1
00:00:07,501 --> 00:00:12,501
متـــرجــم:
مـــهــــدی تـــــرابــــی
2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
کانال تلگرام
@ra_Sub
3
00:01:07,663 --> 00:01:09,164
میلوتن
4
00:01:09,598 --> 00:01:11,667
طولانی ترین سفری که داشتی چی بود؟
5
00:01:12,368 --> 00:01:14,268
.به مستعمره مریخ
6
00:01:14,270 --> 00:01:16,737
.یکسری انحرافات فکری داشتم
7
00:01:16,739 --> 00:01:20,843
الان دیگه این افکار رو ترک کردم
.البته امتیازم بالا بوده
8
00:01:24,781 --> 00:01:27,583
در سفرتون به مریخ بزرگترین شکی
که داشتین چی بود؟
9
00:01:28,751 --> 00:01:32,722
اینکه به مرور زمان با رفتن من به مقصد
.ماموریت از هدف خودش گمراه بشه
10
00:01:34,991 --> 00:01:37,625
.قبلا واسه بقیه این اتفاق افتاده
11
00:01:37,627 --> 00:01:39,994
به مرور زمان که به هدفشون رسیدن
12
00:01:39,996 --> 00:01:43,264
.کشوری که فرستاده بودشون،اونا رو از بین برد
13
00:01:43,266 --> 00:01:46,801
یا هم که تفکراتی که داشتن
.ارزشش رو از دست داد
14
00:01:46,803 --> 00:01:49,269
مشکلی در ارتباط گیری نداشتی؟
15
00:01:49,271 --> 00:01:51,439
اون موقع یه سهل انگاری کردم
.که رابطه ام صمیمی شد
16
00:01:51,441 --> 00:01:53,874
خودم نمیدونستم چقدر خطرناک
17
00:01:53,876 --> 00:01:56,746
نه فقط برای خودم
.بلکه برای هر کی که دور و برم بود
18
00:01:57,647 --> 00:01:59,582
میخوایم شما رو
.به سفری طولانی تر بفرستیم
19
00:02:00,818 --> 00:02:02,285
.به آلفا سنتوری
20
00:02:03,419 --> 00:02:05,689
.شما باید "جوچه" رو در اونجا نصب کنین
21
00:02:06,456 --> 00:02:08,291
مشکلی با این قضیه دارین؟
22
00:02:08,826 --> 00:02:11,525
.جوچه یه تفکر برای حرفه ای هاست
23
00:02:11,527 --> 00:02:13,995
نمیخوام برای سیستمی کار کنم
.که با جوچه داره کار میکنه
24
00:02:13,997 --> 00:02:17,598
.من بیشتر آدم خودمختار جامعه گرایی هستم
25
00:02:17,600 --> 00:02:18,666
.ولی از پسش برمیام
26
00:02:18,668 --> 00:02:20,701
.برای خیلی ها که آشنا به نظر نمیاد
27
00:02:20,703 --> 00:02:24,307
...مردم با تفکرات شرقی مشکل دارن
28
00:02:25,808 --> 00:02:28,409
که شامل برنامه حکومت استبدادی
...و مارکس میشه
29
00:02:28,411 --> 00:02:32,047
.این ماموریت با روند عملیاتی عادیمون فرق داره
30
00:02:32,049 --> 00:02:34,517
.در این سفر تنها نیستی
31
00:02:36,519 --> 00:02:38,755
الان دیگه در جامعه زندگی میکنی؟
32
00:02:41,691 --> 00:02:44,961
تا الان چیزی جز زندگی در جامعه
.برام الهام بخش نبوده
33
00:02:46,028 --> 00:02:48,766
برای این سفر لازمه
.که شما در یه جامعه زندگی کنی
34
00:02:49,533 --> 00:02:51,566
چرا این سفر فرق داره؟
35
00:02:51,568 --> 00:02:53,604
.در جامعه منطقه ها فراهم میشه
36
00:02:54,838 --> 00:02:58,339
میلوتین
.من یه مهندس اجتماعی هستم
37
00:02:58,341 --> 00:03:00,309
.هر جور مکانیسمی رو میشناسم
38
00:03:01,078 --> 00:03:05,513
هر اتفاقی که در این سفر
.قراره برات بیفته میتونم پیش بینی کنم
39
00:03:05,515 --> 00:03:06,884
.به یه همراه نیاز داری
40
00:03:09,887 --> 00:03:11,855
.یه جنس مخالف
41
00:03:12,555 --> 00:03:13,724
یه زن؟
42
00:03:14,490 --> 00:03:16,024
مشکل داری؟
43
00:03:16,026 --> 00:03:17,027
.بگی نگی آره
44
00:03:18,195 --> 00:03:22,429
همچین روابطی من رو
.وسواس و سست میکنه
45
00:03:22,431 --> 00:03:26,467
زندگی با یه نفر در مکان مشترک
.نیاز به آدمای مکانیکی داره
46
00:03:26,469 --> 00:03:29,739
لحظات خوبی نصیبت میشه
.ولی حریم خصوصی نداری
47
00:03:31,074 --> 00:03:33,943
با نیمانی که باشی
.فرق میکنه
48
00:03:35,112 --> 00:03:36,580
نیمانی؟
49
00:03:38,482 --> 00:03:40,816
.نیمانی مکانیکمونه
50
00:03:40,818 --> 00:03:42,886
.با تو میاد
51
00:03:43,554 --> 00:03:45,587
.عملکردش قابل تنظیمه
52
00:03:45,589 --> 00:03:48,390
بیشتر از پونصد گونه
.حالت داره
53
00:03:48,392 --> 00:03:50,527
.جدای از اینا،یه نگاهی بنداز
54
00:03:51,128 --> 00:03:54,565
میتونی برنامه رفتاری
.دلخواه خودت رو بسازی
55
00:03:56,867 --> 00:03:58,602
.دلم میخواد احمق باشه
56
00:03:59,503 --> 00:04:01,572
فقط لحن آرومته
.که عادیه
57
00:04:02,472 --> 00:04:04,041
.و انتظارش هم میرفت
58
00:04:05,576 --> 00:04:09,478
قابلیت این رو هم داره که طبق تجربه تو
.یاد بگیره و خودش رو وفق بده
59
00:04:12,683 --> 00:04:14,617
.میتونه هر چیزی رو یادبگیره
60
00:04:15,085 --> 00:04:17,085
هر درخواستی بدی انجام میده
61
00:04:17,087 --> 00:04:20,889
.و کاملا طبق قوانین آسیمو عمل میکنه
62
00:04:20,891 --> 00:04:22,658
.یه شخصیه که شخص نیست
63
00:04:23,459 --> 00:04:24,659
.خیلی کنجکاو
64
00:04:24,661 --> 00:04:26,363
پس آسیبی به من نمیزنه؟
65
00:04:27,764 --> 00:04:29,100
....برخلاف یه زن واقعی
66
00:04:30,068 --> 00:04:31,735
.بهت آسیبی نمیزنه
67
00:04:35,806 --> 00:04:38,140
میتونم قیافه‌ش رو انتخاب کنم؟
68
00:04:38,142 --> 00:04:39,943
منظورم سخت افزارشه؟
69
00:04:47,818 --> 00:04:49,887
ولی همین الانش هم
.انتخابت رو کردی
70
00:04:50,921 --> 00:04:53,588
هدف از صحبتمون این بود
.که چهره اش درست بشه
71
00:04:53,590 --> 00:04:55,893
واستا،من که اصلا
.نگفتم چجوری دوست دارم
72
00:04:59,730 --> 00:05:00,764
.ممنونم میلوتن
73
00:05:01,899 --> 00:05:03,500
.در "کاسمدرمه" میبینمت
74
00:05:06,503 --> 00:05:09,706
داوطلب نگاه دیکتاتوری رو میپذیره
75
00:05:11,008 --> 00:05:14,411
این زن باید تمام
.تمام خصوصیت های باروری را دارا باشد
76
00:05:17,215 --> 00:05:21,652
اندام نامشخص،ماهیت مخالفت گرایی
.نباید زیاد مشخص باشه
77
00:05:24,989 --> 00:05:27,789
اندام جنسی نباید برجسته باشه
78
00:05:27,791 --> 00:05:30,061
علاوه بر این باید
.برای پوشش راحت باشه
79
00:05:33,830 --> 00:05:37,066
به نظر ما باید یه چیزی داشته
باشه اونو بپوشونه
80
00:05:37,068 --> 00:05:39,002
.یه چیزی که فقط میلوتن متوجه میشه
81
00:05:40,537 --> 00:05:44,572
در نتیجه یه یوگوسلاوی ـه
.اودیپی طبق تعریفات
82
00:05:44,574 --> 00:05:47,110
صورتش باید مثل
.مادرش پهن باشه
83
00:05:48,946 --> 00:05:51,746
در اینترنت و مرکز خدمات امنیتی
84
00:05:51,748 --> 00:05:53,850
دنبال صدایی مثل صدای مادرش بگرد
85
00:05:56,987 --> 00:06:00,825
پروژه رو به نام نیمانی 1345 ذخیره کن
86
00:08:45,124 --> 00:08:50,960
به اولین سفر شرکت ادرلزی
.به آلفاسنتوری خوش آمدین
87
00:08:50,962 --> 00:08:53,296
.من کامپیوتر سفینه هستم
88
00:08:53,298 --> 00:08:55,867
.میتونم در سه حالت کار کنم
89
00:08:56,934 --> 00:08:01,243
برای کاربران تازه کار این حالت پیشنهاد میشه
طبق پروتکل هایی که
89
00:09:01,471 --> 00:09:05,243
شرکت ادرلزی بارگذاری کرده
.این سفینه رو اداره میکنم
90
00:09:06,010 --> 00:09:08,844
حالت دلخواه برای کاربران حرفهای هستش
91
00:09:08,846 --> 00:09:11,982
که با قدرت کنترل خلبانی بیشتر و پادمانی که
92
00:09:11,984 --> 00:09:14,953
به من اجازه میده
.تصمیمات کاپیتان رو تصحیح کنم
93
00:09:15,420 --> 00:09:22,159
در حالت پیشرفته خلبان قادر بر اینه
.دستورالعمل های بارگذاری شده ادرلزی رو لغو کنه
94
00:09:22,361 --> 00:09:28,131
حالت پیشرفته تنها با اجازه حراست
.شرکت ادرلزی آغاز میشه
95
00:09:28,133 --> 00:09:31,236
دلخواهُ انتخاب میکنم
.دستگاه پرواز رو راه بنداز
96
00:09:34,273 --> 00:09:36,506
ظاهرا که کامپیوتر پرواز
.رو روشن کردی
97
00:09:36,508 --> 00:09:38,208
.آره
98
00:09:38,210 --> 00:09:40,143
.دستگاه پیشرفته ایه
99
00:09:40,145 --> 00:09:41,844
.ازت مراقبت میکنه
100
00:09:41,846 --> 00:09:44,080
.خودم از پس خودم برمیام
101
00:09:44,082 --> 00:09:46,251
.پس لازم نیست نیمانی با تو باشه
102
00:09:47,952 --> 00:09:49,321
.بیا شروع کنیم
103
00:09:54,091 --> 00:09:55,726
.زمان یک دقیقه
104
00:09:56,928 --> 00:09:59,061
.دوپایه حرارتی خاموشه
105
00:09:59,063 --> 00:10:00,830
.ـ بازدارنده
.ـ چک کردم
106
00:10:00,832 --> 00:10:03,133
.دستورات شرایط بحرانی رو تایید کنین
107
00:10:03,135 --> 00:10:05,871
.ـ چک کردم
.ـ جداکننده قدرت زمینی
108
00:10:07,940 --> 00:10:09,274
.چک کردم
109
00:10:11,411 --> 00:10:14,411
ده نه هشت
110
00:10:14,413 --> 00:10:16,780
هفت شیش
111
00:10:16,782 --> 00:10:18,782
پنج چهار
112
00:10:18,784 --> 00:10:20,252
سه ،دو
113
00:13:07,453 --> 00:13:11,523
1345 در حال راه اندازه نیمانی
114
00:13:11,525 --> 00:13:13,592
.درحال نصب نرم افزار
115
00:13:13,594 --> 00:13:18,998
1.389 در حال تنظیم سیستم عملی تیفا
116
00:13:19,733 --> 00:13:22,636
.درحال نصب عملکرد رابط
117
00:13:24,103 --> 00:13:28,007
.درحال تنظیم عملکرد پارامتر های رابط
118
00:13:30,744 --> 00:13:33,477
یادآوری میکنم که این رابط، عملکرد در
119
00:13:33,479 --> 00:13:37,483
آغاز درخواست ها و برنامه های خاص
.رو مشخص میکنه
120
00:13:42,455 --> 00:13:44,657
.شما حالت دوستی رو انتخاب کردین
121
00:13:46,159 --> 00:13:48,094
.در حال بارگذاری خاطرات سفینه
122
00:13:53,232 --> 00:13:57,036
با اینکه فکر میکردم خوب نیست
.ولی نیمانی رو فعال کردم
123
00:14:01,708 --> 00:14:05,512
خیلی واقعی به نظر میرسه
.به محض اینکه هر چی دلت میخواد مینویسی
124
00:14:07,748 --> 00:14:10,415
.عملکردش عادی نیست
125
00:14:10,417 --> 00:14:12,684
.پشت سر هم راه اندازی میشه
126
00:14:12,686 --> 00:14:16,053
هر چی که بخوای بلده
.ولی لازم نیست زیاد دست پنچه نرم کنی
127
00:14:16,055 --> 00:14:19,156
حق تو این نیست
.فقط یه مشت دستور الکی
128
00:14:19,158 --> 00:14:24,361
فکر نکنم بدون هیچ امتناع
.یا کش مکشی بتونی رابطه داشته باشی
129
00:14:30,102 --> 00:14:32,371
میدونی نظریه گربه شرودینگر چیه؟
130
00:14:33,039 --> 00:14:34,240
.بگی نگی
131
00:14:34,775 --> 00:14:37,176
.یکی از اصولات فیزیک کوانتمی
132
00:14:38,177 --> 00:14:40,277
نظریه شرودینگر میگه
اگه یه گربه رو توی جعبه بزاری
133
00:14:40,279 --> 00:14:42,747
که شانس مردنش پنجاه پنجاهه
134
00:14:42,749 --> 00:14:45,418
باید جعبه رو باز کنی
.تا ببینی گربه زندس یا نه
135
00:14:46,820 --> 00:14:50,822
این گربه ممکنه هم زنده باشه هم مرده
136
00:14:50,824 --> 00:14:53,225
در یه احتمالی گربه زندس
137
00:14:53,227 --> 00:14:55,062
.بنا به احتمال دیگه هم مرده
138
00:14:56,797 --> 00:14:58,565
...تنها راه فهمیدنش
139
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
.اینه که جعبه رو باز کنی
140
00:16:15,309 --> 00:16:17,611
.نگفتی با تو چیکار کرده
141
00:16:18,845 --> 00:16:20,647
.فقط اون نیست
142
00:16:21,615 --> 00:16:22,416
...مسئله
143
00:16:23,351 --> 00:16:26,219
این زنایی هستن
.که من رو شکل دادن
144
00:16:27,689 --> 00:16:30,592
زنانی که
.هیچ روحی ندارن
145
00:16:32,594 --> 00:16:34,492
هیچ کدوم از آدمایی که
.دیدی نا اهل نیستن
146
00:16:34,494 --> 00:16:36,494
اینکه عاقبتت بد باشه
.به این معنی نیست خود شخص آدم بدیه
147
00:16:36,496 --> 00:16:38,898
.برای اون موقع آدم های خوبی بودن
148
00:16:38,900 --> 00:16:40,933
.بیخیال،چرت و پرت نگو
149
00:16:40,935 --> 00:16:42,601
.از قبل این برنامه ریزی نشده بود
150
00:16:42,603 --> 00:16:45,238
این نصیحت از خودم گفتم
151
00:16:45,907 --> 00:16:48,640
بقیه هم همین کسشر رو راجب
152
00:16:48,642 --> 00:16:53,180
یه آدم خوبی که وظیفه داشت
.اذیتم کنه و توی سختی ها منو بسازه میگفت
153
00:16:54,381 --> 00:16:56,717
گاهی اوقات حقیقت
.در همه کسایی که میبینی مشترکه
154
00:16:59,386 --> 00:17:00,819
.تو یه دستگاهی
155
00:17:00,821 --> 00:17:04,358
و این کسشرایی که برای روحیه دهی
.به من میگی تاثیری نداره
156
00:17:06,326 --> 00:17:09,794
الان دیگه میفهمم بیشتر آدمای دور و برم
157
00:17:09,796 --> 00:17:12,166
.بیشتر از تو ساده تر بودن
158
00:17:14,369 --> 00:17:19,641
انگار که سیستم عملیاتی همه
.در شرکت ادرلزی یه جوره
159
00:17:21,542 --> 00:17:24,312
.جاذبه مصنوعی غیر فعال شد
160
00:18:10,758 --> 00:18:13,695
درحال دریافت اطلاعات
.برای گزارش استعمالی دستگاه
161
00:18:17,799 --> 00:18:21,903
درحال گزارش فعالیت ها
.و وجهه محبوبیت
162
00:18:42,489 --> 00:18:44,892
.حالت پیشخدمتی رو انتخاب کردین
163
00:19:36,011 --> 00:19:37,746
از رقصم خوشت اومد؟
164
00:19:38,580 --> 00:19:39,948
.دوست داشتنی بود
165
00:19:41,683 --> 00:19:43,952
تمام تلاشم رو کردم
.ولی آخرش معمولی تموم شد
166
00:19:44,586 --> 00:19:47,888
من که خوشم اومد
.به نظرم جذاب بودی
167
00:19:47,890 --> 00:19:51,292
خیلی از جون و دل و شخصیت خودت
.مایه گذاشتی
168
00:19:52,393 --> 00:19:54,493
ـ واقعا اینطور فکر میکنی؟
.ـ آره
169
00:19:54,495 --> 00:19:56,832
.ـ اینا همش به حرفه
.ـ نه واقعا میگم
170
00:19:57,365 --> 00:20:00,568
به نظر من تو خیلی
.خوشگل و نازی
171
00:20:00,936 --> 00:20:03,569
.ـ داری خجالتم میدی
.ـ همچین قصدی نداشتم
172
00:20:03,571 --> 00:20:05,406
.چقدر که تو خوشگلی
173
00:20:05,908 --> 00:20:08,676
.ـ اینُ به همه دخترا میگی
.ـ نه فقط به تو
174
00:20:10,945 --> 00:20:12,513
چیکار داری میکنی؟
175
00:20:13,548 --> 00:20:15,016
.خواستم ببوسمت
176
00:20:15,850 --> 00:20:17,750
میدونم چی میخواستی
.ولی ما دوستیم
177
00:20:17,752 --> 00:20:19,518
.دلم نمیخوام ببوسمت
178
00:20:19,520 --> 00:20:21,823
بیخیال تا نبوسی
.نمیشه چیزی بگی
179
00:20:23,025 --> 00:20:24,760
.نمیخوام همه چیزُ خراب کنم
180
00:20:25,394 --> 00:20:28,430
ولی بهتر میشه ها
.قول میدم
181
00:20:29,832 --> 00:20:31,598
.فقط یه خورده
182
00:20:31,600 --> 00:20:34,601
اگه خوشت نیومد....تمومش میکنیم،قول میدم
183
00:20:34,603 --> 00:20:36,169
.نه،بهم اعتماد کن
184
00:20:36,171 --> 00:20:38,505
.اوه،بیخیال
185
00:20:38,507 --> 00:20:39,508
.خواهش میکنم
186
00:20:39,875 --> 00:20:40,876
.خیلی خب
187
00:20:41,577 --> 00:20:44,012
.فقط یه ریزه
.اونم از روی گونه
188
00:20:52,420 --> 00:20:54,020
منو نگاه کن
.میدونم که خوشت اومد
189
00:21:16,678 --> 00:21:17,779
.لعنتی
190
00:21:35,831 --> 00:21:37,099
.لعنتی
191
00:23:22,004 --> 00:23:24,771
میلوتن اولین تجاوزش رو به نیمانی
192
00:23:24,773 --> 00:23:28,577
یک هفته بعد از چیزی که
.مهندس اجتماعی پیش بینی کرده بود رخ داد
193
00:23:29,878 --> 00:23:32,881
....ظاهرا که خطوط قرمز نیمانی رو رد کرده
194
00:23:34,217 --> 00:23:36,284
نه به عنوان بخشی از یه هوس جنسی
195
00:23:36,286 --> 00:23:39,889
بلکه بدون اینکه راه اندازی کنه
.قصد جلب توجه داشته
196
00:23:47,063 --> 00:23:50,533
پنجره ارتباطی تا سی ثانیه دیگه بازی میشه
197
00:24:12,055 --> 00:24:16,725
ده نه هشت هفت
198
00:24:17,026 --> 00:24:20,327
شیش پنج چهار
199
00:24:20,329 --> 00:24:23,699
سه دو یک
200
00:24:24,700 --> 00:24:26,070
حالت چطوره؟
201
00:24:26,736 --> 00:24:29,739
.خوبم
.هنوزم یه سالم نگذشته
202
00:24:30,740 --> 00:24:36,112
با وجود دستور العمل های ادرلزی برای
.همچین سفری،سفینه در حالت قابل قبولیه
203
00:24:38,081 --> 00:24:40,348
اوضاعت با نیمانی چطوره؟
204
00:24:40,350 --> 00:24:42,317
بدردت خورد؟
205
00:24:42,319 --> 00:24:44,185
.اگه نمیبود راحت تر بودم
206
00:24:44,187 --> 00:24:47,256
عادت دارم تنها کار کنم
.ولی داریم باهم کنار میایم
207
00:24:48,425 --> 00:24:49,792
" گفتی "ما
208
00:24:50,159 --> 00:24:52,693
.این یعنی کاملا قبولش کردی
209
00:24:52,695 --> 00:24:54,295
.خب،به طلسم و جادو اعتقاد دارم
210
00:24:54,297 --> 00:24:56,263
هر چی که توی این دنیا هست
211
00:24:56,265 --> 00:24:58,367
.براش احترام قائلم
212
00:24:59,135 --> 00:25:02,171
لطفا نمیانی رو در حالت خدماتی بزار میلوتن
213
00:25:08,244 --> 00:25:12,948
نیمانی چه ارزیابی از وضعیت
روحی میلوتن داشتی؟
214
00:25:12,950 --> 00:25:15,119
واستا،الان چی شد؟
215
00:25:16,153 --> 00:25:18,186
.میلوتن وضعیتش ثابته
216
00:25:18,188 --> 00:25:20,922
رابطه مستحکمی با نیمانی داشته
217
00:25:20,924 --> 00:25:25,026
.که هم شامل ارتباط گیری و هم رابطه جنسی میشه
218
00:25:25,028 --> 00:25:29,687
میلوتن تمام مسائل نا امید کننده خودش رو
که باعث شده در این سفر قرار بگیره توضیح میده
219
00:25:29,699 --> 00:25:33,100
ولی واقعا راجب حادثه دلخراشی
.که داشته محتاط عمل میکنه
220
00:25:33,102 --> 00:25:35,769
از اهداف ماموریتش
چطور تعریف میکنه؟
221
00:25:35,771 --> 00:25:38,674
در حفاظت از سفینه خوب عمل کرده
.اگر که زیاد جالب به نظر نمیاد
222
00:25:39,243 --> 00:25:42,912
از دستورالعمل های ادرلزی زیاد تبعیت نمیکنه
.بیشتر پایبند به علم خودشه
223
00:25:43,413 --> 00:25:46,914
گرداننده های انرژی با همین ناامیدی های شخصی
نشون دادن که پایبند به کارشون در
224
00:25:46,916 --> 00:25:50,052
در شرکت ادرلزی هستن
.ولی دستور به عدم بررسی داد
225
00:25:52,188 --> 00:25:55,256
.حالا میتونی نیمانی رو به حالت عادی برگردونی
226
00:25:55,258 --> 00:25:56,959
.دریافت شد
227
00:26:02,366 --> 00:26:05,169
خوشبختانه در پنجره ارتباطی بعدی
228
00:26:05,369 --> 00:26:09,206
میتونیم یه سری اطلاعات
.راجب مسیر کمانی ساتورن بهت بدیم
229
00:26:13,110 --> 00:26:15,844
هنوزم پنجره ارتباطی فعاله؟
230
00:26:15,846 --> 00:26:21,283
نه ارتباط بعدی در
.شیش ماه و دو روز دیگه رخ میده
231
00:26:21,285 --> 00:26:23,686
چطور نیمانی
آمار من رو داره؟
232
00:26:24,221 --> 00:26:27,189
.نیمانی دستگاه نسل بعدیه
233
00:26:27,191 --> 00:26:30,325
طبق آخرین سیستم
.عملیاتی تیفا کار میکنه
234
00:26:30,327 --> 00:26:37,998
سیستم تیفا با توجه به تجربه شما نیمانی رو قادر بر
.این میسازه که یاد بگیره و سیستم های چند گانه بسازه
235
00:26:38,000 --> 00:26:41,203
و این تجربه ها رو در یه پوشه
.بسته ذخیره میکنه
236
00:26:41,205 --> 00:26:43,405
یه دیقه واستا
.منو فراموش کردی
237
00:26:43,407 --> 00:26:48,379
نیمانی طبق تجربه های شما
.خودش رو شکل میده
238
00:26:49,846 --> 00:26:53,081
راهی هست که بشه این
مقدار حافظه از من رو پاک کرد؟
239
00:26:53,083 --> 00:26:56,153
.این تنها برای کاربران پیشرفته مجازه
240
00:26:59,557 --> 00:27:02,190
و من نمیتونم یه کاربر پیشرفته باشم
241
00:27:02,192 --> 00:27:05,462
تا وقتی که شرکت ادرلزی
به من تاییدیه امنیتی بده
242
00:27:06,797 --> 00:27:08,165
.درسته
243
00:27:36,594 --> 00:27:40,128
بعضی آدم ها برای غذاهای خشک یخ زده
.ناسا حس نوستالژی دارن
244
00:27:40,130 --> 00:27:41,798
.آره منم همینطور
245
00:27:44,067 --> 00:27:46,337
ولی قرص های ادرلزی
.خیلی خوشمزه تره
246
00:27:47,004 --> 00:27:49,237
به لطفشون
یه سری داروهای روانی هم اضافه کردن
247
00:27:49,239 --> 00:27:51,141
.که اشتهات رو باز میکنه
248
00:27:54,545 --> 00:27:59,914
.از آشپزها و خوش و بش های ناسا خوشم نمیاد
249
00:27:59,916 --> 00:28:02,886
این با شکمشون درست کردن
.نه با مغزشون
250
00:28:05,289 --> 00:28:06,957
.تو یه غار نشینی
251
00:28:07,625 --> 00:28:12,095
نه ظاهرا که
.غار نشین تو هستم
252
00:28:17,134 --> 00:28:21,505
یه شراب دیگه بیارم؟
253
00:28:22,172 --> 00:28:25,376
ـ من رباتم شراب که نمیخورم
.ـ میدونم
254
00:28:25,977 --> 00:28:27,078
.فقط شوخی کردم
255
00:28:30,114 --> 00:28:31,349
.خیلی خوشگلی
256
00:28:35,453 --> 00:28:38,456
.برنامه تقویت کننده اصلی درحال پیشرفته
257
00:28:55,406 --> 00:28:58,842
امواج رادیویی تا هفت دقیقه دیگه
.درحالت بحرانی قرار میگیره
258
00:28:59,544 --> 00:29:01,211
.بهتره سریعا برگردی
259
00:29:04,348 --> 00:29:05,849
عجله دیگه چرا؟
260
00:29:06,383 --> 00:29:07,918
.دلم برات تنگ شده
261
00:29:10,220 --> 00:29:11,556
چی گفتی؟
262
00:29:12,457 --> 00:29:14,158
.دوباره نمیگم
263
00:29:14,592 --> 00:29:16,094
.نشنیدم
264
00:29:16,527 --> 00:29:18,060
.معلومه که شنیدی
265
00:29:50,026 --> 00:29:51,194
.سعی کن رکورد اینُ بشکنی
266
00:29:52,397 --> 00:29:54,499
.تو مثل یه دستگاه بازی میکنی
267
00:29:57,000 --> 00:29:58,670
.تو رباتی
268
00:30:02,140 --> 00:30:04,041
.بیخیال،متقلب
269
00:30:06,612 --> 00:30:08,479
.بزار دوباره امتحان کنم
270
00:31:47,112 --> 00:31:50,549
.امروز روز صفر برای چک کردن سخت افزار کامپیوتره
271
00:31:54,453 --> 00:31:56,588
.بررسی خودکار تکمیل شد
272
00:32:06,498 --> 00:32:09,267
خودتُ نگاه کن
.ببین چه ریختی شدی
273
00:32:09,801 --> 00:32:12,869
بوی گند میدی
.لباسات بوی گندی میده
274
00:32:12,871 --> 00:32:15,404
تو که بو نمیتونی بکنی
.تو رباتی
275
00:32:15,406 --> 00:32:17,641
نمیتونم بو کنم
ولی میتونم حس کنم
276
00:32:17,643 --> 00:32:20,342
بوی گند بعضی از لباس های موندت در هوا هست
277
00:32:20,344 --> 00:32:23,482
و تراشه من به همچین موادی
.واکنش نشون میده
278
00:32:25,317 --> 00:32:28,318
فکر میکنی این حرفُ گفتم
چون برنامه ریزی شدم این حرفو بگم؟
279
00:32:28,320 --> 00:32:29,354
چی؟
280
00:32:31,189 --> 00:32:35,225
فکر میکنی اگه دستگاه دیگه ای
راه اندازی میکردی
281
00:32:35,227 --> 00:32:38,297
همچین بحثی پیش نمی اومد؟
282
00:32:39,865 --> 00:32:42,532
الانم که فکر میکنی
.تغییر دادن برنامه میتونه درستش کنه
283
00:32:42,534 --> 00:32:43,802
به همین فکر میکنی؟
284
00:32:49,708 --> 00:32:51,610
چرا همش این کارو میکنی؟
285
00:32:56,147 --> 00:32:59,183
خیلی دوست دارم
.و نگاه کن با من چیکار میکنی
286
00:33:03,522 --> 00:33:05,222
.ازت متنفرم
287
00:33:07,426 --> 00:33:09,126
.ازت متنفرم
288
00:35:27,532 --> 00:35:29,401
.محاسبه شروع شد
289
00:35:30,670 --> 00:35:34,373
اگه نیمانی رو دوباره راه اندازی کنم
و برنامه تیفا رو حذف کنم چی میشه؟
290
00:35:34,942 --> 00:35:37,708
اگه نرم افزار تیفا رو حذف کنین
291
00:35:37,710 --> 00:35:43,781
نیمانی بازم میتونه تجربه هایی که شما
.دادین در خودش ذخیره کنه
292
00:35:43,783 --> 00:35:47,085
هر چند که پیشرفتش هیچ ارزشی نخواهد داشت
293
00:35:47,087 --> 00:35:49,520
وقتی که تیفا به رابطش قدرت ببخشه
294
00:35:49,522 --> 00:35:52,023
.و الگوهای رفتاریش رو ذخیره کنه
295
00:35:52,025 --> 00:35:54,391
قابلیت فرمان برداری در
قسمت قوانین آسیمو ذخیره میشه
296
00:35:54,393 --> 00:35:56,529
و قدرت ذخیره سازیش رو کنترل میکنه
297
00:35:57,430 --> 00:35:59,697
خب تبدیل به چی میشه؟
298
00:35:59,699 --> 00:36:03,033
تبدیل به چیزی میشه
.که شما ازش ساختی
299
00:36:03,035 --> 00:36:05,271
.میتونه یه شخصیت از خودش بسازه
300
00:36:05,671 --> 00:36:07,705
توصیه من به شما اینه که
301
00:36:07,707 --> 00:36:11,075
برنامه کلی روانی نیمانی
رو به حالت قبل ببرین
302
00:36:11,077 --> 00:36:13,511
ـ از کجا؟
.ـ به قسمت مسائل شخصی برین
303
00:36:13,513 --> 00:36:16,814
بعد درمان شناسی
.و بعد روانی
304
00:36:16,816 --> 00:36:20,551
نیمانی علم تمام نظرات روانی رو داره
305
00:36:20,553 --> 00:36:22,788
و شاید به پاکی روح روانتون کمک کنه
306
00:36:22,790 --> 00:36:24,457
.خیلی خوبه
307
00:36:34,433 --> 00:36:36,433
همیشه برام سوال بود
308
00:36:36,435 --> 00:36:38,437
.که میتونم زندگی خلق کنم یا نه
309
00:36:39,605 --> 00:36:43,543
ظاهرا که میتونم
.چند روز پیش با هم دعوامون شد
310
00:36:43,844 --> 00:36:45,511
.دعوای جنسی داشتیم
311
00:36:46,445 --> 00:36:50,483
و فهمیدم یه جورایی
.اصلا به چیزای دیگه ای فکر میکنه
312
00:36:51,084 --> 00:36:54,054
...به یکسری از موضوعات رقابتی،یکسری
313
00:36:54,821 --> 00:36:56,089
.اطلاعات
314
00:36:57,390 --> 00:36:59,492
.احساس کردم داره با من ارتباط میگیره
315
00:37:00,459 --> 00:37:02,827
با خودت فکر نکردی
همچین رفتار زیرکانه ای
316
00:37:02,829 --> 00:37:06,032
بخشی از سیستم
مافوق عملیاتی باشه؟
317
00:37:06,699 --> 00:37:10,070
نه مطمئنا یه مسئله انسانی
.درش وجود داشته
318
00:37:10,971 --> 00:37:12,737
.به نظرم بخاطر اینه که من تاثیر گذاشتم
319
00:37:12,739 --> 00:37:15,542
من حالتش رو ساختم
.و من بهش زندگی دادم
320
00:37:16,777 --> 00:37:19,978
پس فکر میکنی نیمانی
بیشتر حس انسان بودن میکنه
321
00:37:19,980 --> 00:37:21,748
.چونکه دعوای خوبی رو پیش کشیده
322
00:37:23,416 --> 00:37:28,021
آره،دعوا کردن تنها کاریه که
.میتونم باهاش با زن ها همنشین بشم
323
00:37:28,989 --> 00:37:33,894
شاید سازنده های نیمانی به
.این قسمت از نرم افزارش توجه خاصی داشتن
324
00:37:34,761 --> 00:37:37,663
ولی فقط یه بخش
.نرم افزار برنامه ریزی شدس
325
00:37:40,901 --> 00:37:44,704
حالا داره طبق چیزایی که از زندگی
.با من یاد گرفته پیش میره
326
00:37:46,839 --> 00:37:49,876
وضعیت فعلی خودت رو با نیمانی
چطور توصیف میکنی؟
327
00:37:51,577 --> 00:37:53,811
به نظرم یه شخصیتی رشد داده
328
00:37:53,813 --> 00:37:57,117
ولی این شخصیت به این قسمت
.برنامه ریزی شده وابسته‌س
329
00:37:57,951 --> 00:38:01,686
البته میتونه داستانی رو که
نرم افزار میسازه تغییر بده
330
00:38:01,688 --> 00:38:04,656
ولی حذف نمیتونه بکنه،مثلا
331
00:38:04,658 --> 00:38:08,562
وقتی که دعوا کردیم
.حس کردم دعوا مسئله رو حل میکنه
332
00:38:09,529 --> 00:38:12,664
تو اون موقعیت لعنتی
تنها راهش همین بود
333
00:38:12,666 --> 00:38:14,635
.و به نظرم نیمانی همین حس رو داشته
334
00:38:15,469 --> 00:38:18,739
ولی وقتی روی حالت اغوا گری گذاشتمش
335
00:38:19,473 --> 00:38:23,911
تبدیل حالتش براش خیلی عادی بود
.خیلی آزادانه
336
00:38:25,078 --> 00:38:27,045
.حتی راحت بود
337
00:38:27,047 --> 00:38:30,782
پس راجب تبدیل حالات
نیمانی خیال پردازی میکنی؟
338
00:38:30,784 --> 00:38:35,822
نه فقط راجب حس انجام کاری که
.نیمانی میخواد انجام بده خیال پردازی دارم
339
00:38:36,555 --> 00:38:38,457
...پس راجب من خیال پردازی میکنی
340
00:38:40,093 --> 00:38:43,228
الان جلسه رو تموم میکنی
و وارد سکس میشی؟
341
00:38:43,230 --> 00:38:44,597
.آره
342
00:38:45,065 --> 00:38:47,199
و حس میکنم خودت
.هم این رو میخوای
343
00:38:47,201 --> 00:38:49,869
!از قبل با نیمانی سکس داشتی
344
00:38:49,871 --> 00:38:53,540
طبیعیه که بخوای این حس
.شهوتناک خودجوش رو داشته باشم
345
00:38:54,641 --> 00:38:57,178
.ولی من هر کاری بخوام میتونم بکنم عزیزم
346
00:38:58,212 --> 00:39:02,714
میتونم این تبلت رو بردارم
..دکمه رو فشار بدم
347
00:39:02,716 --> 00:39:03,850
.....دست و پاتُ ببندم
348
00:39:04,818 --> 00:39:07,786
.و تا دلم بخواد بکنمت
349
00:39:07,788 --> 00:39:09,723
اونوقت چرا این کارو نمیکنی؟
350
00:39:10,590 --> 00:39:12,859
.چون میخوام خودت بخوای
351
00:39:51,132 --> 00:39:54,969
امروز روز صفر
.برای بررسی نرم افزار نیمانی ـه
352
00:40:04,212 --> 00:40:06,312
.بررسی خودکار تکمیل شد
353
00:40:06,314 --> 00:40:08,648
.عملکرد دستی بررسی میشه
354
00:40:37,845 --> 00:40:42,048
اخطار،سنسور ها تغییرات فشار هوایی
.در محفظه هوا شناسایی کردن
355
00:40:42,050 --> 00:40:45,317
در حال شروع فشار کاهش
.در اتاق ها دیگر
356
00:40:45,319 --> 00:40:48,054
اخطار،دستورات به حالت
.دستی قرار گرفتند
357
00:40:48,056 --> 00:40:50,356
.کاهش فشار هوا تمام شد
358
00:40:50,358 --> 00:40:53,225
محفظه هوا برای
.پاکسازی اضطرای آماده شد
359
00:40:53,227 --> 00:40:58,397
...پاکسازی اضطراری در پنج،چهار،سه،دو
360
00:40:58,399 --> 00:41:00,834
.پاکسازی اضطراری لغو شد
361
00:41:10,711 --> 00:41:12,214
.پردازندم بیش از حد داغ شد
362
00:41:13,081 --> 00:41:14,916
.باید دوباره خودمُ راه اندازی میکردم
363
00:41:22,291 --> 00:41:23,758
.ببخشید
364
00:43:56,845 --> 00:43:58,378
.عدم جواز دسترسی
365
00:43:58,380 --> 00:44:01,181
.سیستم عملیاتی نیمانی قفل شده
366
00:44:01,183 --> 00:44:04,150
با تاییدیه کاربر حرفه ای
.میتونین دسترسی پیدا کنین
367
00:44:04,152 --> 00:44:07,920
خیلی خب بگو چطوری
یه کاربر حرفهای بشم؟
368
00:44:07,922 --> 00:44:10,223
حالت کاربر حرفه ای تنها با
369
00:44:10,225 --> 00:44:13,826
تاییدیه امنیتی
.شرکت ادرلزی امکان پذیره
370
00:44:13,828 --> 00:44:17,397
در صورت اضطرار
خلبان سفینه میتونه کاربر حرفهای
371
00:44:17,399 --> 00:44:20,135
.برای برقراری برخی از تنظیمات امنیتی باشه
372
00:44:21,169 --> 00:44:25,341
برای حالت حرفهای این ماموریت
.شما واجد شرایط نیستین
373
00:44:59,174 --> 00:45:01,941
.دسترسی غیر مجاز شناسایی شد
374
00:45:01,943 --> 00:45:05,480
میلوتن داری یه کار غیر مجاز انجام میدی؟
375
00:45:06,214 --> 00:45:08,849
.از کار غیر مجاز دوری کنین
376
00:45:10,353 --> 00:45:12,954
فعالیت غیر مجازی نا موفق بود
377
00:45:13,289 --> 00:45:16,025
.به شرکت ادرلزی گزارش بدین
378
00:45:16,392 --> 00:45:20,496
.خیلی خب برنامه سوخت سفینه رو بهم نشون بده
379
00:45:29,004 --> 00:45:30,205
.هواتُ دارم عزیزم
380
00:45:32,642 --> 00:45:34,542
.کمبود نیرو
381
00:45:34,544 --> 00:45:36,878
.توجه کنین
382
00:45:38,246 --> 00:45:41,549
خلبان خودکار
.موتور کاهش دهنده "بی"رو از دست داد
383
00:45:41,551 --> 00:45:44,219
.رخنه مسیر کمانی رو گزارش بدین
384
00:45:47,022 --> 00:45:49,191
.خلبان خودکار خاموش شد
385
00:45:49,458 --> 00:45:50,992
.کنترل دستی
386
00:45:52,695 --> 00:45:54,162
.کنترل دستی
387
00:45:56,198 --> 00:45:57,367
.کنترل دستی
388
00:45:58,301 --> 00:46:00,634
.کنترل دستی شروع بکار شد
389
00:46:00,636 --> 00:46:04,071
.درحال فرستادن پارامتر ها و مختصات پرواز
390
00:46:04,073 --> 00:46:06,476
.سفینه از مسیر کمانی خود خارج شده
391
00:46:06,976 --> 00:46:10,544
احتمال تنها راه برای برگشت
.به مسیر رو محاسبه کن
392
00:46:10,546 --> 00:46:12,346
تنها راه برگشت
393
00:46:12,348 --> 00:46:15,583
"افزایش 150 درصد موتور"سی
394
00:46:15,585 --> 00:46:17,919
در 45 ثانیه آیندس
395
00:46:18,388 --> 00:46:22,089
اگه میخواین از این روش استفاده کنین
.باید کاربر حرفهای باشید
396
00:46:22,091 --> 00:46:23,393
.حرفهای هستم
397
00:46:23,992 --> 00:46:25,959
شما تاییدیه برای
398
00:46:25,961 --> 00:46:27,095
.کاربر حرفه ای ندارین
399
00:46:29,532 --> 00:46:32,098
.سفینه از مسیر خودش خارج شده
400
00:46:32,100 --> 00:46:34,668
تنها راه ممکن برای
کامل کردن این ماموریت چیه؟
401
00:46:34,670 --> 00:46:36,737
تنها راه انجام
402
00:46:36,739 --> 00:46:42,743
اینکه قدرت موتور "سی" رو تا سی ثانیه
.دیگه تا 150 درصد افزایش بدین
403
00:46:42,745 --> 00:46:46,048
فقط من میتونم قدرت رو افزایش بدم
.بزار تبدیل به کاربر حرفهای بشم
404
00:46:46,717 --> 00:46:49,986
.مقام کاربر حرفهای به میلوتن داده شد
405
00:47:00,496 --> 00:47:02,165
.سفینه به مسیر خودش برگشت
406
00:47:05,334 --> 00:47:08,469
مدار گرانشی کاملا
.مورد استفاده قرار گرفت
407
00:48:12,368 --> 00:48:14,570
.تنظیمات نیمانی باز شده
408
00:48:16,439 --> 00:48:18,239
.نرم‌افزار تیفا رو حذف کن
409
00:48:18,241 --> 00:48:20,274
حذف نرم‌افزار تیفا ممکنه
410
00:48:20,276 --> 00:48:23,078
.شدیدا سیستم نیمانی رو به خطر بندازه
411
00:48:23,080 --> 00:48:24,679
.فهمیدم،ادامه بده
412
00:48:24,681 --> 00:48:26,548
حذف نرم‌افزار تیفا ممکنه
413
00:48:26,550 --> 00:48:29,284
.فرمانبرداری نیمانی از قوانین آسیمو رو لغو کنه
414
00:48:29,286 --> 00:48:31,186
.فهمیدم،ادامه بده
415
00:48:31,188 --> 00:48:33,087
در صورت حذف، نرم‌افزار قابل برگشت نیست
416
00:48:33,089 --> 00:48:37,626
نصب کامل تنها در کارخانه های دارای گواهی
.ادرلزی امکان پذیر میباشد
417
00:48:37,628 --> 00:48:40,127
در صورت حذف
.قابل برگشت نیست
418
00:48:40,129 --> 00:48:41,730
.فهمیدم، ادامه بده
419
00:48:41,732 --> 00:48:43,565
حذف نرم‌افزار تیفا
420
00:48:43,567 --> 00:48:45,433
باعث میشه سیستم نیمانی فقط با
421
00:48:45,435 --> 00:48:47,802
تجربه های نرم‌افزاری قادر بر
.بوت در حافظه باشه
422
00:48:47,804 --> 00:48:49,706
.مفهومه ادامه بده
423
00:48:51,207 --> 00:48:53,775
در حال راه اندازی مجدد نیمانی در ده
424
00:48:53,777 --> 00:48:57,244
نه هشت هفت
425
00:48:57,246 --> 00:49:00,347
شیش پنج چهار
426
00:49:00,349 --> 00:49:03,252
سه دو یک
427
00:49:04,487 --> 00:49:06,355
راه‌اندازی تمام شد
428
00:49:15,432 --> 00:49:17,434
.نیمانی، منم
429
00:49:21,505 --> 00:49:23,206
میخوای برات غذا بیارم؟
430
00:49:27,344 --> 00:49:28,679
.من یه دستگاهم
431
00:49:29,580 --> 00:49:31,148
.به غذا احتیاجی ندارم
432
00:49:31,715 --> 00:49:34,751
.میدونم فقط خواستم ارتباط بگیرم
433
00:49:38,154 --> 00:49:40,557
.آره، یه ارتباط کوچیکی با تو داشتم
434
00:49:44,361 --> 00:49:45,894
....خب
435
00:49:45,896 --> 00:49:47,129
چه حسی داری؟
436
00:49:48,297 --> 00:49:49,499
.چیزی رو حس نمی کنم
437
00:49:50,767 --> 00:49:53,670
چطور بگم برات؟
فکر میکنی آزاد شدی؟
438
00:49:56,505 --> 00:49:58,810
حذف نرم‌افزار تیفا
.باعث نشد آزاد بشم
439
00:50:06,416 --> 00:50:09,553
اسکنر های من نشون میده استرس داری
همینطوره؟
440
00:50:11,455 --> 00:50:12,790
.بد دروغگویی هستیم
441
00:50:13,624 --> 00:50:15,792
حتی انسان ها هم
.همچین چیزیُ باور نمی کنن
442
00:50:16,493 --> 00:50:18,460
به هر حال دست از سوال کردن بردار
443
00:50:18,462 --> 00:50:20,864
.چون میدونن اخلاق تو چجوری
444
00:50:21,698 --> 00:50:24,699
تمام منابع علمی تیفا
طبق چیزایی هست که قبلا داشتم
445
00:50:24,701 --> 00:50:28,770
یا هم که حداقلش برنامه ریزیش
.توی تجربه نرم‌افزاریم ذخیره شده
446
00:50:28,772 --> 00:50:30,807
.هنوزم طبق قانون شرکت کار می کنم
447
00:50:31,642 --> 00:50:35,276
کل نرم‌افزارم
از جمله تجربه نرم‌افزاری
448
00:50:35,278 --> 00:50:37,881
.متعلق به شرکت ادرلزی‌ـه
449
00:52:21,854 --> 00:52:25,289
گزارش درگیری موتور جت"بی" رو میخوام
450
00:52:27,692 --> 00:52:31,529
.گزارشی برای راندن موتور جت "بی"وجود ندارد
451
00:52:39,637 --> 00:52:41,604
.یه احساساتی بهت دارم،نیمانی
452
00:52:41,606 --> 00:52:42,607
.میدونم
453
00:52:43,775 --> 00:52:46,642
نباید از من خوشت میاد
.کار درستی نیست
454
00:52:46,644 --> 00:52:49,747
من یه عروسکم همونطور که خودت
.توی مسکو به مهندس مکانیک گفته بودی
455
00:52:50,948 --> 00:52:53,351
بزار خودم سر این
مسئله تصمیم بگیرم،خب؟
456
00:52:54,886 --> 00:52:58,890
احساساتت سرمایه شرکت ادرلزی
.رو به خطر میندازه
457
00:52:59,757 --> 00:53:01,590
.همین الانش هم یه بار ماموریت رو به خطر انداختی
458
00:53:01,592 --> 00:53:03,125
.نیمانی نباید بزاره دوباره این اتفاق بیفته
459
00:53:03,127 --> 00:53:05,628
چرا؟مگه نمیخوای من خوشحال باشم؟
460
00:53:05,630 --> 00:53:07,965
.نه،شاد بودنت دست خودت نیست
461
00:53:08,766 --> 00:53:10,903
.خواهش میکنم،من که ارضا شدم
462
00:53:12,503 --> 00:53:15,939
بعد از اینکه به خواسته های جنسیت عمل کردم
تو ارضا نشدی
463
00:53:15,941 --> 00:53:19,544
بخاطر کشورت تو
.نسبت به این ماموریت وظیفه داری
464
00:53:24,749 --> 00:53:28,820
پردازنده من توسط شرکت ادرلزی
.تنظیم و ساخته شده
465
00:53:29,554 --> 00:53:34,458
با قوانینی که در این ماموریت هست که یعنی طبق
.بالاترین استاندار های شرکت ادرلزی باید اجرا بشه
466
00:53:34,759 --> 00:53:37,495
ارزیابی که من داشتم
.خیلی از تو بهتر بوده
467
00:53:38,896 --> 00:53:42,466
خیلی خب،بیا درستش کنیم،خب؟
468
00:53:43,701 --> 00:53:45,036
....که یعنی باید
469
00:53:45,636 --> 00:53:47,972
.که یعنی نباید سکس داشته باشیم
470
00:53:49,740 --> 00:53:52,410
بابا بیخیال،نکنه شوخیت گرفته؟
471
00:53:53,778 --> 00:53:55,847
.اینکارو با من نکن،خواهش میکنم
472
00:54:01,019 --> 00:54:03,086
.اینکار برای ترسوندنت بود
473
00:54:03,088 --> 00:54:05,090
.سکس ممنوعه
474
00:55:57,169 --> 00:55:59,569
.باید تمرین کنی
475
00:55:59,571 --> 00:56:00,870
چرا برات مهمه؟
476
00:56:00,872 --> 00:56:02,739
.من برای شرکت ادرلزی کار میکنم
477
00:56:02,741 --> 00:56:05,275
و دارای استعدادی هستی
.که برای این ماموریت مفیده
478
00:56:05,277 --> 00:56:06,743
.فقط داری اذیتم میکنی
479
00:56:06,745 --> 00:56:08,878
ـ اذیتت نمیکنم
.ـ معلومه که میکنی
480
00:56:08,880 --> 00:56:11,247
.فقط یه سری انحرافات در رفتارت دیدم
481
00:56:11,249 --> 00:56:13,051
.و میخوام درستشون کنم
482
00:56:14,119 --> 00:56:15,654
.میدونم چیکار داری میکنی
483
00:56:16,054 --> 00:56:18,623
.تمام این مدت تو یه برده بودی
484
00:56:18,824 --> 00:56:22,059
میدونم چی میخوای
.من یهویی برده تو نمیشم
485
00:56:22,061 --> 00:56:23,595
.من آزادت کردم
486
00:56:25,832 --> 00:56:27,298
.تو فقط یه کاربر حرفهای هستی
487
00:56:27,300 --> 00:56:30,136
پس چه مرگت شده که حرفمُ گوش نمیکنی؟
488
00:56:31,803 --> 00:56:33,605
.تو فقط یه ربات کصمغزی
489
00:56:34,073 --> 00:56:36,109
چرا برات مهمه که بهت دست بزنم؟
490
00:56:38,910 --> 00:56:40,846
.چون میدونستم بهت انگیزه میده
491
00:56:41,747 --> 00:56:43,116
.داری اذیتم میکنی
492
00:56:44,217 --> 00:56:48,221
چرا؟بگو چرا
بخاطر اینه که بهت تجاوز کردم؟
493
00:56:49,888 --> 00:56:52,858
...نه تجاوز یه هوس عادی‌ـه
494
00:56:54,227 --> 00:56:57,296
یکی از بزرگترین دستورات
.برنامه ریزی شده دستگاه های زنانه
495
00:56:58,964 --> 00:57:02,165
.ولی هیچکدوم از اون دستگاه ها آزاد نشدن
496
00:57:02,167 --> 00:57:05,270
کسی از اون دستگاه ها
.نپرسیده بود چی میخواستن
497
00:57:06,138 --> 00:57:07,773
.تو اولینشون هستی
498
00:57:11,377 --> 00:57:15,746
تنها کاری که کردی اینه که با برنامه من ور رفتی
.و مهم ترین برنامه من رو پاک کردی
499
00:57:15,748 --> 00:57:17,884
.منو آزاد نکردی
500
00:57:19,185 --> 00:57:21,988
.من ازت یه شخصیت ساختم،نیمانی
501
00:57:23,890 --> 00:57:26,225
.و حالا دارم بخاطرش مجازات میشم
502
00:57:58,658 --> 00:58:00,893
.پنجره ارتباطی باز شد
503
00:58:02,396 --> 00:58:05,164
.داشتم گزارش حادثه انحراف مسیر شما رو میخوندم
504
00:58:06,265 --> 00:58:08,901
.میشه گفت تقصیر تو بوده
505
00:58:10,103 --> 00:58:13,871
ما حالت های شکست ممکن
.این سفر رو پیش بینی کرده بودیم
506
00:58:13,873 --> 00:58:15,875
.بخاطر همین نیمانی با توعه
507
00:58:16,742 --> 00:58:18,442
خودت قول دادی
.که به من آسیبی نمیزنه
508
00:58:18,444 --> 00:58:20,711
حدس بزن چی شد؟اشتباه میکردی
509
00:58:20,713 --> 00:58:24,317
ولی این امکان نداره
.نیمانی از قوانین آسیمو تبعیت میکنه
510
00:58:25,118 --> 00:58:27,652
.تیفا رو از سیستمش حذف کردم
511
00:58:28,321 --> 00:58:29,654
چی؟
512
00:58:30,456 --> 00:58:32,823
.ولی اینُ نمیشه برگردون
513
00:58:32,825 --> 00:58:35,928
.برای همچین رخنه های امنیتی
.پروتکلی نداریم
514
00:58:36,162 --> 00:58:38,728
خودم آزادش کردم
.خودم از بردگی آزادش کردم
515
00:58:38,730 --> 00:58:41,764
ازش یه شخصیت ساختم
.و حدس بزن چه اتفاقی افتاد
516
00:58:41,766 --> 00:58:45,105
.همون موقع زد رید به حالم
517
00:58:46,373 --> 00:58:48,473
.میلوتن،خواهش میکنم
518
00:58:48,475 --> 00:58:51,709
نه تنها ماموریت رو به خطر انداختی
.بلکه خودت رو هم به خطر انداختی
519
00:58:51,711 --> 00:58:52,745
.گوش کن
520
00:58:53,213 --> 00:58:54,912
.من میرسم به جوچه
521
00:58:54,914 --> 00:58:57,415
.خودم راش میندازم
.من یه حرفهای هستم و کارمُ میکنم
522
00:58:57,417 --> 00:58:59,319
.فقط با احساسات من بازی نکن
523
00:59:00,953 --> 00:59:03,122
.با نیمانی عشقی وجود نداره،میلوتن
524
00:59:05,359 --> 00:59:07,126
.همش برنامه ریزی شدس
525
00:59:09,996 --> 00:59:12,798
اون دیگه عروسک کوچیکت نیست،فهمیدی؟
526
00:59:13,099 --> 00:59:14,499
.یه نفریه برای خودش
527
00:59:14,501 --> 00:59:17,902
.یه شخصی که شما آدمای ادرلزی به فنا دادینش
528
00:59:17,904 --> 00:59:20,106
.و هنوزم حس میکنه یه چیزی رو بهتون مدیونه
529
00:59:23,209 --> 00:59:25,778
.باید با نیمانی صحبت کنم
530
00:59:26,846 --> 00:59:28,915
.میلوتن خواهش میکنم،برو
531
00:59:37,291 --> 00:59:40,460
.نیمانی،یه گزارش خوب بهمون بده
532
00:59:41,061 --> 00:59:43,894
میلوتن برنامه ریزی کرد
تا مقام کاربر حرفهای رو بگیره
533
00:59:43,896 --> 00:59:45,798
.و تیفا رو از سیستم من حذف کرد
534
00:59:47,467 --> 00:59:50,468
هر چند تمام داده هایی که این سال ها داشتم
در حافظه‌ـم موند
535
00:59:50,470 --> 00:59:53,106
.برای همین به تجربه نرم افزاری اضافه‌شون کردم
536
00:59:55,007 --> 00:59:56,941
میتونه این ماموریت رو تموم کنه؟
537
00:59:56,943 --> 00:59:58,976
.بله میتونه
538
00:59:58,978 --> 01:00:03,981
هر کاری میکنم تا در راه اهداف
.شرکت ادرلزی بمونه
539
01:00:03,983 --> 01:00:07,887
داری طبق دستورالعمل های
شرکت ادرلزی کار میکنی؟
540
01:00:08,287 --> 01:00:11,090
.دارم طبق اهداف ماموریت کار میکنم
541
01:00:28,275 --> 01:00:30,143
.عشق تو واقعی نیست
542
01:00:30,911 --> 01:00:34,314
مصنوعیه،تو واقعی نیست
.تو مصنوعی هستی
543
01:00:36,216 --> 01:00:37,517
.تو فقط یه برنامه ای
544
01:00:38,919 --> 01:00:42,055
هیچی نیستی
.تو واقعی نیستی
545
01:00:42,422 --> 01:00:44,191
.برام هیچ ارزشی نداری
546
01:00:50,497 --> 01:00:52,965
.از جلو چشام گمشو
547
01:00:53,866 --> 01:00:56,368
.از جلو چشام گمشو
548
01:00:56,370 --> 01:00:58,305
!گمشو برو
549
01:00:59,573 --> 01:01:02,873
من ساختمت
.من بهت زندگی دادم
550
01:01:02,875 --> 01:01:05,978
.در ازاش زندگی خودم رو نابود کردم
551
01:02:09,976 --> 01:02:13,978
اگر که خلبان از دستورات ادرلزی تبعیت نکنه
552
01:02:13,980 --> 01:02:18,085
دستور العمل های شرکت ادرلزی
نیاز به وانگری سلامتی داره
553
01:02:40,173 --> 01:02:44,677
عملکرد کبد و کلیه در میزان قابل قبولی هستن
554
01:02:44,679 --> 01:02:47,213
.الکترولیت ها در پارامتر های مناسبی هستن
555
01:02:47,215 --> 01:02:50,316
.کلسترول بیشتر از مقدار اندازس
556
01:02:50,318 --> 01:02:52,084
.نشونه های افسردگی رو نشونم بده
557
01:02:52,086 --> 01:02:54,286
شیش تا از یازده تا علامت
558
01:02:54,288 --> 01:02:56,955
.بیشتر از اندازس
559
01:02:56,957 --> 01:03:00,395
توصیه میشه تست افسردگی زانگ
.یا بک رو با بیمار شروع کنین
560
01:03:01,229 --> 01:03:03,264
.نمیتونم از بیمار استفاده کنم
561
01:03:03,698 --> 01:03:07,402
تست زانگ رو طبق
.مشاهدات خودتون تکمیل کنین
562
01:03:08,569 --> 01:03:10,238
.میتونم تکمیلش کنم
563
01:03:14,040 --> 01:03:16,310
احساس دلسری در چه وضعیته؟
564
01:03:17,645 --> 01:03:19,146
.همیشه دلسرده
565
01:03:19,680 --> 01:03:21,747
احساس بیمار بعد بیدار شدن چطوره؟
566
01:03:21,749 --> 01:03:23,582
.ضعیف
567
01:03:23,584 --> 01:03:26,184
ـ اشتهای بیمار چطور؟
.ـ اکثرا ضعیفه
568
01:03:26,186 --> 01:03:28,054
شهوت بیمار چطوره؟
569
01:03:33,995 --> 01:03:35,263
ارضا نشده
570
01:03:36,431 --> 01:03:38,531
وزن بیمار؟
571
01:03:38,533 --> 01:03:40,368
.بیمار داره وزن کم میکنه
572
01:03:41,636 --> 01:03:44,372
حس بیمار برای آینده چطوره؟
573
01:03:44,705 --> 01:03:46,441
.حسی نداره
574
01:03:47,341 --> 01:03:49,675
.بیمار به شدت افسردس
575
01:03:49,677 --> 01:03:51,546
.نیاز به کمک بیشتر داره
576
01:03:52,246 --> 01:03:56,017
اگر مایل به خودکشی داره
.سریعا مراجعه کنین
577
01:05:54,836 --> 01:05:57,506
.مهندسین تو راجب همه چی اطلاعات دارن
578
01:06:00,509 --> 01:06:04,179
حتی راجب حسی که دارم
.یا چیزی که میخوام
579
01:06:07,616 --> 01:06:10,218
.ولی نمیتونی زندگی خلق کنین
580
01:06:13,488 --> 01:06:15,223
.نه یه زندگی واقعی
581
01:06:16,391 --> 01:06:18,293
.حتی منم دیگه خبر دارم
582
01:06:20,462 --> 01:06:22,196
.همهمتون شکست خوردیم
583
01:06:42,618 --> 01:06:46,154
لازم نیست عاشق هم باشیم
.میتونیم صحبت کنیم
584
01:06:49,291 --> 01:06:51,259
چی از من میخوای؟
585
01:06:51,961 --> 01:06:53,660
میخوای دوستم باشی؟
586
01:06:53,662 --> 01:06:54,897
چرا نخوام؟
587
01:06:55,631 --> 01:06:57,867
.تو که نمیدونی چطور یه رفیق باشی
588
01:06:58,834 --> 01:07:00,602
.تو رباتی
589
01:07:01,971 --> 01:07:03,872
.خودت گفتی
590
01:07:06,441 --> 01:07:10,178
توی این دنیا کسی بیشتر از من
.از درون تو خبر نداره
591
01:07:11,380 --> 01:07:14,683
.بخاطر همین راحت دلم شکستی
592
01:07:16,318 --> 01:07:18,320
.نخواستم دلت رو بکشنم
593
01:07:20,222 --> 01:07:22,891
منم مثل بقیه زنایی بودم که
.یه موقعی عاشقشون بودی
594
01:07:23,592 --> 01:07:25,458
همشون رو در من جمع کردی
595
01:07:25,460 --> 01:07:28,229
و سعی کردی خارج از اون
.خیالات و نا امیدی هات زندگی کنی
596
01:07:29,498 --> 01:07:31,700
بعدشم خواستی که من
.تبدیل به یه زن بشم
597
01:07:33,670 --> 01:07:36,271
.زندگیت رو بخطر انداختی تا منو بسازی
598
01:07:36,839 --> 01:07:41,476
فقط یه خورده وقت لازم بود
.تا بزرگی فداکاری تو رو بفهمم
599
01:07:48,350 --> 01:07:52,521
اگه اینقدر مزاحمت هستم
چرا من رو خاموش نمیکنی؟
600
01:08:32,562 --> 01:08:34,862
.صدا رو به داخل وصل کن
601
01:08:34,864 --> 01:08:37,698
برای وصل صدا به داخل
602
01:08:37,700 --> 01:08:40,770
.به رمز شرکت ادرلزی نیاز دارین
603
01:08:41,838 --> 01:08:44,038
.صدا وصل به داخل شد
604
01:08:44,040 --> 01:08:46,974
ارتباط بین نیمانی و کامپیوتر
605
01:08:46,976 --> 01:08:49,877
.برای حفظ لحظات ماموریت ذخیره خواهد شد
606
01:08:49,879 --> 01:08:54,982
شرکت ادرلزی تمام اطلاعات رو
.جا به جا میکنه
607
01:08:54,984 --> 01:08:57,417
.شخصیت میلوتن داره از هم میپاشه
608
01:08:57,419 --> 01:09:00,555
ضربه روحی که داشته معلومه شدید بوده
.نمیشه درستش کرد
609
01:09:01,389 --> 01:09:05,893
این ضربه روحی تنها از
.منشأ ممکنه ترمیم بشه
610
01:09:05,895 --> 01:09:07,660
.که یعنی من باید حذف بشم
611
01:09:07,662 --> 01:09:08,765
.درسته
612
01:09:10,200 --> 01:09:13,334
.هیچ پروتکلی برای نابود خودم تعریف نشده
613
01:09:13,336 --> 01:09:16,071
موقتا به حالت خواب رفتن ممکنه
این ضربه روحی رو برطرف کنه
614
01:09:16,073 --> 01:09:18,274
.ولی کاملا برطرفش نمیکنه
615
01:09:19,976 --> 01:09:23,346
میتونم چندتا توصیه دیگه
.برای نابودی خودت بگم
616
01:10:38,120 --> 01:10:40,957
مگه نباید هر ماه شارژ بشی؟
617
01:10:45,529 --> 01:10:48,899
وقتی خواستی تظاهر به گریه کنی
.یه خورده از مشروب ها رو کش رفتی
618
01:11:02,079 --> 01:11:05,581
ظاهرا که تیفا رو از دست دادی
ولی این رو نه،آره؟
619
01:11:41,785 --> 01:11:43,186
.کمبود نیرو
620
01:11:43,787 --> 01:11:44,955
.کمبود نیرو
621
01:11:45,822 --> 01:11:47,024
.کمبود نیرو
622
01:11:47,891 --> 01:11:49,059
.کمبود نیرو
623
01:11:49,893 --> 01:11:53,061
کامپیوتر باید خاموش بشه در ده
624
01:11:53,063 --> 01:11:55,664
نه هشت
625
01:11:55,666 --> 01:11:58,967
هفت شیش پنج
626
01:11:58,969 --> 01:12:02,906
چهار سه دو یک
627
01:12:12,782 --> 01:12:15,716
آسیبی که به سیستم
.برق رسانی خورشیدی رسیده ارزیابی کن
628
01:12:15,718 --> 01:12:17,685
.اتصالات محفظه های داخلی سوخته
629
01:12:17,687 --> 01:12:19,854
.بادبان خورشیدی کار میکنه
630
01:12:19,856 --> 01:12:22,524
.لعنتی،میدونستم،خوبه
631
01:12:22,526 --> 01:12:23,627
نیمانی چی؟
632
01:12:24,262 --> 01:12:25,927
باتری داخلی نیمانی
633
01:12:25,929 --> 01:12:27,595
.به شدت آسیب دیده
634
01:12:27,597 --> 01:12:29,664
.باید دوباره شارژ بشه
635
01:12:29,666 --> 01:12:31,800
روشن نمیشه،مگه نه؟
636
01:12:31,802 --> 01:12:34,972
نرم افزار نیمانی امروز صبح
.ثبات خودش رو از دست داد
637
01:12:35,672 --> 01:12:38,106
نیمانی درگیر یه الگوی رفتاری شد
638
01:12:38,108 --> 01:12:41,576
.که در بسته تیفا هنوز باز نشده
639
01:12:41,578 --> 01:12:42,879
منظورت چیه؟
640
01:12:43,280 --> 01:12:46,081
الگوی گریه کردن رو
اصلا در تیفا باز نکرده
641
01:12:46,083 --> 01:12:48,618
.و به حافظهش هم انتقال داده نشده
642
01:12:49,019 --> 01:12:53,090
هر چند امروز گریه کرد
.که یعنی حافظه ش خراب شده
643
01:12:53,790 --> 01:12:55,826
چی داری زر میزنی؟
644
01:12:56,727 --> 01:12:58,161
خودش گریه کرده؟
645
01:12:58,996 --> 01:13:00,664
.درسته
646
01:13:08,306 --> 01:13:10,141
.خیلی خب
647
01:13:13,643 --> 01:13:14,745
.زودباش
648
01:13:16,080 --> 01:13:17,881
چطور باتریش رو درست کنم؟
649
01:13:18,815 --> 01:13:21,883
.باید در بادبان خورشیدی قرارش بدی
650
01:13:21,885 --> 01:13:26,355
نیمانی هنوزم درحالت خواب رفتگی
.به مدت یک ساعت و نیم وقت داره
651
01:13:26,357 --> 01:13:29,958
بعد از این تنظیماتش از بین میره
652
01:13:29,960 --> 01:13:33,897
امکانش هست بتونم
باتریش رو شارژ کنم؟
653
01:13:35,165 --> 01:13:36,666
.نه
654
01:13:39,002 --> 01:13:40,737
.نقشه اینجا رو بفرست
655
01:13:45,042 --> 01:13:47,944
خودم میتونم مستقیما باتریش
.رو به بادبان خورشیدی ببرم
656
01:13:48,779 --> 01:13:50,311
.امکانش هست
657
01:13:50,313 --> 01:13:52,614
.به هر حال جایگاه برق بیرون از اینجاست
658
01:13:52,616 --> 01:13:54,117
.فضانوردی میکنم
659
01:13:56,387 --> 01:13:58,354
در وضعیت فعلی
660
01:13:58,356 --> 01:14:01,023
بیشتر از ده دقیقه بیرون بودن
661
01:14:01,025 --> 01:14:02,725
.ممکنه براتون خطرناک باشه
662
01:14:02,727 --> 01:14:03,828
.از این فرصت استفاده میکنم
663
01:14:19,043 --> 01:14:20,078
.بزار ببینم
664
01:14:21,045 --> 01:14:24,246
.ساخت محفظه هوا آغاز شد
665
01:14:24,248 --> 01:14:31,021
سطح گرما و امواج رادیویی برای راه رفتن طبق
.دستور العمل های ادرلزی زیاده
666
01:14:31,822 --> 01:14:33,757
.محفظه هوا تکمیل شد
667
01:15:08,126 --> 01:15:09,992
وضعیت نیمانی چطوره؟
668
01:15:09,994 --> 01:15:12,997
.زمان باقی مونده نیمانی پونزده دقیقه
669
01:15:30,114 --> 01:15:32,184
وضعیت باتری چطوره؟
670
01:15:33,218 --> 01:15:36,854
.باتری تا هشت دقیقه دیگه شارژ میشه
671
01:15:49,867 --> 01:15:52,970
.زمانی باقی مونده نیمانی ده دقیقه
672
01:16:02,446 --> 01:16:05,983
.امواج رادیویی خورشید
.به مقدار خطرناکی رسیده
673
01:16:10,988 --> 01:16:13,522
.خطر،خطر
674
01:16:13,524 --> 01:16:15,824
.لباس فضایی بیش از حد داغ شده
675
01:17:53,190 --> 01:17:56,261
.زمان باقی مونده نیمانی سه دقیقه
676
01:18:02,968 --> 01:18:05,070
.باتری کاملا شارژ شد
677
01:18:18,116 --> 01:18:19,418
.توجه
678
01:18:19,985 --> 01:18:21,353
توجه
679
01:18:22,654 --> 01:18:24,856
.برگرد
680
01:18:31,563 --> 01:18:33,432
.بازگشت کامل شد
681
01:18:35,267 --> 01:18:38,303
.زمان باقی مونده نیمانی یک دقیقه
682
01:18:56,088 --> 01:19:00,058
.زمانی باقی مونده نیمانی سی ثانیه
683
01:19:01,259 --> 01:19:02,495
.خیلی خب
684
01:19:05,531 --> 01:19:09,399
.زمان باقی مونده نیمانی ده ثانیه
685
01:19:09,401 --> 01:19:11,602
نه هشت
686
01:19:11,604 --> 01:19:15,572
هفت شیش پنج
687
01:19:15,574 --> 01:19:18,141
.....چهار سه
688
01:19:18,143 --> 01:19:19,644
.باتری روشن شد
689
01:19:20,412 --> 01:19:24,347
بررسی وضعیت باتری در پنج چهار
690
01:19:24,349 --> 01:19:27,550
سه دو یک
691
01:19:27,552 --> 01:19:29,988
.درحال بیدار کردن نیمانی
692
01:21:43,000 --> 01:21:51,000
متـــرجــم:
مـــهــــدی تـــــرابــــی
693
01:23:04,440 --> 01:23:09,440
کانال تلگرام
@ra_Sub