> 01:35:44,834
I'll need to call a friend to
bring more pesos.

1258
01:35:44,960 --> 01:35:49,214
You can wait at my place.
It's nearby. Follow me.

1259
01:35:54,427 --> 01:35:57,764
[loud horn honks]

1260
01:35:58,473 --> 01:36:00,475
[Graciela crying]

1261
01:36:02,394 --> 01:36:06,481
[continues crying]

1262
01:36:18,743 --> 01:36:20,704
[Carlos] We know you work for the Jews.

1263
01:36:20,996 --> 01:36:24,124
If you want us to stop,
you must tell me where he is, my dear.

1264
01:36:24,207 --> 01:36:26,918
[crying] I don't know.
I don't know.

1265
01:36:32,007 --> 01:36:35,385
-[shouting] Stop! Stop! Stop!
-[screams]

1266
01:36:35,468 --> 01:36:36,469
[Klaus] Stop!

1267
01:36:36,928 --> 01:36:38,763
[crying desperately]

1268
01:36:48,231 --> 01:36:51,318
My name is Klaus Eichmann.

1269
01:36:52,694 --> 01:36:54,529
I just want my father back.

1270
01:36:55,905 --> 01:36:56,990
Please.

1271
01:36:58,408 --> 01:36:59,492
Help.

1272
01:37:00,118 --> 01:37:02,120
Help me and I can make them stop.

1273
01:37:09,294 --> 01:37:13,381
[Graciela whispering indistinctly]

1274
01:37:13,757 --> 01:37:17,761
[Graciela sighs and continues crying]

1275
01:37:21,306 --> 01:37:24,225
[indistinct chatter in Spanish]

1276
01:37:26,895 --> 01:37:28,521
[man speaking in Spanish]

1277
01:37:34,319 --> 01:37:36,321
[Rafi ] Let's clear the house
of all personal items.

1278
01:37:36,404 --> 01:37:37,906
Moshe, prep the cars.

1279
01:37:37,989 --> 01:37:39,783
-Yaakov, get the luggage ready.
-[Yaakov] Okay.

1280
01:37:39,866 --> 01:37:43,119
-Oh, where's Graciela? Someone call her.
-[Ilani] I'm on it, boss.

1281
01:37:43,203 --> 01:37:46,247
[Rafi] Go get Eichmann ready.
We leave in one hour. Let's go.

1282
01:37:48,958 --> 01:37:51,711
-Okay. Yeah.
-[Eichmann] Time to go, is it?

1283
01:37:58,343 --> 01:38:02,013
I'll examine you
and then I'll give you a shot to relax.

1284
01:38:02,097 --> 01:38:03,306
Understood?

1285
01:38:03,681 --> 01:38:05,225
Sounds very peaceful.

1286
01:38:15,735 --> 01:38:16,778
[Hanna] Sit back.

1287
01:38:20,990 --> 01:38:22,909
You remind me of her.

1288
01:38:25,745 --> 01:38:27,122
His Fruma.

1289
01:38:30,792 --> 01:38:33,962
[Eichmann] I said I couldn't help,
but perhaps I can.

1290
01:38:35,547 --> 01:38:38,091
Her story, your story,

1291
01:38:39,217 --> 01:38:41,928
reminds me of when I was sent east.

1292
01:38:43,221 --> 01:38:46,015
General Müller asked I check
on the Einsatzgruppen,

1293
01:38:46,099 --> 01:38:48,935
the morale had dropped. They needed
an authority figure...

1294
01:38:49,727 --> 01:38:51,521
to reinvigorate them.

1295
01:38:52,730 --> 01:38:55,150
And, to my mind...
[clears throat]

1296
01:38:55,358 --> 01:38:59,404
I wondered if I might solve

1297
01:38:59,946 --> 01:39:00,989
the issue.

1298
01:39:01,281 --> 01:39:03,783
Find a less chaotic manner

1299
01:39:04,200 --> 01:39:07,287
of proceeding other than vans and bullets.

1300
01:39:08,913 --> 01:39:10,290
It was horrifying.

1301
01:39:11,166 --> 01:39:14,794
Five thousand Jews lined up
to stand in this pit.

1302
01:39:16,421 --> 01:39:19,007
I had to drink Schnapps
to keep from fainting.

1303
01:39:20,508 --> 01:39:23,052
I remember a woman and her baby.

1304
01:39:24,971 --> 01:39:27,098
She begged for the child's life.

1305
01:39:28,975 --> 01:39:30,101
She lifted it up

1306
01:39:30,810 --> 01:39:34,105
as if she might give her baby to me,
as if I might save it.

1307
01:39:35,982 --> 01:39:38,026
I would, on occasion,

1308
01:39:38,735 --> 01:39:41,237
do such things, an old acquaintance,

1309
01:39:41,696 --> 01:39:44,282
people who might be of use, but this--

1310
01:39:44,365 --> 01:39:45,950
[Hanna] Stop talking, please.

1311
01:39:47,076 --> 01:39:48,661
Then bang.

1312
01:39:50,455 --> 01:39:52,207
[Eichmann] The bullet that killed her

1313
01:39:52,582 --> 01:39:55,543
goes straight through her child first.

1314
01:39:55,627 --> 01:39:58,004
I remember wiping its brains
off my jacket.

1315
01:40:01,633 --> 01:40:03,718
Do you think that's how we did it, Peter?

1316
01:40:06,846 --> 01:40:09,265
[Eichmann] Do you think
that's how we killed Fruma?

1317
01:40:12,519 --> 01:40:14,395
[Eichmann] One can hope it was that quick.

1318
01:40:14,479 --> 01:40:17,440
That they didn't do the things
some soldiers do,

1319
01:40:17,524 --> 01:40:18,983
but then we'll never know.

1320
01:40:19,526 --> 01:40:21,569
[Hanna] Peter, don't listen to him.

1321
01:40:21,653 --> 01:40:24,739
[Eichmann] They'll say my death is justice

1322
01:40:25,448 --> 01:40:27,951
for all the people you lost.

1323
01:40:28,117 --> 01:40:32,121
That makes my life worth
six million Frumas.

1324
01:40:32,205 --> 01:40:34,165
How does that make you feel,

1325
01:40:34,249 --> 01:40:36,960
knowing that she's not worth
the spit in my mouth?

1326
01:40:37,043 --> 01:40:39,837
-Let go of the syringe. Peter!
-Do it, for God's sake.

1327
01:40:39,921 --> 01:40:41,464
Go on, do it you coward.

1328
01:40:41,548 --> 01:40:42,549
-Leave.
-[Hanna] Don't.

1329
01:40:42,632 --> 01:40:44,425
-Make her worth something!
-[Peter] Get out.

1330
01:40:44,509 --> 01:40:45,677
-[Hanna] Peter.
-Leave.

1331
01:40:45,760 --> 01:40:47,762
-Is that what you want?
-[shouts] Leave right now!

1332
01:40:47,845 --> 01:40:49,180
Come on. Do it!

1333
01:40:50,139 --> 01:40:51,099
[Hanna] Rafi!

1334
01:40:53,434 --> 01:40:56,145
[Hanna] Get him out. He's ready.

1335
01:41:25,466 --> 01:41:27,343
[Rafi] Leave the cars. Out the back.

1336
01:41:37,812 --> 01:41:39,188
[Rafi] Moshe, do your thing.

1337
01:41:39,272 --> 01:41:41,065
-[Moshe] Yep.
-[Peter] I got him.

1338
01:41:42,108 --> 01:41:43,192
[Peter] Go around.

1339
01:41:43,276 --> 01:41:44,986
[Moshe] Come on. Come on.

1340
01:41:45,069 --> 01:41:47,530
[Peter] The car's too small,
we're not gonna fit.

1341
01:41:47,614 --> 01:41:49,741
[officer 1]
?Pol?cia, pol?cia!

1342
01:41:49,991 --> 01:41:52,368
[officer 2] ?Pol?cia!

1343
01:41:54,537 --> 01:41:55,747
[Moshe]
Go get in the other car.

1344
01:41:56,456 --> 01:41:59,834
-[Peter[ What about you?
-[Rafi] There's no room. I'm staying.

1345
01:42:00,501 --> 01:42:03,463
[Rafi] I'll find my own way home.
Tell me what it was like.

1346
01:42:22,398 --> 01:42:24,317
[officer] ?Pol?cia, pol?cia!

1347
01:42:24,776 --> 01:42:27,320
[officers chatter in Spanish]

1348
01:42:28,613 --> 01:42:30,531
[officer]
?Pol?cia!

1349
01:42:32,659 --> 01:42:34,494
[officer] Miren en los dormitorios.

1350
01:42:55,682 --> 01:42:56,933
Aharoni.

1351
01:42:58,893 --> 01:43:02,063
-I should have--
-[Aharoni] No, no. It's all right.

1352
01:43:03,690 --> 01:43:05,525
You got what we needed.

1353
01:43:07,402 --> 01:43:08,778
I just thought...

1354
01:43:09,654 --> 01:43:12,907
I just need him to be there.

1355
01:43:15,743 --> 01:43:17,578
I know, me too.

1356
01:43:19,455 --> 01:43:21,541
Our slot is in 15 minutes.

1357
01:43:21,624 --> 01:43:23,626
You'd better hope your people hurry up.

1358
01:43:23,876 --> 01:43:25,044
Don't worry.

1359
01:43:27,922 --> 01:43:29,799
[speaking in Spanish]

1360
01:43:37,223 --> 01:43:41,060
-[Ilani in Spanish] Hello, friend.
-[security in Spanish] Hi. Passports.

1361
01:43:42,770 --> 01:43:44,689
[mumbling in Spanish] Hello, sir.

1362
01:43:50,236 --> 01:43:53,740
[Ilani] Too much Fernet...
He's a monster on the stuff.

1363
01:43:53,823 --> 01:43:56,159
You have no idea.

1364
01:44:09,881 --> 01:44:12,300
-[officer in Spanish] All clear.
-[Ilani in Spanish] Thank you.

1365
01:44:12,592 --> 01:44:15,011
-[officer in Spanish] Goodbye.
-[Ilani in Spanish] Goodbye.

1366
01:44:29,442 --> 01:44:31,277
[in Spanish]
This is Inspector Rega.

1367
01:44:38,534 --> 01:44:40,787
[Moshe] Take him up.
I'll get rid of the car.

1368
01:44:40,870 --> 01:44:43,998
We have to prevent them from flying.
Understand?

1369
01:44:44,081 --> 01:44:45,374
At your service.

1370
01:44:46,793 --> 01:44:50,296
Radio Fuldner! They're at the airport.

1371
01:44:57,553 --> 01:44:59,764
[traffic controller]
You are clear for landing, 25 right.

1372
01:44:59,847 --> 01:45:01,766
Winds are two, three, four, and six.

1373
01:45:01,849 --> 01:45:03,935
[pilot over radio]

1374
01:45:04,519 --> 01:45:07,438
[controller] Three, five, five,
eight, five, five. This is Buenos Aires.

1375
01:45:07,730 --> 01:45:09,941
-[pilot over radio]
-[controller] We have you on radar.

1376
01:45:10,608 --> 01:45:13,194
[man speaking over radio]

1377
01:45:13,277 --> 01:45:14,821
Quickly, strap him in.

1378
01:45:15,947 --> 01:45:17,365
[Eichmann grunts]

1379
01:45:20,243 --> 01:45:21,410
[Eichmann] Ah!

1380
01:45:22,119 --> 01:45:25,414
[airplane powering up]

1381
01:45:32,630 --> 01:45:37,426
Air traffic control.
This is El Al 4XAGD. NOTAMS checked.

1382
01:45:38,052 --> 01:45:40,847
Our flight path confirmed.
Ready for takeoff.

1383
01:45:40,972 --> 01:45:44,559
[controller] El Al, slot for you in five.
Confirming landing permits now.

1384
01:45:44,976 --> 01:45:50,356
[pilot over radio] flying… departure
frequency one-three-three decimal four…

1385
01:45:52,024 --> 01:45:53,985
Can I speak to you for a moment?

1386
01:46:03,286 --> 01:46:04,787
I'm sorry.

1387
01:46:06,914 --> 01:46:08,416
I lost it over there.

1388
01:46:09,500 --> 01:46:12,336
-No. It's just about you.
-You know that I love you.

1389
01:46:13,337 --> 01:46:14,547
Your pain.

1390
01:46:14,922 --> 01:46:15,923
Your hate.

1391
01:46:17,717 --> 01:46:20,553
-It's a long trip. In the air we'll talk.
-Okay.

1392
01:46:21,554 --> 01:46:24,098
[airplane engines power down]

1393
01:46:26,350 --> 01:46:27,602
[Peter] What's going on?

1394
01:46:28,477 --> 01:46:30,313
-[co-pilot] We have a problem.
-[Harel] What?

1395
01:46:30,688 --> 01:46:33,149
We have to stop,
and I've got to refuel.

1396
01:46:33,232 --> 01:46:37,194
We filed a landing permit this morning
but they're saying they don't have it.

1397
01:46:37,278 --> 01:46:38,529
That's impossible.

1398
01:46:38,613 --> 01:46:40,865
[Aharoni] It can't be an accident.
What do you want to do?

1399
01:46:40,948 --> 01:46:43,409
They're sending someone
to collect our copy.

1400
01:46:43,492 --> 01:46:46,871
-How long's that gonna take?
-Fifteen minutes. Thirty maybe.

1401
01:46:47,079 --> 01:46:50,207
What if one of us ran it over,
would we be able to get back in time?

1402
01:46:52,335 --> 01:46:54,211
[Harel] Can someone from your crew go?

1403
01:46:54,295 --> 01:46:56,756
[pilot] I am not leaving
any of my crew behind.

1404
01:47:00,301 --> 01:47:01,218
I'll go.

1405
01:47:03,512 --> 01:47:04,847
Give me the permit.

1406
01:47:12,730 --> 01:47:16,025
[man yelling faintly in Spanish]

1407
01:47:43,094 --> 01:47:46,263
-Landing permits. El Al. Who do I...?
-[controller]Traffic at three o'clock.

1408
01:47:46,639 --> 01:47:48,641
[indistinct chatter over radio]

1409
01:47:49,141 --> 01:47:51,143
Okay. They can go now.

1410
01:47:51,227 --> 01:47:53,479
Immediately, or the next slot's
in 15 minutes.

1411
01:47:53,562 --> 01:47:56,107
-Fifteen minutes.
-That gives you time to re-board.

1412
01:48:00,778 --> 01:48:05,700
[sirens wail]

1413
01:48:09,495 --> 01:48:12,206
Do it. Send the plane now.

1414
01:48:13,249 --> 01:48:16,752
[pilot] Ladies and gentlemen,
we have been cleared to take off.

1415
01:48:27,805 --> 01:48:28,973
What about Peter?

1416
01:48:34,353 --> 01:48:37,815
You know that I have Inspector Rega
following behind me,

1417
01:48:37,940 --> 01:48:41,152
and when he arrives this friendly
conversation is over.

1418
01:48:41,235 --> 01:48:43,070
[overlapping chatter]

1419
01:48:43,154 --> 01:48:46,407
[Klaus shouts] Let go! Let go!
My father is on that plane!

1420
01:48:48,159 --> 01:48:49,160
[Klaus] Let go!

1421
01:48:52,163 --> 01:48:53,330
[Klaus shouts] Let go!

1422
01:50:19,125 --> 01:50:23,379
[indistinct chatter]

1423
01:50:24,338 --> 01:50:25,756
[door opens]

1424
01:50:27,842 --> 01:50:29,969
[Ben-Gurion]
Ladies and gentlemen of the Knesset,

1425
01:50:31,137 --> 01:50:35,141
a short time ago,
the most notorious Nazi war criminal,

1426
01:50:35,933 --> 01:50:40,062
Adolf Eichmann,
responsible with the Nazi leaders

1427
01:50:40,312 --> 01:50:44,275
for the extermination of six million
of the Jews of Europe,

1428
01:50:44,817 --> 01:50:47,862
has been discovered and apprehended.

1429
01:50:48,821 --> 01:50:52,658
[Ben Gurion] Adolf Eichmann
is already under arrest in Israel.

1430
01:50:53,200 --> 01:50:56,871
He will shortly be placed on trial
in Jerusalem

1431
01:50:56,954 --> 01:51:02,334
under the terms of the law
for the trial of Nazis and their helpers.

1432
01:51:06,797 --> 01:51:10,426
JERUSALEM 1961

1433
01:51:29,445 --> 01:51:30,696
[Peter] All fixed.

1434
01:51:36,243 --> 01:51:37,661
[Mrs. Malkin] Take her with you.

1435
01:51:47,421 --> 01:51:48,672
[kisses]

1436
01:51:52,927 --> 01:51:54,053
[officer] Ticket.

1437
01:51:55,429 --> 01:51:57,932
Identification. Very nice.

1438
01:51:58,432 --> 01:51:59,892
Join the back of the line.

1439
01:52:00,226 --> 01:52:03,520
[indistinct chatter]

1440
01:52:03,771 --> 01:52:05,731
-[officer] Tickets.
-[Aharoni] Peter.

1441
01:52:12,196 --> 01:52:13,197
[Peter] It's quite a line.

1442
01:52:13,280 --> 01:52:15,157
[Aharoni] It's all right.
I'll help you get in.

1443
01:52:27,711 --> 01:52:29,505
THERE'S NOTHING LEFT TO SAY...

1444
01:53:27,479 --> 01:53:29,481
[projector clicks off]

1445
01:53:31,775 --> 01:53:35,279
-[child mumbles]
-[woman whispers to child]

1446
01:53:38,699 --> 01:53:42,453
[man] I stand here
before you, judges of Israel,

1447
01:53:43,120 --> 01:53:46,832
to lead the prosecution of Adolf Eichmann,

1448
01:53:48,083 --> 01:53:50,085
but I am not standing alone.

1449
01:53:51,253 --> 01:53:55,799
With me are six million accusers.

1450
01:53:57,843 --> 01:54:02,973
But they cannot rise to their feet,
and point toward him who sits in the dock

1451
01:54:03,057 --> 01:54:05,267
and cry out, j'accuse!

1452
01:54:07,478 --> 01:54:09,313
[man]
For their ashes

1453
01:54:10,189 --> 01:54:15,152
are piled up on the hills of Auschwitz
and in the fields of Treblinka.

1454
01:54:17,112 --> 01:54:19,031
Their blood cries out,

1455
01:54:20,699 --> 01:54:22,534
but their voice is not heard.

1456
01:54:25,037 --> 01:54:30,709
[man] Therefore,
today I will be their spokesman.

1457
01:54:32,669 --> 01:54:37,174
And in their name,
I will unfold the awesome indictment.

1458
01:54:39,051 --> 01:54:44,139
The history of the Jewish people
is steeped in suffering and tears.

1459
01:54:45,015 --> 01:54:50,229
Yet never, down the entire blood-stained
road traveled by this people,

1460
01:54:50,312 --> 01:54:52,856
[voice fading off]
never since the first...

1461
01:54:53,315 --> 01:54:54,191
[Rafi] Hey.

1462
01:54:56,276 --> 01:54:58,404
They say the only thing
Eichmann will talk about

1463
01:54:58,487 --> 01:55:00,948
is what the cover of
his autobiography's gonna look like.

1464
01:55:01,698 --> 01:55:03,242
-You chosen yours yet?
-[Rafi] No.

1465
01:55:03,325 --> 01:55:05,869
You think Miriam would let me
make that decision?

1466
01:55:05,953 --> 01:55:07,788
She barely lets me choose breakfast.

1467
01:55:11,959 --> 01:55:13,293
You gonna go back in?

1468
01:55:14,336 --> 01:55:15,379
I don't know.

1469
01:55:16,255 --> 01:55:17,256
[Rafi] You don't have to.

1470
01:55:18,257 --> 01:55:20,092
Fruma won't hate you for letting go.

1471
01:55:21,969 --> 01:55:23,887
You got him. Remember that.

1472
01:55:24,179 --> 01:55:27,224
-Yeah. It wasn't just me, Raf.
-[Rafi] Ah.

1473
01:55:27,724 --> 01:55:30,853
It doesn't matter anyway.
No one's gonna know it was us.

1474
01:55:31,019 --> 01:55:32,688
History only remembers the tall people.

1475
01:55:32,771 --> 01:55:33,939
[chuckles]

1476
01:55:37,818 --> 01:55:40,028
-What about Napoleon?
-[Rafi] Who?

1477
01:55:44,283 --> 01:55:46,285
[background chatter fades away]

1478
01:56:22,112 --> 01:56:24,114
[silence continues]

1479
01:56:52,142 --> 01:56:55,854
ON JUNE 1ST, 1962,
ADOLF EICHMANN WAS HANGED,

1480
01:56:55,938 --> 01:57:02,236
HAVING BEEN FOUND GUILTY OF TRANSPORTING
MILLIONS OF PEOPLE TO THEIR DEATHS.

1481
01:57:07,282 --> 01:57:11,078
HE WAS CREMATED IN
AN OVEN BUILT FOR THE OCCASION,

1482
01:57:11,161 --> 01:57:13,580
AND HIS ASHES SPREAD IN THE SEA,

1483
01:57:13,664 --> 01:57:17,167
SO THAT HE MIGHT HAVE
NO FINAL PLACE OF REST.

1484
01:57:22,881 --> 01:57:25,759
THE TRIAL WAS TELEVISED GLOBALLY.

1485
01:57:25,842 --> 01:57:29,805
IT WAS THE FIRST TIME THAT

1486
01:57:29,888 --> 01:57:35,435
EYEWITNESS TESTIMONY OF THE HOLOCAUST

1487
01:57:35,519 --> 01:57:38,814
WAS SEEN BY THE WORLD.
http://worldmkv.com/

1488
01:57:40,941 --> 01:57:44,570
MALKIN KEPT THE MISSION SECRET FROM
HIS MOTHER UNTIL SHE LAY ON HER DEATHBED.

1489
01:57:44,653 --> 01:57:49,533
SHE SAID,
"I KNEW YOU WOULDN'T FORGET FRUMA."

1490
01:57:53,579 --> 01:57:56,290
PETER MALKIN DIED IN 2005

1491
01:57:56,373 --> 01:58:02,170
SURVIVED BY HIS WIFE AND CHILDREN.