Филмотека 'www.mario.mk'
Будимпешта.
Следећа станица је Будимпешта.
Будимпешта је следећа станица.
Будимпешта.
Ваше карте, даме.
Изволите. Ево је моја. И моја. Моја, такође! Изволите!
Хвала вам, младићу.
Човече, како се мрзим маскирати.
Ове штикле ме убијају.
У реду, снизи мало глас. Да не узбунимо људе.
Псст. Драко.
Спремам се одлепити!
Ти си лепа маца.
Ја сам цица маца.
О, не, не опет ова будала.
Добро вече, путници.
Ја сам Професор Абрахам Ван Хелсинг. Да. Један из лозе Ван Хелсинга.
Вековима, моја породица је штитила човечанство од злобе чудовишта.
Можете ми веровати кад кажем, да се чудовишта крију међу вама!
Али не плашите се, јер сам ја професионалац,
и знам како да истерам те звери и изведем их на светлост!
Кревет у пламену!
Извините, момци.
Коначно! Прво ћу убити Дракулу, а онда и остала чудовишта!
Зашто и даље настављаш са тим?
Твој отац, деда, пра-прабаба... Поразио сам их све.
Да ли ћете ви Ван Хелсинговци икад научити да баталите мржњу?
Никад! Јер ви, чудовишта, сте...
Е, цију, цију.
Шта? Миш?
Не можеш ми побећи Принче Таме!
Ловићу те за целу вечност!
Кунем се да нећу одмарати док те не уништим...
и...
сва...
остала...
чудовишта!
Чак иако ми то буде последња ствар...
коју ћу...
икад...
урадити!
Брале, како је напоран.
Можда ће једног дана бити неко место,
где чудовишта могу побећи од свега овога, отићи на одмор.
Ко зна, можда се чак и венчати. Зар то не би било сјајно?
Хотел Трансилванија 3.
Чудовишта на Одмору.
Данашњица.
То је у реду.
Кад ова ствар креће?
Натерао си их на плач, Вејне. Све осим ове мале. Бући-бући...
То је Сунчица. Она не плаче. Она гризе.
Ово је посебан тренутак, Карле.
Ускоро, твоја предивна млада ће ходати ка олтару.
О, не, Драко, не долази.
Не брини.
Мејвис је са њом. Сигуран сам да је све под контролом.
Мејви, јел' све у реду?
Аха, само мало треме пред венчање.
Аха, све је у реду овде.
Молим те, пробај се опустити, Луси.
Побринула сам се за све. Венчање ће бити савршено.
Није то у питању.
Како да знам да поступам исправно?
Знам како се осећаш.
Дан када сам се удала за Џонија ми је био најбољи у животу,
али сам била тако нервозна. Ниси била нервозна као ја.
И требала си ми видети тату. Био је у расулу.
Не бих изашао из мог ковчега те вечери.
Али је он знао да је тако суђено.
Није битно одакле долазиш или колико се разликујеш.
Тресак се догађа само једном у животу, и мораш га неговати.
У праву си! Хвала ти!
У реду. Добро. У реду.
О. Ух... У реду.
Пристајем.
Чујеш ли то?
Да. Мислио сам да смо га закључали у соби.
Јесмо!
Ћао, мама. Ћао, деда.
Денисе! Денисе!
Звонко је плакао, па сам га пустио напоље.
Звонко, седи!
Чија је идеја била да Денис има кученце?
Твоја?
Тако је.
Јадни Звонко.
Денисе...
Види, злато, знам да волиш Звонка, али нам није дозвољено да
поведемо наше кучиће... мислим, наше кућне љубимце свугде.
У реду?
У реду.
♪ Заљубљен сам ♪ ♪ Заљубљен у чудовиште ♪
ДЈ Дрекави Џони је на месту.
Време је да поздравимо сретни пар, Г. И Гђу. Бодљицу!
Млада и младожења позивају све да им се придруже на подијуму.
♪ Увек и заувек ♪
Јесте ли за плес?
♪ Сваки моменат са тобом ♪
Јел' то она?
О! Пази сад.
Има шавове на правим местима.
Добро, нема шансе да сте у роду, Френк.
Не, она ми је рођака по десној руци.
А! Видим сада.
Френк је хтео да се упознамо. Рођаци смо по руци, двапут уклоњене.
Наравно. Препознао бих тај бицепс свугде.
Мислио је, с'обзиром да смо обоје самци, да би могли, можда отићи на састанак?
"Састанак"? О!
Па, то је, онако...
ДЈ-ев подијум је свето место!
Обожавам ову песму!
Зар ти не? Дракула? Где је сад отишао? Дракула?
Шта је било, Драко, није ти се свидела?
Без увреде, не можеш бити избирљив. Ниси имао састанак 100 година.
Видите, момци, ценим вашу бригу, али није до мене.
Једном је Тресак, и ја сам га имао.
Времена се мењају, другар. Можеш чак наћи некога за Тресак телефоном сада.
Шта? Стварно? О, не, не, не. Презаузет сам.
Имам Мејвис и Дениса и хотел, и бла, бла, бла.
Јесте ли то чули, момци? Стварно је рекао, "Бла, бла, бла".
Ја не говорим, "Бла, бла, бла"!
С'чиме вам могу помоћи, Принче Таме?
Да погледамо за Тресак.
Добро. Мењамо звоњаву.
Не, не. Интересује ме састанак.(датум)
Датум је Петак 13 јули.
Не, не, не.
Хоћу да упознам некога.
Разумем, хоћете јести дим-сум!
Јел' ме то зезаш сада?
Не капираш? Хоћу да идем на састанак!
Усамљен сам.
Разумем. Хоћете саламу.
Шта? Види ту косу. Ма дај. Ах. Превише очију.
Премало очију. Нисам заинтересован за пипке.
"Упарено"?
Не, не, не!
Све по реду.
Није ми до игрица. Боље да имаш посао, и да те моја мачка готиви.
О, не, не.
Тата? О! Мејвис! О.
Шта то радиш ту?
Проверавала сам апартман за младенце, кад сам чула нешто.
О, извини, моја бубице. Баш сам чистио таван.
Тако је прљав, да...
Ко је то? Јеси ли на линији?
Шта, ово?
Само сам покушавао да нађем спремачицу,
да ми помогне са нередом.
Спремачицу? Шта ти мислиш да...
Хвала, проверићу вам препоруке и јавити се. Довиђења!
Тата. Престани то крити од мене.
Крити? Ко? Мислим, шта? Ја?
Да. И знам шта је то.
Стварно?
Под стресом си од напорног рада.
Добро, да. Провалила си ме.
Велики је хотел, знаш? Не може се све стићи.
Али шта је са тобом? И ти си прилично заузета.
Знам.
Изгледа да сад како радимо више заједно, виђамо се мање.
Аха. Потпуно си у праву. Радим превише, ти радиш превише.
Требамо узети паузу, одмах. Лаку ноћенце.
Још увек сам овде!
О! Хеј, злато.
Спремна си за вечерњи састанак?
У реду је срцуленце. Одмори се.
Знаш, тата је у праву. Треба нам одмор.
Требамо поново бити заједно Попут породице. Као што смо били.
Јесте ли преморени од превише рада? Треба ли вам мало породичног времена?
Јесте ли чудовиште?
Онда вам треба одмор, чудовишни одмор.
♪ Отплови, отплови, отплови ♪
Добродошли на Гремлинов Лет.
Даме и господо, молим обратите пажњу на прочеље кабине.
Ради сигурности, откопчајте појасеве.
У случају изненадног пада притиска у кабини, кисеоник ће бити обезбеђен.
Могу ли вам ја то спремити, господине? У реду. Хвала.
Напитци. Оброци. Напитци.
Кафу? То би било дивно.
Мејвис, молим те, мучиш ме. Знаш да мрзим изненађења.
Ово је забавно изненађење.
Нема забавних изненађења. Само ми реци где идемо.
Зашто летимо авионом? Ми можемо летети, знаш.
У моје време, људи су путовали возом. Е, то је било са стилом.
Наравно, тата.
40 сати у соби величине клозета,
са тобом и ујка Бернијем и његовим смрдљивим цигарама,
где се расправљате ко је био привлачнији, Клеопатра или Нефертити.
Нефертити. У реду, тата, хвала ти.
Мејвис, ово је тако невероватно изненађење!
Не могу дочекати да проведем време са онима које највише волим.
Али молим те, реци ми где идемо!
Јок. Побринула сам се за све, тако да ти не би бринуо.
Толико си под стресом у задње време. Време ти је да се опустиш.
Сад, зар није тако боље?
О, да. Тако опуштено.
Идем проверити знаш-већ-кога.
Враћам се одмах. Морам у тоалет.
Хеј, јел' виде то? Денис је отишао у тоалет! Добро.
Хеј, где си?
Ту си, Звонко.
Не брини, никад те не бисмо оставили кући самога.
У реду, народе, слободни сте да се крећете по кабини,
док се почињемо спуштати.
Па, неки велики планови за викенд тамо, Бил?
О, знаш, уобичајено. Морам одвести клинце на фудбал.
Оброци. Напитци.
Даме и господо, стигли смо на одредиште, Бермудски Троугао.
Добродошли у Бермудски Троугао,
где ћете се отиснути на чудовишно крстарење живота.
Крстарење?
Изненађење!
О, не, ти... Не. Али то је попут хотела на води.
Скапирала сам да ти треба одмор од организоваја туђих одмора.
Једва си излазио из хотела одкако... па, откако је мама умрла.
Али ово је шанса за нове успомене, са свима нама. Са Денисом.
Брод! Брод!
Ко те је учинио тако невероватном ћерком?
Ти.
Тачно тако! Какав сам отац ја.
Хајде, Денисовичу, идемо крстарити!
"Завештање."
Добро. Осмех.
Хвала ти.
"Нису дозвољени љубимци"?
Савршено.
Добродошли на палубу. Како сте?
Денисе, хајде. Лепо те је видети.
О, лепа мајица. Да.
О, здраво. Добродошли на палубу.
Ово је Боб.
Реци ћао, Бобе. "Ћао, Бобе".
О, мој бого, Грифин.
Ја сам, као, тако узбуђена. Ово је, као, најлепши хотел у коме сам икад била.
Аха!
Човече, ово је запањујуће! Има тако пуно тога за радити!
Базен величине олимпијског...
Поједи-колико-можеш трпеза...
Спа центар са пуном услугом...
Има да ми замотају морску траву!
Ау, звучи као све што можемо радити у нашем хотелу!
Осим што је на води!
Потрефила си га, злато.
Твој тата ће обожавати ово! Најбољи летњи одмор икада!
Чекај док видиш туре.
То је лепо.
Френк, "кревет у пламену". Сећаш се?
О, да, тачно, али, можда ћеш наћи сопствени ватромет на крстарењу, а?
Није то "Брод Љубави", Френк. Овде сам да ми буде лепо са породицом.
Поздрав тамо! Добродошли на палубу!
Ко је то?
Ја сам Капетаница Ерика. И, да, човек сам. Али ми то не замерите.
Не могу бити узбуђенија имајући све вас укрцане на прво чудовиштно крстарење!
Иха!
Тата? Јеси ли добро?
Тије мије онатије милилаје лепалитије јух хуху?
О, не! Има инфаркт! Драко? Нема шансе.
Аха, једини инфаркт који му може наудити је онај са дрвеним колцем.
Мора бити мождани удар! Уствари, мисли да би то могла бити она.
Пази куда упиреш, госпон, ја сам управо ту.
Увек стојиш близу мене. Тако је језиво.
Тако дуго, чудовишта су се крила, живела у сенкама, али више не!
Устали сте и и махнули својом руком или канџом или пипком
и рекли, "Овде смо, длакави смо, и имамо право бити страшни"!
Сад је време да прославите!
Уживаћете у гурманлуцима, узбудљивим авантурама,
и константној забави, све то на путу ка нашем крајњем одредишту,
изгубљени град који то више није, Атлантис!
О, да!
Риба је акробата!
То је рибо-крата!
Здраво. Како сте ми сви?
Па, ви мора да сте један и једини Дракула.
Тако сам дуго чекала да вас упознам.
Па, ви заиста не старите, зар не? Убила бих за такву кожу.
Е иделимили посталими налими добрилими?
О. Говорите трансилванијски. Увек сам хтела га научити.
Иделимили посталими налими добрилими?
Е иделимили. Иделимили. Е добрилими. Добрилими.
Е иделимили посталими налими добрилими. Дођелимили налими добрилими.
О, тако романтичан језик.
Знате, има нешто у акценту што чини да мушко звучи тако интелигентно.
Тебелимини.
То је трансилванијски. Каже да му је драго што вас је упознао.
Па, онда "Тебелимини" и вама.
Тебелимини. Тебелимини. Драко! Драко, прени се.
Чекај. Увек сам хтео ово урадити. Буди се! Буди се, Драко! Прени се!
Хеј, прекини! Хеј, другар, добро си?
Не, нисам добро. Нисам добро!
Ја... ја...
ја... имао сам Тресак.
♪ Одох у радњу мотора, и рекох, "Продај" ♪
♪ Продавац рече, "Шта има? Кол'ко пара имаш?" ♪
♪ Рекох, "Искрено, незнам ти ја ништа о моторима" ♪
♪ Рече тада, "Имам један за те, прати ме" ♪
♪ О, тако је стваран ♪
♪ Хромирана огледалца, не треба ми шајбна ♪
♪ Тако је предиван дан ♪
Провали то!
Идемо.
Укусно.
Татице.
"Дечји клуб". Шта је дечји клуб?
Риба. Тако је, драги.
И даље нисам сигуран да разумем.
Прихватићете моју децу, цео дан, намерно?
Риба.
Тако је. Шта тачно не разумете?
Зашто? Тихо.
Да би се они лепо провели, и да би се ви могли лепо провести.
Риба.
О, не брините, добијате их назад на крају дана.
Риба.
О, па, боље ишта него ништа.
Па...
Шта радимо сада?
Мислим да можемо шта год хоћемо.
"Шта год хоћемо"? Шта год хоћемо.
Шта год хоћемо!
Шта год хоћемо.
Станите! Помозите ме! Шта год хоћемо.
Шта год хоћемо.
О, ћао. Здраво. Како вам је свима?
Добро вече, Капетанице.
Па, здраво. О, мој бого.
Да ли би ти сметало, да подигнеш свој реп. Знаш...
О! Наравно.
У реду. Хвала пуно.
О, здраво.
Добродошли на палубу.
Био си тако у праву, пра-дедо. Чудовишта су одвратна!
Они су животиње!
Долазим одмах.
Дракула, јел' се укрцао?
Да. Видела сам га. Изблиза. Била сам тако фина према њему.
То бледо његово лице и глупави осмех, показујући своје очњаке.
Баш је како си ме учио!
Плашим се да је чак и горе но што сам мислио!
Те судбоносне ноћи сам схватио да човек не може никад поразити чудовиште.
Али нисам могао допустити да завештање наше породице одумре.
И тако, почео сам трагати за одговором.
И нашао сам га у античком тексту, алат уништења
тако моћно да је уништило Атлантис, читав град чудовишта.
И тамо, дубоко у рушевинама, лежи, чекајући.
Непрекидно, трагао сам за изгубљеним градом.
Време је пролазило, и тело ме је почело издавати.
О, било је то тако тужно, Ерика. Прво моја јетра, онда слезина,
пративши их бубрег или два. Онда моји златни увојци.
Али нисам дозволио да ме то спречи. Заменио сам пропале органе технологијом!
И види ме сада.
О, девојче, то је побољшање, стварно.
Хм, сигурна сам.
И сада, после 120 година, коначно сам нашао Атлантис.
О, заборави на све то! Пусти ме да средим Дракулу одмах.
Била сам му тако близу, могла сам само...
Не, не, не!
Морамо се држати плана.
Намамити чудовишта у Атлантис, повратити алат уништења,
заробити их тамо, и онда их све почистити. Тако просто, Ерика!
Сад, обећај ми да нећеш покушати да убијеш Дракулу.
Добро!
Обећавам. Обећаваш шта?
Обећавам да нећу покушати да убијем Дракулу. У реду?
Не брини, пра-дедо, нећу покушати да убијем Дракулу...
Ја ћу га убити.
Гибај, Дракула.
Знаш ти.
Изгледаш добро, Драко!
Осећам се добро, Френк. Види те, сав нагиздан!
Шта? Ово? Ма дај. Обучен да задиви, а?
Задиви? Кога то требам задивити?
Хеј, зар оно није Капетаница Ерика? О, не!
Ух, шта? Јој, не, није она.
О, то је било добро! Врло забавно.
Извини, Драко. Знаш, нисмо те видели таквог никада.
Знам. Нема никаквог смисла. Не можеш имати Тресак двапут, немогуће је!
Али јесам! И шта сад? И шта ће бити са Мејвис?
Жели да будеш сретан, зар не? Сигуран сам да ће прихватити то.
О, не, не, не! Мејвис ме треба.
Зависи од мене. Требам бити кући са породицом.
Хеј, Мареј је можда из Египта, али ти си тај у "негирању".
Капирате момци?
Звекнуо си право у... Мејвис!
Ни речи, или ћу вас прогањати у сновима.
Забављаш се?
О, забављам се још више сад кад си ти ту.
Знаш, тата, заиста сам сретна што имам ово време са тобом.
Сви смо заједно, то је баш изузетно.
Ја такође, паучићу.
Сад, јеси ли спреман да те разбијем у чудовишном лоптању?
Јуху-ху! Чудовишно лоптање! Напред, деда Драко!
Распали!
Јер ја сам краљ породичне забаве!
У реду! Ко је спреман да буде угажен?
Морам вас упозорити, играо сам одбојку за други тим Санта Круза.
Наравно, другар. Како год.
Пажња свима, пазите на косу. Пази на косу!
Идемо! Хај'мо ово!
О, бого, ово ће бити много забавно.
Спреми се.
Стиже бол!
Набод! Не косу!
Не, не, не!
У реду!
Капетанице Ерика, потребни сте на палуби.
Следећа станица... збогом, Дракула.
Браво, душо!
О, душо, имам је.
Поздрав, чудовишта.
А?
Аха! Шта сам рекао!
Стижемо на наше прво одредиште.
Подводни вулкан!
Сви, зграбите опрему за роњење и спремите се истраживати чуда мора.
Поготову ти, Грофе Дракула.
Видео си то, другар? Свиђаш јој се. О, не, не, не.
То звучи као Тресак у пуној снази. О, не, не, не.
О, да, да, да. Ту сам да имам породичну забаву.
Породица, породица, забава, забава.
Да видимо. Хоћемо ли овде?
Право овуда, сви.
Добродошли у једно од правих чуда подводног краљевства.
Представљм вам Ватрени Вулкан. Или, како га локални морски становници зову...
Јупи!
О, како љупка породица. Шта? Не, није то. Дракула је лош!
Френк, управо смо јели. Не могу веровати да си већ гладан.
Извини. Знаш шта је ово?
Само сва та морска храна једноставно плива унаоколо,
и кад само видим храну...
О, човече! Одох.
О! Дракула, Дракула, Дракула! Дракула, Дракула!
Пришла сам преблизу, али као да ме само изазива.
Само, не могу више издржати. Морам га средити!
Момче, тај подводни вулкан изгледа врело.
О... ћао, Бобе.
Тако је. Обећали смо да ћеш сад играти пинг-понг.
Денисе? Ко је ово? Наш пријатељ, Боб.
Кажи ћао, Бобе. "Ћао, Бобе".
Добро! Време је за пинг-понг.
Драко! Драко!
Хеј, момци, где гори? О, па, Грифин би, он...
Има ти нешто рећи. Мени?
Аха, уједен сам за шаку,
и с'обзиром да си стручњак за уједе, мислио сам да погледаш.
Аха. Дођи овамо. Боље је светло.
Добро...
У реду, шта се догађа?
Понашате се чудније него обично, а ваше обично је прилично чудно.
Нећеш веровати шта сам чуо, али...
♪ Ерика воли Драка. Никад јој доста Драка. О, да ♪
♪ Драко се вратио. Ухватио је Тресак. Тресак-Трес ♪
Тихо. Рекох вам да не желим узнемирити Мејвис. Али о чему говорите?
Добро, па, види, Френк је огладнео, ништа чудно...
Али отпливали смо назад на брод, и видели Ерику како бунца о теби.
Не може живети без тебе, друже. То је озбиљно!
♪ Не можеш негирати Тресак, душо ♪
Па, Драко, то је супер. Хоћеш ли стартовати Капетаницу, или шта?
Да. Можда? Не.
Прошло је доста. Не знам чак одакле да почнем.
Лако је, Драко. Само чаврљај. Запамти да се смешиш. Гледај је у очи.
Буди опуштен. Реци нешто забавно. Питај је одакле су јој делови.
О, и реци да јој амбалажа изгледа лепо. "Волите ли ковчеге"? Дај јој комплимент.
"Врат вам изгледа укусно". Ево је долази. У реду, Драко, распали.
Ваш укусни омот врата је у лепом ковчегу.
Хоћете ли да видите моје делове?
Да, хтела бих да изађем са тобом. Шта?
Кантина. У поноћ. Немој каснити.
То је било близу.
Чекај! Стани, Звонко, стани! Чекај, Звонко. Врати се.
Звонко, стани. Чекај! Не, не, не!
Звонко, стани!
Пронађен сам! Никад ме нећете ухватити, чудовишта!
Звонко, стани.
Пристижемо на следећу станицу, Напуштено Острво. Време је за изгубити
се на плажи, и надамо се да ћете пронаћи себи неку забаву и опуштање.
Време је за плажу! Џони, ти припреми све.
Ти тата, стани у ред за сладолед у корнету.
Знаш, уствари, мислим да би сте ти и Џони,
требали провести заједно неко време.
Како то зовеш? Вечерњи излазак? Вечерњи излазак?
Шта ћеш ти радити? Па, мислио сам
да ја и момци искористимо прилику и проведемо мало времена са Денисом.
Добро. То је одлична идеја.
- Идемо, Џони. Вечерњи излазак. - Вечерица излазница!
Добро, ево ти!
Добра цурица! Имам га.
Шта је то било? Звучало је попут наше деце. И јесу наша деца! Бежи! Бежи!
Молим вас! Помоћ! Било ко! Хватајте родитеље!
Френк? Хоћеш ли ми утрљати мало месечеве креме на леђа пре неголи изгорим?
Само мало, злато. Знаш, клинци су ме закопали у песак.
Хвала, злато.
Хоћемо ли још једно? Наравно.
Звучи добро. Испијмо.
Зар није ово место невероватно? Мени је у боци!
Генијално! Зар то није сјајно, душо?
Шта? О, извини. Мислила сам о тати.
Зар не мислиш да је мало чудан у последње време?
Не баш. Осим што се зацопао у Капетаницу.
Шта? О, да. Љубавни Бродић заиста поново иде.
Нема шансе. Он је... Он је мој тата.
Знам, зар не? Чудно је.
Кад ми се родитељи љубе, још увек затварам очи.
Вероватно нисам замишљала њега са било ким осим са мамом.
У реду ти је то, зар не? Наравно. Хоћу да буде срећан.
Потпуно.
Добро вече, пријатељу.
Имаш ли напитак који може напојити мој пергамент?
Да, наравно, Г. Чупакабра.
Хвала пуно.
Изгледаш заносно.
Хвала ти. Ја само...
Па, има ли Капетаница Ерика презиме?
О, гвакамоле! "Ерика Гвакамоле"?
Тако је интернационално.
Не. Гвакамоле да поделимо.
О, како је прелеп тај пун месец вечерас?
Види. Иза тебе.
Храна је овде за умрети.
Свеца му, то је било баш пуно гвакамола.
Осећаш ли се добро? Потпуно. Зашто? Без разлога.
Мора да је било белог лука у гвакамолу.
О, не. Зар то није убиствено за тебе?
Не, не, не.
Само имам...
нетолеранцију на бели лук.
Јеси ли то била ти?
О, да!
Сурф на делфинима!
Ћао, мама. Ћао, тата.
Хеј хеј. О! Хеј тамо.
Татица. Ћаос! Ћао.
Јел' ми тата унутра, такође?
Не брини. Овде сам. Бла, бла-бла.
Не, деда Драко није овде. На састанку је.
Састанак?
Молим те, опрости ми, много сам нервозан.
Видиш, нисам био на састанку откако ми је жена умрла.
Колико ти је била стара ћерка? Била је тек беба.
Било је тешко бити самостални отац, али урадио сам најбоље што сам могао.
Ни ја нисам знала своју мајку, такође. Или оца.
О, тако ми је жао. Ко те је одгајао?
Мој пра-деда. У основи сам одрасла на овом броду.
Зато и јеси Капетаница.
Аха. То је све што сам икад знала.
Било је очекивано. Знаш, породична ствар.
Разумем, породица је све. Мораш поштовати прошлост.
Али сами градимо своју будућност.
Тата? Мејвис!
Џони!
Капетаница Ерика и ја баш расправљамо о услужној индустрији.
Знаш, обичне радне ствари. Радиш сада?
Ово би требао бити одмор. Породични одмор.
Требала бих обавити неке капетанске ствари.
Тата, рекао си да ћеш провести време са Денисом.
Денисом. Денисом? Са Денисом.
Аха, у праву си. Где је тај клинац?
Денисович? Требао би бити са мном.
Хајде сад, клинац, породично је време.
Престани се крити. Денисе?
О чему је то било? Мислиш на састанак твог тате?
Није био састанак. Већ посао.
Кажем ти, Џони, гајим неко неповерење према тој жени.
Али желиш да ти тата буде сретан, зар не?
Да. Само не са њом.
Пази се, злато. Овај гвак је препун белог лука.
Бели лук?
То је била слатка нота, драга.
Били смо будни целу ноћ! Хајмо и цео дан, исто! Одлепимо!
Ерика! Шта? Где си ти то била, млада дамо?
Обављала послове. Тако обучена?
Била си сњим! Знао сам!
Ко? "Ко"? Знаш ти ко!
Шуњала си ми се иза леђа покушавајући убити Дракулу поново, зар ниси?
Па шта и да јесам? Одрасла сам жена! Имам право убити кога хоћу.
Не ради се само о теби.
Могла си угрозити завештање. Шта да је открио ко си ти?
Знам. Нисам размишљала.
Има нешто у вези њега што ме просто излуђује!
Само кад га видим, желим да... Га удариш? Ваљда.
Једнаставно, не могу дочекати да се ово заврши.
Не брини, неће још дуго.
Једном када повратиш алат уништења,
нико нас не може зауставити.
Чак ни Дракула!
О. Извините ме. Шпијуни!
Сад, брзо, пре но што неко дође!
Нек се сви окупе на предњој палуби.
Стижемо на крајње одредиште.
Из дубине стварања, моћни град се поново уздиже.
Дом највеће цивилизације чудовишта за коју је свет икад знао,
надмашујући надалеко Атину и Рим у уметности, култури и префињености.
Представљам вам легендарни изгубљени град Атлантис.
То је огромни Кракен!
♪ Има место где се мора бити ♪
♪ Хиљадама миља под морем ♪
♪ И чека ту на тебе и мене ♪
♪ Повешће те на вожњу ♪ ♪ Али прво мораш унутра ући ♪
♪ Спреми се, за забаву вечерас ♪ ♪ Само се опусти и одмори ♪
♪ Остави бриге све иза ♪ ♪ И спреми се, за забаву вечерас ♪
Добродошли у Атлантис!
♪ Зато спреми се ♪ ♪ Спреми ♪
♪ Време је забаве ♪
Време је забаве ♪
О. Тако сам узбуђен!
Дођи татици!
28 црно!
А, не, нећеш.
Задњи пут кад си се коцкао, изгубио си руку и ногу. Дословно!
Заменски удови... Дижем за 40.
Не леже унаоколо као у старо време.
Зато, нема коцке. Френк!
Да, драга! Капирам! Нема коцке!
Звонко, стани. Чекај. Стани, Звонко, стани. Чекај!
Момци јесте ли видели Мејвис? Морам је наћи.
Зашто? Шта се догађа? Рећићу јој за Ерику.
Не могу више лагати ћерци.
Она ми је најважнија на свету. Морам јој рећи истину.
Одмах чим разговарам са Ериком.
Хеј.
Добро, ја сам...
Френк, јеси ли сигуран да знаш шта радиш?
Имам га. Улажем све.
Џони, јеси ли ми видео тату? Можда је са Бобом.
Зашто би био са Бобом? Боб је супер тип. Ето га. Ко? Боб?
Ево га! Ћао, Бобе!
Ту си.
Спасао си ми живот. Наравно. Зашто не бих?
Једноставно не могу веровати да би то урадио за људско биће.
Људи, чудовишта, где је разлика? Аха, тачно. Наравно.
Чекај. Шта ти радиш овде?
Па, знаш, вампири могу предосетити будућност,
па сам знао да ће ти требати моја помоћ.
Први пут то чујем.
О, да, да, да. Опште позната чињеница.
Шта ти радиш овде?
Па, овде сам да узмем то. Аха, то је породично наследство.
Аха, изгубило се у мору, и мој пра-деда је... био је!
Потпуно опседнут да га врати.
Па, како било, хвала за спасавање, али могу преузети...
Морала бих бити мало опрезнија. Колико ме пута можеш спасити, јел' да?
Не знам. Сваки пут? Стварно? Па, онда...
То је било невероватно.
Зар не желиш своју породичну стварчицу?
О. Наравно.
Имам је.
О, дај ми да ти то извадим.
Тата!
Мејвис! Шта ми то радиш тати?
Чекај! Опа. Опа!
Мејвис, стани! Спусти је!
Не! Покушава те повредити. Како то не видиш?
Јер сам...
Јер сам имао Тресак.
Шта? Имао сам Тресак са Ериком.
Не, то не може бити истина. Само се једном има Тресак.
То сам и ја мислио. "Тресак? Шта је Тресак"?
То је ствар код чудовишта.
Нешто попут "љубави на први поглед".
Шта? Не. Не, не, не. Ти ме чак и не знаш. Па, не још.
Али смо се управо. Не, не разумеш.
Не могу бити са тобом.
Не бих никад могла бити са неким попут тебе.
Не бих никад могла бити са чудовиштем.
Тата, тако ми је жао. Ја... Нема везе.
Чула си шта је рекла.
Али Тресак никад не вара.
То! Имаш га!
Да.
Сад кад имамо алат уништења, породично завештање ће бити испуњено.
Али прво, привући ћемо их са плесном забавом!
Волим да играм.
Френк, можеш ли ме закопчати? Закаснићемо.
Где си то набавио? Види, у томе је штос.
Изгубио сам шаке на коцки, али није тако страшно!
Види, узео сам ове са трпезе морске хране. Види сад ово.
Као да ми се свиђају. Свиђају ми се.
Претпостављам да је забава овамо.
Ау.
Да почнемо са забавом како треба!
Јуху! Добро!
Шта?
А?
Мислила сам да су рекли да је забава овамо.
ДЈ у шкољци? Тако сам завидан.
Не могу веровати да је тата имао Тресак са неким ко га хоће убити.
Аха, Тресак те тера на луде ствари. Стварно, Џони?
Важно је разумети да је љубав бескрајна загонетка која нам је изван схватања.
Ти и ја смо били две половине, светом раздвојене.
Али смо онда пратили струне судбине и онда смо се спојили.
И наше половине су сачиниле целину.
Али шта ако она и он...
Мораш отпустити све негативности, и погледати у себе.
Ваша веза је несаломива.
У праву си, злато. Хвала.
Опа, звучиш прилично паметно, тата. О, то? Аха, то је само филозофија.
Сифу Синга из моје омиљене ТВ серије кад сам био клинац,
"Шаолин Свештеник Учитељ Кунг Фуа".
Како год, вратимо се плесу! Супер.
Тата? Мораш разговарати са Ериком. Шта? Знаш.
Знам шта сам рекла раније, али сам можда малчице претерала.
Сама помисао да бих те изгубила.
Шта? О чему то причаш, да ме изгубиш?
Па, очигледно, након што се венчаш, живећеш на броду и путовати по свету...
Стани мало, Мејвис. Има две ствари које ти могу обећати.
Прво, нема ништа што би ме одвојило од тебе и моје породице.
Друго, никад не бих живео на броду.
Ти си моја слатка тарантулица. Како бих те икад могао напустити?
Сад, стварно, иди разговарај с'њом. Не могу.
Чула си шта је рекла,
да не би никад могла бити са неким попут мене.
Не, тата.
Ти си само половина, и мораш пратити судбину да нађеш коначну целину.
Звучиш попут Џонија. Поента је, не можеш порећи Тресак.
Чудовишта, људи, једнорози... Није битно.
Зато иди код ње! Одмах!
Добро. Идем.
Хеј, човече, није ти дозвољено овде. ДЈ-ев подијум је свето место.
Не. Звонко, тихо. Ко је ово?
Знао сам да ћеш ме препознати, највећег ривала.
О, добро.
Ти поседујеш онај Холидаy Инн поред аеродрома.
Не! То сам ја, Абрахам Ван Хелсинг.
Ван Хелсинг? После свих ових година? Изгледаш очајно.
Увек са брзим увредама. Па, ово ће те ућутати. И сва чудовишта.
А? То је само Ерикино породично наслеђе. Та ти је добра, Ерика.
Ерика?
Будало.
Не само да је Капетаница брода, него је такође...
Чекај. Ти му реци.
Ја сам његова пра-унука.
Ја сам Ерика Ван Хелсинг.
Знала сам да нешто није у реду са њом.
Али... Види, догодило се...
Сад кад смо похватали ствари, да се вратимо умирању.
Пазите, кључ пропасти свих чудовишта.
Да видимо. Добро... У реду.
Слушајте мелодију свога уништења.
О, шта та малецна стварчица може?
Хеј, види! То је Кракен.
Сви напоље! Одмах!
У замци смо! Сви назад!
Бебице! Татице!
Ово мора престати одмах!
Драко, не!
Тата!
Мејвис! Време је да бесмртни Дракула умре.
Тата!
Не!
Ерика!
Бобе! Помоћ!
А?
Звонко? Денисе. О, не. Боб је Звонко?
Како се нашао овде? Али хвала небесима да јесте, јер види!
Не можеш то урадити! Грешиш у вези чудовишта!
Дракула... Спасао ми је живот. Шта?
Тако ми је жао, Драко. Покушавала сам те убити сво време,
али сам онда схватила колико грешим. Колико је све ово погрешно.
И онда сам... имала Тресак.
"Тресак"? Шта је Тресак? То је ствар код чудовишта.
Не би разумео. Попут праве љубави. Љубави?
Па, претпостављам да завештање завршава са мном. То је баш чудан крај.
Јок! Време је да започнемо ново завештање.
Завештање чудовишта и људи.
Не!
Драко! Ван Хелсингов ритам контролише огромног октопода.
Ако ишта мрзим, онда је то зли ДЈ. Треба нам позитивна енергија!
Спреми се за ДЈ битку! Носиш све те ствари стално са собом?
Једном Бар Мицва ДЈ, увек Бар Мицва ДЈ.
Користићемо добру музику да би победили његову злу музику.
Шта? Веруј ми, знам ноте, али ти имаш снагу.
Добро. У реду. Почетна песма треба бити обична.
О, имам је. Пусти то!
Каква је то бука?
Свиђа ми се ова. Добар осећај.
Будале.
Његова музика је тако моћна!
Требаће нам нешто још позитивније. Сада, Драко!
Стварно? Има лепу поруку.
Доста ми је ових глупости!
Џони, треба нам нај-мозголомка,
прсто-покретачка песма икада у целом свемиру.
Хајде. Где је?
Не знам! Има тако много избора.
Не, чекај! То је то.
Шта то...
Брале, то смрди.
Функционише!
Хеј, Џонијева отрцана музика побеђује злу музику.
Мени се као свиђа.
Не!
Роб сам тог ритма!
Не!
Драко, шта то радиш? Мораш бити већи од мрзиоца!
Зашто?
Зашто, после свега, би ми спасао живот?
Јер смо у основи сви исти. Канџе или руке, два ока или три.
Зелена кожа. Без коже. Боцкави. Мозгави.
Жао ми је.
Невероватан си.
Види ме, Денисе. Погледај ме.
Хајде, не можеш то порећи. Не! Премлад сам за Тресак!
Осећам се помало глупо сада.
Деценијама сам ловио твоју врсту, прогањао вас.
Једино што бих могао урадити да се искупим
је да вам дам
30% повраћаја новца. Бесмислица!
О, добро. Враћам све.
Вејн, Ванда, шта вам се догодило?
Аха, ми, као, једва смо вас видели на крстарењу.
Аха, знам.
Били смо омамљени и провели смо већи део пута закључани у орману.
Резервисаћемо поново за празнике.
Ћао. Пријављујете се? Да. Хвала.
Супер. Имам собу спремну за вас.
Хеј, другар, не смета ти? Наравно, другар.
У реду, шта се догађа, шуњајуће панталонице?
О, ништа.
Само сам хтео да будем сигуран да нас нико неће узнемиравати.
О! Зашто? Хоћеш ми сикати крвцу? Бла, бла-бла.
Не.
Хоћу те питати да се удаш за мене.
Па? Шта кажеш? Хоћеш ли се удати за мене?
Ја... ја...
Бибили дубили дубити?
Шт...
Мислим, ја... бибили дубити?
Шта каже?
Нисам сигуран.
Да!
Јупи!
'www.mario.mk'