Ze waren geschrokken en bang, denken dat ze een geest zagen.
Hij zei tegen hen:
"Waarom maak je je zorgen, en waarom rijzen er twijfels in je hoofd?
Kijk naar mijn handen en mijn voeten. Ik ben het zelf!
Raak me aan en zie,
een geest heeft geen vlees en botten, zoals je ziet heb ik. "
Lucas 24:37 - 39
Gepresenteerd door 20th Century Fox in samenwerking met Ivanhoe Pictures
Distributie door 20th Century Fox Korea Corporation
Zijspiegel van het productiebedrijf Fox International Productions (Korea)
Kwak Do Won
Hwang Jung Min
Het is nog steeds dageraad, wat is het?
Iemand stierf.
Chun Woo Hee
WHO? Chun Woo Hee
Ken je de ginseng-teler, Cho?
Ja.
Zijn vrouw stierf.
Het schenkt emmers ...
Hé, waar ga je heen?
Iemand stierf.
WHO?
Vrouw van de ginsengboer.
Dat is alles wat ik weet.
Maar ze is zo jong.
Jij zei het.
- Ga niet zonder te eten. - Ik moet opschieten.
Gewoon een hapje!
Als je je haast, komen de doden niet terug.
Maar ik moet nu gaan.
Eet, wil je?
Kom op.
Wat is er gebeurd?
Niet zeker. Denk dat iemand haar heeft vermoord.
Wat voor klootzak vermoordt mensen?
Verdomde klootzak.
Is er iemand overleden?
Eet op, lieverd.
Wie is er dood gegaan?
Eet je ontbijt.
Doei vader.
Wat duurde er zo lang ?!
Geef me een regenjas.
Haast je! We hebben hier twee lijken.
Waar is de kapitein?
Hij ging naar Seoul, weet je nog?
Rechtsaf.
Kom op!
Ik kom.
Geschreven en geregisseerd door Na Hong Jin
Kijk me aan, Heung-guk!
Laat me los!
Ik ben zijn oom!
Laat me los! Heung-guk!
Jong-gu!
Heung-guk, hoe zou je dit kunnen doen?
Sergeant.
Ik heb het hiermee gedaan, denk ik. Heb je hem 20 keer gestoken?
Holy shit.
Wat is dat?
Het lijkt erop dat het lichaam dat was hierheen verhuisd na te zijn vermoord.
Wat een puinhoop.
Is dat Cho, de echtgenoot?
Ziet er zo uit.
Ik zal verdoemd zijn.
En de jongen?
We hebben hem naar een familielid gebracht.
Waarom heeft hij het gedaan?
Ruik geen drank op hem maar hij praat niet.
Moet ergens high van zijn. Hoe zou hij anders zo eindigen?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Hoe gaat het, sergeant?
Ik ben zijn oom! Laat me los!
Rotte klootzak.
Kon hij de gps niet gebruiken? Waarom moet ik hem meenemen?
Is dat het niet?
Pak de draadmessen.
Trek het terug.
Wat is dit voor stank?
Dus Cho is hier vermoord.
Wat is dit allemaal?
Hallo.
Dus hij nodigde Cho uit, doodde hem,
stopte het lichaam in een zak, sleepte het naar zijn huis en vermoordde zijn vrouw?
Een misdaad van hartstocht.
Zorg ervoor dat je alles fotograferen.
Hier daar, dat spul daar.
Jong-gu!
Kom hier!
Sergeant, kom hierheen.
Shit!
Oh God...
Die klootzak.
Wat voor soort gestoorde freak is hij?
DE WAILING
Is dat eng of niet?
Enge mijn reet.
Hoe dan ook, de hele stad erover praten.
Wie heeft je dat verhaal verteld?
Byeong-gyu.
Die verdomde klootzak ...
Nu draait hij verhalen voor jou ook?
Maar van wat ik hoor,
er is beslist iets over die kerel.
Zoals?
De eigenaar van de winkel op de hoek werd gek.
De man bij de molen viel dood neer.
En dan Heung-guk, twee dagen geleden.
Zo?
Dit alles begon daarna die Japanse man arriveerde.
Stop met praten uit je reet jij onwetende dope.
Wie noem je onwetend?
Kijk, de testresultaten beginnen Heung-guk kwam vandaag terug.
Blijkbaar heeft hij wat gegeten verknipte paddenstoelen.
Wat?
Weet je, degenen die je gek maken.
Zijn bloed zat vol met die shit.
En er waren tonnen gedroogde paddenstoelen bij hem thuis.
Geloof je dat echt?
Dat is wat de resultaten zeiden!
Heb je die nooit geprobeerd? paddestoelen als kind?
Echt niet.
Alles wat ik weet is, paddenstoelen kan je dat nooit aandoen.
Je zag die arme kerel.
Paddestoelen zullen nooit maak je zo.
Maar ik heb gelijk over de Japanner.
Als iedereen het over hem heeft,
het betekent dat er een goede reden is.
Wel verdomme?
De stroom is weer uitgevallen.
Neuken.
Ik blijf het de kapitein vertellen om die verdomde bedrading te laten repareren.
Luistert nooit!
Wat de fuck!
- Wat is er verkeerd? - Wat was dat in godsnaam?
- Dat ding buiten. - Wat is er buiten?
- Buiten, die ... klootzak! - Wat is je probleem?
Wat is er, man?
Je gaat het bekijken.
- Ik? - Ja jij! Verdorie.
Wil je dat ik uitga?
Ik zeg het je, klootzak. Haal je reet daar uit!
In godsnaam...
Oké, ik ga.
Kom op, schiet op!
Shit.
Wie ben jij in godsnaam? Wel verdomme?
Stop, verdomme!
Stop ermee, jij vuile slet! Jij hoer.
Eet dit ook.
Verdomme, je bent zwaar.
Ik word hier te oud voor.
Doe niet zo belachelijk.
Oude vrouwen vertellen het me mannen staan ​​er nog steeds op na 70.
Koop dan wat voor mij kruidensupplementen.
Ik heb steeds verknipte nachtmerries.
- Wat doe je daarbinnen? - O verdomme. Shit!
Niets! Ga weg bij de auto.
- Maak hem niet open! - Wat doe je?
In godsnaam!
Papa!
Papa?
Kijken.
Hoe zie ik eruit?
Mooi.
Vreemd mooi.
Verdorie.
Hoe lang heb je gekeken?
Uh?
Hoeveel heb je gezien?
Maak je geen zorgen, ik vertel het niet.
Dus je hebt alles gezien.
Geen probleem. Het is niet de eerste keer.
Wat?
Hier.
Wat?
Het is in orde. Neem een ​​slok.
Haast je!
Klootzak!
Waarom duurde het zolang? Mijn telefoontjes negeren!
Mijn schoonmoeder is ziek geworden.
Je schoonmoeder gebruiken als excuus?
Je was een dutje aan het doen Ik kan zeggen!
Nee, dat was ik niet. Ik zweer.
Ga aan het werk.
Pardon mevrouw?
Wel verdomme?
Wat doe je? Stop haar.
Ja meneer.
Kom met me mee, mevrouw.
Ga van me af!
Sergeant, haal haar hier weg.
Ga terug, mensen.
Wat is er mis met haar?
Alsjeblieft, word rustig.
Die idioot...
Rustig maar, mevrouw.
Jong-gu.
Maak je schoon, man.
Hé, sla jezelf niet in elkaar.
Het is jouw schuld niet
dat je een meisjesachtig watje bent met balletjes ter grootte van erwten.
Oh jee.
Hallo!
- Hoi, Hyo-jin. - Hallo.
Hallo, kapitein.
- Hoe gaat het met je? - Is goed.
- Heb je schone kleren voor papa? - Ja.
Mam heeft schone boksers voor je en een onderhemd.
Dank lieveling.
Een douche nemen.
Ik zal. Ga naar huis.
Je hebt niet eens gegeten, of wel?
Oké, maak dat je wegkomt. Zie je niet dat papa aan het werk is?
Tot ziens.
Tot ziens, agenten.
- Doei. - Tot ziens.
- Pas op, lieverd. - Oh mijn.
Die verstrooiing.
Seong-bok?
Ja.
Het raakte me gewoon.
Wat?
Die vrouw...
Welke vrouw?
Degene wiens huis afgebrand ...
Ik wist dat ik haar ergens had gezien.
Het is de naakte vrouw van afgelopen nacht.
Wat?
De vrouw die was stond hier gisteravond.
Gekke dwazen.
Ze zijn niet verbrand. Ze zijn neergestoken.
Alle drie?
Ja.
Ik schrok ook enorm van me.
Hoofdverdachte is de mevrouw die zichzelf ophing.
Jeetje...
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Beats me.
Hier.
Wat?
Help ons een handje.
Een beetje meer.
Gevonden.
Idioot, raak er niet mee aan je blote hand!
Wat de...?
Ben je een idioot?
Dat is bewijs.
Hij had het moeten inpakken in stof of zoiets, toch?
Politiebureau Gokseong
Dus ze heeft iedereen vermoord?
Dat zeiden ze.
Ik zal verdoemd zijn.
Dus dat is wat er is gebeurd.
Waarom heb je me gebeld? Dingen zijn gek op het werk.
Vanwege deze zaak.
Weet je nog wat ik je eerder vertelde?
Wat?
Hoe de Jap een vrouw verkrachtte?
Wat is ermee?
Jij smerige slet.
Die vrouw.
Zij was het.
Wel verdomme hebben jullie het over?
De vrouw die hij heeft verkracht
is dezelfde vrouw wiens huis is afgebrand.
Ze werd daarna gek
en rende rond naakt 's nachts.
Mijn vrouw heeft haar gezien bij het openbare badhuis.
Ze was helemaal bedekt bij huiduitslag en steenpuisten.
Mompelend gebrabbel de hele tijd.
Ben je gek geworden?
Byeong-gyu moet dat stoppen.
Onzin tegen de zijne praten onnozele maatjes.
Jij waardeloze klootzak. Het was jouw theorie.
Ik zat je gewoon voor de gek te houden.
Wie bij zijn volle verstand zou doen geloof je zoiets?
Nee, ik denk dat je gelijk hebt.
Kunnen de paddenstoelen niet zijn dat slaat nergens op.
Geef me een pauze.
Waar kijk je naar?
Wegwezen hier!
Wat?
Negeer haar. Ze is geweest doe dat de hele ochtend.
Wat een gek.
Dus, hoe zit het met je checken de plaatselijke dermatoloog.
Kijk of er een medisch dossier is op Heung-guk of die vrouw.
Stop ermee, zwerver!
Ik kan dit niet geloven.
Het is belangrijk, idioot!
De uitslag is hier de link.
Kom op, schiet op.
Hou op, je zou iemand pijn kunnen doen!
Gemeenschappelijk gezondheidscentrum
Oh mijn.
Je werkt echt op mijn zenuwen!
Waar woon je?
Komt u uit dit dorp?
Hallo.
Kom niet bij mij in de buurt!
Verdomme!
De dame heeft ze allemaal vermoord.
Wat?
Daarin. In die kamer.
Waar heb je het over?
De oude vrouw kreeg een sjamaan om een ​​ritueel te doen.
Maar de dame weigerde.
Daarom zijn ze allemaal vermoord.
Bent u een familielid?
Ik ben niet.
Wie ben je dan?
Kom met mij mee.
Hallo!
Wat de...?
Je kunt daar niet naar binnen.
Het is goed.
Hallo...
Kom op.
De dame heeft ze hier vermoord.
De oude vrouw kreeg het het ergste.
Haar hoofd werd opengeslagen als een watermeloen.
Heb je het met eigen ogen gezien?
Tuurlijk wel.
Hoe?
De oude vrouw vertelt het me
de Jap is een geest.
Hij zou haar bloed leegzuigen.
De Jap?
Ja.
De Jap met de slap.
Oh, hem!
Heb je hem gezien?
Ja.
Hoe vaak?
Een of twee keer.
Doe voorzichtig.
Waarom?
De oude vrouw zegt, als je hem blijft zien,
het is omdat hij je stalkt.
Om je bloed droog te zuigen.
Wacht hier even.
Oke.
Kom hierheen.
Wat?
Kom nu hierheen!
Maar ik heb net gevonden de dermatoloog.
Ik heb een getuige gevonden.
Dus kom hierheen zo snel als je kan.
Uh?
Wat de...?
Waar is ze heen?
Welke vreselijke zonde heb je begaan, om zo te schreeuwen?
Voel je je ziek?
Blijf rare dromen hebben.
Voor wie is het medicijn?
Hyo-jin voelt zich niet lekker. Ze kon niet naar school.
Ze brandt op.
Waar ben je geweest terwijl ze zo ziek was?
Ik haalde haar medicijnen.
Wat is er met je? Breng haar naar het ziekenhuis.
Wat was dat in vredesnaam?
Schakel eerst de slang uit.
Idioot...
Ik kom nu gewoon aan het werk ben jij?
Hyo-iin voelde zich niet lekker.
Geef je nu zelfs je dochter de schuld?
Ik verzin het niet.
Heeft u uw getuige gevonden?
Nee meneer.
Na het draaien van de hele stad ondersteboven.
Je denkt dit geval wordt je pauze?
Seong-bok heeft gebeld.
Is dat uw excuus?
Kijk naar hem. Hij kan de auto niet eens wassen.
Drijft me tegen de muur.
Zelfs de Chief hoorde het over uw getuige.
Of je gelogen hebt of laat haar wegkomen,
je bent hoe dan ook verneukt.
Ja meneer.
Dit drijft me tegen de muur op.
Let er niet op naar de toespraak van het gekke meisje.
Haar niet. Ik heb het hier hier over.
Familietragedie veroorzaakt door wilde paddenstoelen
Wat zei de dermatoloog? Paddestoelen?
Hij wist het niet zeker, dus verwees hij Heung-guk naar het ziekenhuis.
Ik zei het je. Het kunnen de paddenstoelen niet zijn.
Het is niet onmogelijk.
Sluit je gat.
U kent dat verhaal dat Byeong-gyu je vertelde?
Er zijn er zo veel.
Die over de naakte man het karkas van het hert eten.
wat scheelt er?
Op een gekke tijd als deze?
Het is omdat de dingen zo gek zijn.
Je kent hem wel wie heeft het gezien, toch?
Kruiden en tonic
Hier.
Je gelooft het misschien niet,
maar ik zag het met mijn eigen ogen.
Kijk hiernaar.
Kun je het zien?
Zeker.
Ik heb 22 hechtingen.
Dronken op je hoofd vallen?
Waar heb je het over?
Ik ben te oud om te verzinnen.
Heb je bewijs?
Bewijs?
Hell, ja!
Ik ben niet het soort om over shit te praten zonder er een back-up van te maken.
Kom hier eens naar kijken.
Ben je hier klaar voor?
Kijken.
Zie je?
Leeg, toch?
Ik bleef verdomme weg van de bergen sinds die dag.
Zet zelfs de winkel te koop.
Hoe is dat bewijs?
Wat?
Verdomme...
Dat is niet het punt.
Het punt is, toen ik mijn ogen opende,
daar was hij, spiernaakt behalve een luier.
Een luier?
Dat is juist.
Een volwassen man?
Ik zeg het je.
- Volwassen mannen kunnen luiers dragen. - Wegwezen hier.
Blaasproblemen zijn verrassend vaak voor bij volwassenen.
Maar waarom zou je het bos in gaan? om incontinentie te behandelen?
- Incontinentie ... - Ben ik hier tegen mezelf aan het praten?
In ieder geval,
hij had zijn gezicht begraven in het karkas,
zijn lichaam onder het bloed ...
en ogen allemaal bloeddoorlopen.
Toen keek hij op
en ineens ...!
Ik heb niet geslapen sinds die dag.
- Hij kauwde op het lef? - Dat is juist.
- Heb je hem rauw vlees zien eten? - Zeker...
Wacht, kijk hier.
Ziet u waar de huid is gebroken?
Klootzak heeft me zelfs gebeten.
Waar woont die vent?
Waarom ga je?
Denk dat ik dat zou moeten doen.
Doe het niet, u zult er spijt van krijgen.
Dit is slechts mijn vermoeden, maar ...
Je weet hoe de dorpelingen zijn onlangs uitgestorven?
Hij heeft er iets mee te maken.
Hij is geen mens.
Geef me zijn adres.
Het is in de middle of nowhere.
Je moet de ruwe locatie kennen.
Het is moeilijk in woorden uit te leggen.
Het is ergens diep in de vallei.
Hoeveel verder is het?
Nog steeds een manier.
Shit!
Wat is er?
Het is daar.
Ginder.
Ik zie geen huis.
Kijken.
Precies daar.
Whoa, is dat niet een hert?
Dus je verzon het niet?
Wat heb ik je gezegd, verdomme?
Wat in godsnaam ...
Wat is er gaande?
Kijken.
Je weet wel...
Wat gebeurd er?
Dat zou het moeten doen, toch?
Wat? Je moet ons het huis laten zien.
Het is net over die heuvel.
Het is maar één huis. Je kunt het niet missen.
Je bent helemaal hierheen gekomen. Je zou het moeten doorzien.
Raak me niet aan Ik moet gaan!
Waar denk jij heen te gaan?
Ik zei loslaten!
Shit ...
Hallo!
Meneer.
Meneer?
Gaat het?
Jullie klootzakken.
Het spijt ons.
Rot op.
Ik ga je laten ontslaan. Wacht maar af.
Het spijt ons echt, oké?
Fuck you.
Je verdient het om gebakken te worden door bliksem.
Waar ga je heen?
Je bent geraakt door de bliksem.
Hallo!
Wat heeft het voor zin om te nemen al dat gezondheidstonicum,
als je wordt vermoord door bliksem?
Hoe kan dit gebeuren?
Wat zijn de kansen?
Maar ze zeggen, dankzij al die tonics,
hij overleefde.
Verpleegster! Verpleegster!
Het is Park Heung-guk in 302!
Je moet nu komen. Het is Park Heung-guk!
Het is een noodgeval!
Dokter!
Wat gebeurd er?
Kan iemand iets begrijpen?
van wat er hier gebeurt?
Laten we teruggaan naar de Jan's huis morgen.
Er is beslist iets daar aan de hand.
Hyo-jin?
Hyo-jin.
Baby!
Papa is hier.
Papa is hier, lieverd. Kijk naar papa.
Hyo-jin!
Kijk me aan.
Hyo-jin!
Kijk me aan.
Kijk naar papa.
Papa is er. - Papa ...
- Ik ben hier. - Doe iets, papa!
Wat, lieverd?
Iemand houdt op de deur bonzen,
proberen binnen te komen.
WHO?
Een vreemde man probeert binnen te komen.
Het is oké, het is oké ...
Hyo-jin.
Hyo-jin?
Wat is dit?
Ben je oké?
Goedemorgen, pa.
Maar ze eet nooit vis ...
Er is iets mis met haar.
Ik hoorde jou en Hyo-jin gisteravond.
Vroeg ik aan de oude buurvrouw om een ​​goede sjamaan aan te bevelen.
Ik ga met hem overleggen, gewoon zodat je het weet.
Heb het?
Oke.
Is goed.
Hallo.
Zeg hallo. Dit is mijn neefje.
Wat, een priester?
Nog niet, hij is in opleiding. Een diaken.
We hebben een vertaler nodig om met de man te praten.
Jij spreekt Japans?
Maar een beetje.
Hij woonde in Japan toen hij jong was.
Wat zit dat op je nek?
Niets.
Dat kun je niet menen.
Hoe heet je, zoon?
Yang E-sam. (Twee drie)
Is dat je echte naam?
Ja meneer.
Laten we gaan.
Stap in.
Iemand thuis?
Wat is het?
Verdomde pervers.
Kijk hiernaar. Wat zegt het?
Oom, dit is illegaal.
Ik weet.
Waarom dan...? We moeten stoppen.
Wacht buiten als je niet helpt.
Maar oom!
Oké, wacht maar buiten.
Waar ben je naar aan het staren?
Ga uitkijken.
Wat is er verdomme?
- Klootzak! - Kom hier!
Haal hem van me af!
Wat was je aan het doen rondneuzen in het hondenhok?
Blokkeer de deur!
Kom hier!
Shit!
Seong-bok, klootzak!
Verdomde klootzak!
Waar is het?
Waar is het naar toe?
Ginder.
Seong-bok.
Ik denk dat het de eigenaar is.
Seong-bok?
Neem me niet kwalijk.
Gaat het wel goed?
Ja.
Wat is er met jou aan de hand?
Ben je gebeten?
Huh?
Zeg iets, verdomme.
Hij is de crimineel.
Je maakt me bang, man.
Snap eruit.
Het waren niet slechts een of twee mensen.
Hij nam er foto's van toen ze nog leefden
en ging terug om meer te nemen nadat ze gek werden en stierven.
Waar heb je het over?
Hij is de crimineel.
Dat is genoeg. Ik spreek je later wel af.
Ik ben er zeker van.
Hij...
Hij nam de bezittingen van zijn slachtoffers
en deed er iets mee.
Wat zag je?
Vertel het me!
Jeon Hyo-jin
Je wordt helemaal nat!
Waar is Hyo-jin?
In de slaapkamer.
Hyo-jin.
Je bent vroeg thuis.
Ben je je trainer kwijt?
Nee waarom?
Wat is dit dan?
Het is niet van mij.
Is dit niet jouw handschrift?
Ik zei dat het niet van mij is.
Je kent een Japanner man die in dit dorp woont?
Je druipt van water overal.
Geef antwoord. Kent u hem of niet?
Heb je hem ontmoet?
Geef antwoord.
Je maakt haar bang.
Ga even weg.
Kom op, dit is serieus.
Papa is een politieagent. Ik weet of je liegt.
Heb je deze man ontmoet?
Vertel het me.
Weet je wat?
Alles. Waar je elkaar ontmoette, en wat je deed.
Waarom zou ik je dat vertellen?
Omdat het belangrijk is.
Wat is er zo belangrijk?
Geef antwoord, meisje!
Ik zei: wat is er zo belangrijk?
Wat is er zo verdomd belangrijk?
Wel verdomme...!
Is zo verdomd belangrijk?
Je weet het niet eens wat is belangrijk.
Stop met me grillen, godverdomme!
Neuken!
Wat doe je?
Ik dacht dat je aan het slapen was.
Wel verdomme?
Ruk aan de rok van je dochter midden in de nacht?
Spreek, wil je?
Zeg het me, klootzak!
Zeg me, klootzak!
Fuck you!
U!
Stop met staren, klootzak!
Noem je vader zo niet!
Kijk me niet aan!
Hou op! Papa zei dat het hem speet.
Ik ga jullie allemaal vermoorden.
Hoe kon je?
Ik heb de sjamaan vandaag ontmoet.
Hij denkt dat er een geest in huis is.
Dat iets bezat Hyo-jin.
Dat als we niet handelen, er zullen dode lichamen zijn.
Hij zou de beste zijn.
Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?
Kom met mij mee, en geef me geen rotzooi.
Vraag hem waar hij heeft opgeborgen het spul daarbinnen.
De dingen daarin ...
waar nu?
Welke dingen?
Hij vraagt ​​wat.
Het spul dat we eerder zagen.
Dingen die we zagen ... eerder.
De foto's?
Bedoel je de plaatjes?
Ja, de foto's, en de andere dingen.
Ja.
Ik heb ze verbrand.
Sorry?
Ik heb ze verbrand.
Hij heeft ze verbrand.
Waar?
Waar...?
In de keuken.
Bastaard!
U!
Waar ben je voor gekomen?
Vraag hem nog eens.
Waar ben je voor gekomen?
Reizen.
Om te reizen, zegt hij.
Zeg hem dat ik hem in de gevangenis gooi als hij niet fess.
Vertel ons de waarheid.
Je zou me niet geloven, zelfs niet als ik het je vertelde.
Hij zegt dat je hem niet zou geloven.
Kijk, jij vertaalt alles wat ik zeg,
- brief voor brief. - Ja meneer.
Jij verdomde lul!
Oh...
Jij losbandige, hondenneuker zoon van een hoer!
Dus, eh ...
Wat voor soort toerist hangt er foto's op van dode mensen op zijn muur?
Reis ... de doden ...
Waarom was dit in uw huis?
Hoe kwam dit ...?
Wie ben jij in godsnaam?
Wie ben je?
ik weet wat het is je doet dit dorp aan.
En ik zag in die kamer.
En ik weet verdomme wat je doet mijn dochter aan!
ik wil jou
om te stoppen met wat je aan het doen bent, en verlaat dit dorp rustig.
Ik meen het.
Laten staan.
Zachtjes.
Dit is Gokseong. Mijn grasmat.
Knoei niet rond en laat jezelf vermoorden, ga gewoon weg.
Als je niet weggaat, ga je dood.
Als je me hoorde, zeg dan iets, of knik tenminste met je verdomde hoofd!
Antwoord alstublieft.
Dus jij bent...
Zwijg, trut!
Ga je me afblazen?
Ik ben het gewoon niet waard om te beantwoorden.
Is dat het?
Je gaat niet eens luisteren, toch?
Klopt dat niet?
Ik spreek tegen jou
maar je luistert niet!
Wat is dit?
Wat is dit verdomme?
Wat is dit allemaal?
Wat de!
Wat ben jij verdomme doet een gek ritueel!
Klootzak, Jap!
Wat ben jij verdomme doen in mijn stad!
Wiens dochter is knoeit u met?
Klootzak!
Pas op!
Wat is het in vredesnaam? Verdomme!
Jong-gu?
Wat nu?
Begint u het licht te zien?
Ik geef je drie dagen.
Ga weg of je komt terecht zoals je verdomde hond.
Vertalen.
Vertaal wat ik zei.
Hoe lang is het zo geweest?
Alleen maar een paar dagen.
Zo?
De symptomen zijn hetzelfde
als de anderen.
Er moet een verklaring zijn voor wat ze heeft.
Ze zeggen dat ze het niet weten.
Wat is het?
Oh God!
Wie heeft dit verdomme gedaan?
Wat?!
Gaat het?
Haal je man.
Wie deed dit?
Wie heeft dit verdomme gedaan?
Jong-gu!
Wat is er!
Drinkt hij veel?
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.
Ik haal de naalden er over 20 minuten uit.
Minder drinken.
Ja.
Het is begonnen. Je kunt je maar beter schrap zetten.
Wat ik laatst zei we doen het morgen.
Waar is Hyo-jin?
Je kunt er nu niet meer uit. Haal het geld voor het ritueel.
Waar is ze?
Thuis. Waar zou ze anders zijn?
Vroeg ik aan de oude buurvrouw om naar haar te kijken.
Je hebt haar alleen gelaten met een vreemde?
Ben je gek geworden?
Beweeg niet.
Hyo-jin.
Baby.
- Wat is er? - O mijn God!
Hyo-jin!
Laat dat vallen, schat.
Huil niet. Het is in orde.
Het is in orde.
Het komt in orde.
Bel snel 911!
We moeten haar vader meenemen. Het heeft geen zin haar te brengen, uh?
Waarom heb je de ambulance gebeld?
Hoe zei je dat je mijn moeder zag?
Je moet haar vader meenemen!
Goh, wat is het in vredesnaam!
Dit is allemaal het werk van die Jap.
Sinds we naar zijn huis gingen,
mijn lichaam heeft pijn gehad.
Ik ben aan het verbranden en dingen zien.
Het gezicht van een man springt uit de muur.
Ik denk niet dat hij leeft.
We moeten iets doen.
Of de klootzak haalt ons eerst.
Doe de verdomde deur dicht!
Wat zit er in die pot?
Welke?
Degene met een rood deksel.
Het is maar sojasaus.
Breng het maar over.
Wat, ben je doof?
Uit de weg, kom op.
Ga achteruit.
Wat is dat?
Ik zal worden geneukt ...
Het is een echte slechte geest we hebben hier.
Je wilt toch niet weggaan?
Bind haar vast, kom op!
Laten we gaan!
Hyo-jin!
Kom hier jij!
Je hebt onlangs iets ontmoet dat was niet de bedoeling?
Ik volg je niet.
Heeft u niet iemand gestoord?
Van al het kwaad dat ik heb gezien, dit is de sterkste.
Je hebt het verstoord.
Oh God! Wat kunnen we nu doen?
Wie is het?
Ja...
Wie heb je gestoord?
Vertel het hem.
Een Japanse man ...
Ik wist het.
Dat is geen man.
Dat is een geest.
Alle dingen die zijn gebeurd hier in de buurt is zijn werk.
Als er niets aan wordt gedaan, niet alleen je dochter,
maar alles dat loopt op twee voeten zal omkomen.
Meneer!
Dit is Park Chun-bae, de eigenaar van dit huis.
Heeft hij ook zijn vrouw vermoord?
Het lijkt zo.
Hoe heet die klootzak?
Park Chun-bae.
Dan wat?
Wat bedoel je, wat? Ik moet er vanaf komen.
Verban het, of dood het.
Ik ga een dodelijke hex uitwerpen morgen om hondenuur.
Ja meneer.
Heb je het geld?
Hoe veel?
Ongeveer 10 mille, vind je niet?
Ik zal het klaar hebben.
Is goed.
Luister.
Wat ik morgen ga doen
is geen gewoon ritueel.
Ik zal een doodsveld werpen.
Het is ongelooflijk gevaarlijk.
Dus doe niets dat zou het kunnen bederven.
Geen geslachtsgemeenschap. Let op wat je eet en drinkt.
Of de betovering zal averechts werken.
Ja meneer.
Oké, dan kun je gaan.
Mag ik je iets vragen?
Wat?
Die Japanner.
Je zei dat hij een geest is.
Zo?
Ik snap niet hoe een levend mens is kan een geest zijn.
Dat is geen levend mens.
Hij stierf lang geleden.
Hij moet ooit een mens zijn geweest.
Maar nu niet meer.
Dus dan,
de geest in hem binnenkwam?
Nou, zo is het begonnen.
Niet alles dat beweegt, ademt en praat is leven.
Talloze mensen zijn omgekomen omdat ze dat niet beseften.
Als het niet is gestopt ...
die demon zal dit dorp vernietigen.
Demon?
Een boze geest!
Zelfs onder demonen, hij is een meester in het kwaad.
In dat geval,
waarom moest het zijn ...
jouw dochter?
Wat een zonde deed dat jonge meisje ooit begaan?
Ja.
Als je gaat vissen, weet je wat je vangt?
Nee.
Hij is gewoon aan het vissen.
Zelfs hij weet het niet wat hij zal vangen.
Hij gooide gewoon het aas weg, en je dochter beet erin.
Dat is alles wat het is.
Park Chun-bae
- Deze? - Nee.
Geld. Ja, geld.
21 dollar meer.
- Nee! - Dat is goed.
Oh kom op.
Zeg hem dat hij moet stoppen.
Hou op!
Ik zei stop!
Jong-gu!
Wat is er?
Kijk me aan.
Baby?
Hyo-jin!
Laat hem alsjeblieft stoppen ...
Alstublieft...
Laat hem alsjeblieft stoppen.
Papa!
Papa ...
Hyo-jin.
Stop, klootzakken!
Hou op!
Verdomde klootzakken!
Stop nu.
Hou op!
Hou op.
Ik zei stop!
Hou op.
Ik ga je hoofden erin slaan!
Stop, zei ik.
Eruit.
Nu!
Het begon allemaal vanaf die dag?
Ik zal proberen met de Vader te praten.
Is wat je me vertelt waar?
Ja.
Je zei dat de sjamaan je dit vertelde.
Vanuit hun perspectief
een geest is de geest van een dode man.
Maar die man leeft.
Ik heb ook over deze man gehoord.
Het gerucht gaat dat hij het is een gerenommeerde professor.
Enkele duistere, verontrustende geruchten.
Anderen zeggen dat hij een boeddhistische monnik is.
Maar het zijn maar geruchten. Hoe kun je ze geloven?
Nee, vader. Het zijn beslist geen geruchten.
Je klinkt vreselijk zeker.
Heb je het met eigen ogen gezien?
Hoe weet je dat zeker? zonder het zelf te zien?
Breng haar terug naar het ziekenhuis. Vertrouw op de dokter.
Er is niets de kerk kan voor je doen.
Kom met me mee naar de Jap's.
Sorry?
Ik moet het zelf zien
of hij echt een geest is of niet.
Als hij is,
dan kan ik hem niet doden.
Waar is hij?
Is iedereen hier?
Ja.
Waarom belde je ons zo vroeg?
Cheol-yeong kon niet komen. Zijn zeug werpt.
Wat is er met je gezicht?
Is dit geen grap?
Je meent het toch?
Ja.
Kruis je hart, of je moeder is een hoer?
Je prikt!
Dit is geen tijd om een ​​grapje te maken.
Wat een verdomde loser.
Gaan!
- Niets? - Nee.
Blijf niet gewoon rondhangen. Kijk op de achterkant.
Wat is dat?
Verdomde klootzak ...
Byeong-gyu! Hier.
Haast je.
- Is dat hem? - Ginder.
Waar? Volg mij.
Waar?
Wat de...?
Wie is dat?
Wat is dat ding?
Kom niet dichterbij.
Donder op.
Hou op.
Dat is genoeg, man!
Sorry man. Gaat het?
Hou op!
Wat doe je met hem?
- Hij heeft niet ... gelijk. - Zet het neer.
- Laten gaan! - We kunnen dit uitpraten.
E-sam!
Papa ...
Kijken.
Er is er nog een!
Dat is hem.
Dat is hem!
Pak hem!
Waar?
Klootzak!
Daar is hij.
Ginder.
Klootzak!
Waar is hij?
Ginder.
Waar?
Wat is er verkeerd?
- Kom hier. - Wat? Waarom ben je gestopt?
Wat is er?
Kom hier!
Jong-gu.
Waar is hij heen?
Waar is die klootzak?
Hey man!
Kom naar beneden.
- Zie je hem? - Hallo!
Waar ging hij heen?
Jong-gu!
Ik moet hem vangen.
Ik moet die klootzak vangen.
Vang die klootzak.
Ik kan dit niet geloven ...
- Ik moet mijn baby redden. - Kom op.
Laten we naar beneden gaan.
Ik moet mijn kleine meid redden.
- We pakken hem. - Ik moet hem vinden om mijn baby te redden.
- Maak je geen zorgen, we zullen het doen. - Oke?
Zorg dat je klaar bent, man.
We moeten haar redden.
Ik weet het man.
Ik weet.
Ik moet mijn dochter redden ...
Kom op man.
Ik moet die klootzak vangen.
Huil niet, man.
Verdomme, Jong-gu!
Vrouw
Shit! Was dat een persoon?
Vrouw
De mier viel in de val.
Gaat het, schatje?
Uh?
Gaat het?
Ik ben ok.
Kom hier.
Ben je nu in orde?
Opdrinken.
Brave meid.
Laat het.
Ik wil een beetje opruimen.
Laat het. We hebben de sjamaan om voor alles te bedanken.
Rust wat uit. Jij moet wel uitgeput zijn.
Sjamaan
Verdomde dwaas.
Een fabrikant van gezondheidstonics in Jeonju.
De eigenaar, Kim, verkocht er een tonic van wilde paddenstoelen in de hele regio.
Het tonicum met een fataal hallucinogeen
werd ten onrechte op de markt gebracht als een wondermiddel aan oudere klanten.
Slachtoffers hebben zich ontwikkeld ernstige mentale storing ...
Meneer Yang E-sam?
Ja.
Het slachtoffer is de hospita.
Je oom moet het hebben gedaan nam ook de tonic.
Het heeft de stad op zijn kop gezet.
We moeten hem binnenhalen.
Je moet een advocaat zoeken.
Ten slotte,
hij is ook een slachtoffer.
Wat is er verdomme?
Wat doe je hier?
Eruit.
Gemiste oproepen - Sjamaan
Wel verdomme?
Wat de...?
- Hallo. - Ik ben het.
Waar ben jij?
En jij dan?
Vraag niets.
Je moet gaan aan je dochter, nu.
Vertel me wat er aan de hand is?
Ik ben nu bij jou thuis.
Ga nu terug naar je huis.
Vertel me eerst wat er aan de hand is.
IK...
Ik heb de waarzeggerij verkeerd gelezen.
Hij is het niet.
Waar heb je het over?
Ik wierp de hex op de verkeerde geest.
Ik zag een vrouw voor uw huis.
Ik heb een grote fout gemaakt.
Een vreselijke, vreselijke fout.
Het is niet de Japanse man.
Die vrouw is de boze geest.
Het was allemaal wat ze deed.
Dus ga nu naar huis.
Ik ben ook onderweg.
Dan...
Wie is de Japanse man?
Hij probeerde die vrouw te vermoorden
om mensen van haar te redden.
Begrijpen?
Die Japanse man
is een sjamaan zoals ik.
Was de vrouw ...
wit dragen?
Ja...
Heb je haar gezien?
Een jonge vrouw?
Dat is ze.
Vertrouw ons in de strijd.
Wees onze bescherming tegen de slechtheid
en strikken van de duivel.
Waar is ze?
Waar is Hyo-jin ?!
Hyo-jin!
Wat is het?
Waar ga je naartoe in het donker van de nacht?
Ik vraag je.
Waar is mijn dochter?
Waar is ze?
Meisje ongeveer zo groot?
Ja.
Hyo-jin?
Dat is juist.
Ze is bezeten door een boze geest.
De oude vrouw vertelt het me de Jap is een geest.
Hij probeert te zuigen haar bloed droog ...
Zwijg verdomme!
Geef antwoord, trut!
Waar is Hyo-jin?
- Heb je de Jap gezien? - Waar is mijn dochter?
Bij jou thuis, waar anders?
Ze is niet thuis.
Zij is.
Ze is net terug.
Ga nu niet.
Of je gaat allemaal dood.
Als je nu gaat, uw gezin gaat om.
Waar heb je het over?
De Jap wacht op je.
Om uw gezin te vernietigen.
Hij is dood.
Hij is niet dood.
De dood kan hem niet raken.
De demon zal binnenkort ga je huis binnen.
Heb je de demon gezien?
Bij het huis van de opgehangen vrouw.
Het was een droom.
Het was geen droom.
Ik heb er een strik voor gelegd.
Wacht hier tot hij gepakt is.
Dat is alles wat u hoeft te doen.
Wat ben je?
Vrouw of geest?
Waarom wil je dat weten?
Ik moet weten,
of ik mijn vertrouwen in jou moet stellen.
Geloof gewoon,
en uw gezin zal worden gered.
Wat ben je?
Iemand probeert het red je dochter.
Een vrouw.
Ik heb al haar vrienden gebeld ...
Hyo-jin?
Hyo-jin!
Baby.
Baby...
Wanneer komt de demon?
Het is er al.
Hyo-jin.
Is het er al?
Laat me je één ding vragen.
Wat is je ware vorm?
Wat denk je dat mijn ware vorm is?
De duivel.
Jij bent de duivel.
Waarom kan je niet antwoorden?
Je hebt het al gezegd.
Dat ik de duivel ben.
Sjamaan
Ik ben er bijna.
Waar ben jij? Ben je thuis?
Ik ben nu bij die vrouw.
Je moet je niet door haar laten verleiden.
Nooit.
Wat ze je ook vertelt,
je moet nu naar je dochter gaan.
Begrijp jij mij?
Begrijpen?
Doe je?
Is dat je sjamaan?
Geloof niet wat hij je zegt.
Ze zijn er samen mee bezig.
Klopt dat niet?
Je bent er al zeker van dat ik de duivel ben.
Daarom ben je hierheen gekomen
met die sikkel.
Mijn woorden, wat ik ook zeg,
ga je niet bedenken.
Nee.
Dat is niet waar.
Het lijdt geen twijfel.
Je kwam hier om je vermoeden over mij te bevestigen.
Dat is niet waar!
Als je zegt
dat je niet de duivel bent,
en onthul mij je ware gedaante,
dan laat ik je met rust.
Wanneer de demon wordt verstrikt,
de haan zal drie keer huilen.
Wacht tot de derde kreet.
Laat je me met rust?
Ja.
Nog twee.
Wankel niet.
U gaat weg?
Ja.
Ik zal je alleen laten.
Wie zei dat ik je laat vertrekken?
Laat me je dan één ding vragen.
Wat?
Waarom in godsnaam doet hij dit?
Omdat haar vader heeft gezondigd.
Wat is in?
Welke zonde heb ik begaan?
Haar vader vermoedde een ander,
probeerde hem te vermoorden, en heeft hem uiteindelijk vermoord.
Maar mijn dochter ...!
Mijn dochter...
Mijn dochter werd eerst ziek!
Hoe kan dat ...
Hoe kan dat mogelijk ...
Nu nog een.
Hoe kan dat zijn...?
Doe het niet.
Wat zeg jij?
Of je hier wegloopt, is niet aan jou.
Raak me aan en kijk.
Een geest heeft geen vlees en beenderen,
zoals je ziet heb ik.
Park Chun-bae
Nee.
Dat is het niet.
Jij bent het.
Nee.
Dit is alles wat jij doet.
Doe het niet.
Hyo-jin ...
Doe het niet.
Hyo-jin ...
Nee!
Wat doe je?
Niet doen!
Waarom heb je er last van?
Hyo-jin.
Lieve schat...
Moeder...
Kijk me aan.
Kijk me aan!
Alstublieft.
Kijk me aan.
Alstublieft...
Alstublieft!
Hyo-jin!
Hyo-jin ...
Hyo-jin.
Hyo-jin ...
Hyo-jin!
Waarom rijzen er twijfels in uw hart?
Zie mijn handen en mijn voeten.
Dat ben ik ...
Mezelf.
Oh Heer ...
Hyo-jin ...
Het is in orde.
Mijn baby.
Je weet dat papa een politieagent is.
Ik zorg voor alles.
Papa zal het doen.