Ada kemungkinan kau bisa mendapatkannya untukku?
Benar.
Tam! Tam, apa kau disana?
Ini aku!
Kau bisa bergerak?
Aku tersangkut.
Itu pembatasnya. Pasir membuatnya macet.
Whoa!
Dengarkan aku. Aku butuh kau melemparkan pisaumu, oke?
Ini satu-satunya yang kita punya. Jadi jangan jatuhkan itu.
Bagaimana dengan milikmu?
Aku menjatuhkannya.
Oke, aku siap.
Raihlah pisaumu. Kamu pasti bisa.
Ayolah.
Baik. Lemparkan itu.
Ya!
Beruntungnya kamu, aku adalah orang yang paling ingin kau timpakan...
...dalam situasi darurat.
Kau tahu apa yang aku sukai tentang kapal-kapal ini ketika mereka terbelah?
Mereka menumpahkan minyak ke mana-mana.
Oh!
- Berhasil! Aku datang untuk menjemputmu. - Apa kau baik-baik saja?
Ayo cepat!
Aah! Tahan!
Ayo!
Ayolah.
Baik. Baiklah. Baik.
Whoa!
Oh!
Cobalah untuk keluar dari sini dengan perlahan.
Baiklah. Ini.
Dorong!
Tak apa, Bu.
Aku tahu kita tidak sendirian.
Itu... Itu sintetik. Itu...
Itu dibangun, bukan dilahirkan.
Kami masih membuat buku sejarah untuk kontak pertama,...
meski itu robot, kan?
"Kita"? kau hanya terkenal karena terkait denganku.
Apa kau punya nama?
Apa kau tahu di mana kita berada?
- Dia bukan dari sini. - Bagaimana kau tahu?
Aku melihat pesawat ruang angkasanya.
Kau melihatnya?
Kurasa dia jatuh bersamaan dengan kita.
- Berapa banyak kalian di sana? - Kukira dia sendirian.
Atau dia tidak membutuhkanku untuk menolongnya.
Kau menolongnya?
Dia terluka.
Sekarang dia menolongmu.
Dia akan turun ke Jupiter.
Aku akan menyarankannya untuk melakukan itu.
Aku baru saja menunggu untuk istirahat dengan percakapan.
Hei... bagaimana ini bisa terjadi?
Uh, entahlah. Kukira itu terjadi ketika aku jatuh.
Kukira kau tidak memiliki kotak peralatan.
Karena kau dapat memperbaikinya dan mengeluarkan kami dari sini?
Ya, aku akan memberimu rahasia dagang.
Jawaban atas pertanyaan "Bisakah kau memperbaiki ini?" selalu "Ya."
Bahkan jika kau tidak bisa?
Terutama jika kau tidak bisa.
Maka kau hanya menambahkan bahwa kau harus menemukan alat yang tepat.
Jadi kamu akan membohongi perjalanan kita menuju keselamatan.
Ya. Hanya perlu menemukan alat yang tepat.
Oh.
Jangan sentimentil.
Aku tidak membawa tasmu jika itu terlalu berat.
Oh, halo.
Kalungku!
Pasti terjatuh.
Sama-sama.
Tidak seberat itu.
Tam!
Dokter! Dok, kemari.
Aku bukan dokter semacam itu.
Tidak masalah.
Mencuri sepatu botnya? Aku pikir kalian berdua berteman.
Dia akan melakukan hal yang sama. Itu sebabnya kami akur dengan baik.
Seseorang harus menunjukkan kesopanan dasar manusia.
Kuburkan dia jika kau mau, Dok.
Aku akan mencoba memastikan tidak ada yang harus mengubur kita.
Semoga seseorang memiliki hari yang lebih baik daripada kita.
Aku berharap Ayah akan cepat agar kita bisa turun ke sana.
Tidak terlalu buruk di sini.
Kau sependapat itu hanya angin.
Tingkat air dek utama dikurangi menjadi 1%.
Tingkat air dek yang lebih rendah berkurang menjadi 60%.
Oh, ayolah, kau benda bodoh.
Tingkat air dek utama dikurangi menjadi 1%.
Sebenarnya kau itu apa?
- Mungkin kita harus menembakkan suar yang lain. - Kita sudah menyia-nyiakan salah satunya.
Tak ada orang di sana.
Tunggu!
- Sepertinya seseorang terlontar. - Mungkin mereka bisa membantu kita.
Mari tanyakan.
Pakai itu.
Aku tidak memakai itu.
Pasir ini... tajam seperti intan.
Bahkan mungkin berlian.
Itu akan merobek telapak kakimu.
Terima kasih.
- Apa? - Kau mengingatkanku pada seseorang.
Pacar terbaik yang pernah kau miliki?
Kakakku.
Hanya saja, aku tidak mau kau memperlambatku. Kau siap?
Pimpin jalannya.
Ya Tuhan.
Baiklah, baiklah. Berhenti menatapku.
Ayo pergi. Tak ada ayam yang tertinggal.
Jika kita menemukan seekor sapi, kau yang bawa.
Aku akan pergi mengambil penyangga kaki dari printer.
Tak apa jika kau tak mau.
Tidak, aku baik-baik saja.
Penny, bagaimana hasilnya dengan penyaring itu?
Sisi kanan hampir selesai.
Hitung kecepatannya, tolong.
Robotmu menyeramkan.
Kau akan terbiasa dengannya.
- Berapa lama itu menetap? - Penny, naik ke atas.
Selangnya membeku lagi. Kau dapat menyelesaikan saringannya nanti.
Oke, ayah.
- Oh, hei. - Hei.
Uh, aku mendengarnya jatuh.
Terima kasih.
Kau menjalani hari yang berat.
Bagaimana kau bertahan?
Ya, aku... aku baik saja.
Benarkah? Baiklah.
Hei.
Aku... hanya...
Aku hanya ingin mengatakan, um...
Terima kasih.
#2019GantiPresidenBaru
Kau harus mengangkatnya sedikit keatas.
Baik.
Benda ini sebagian besar akan bekerja sampai kaki Ibu sembuh.
Ayo cobalah.
Luar biasa!
Apa itu...
Penny, kenapa kau belum menyelesaikan saringannya?
Aku masih bisa mencium bau ozon.
- Ayah bilang aku harus bersih-bersih... - Aku ingin bernafas.
Penny, kita akan membakar motornya.
Tapi Ibu bilang aku harus memperbaiki saringannya sekarang.
Bisa ditunggu.
Ibu, Ayah, mungkin kalian mau melihat ini.
Hei. Jadi ledakan yang Penny lihat itu...
...jelas merupakan tangki cadangan Jupiter lain.
Semoga saja ada yang selamat.
Kau ikut?
Anak gadis kita melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Dengar, aku pikir ini penting...
bahwa mereka semua mendengar kita berbicara dengan satu suara.
- Tidak setuju. - Suara itu milikku.
Bagus.
Sudah lama.
Ya.
Kami akan mencari orang yang selamat.
Siapkan peralatanmu. Kau ikut.
Apa Ibu tahu?
Ambil saja peralatanmu.
Anak-anak, ketika ayahmu dan aku pergi, kalian akan membantu mengeluarkan Jupiter.
Jika kita tidak berhasil keluar dengan lembut, kita bisa membuat es menjadi tidak stabil.
Skenario terburuk, es bisa menghancurkan kapal kita.
Dimengerti.
Jadi, kita akan menggunakan roket manuver,...
mencairkan es ke air, dan melayang sedikit demi sedikit.
Baiklah.
Tenaga 20%, interval 10 menit, 10 detik terbakar.
20, 10, 10.
Untuk kali ini esoknya, kapal kita harus siap.
Dan kemudian apa?
Lepas landas.
"Model cetak yang kau minta tidak memenuhi protokol keselamatan koloni.
Untuk bantuan, hubungi 874628 untuk berbicara dengan wakil distrik anda. "
Ya, aku tidak di koloni, brengsek.
Aku berharap kau akan meninggalkan benda ini kembali di Bumi.
Tinggalkan papan tulis keberuntunganku?
Oke, kita lihat apa kau bisa menyelesaikan ini sementara kita pergi.
Jadi, jika matahari terbit di timur dan terbenam di barat...
Aku tak akan membiarkannya lepas dari pandanganku. Dan kau tidak mendapatkannya tanpa yang lain.
Kau lihat, ini salah satu hal yang mungkin sudah kita diskusikan.
Kita bisa mendiskusikannya.
Tidak. Tak apa. Aku tidak mengkhawatirkan Will.
- Sejak kapan? - Jupiter ada di sini...
Kau percaya hal itu?
Hal itu membuat Will kembali dengan aman, menyelamatkan Judy dari kehabisan nafas di bawah es.
Ini adalah jenis perilaku yang membangun kepercayaan.
Ayolah!
Ayolah. Ayo pergi.
Sebenarnya dokter seperti apa kamu?
Aku seorang psikolog.
Aku tidak percaya orang yang membayar orang lain untuk itu.
Sebenarnya, mereka melakukannya. Banyak.
Yang harus kau lakukan adalah melihat seseorang...
...untuk mengetahui apa kesepakatan mereka dalam waktu lima menit untuk bertemu mereka.
Kau pikir itu mudah?
Seperti kamu, contohnya.
Ambil kalung itu. Itu adalah medali Saint Christopher.
Dia seharusnya mengawasimu, membuatmu aman.
Secara pribadi, aku mencari tahu sendiri. Dan aku belum pernah bertemu orang suci.
Tapi kamu, kamu tidak begitu berbeda.
Kau seorang Ph.D. atau semacamnya,...
yang membuatku berpikir kau tidak percaya pada benda sampah itu.
Kenapa kau memakainya?
Pasti ada alasan lain.
Mungkin ada hubungannya dengan kakakmu yang aku ingatkan.
Itu bukan urusanmu.
Jadi itu kakakmu.
Lihat, itu tidak terlalu sulit.
Dan hei, aku akan menagih setengah dari biaya yang kau kenakan untukku.
Aku tahu.
Aku tidak berpikir kita akan menjadi orang yang menyelamatkan orang lain.
Kita tidak.
Dengan segala hormat, Angela, ini bukan masalah pribadi.
Oh! Apa yang...
Kau tidak memeriksa denyut nadinya?
Hei, kau juga bukan dokter sungguhan.
Jadi sekarang apa?
- Apa itu? - Aku tahu, benar?
Begitu akrab, tapi apa itu? Itu ada di ujung lidahmu.
Aku tidak bercanda untuk ini, Penny.
Maaf, Jude. Itu hanya cara menghancurkan kue.
"Itu hanya cara menghancurkan kue." Aku tidak bisa membuatnya lebih jelas.
Di mana kau dapatkan itu?
Jadi, kau tertarik pada satu-satunya Oreo dalam seratus triliun mil?
Kau menghabiskan 14,3 ons dari alokasi berat pribadimu untuk itu?
Tidak, Ibu yang lakukan.
Ini adalah item terakhir di daftar periksa.
"Ambil objek biru dari loker 24A."
Yang ini atau kumpulan saringan udara lainnya. Aku membuat pilihannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Setelah menjadi item terakhir di daftar menunjukkan itu sebagai hadiah untuk penyelesaian.
- Tidak, kau harus menunggu semuanya kembali. - Aku akan memulainya.
Tentu.
Pompa tersumbat lagi.
Kita bisa menjualnya?
Ini adalah Jupiter 17.
- Apa ayah kenal seseorang di dalamnya? - Tidak, sayang.
Itu bisa saja kita.
Yah, syukurnya bukan.
Aah, aku bersumpah kepada Tuhan, setiap kali aku datang ke sini itu adalah sesuatu yang lebih buruk.
Ibu, Ayah, masuklah. Kau mendengarku? Ganti.
Mereka berada di luar jangkauan.
Di lembah, mereka tidak akan melihat badai itu langsung sampai berada di atas.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Pikirkan baik-baik.
Langkah apa yang perlu kita pertahankan untuk ditingkatkan ke mereka...
- dan kembali ke sini tepat waktu? - Kenapa berjalan jika kita punya kereta tempur?
Itu ada di garasi, terkubur di bawah satu ton es.
- Kita harus mengeluarkannya! - Bagaimana caranya?
Secara khusus aku diberitahu untuk menggunakan mesin dengan tenang...
jadi esnya akan menjadi tidak stabil dan menghancurkan kapal kita!
- Ibu, Ayah, dan Will... - Bisa mengurus dirinya sendiri.
Sekarang berhenti jadi panik.
Penny!
- Apa kau sudah gila? - Seseorang harus melakukan sesuatu.
Lihat?
Ayolah. Kau bahkan tidak memiliki lisensi.
Itu sebabnya kau yang mengemudi.
Kau pasti bercanda.
Biarkan saja, Penny.
Ini Maureen Robinson dari Jupiter 2.
Kami berada di lokasi jatuhnya pesawat Jupiter 17.
Kami tidak menemukan yang selamat.
Jika ada pihak pencarian lain di daerah tersebut, tolong dibalas.
- Tidak beruntung? - Tidak.
Ini Maureen...
Kau dengar itu sebelumnya?
Ya.
Itu berasal dari kapal yang jatuh. Kapalnya jatuh.
- Pasti dekat di suatu tempat. - Ini perjalanan jauh untuk kembali.
Tanyakan apakah dia tahu di mana kapalnya.
Apa kau tahu di mana letak pesawatmu?
Aku kira dia tidak mengingat apapun sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum dia terluka. Sudah kubilang, dia terluka.
Tapi dia mengingatmu.
Jadi, seharusnya dia ingat di mana dia bertemu denganmu.
Jangan terlalu memaksa keberuntungan kita.
Ada begitu banyak yang belum kita ketahui.
Kita perlu mengambil kesempatan ini untuk mencari tahu.
Ketika kau tidak mengetahui, saat itulah kau kembali.
Kita kembali ke Jupiter. Ayo.
Will, sejak kapan kau tidak mendengar apa yang Ibu minta?
Kau bisa membawa kami ke tempat awal kita bertemu?
Oh bagus.
Maaf.
Kau tahu kau ingin pergi sejauh yang kulakukan.
Tidak dengan anak berusia 11 tahun dan istri yang pincang.
Aku tidak pincang!
Apa? Pincang?
Atau istriku?
Itu mungkin Jupiter di mana dia terlontar.
Mungkin ada seseorang di sana yang masih sadar.
Kita harus bergerak.
Bagaimana menurutmu beratnya?
Tidak, tidak mungkin aku bisa membawanya. Dia hanya akan memperlambat kita.
Itu saja. Itu yang kita lakukan. Kita tinggalkan dia.
- Apa kau yakin? - Kita tidak punya pilihan.
Kuharap kau benar.
Oh, sial.
Aku tak punya rasa kemanusiaan.
Ya. Tentu.
Pikirkan apapun yang kau mau.
Kau tahu apa bonusnya untuk orang sepertiku karena menyelamatkan kalian berdua?
Sebuah rumah di Malibu.
Cuacanya tidak seperti biasanya,tapi margarita sama baiknya. (Margarita : Pulau di Caribian)
Siapa yang akan membayarmu di sini?
Kau melakukan pertunjukan yang bagus untuk menjadi keuntungan bagi diri sendiri,
tapi aku tahu kau orang baik.
Lihatlah bagaimana kau menyelamatkan ayam ini.
Tanyakan pada ayamnya apakah aku orang baik yang datang saat makan malam.
Judy? Keretanya sudah siap. Ayo pergi.
Penny?
Penny!
Ini sebenarnya tidak terlalu buruk.
Tidak.
Ibu? Ayah? Apa kau disana?
Uh, ya, ini anakmu.
Orang yang benar-benar tidak ingin mengendarai kereta dari tebing sekarang.
Jadi jika kau ada di sana, kumohon jawablah.
Dengan mode musim dingin.
Baik. Baik. Uh-huh. Uh-huh.
Mm-hmm. Sama seperti mobil bemper.
Di mana semua orang mati.
Mungkin sudah waktunya untuk suarnya.
Bagaimana jika kita satu-satunya yang selamat?
Pasti ada seseorang di luar sana.
Kita hanya memiliki satu suar tersisa.
Aku bisa memperbaikinya untukmu.
Tidak, terima kasih.
Kakakmu memberikannya padamu? Yang aku ingatkan padamu?
Aku mengumpulkan dua dan dua bersamaan.
Itu mengingatkanku padanya.
Pasti sulit meninggalkannya di Bumi.
Dia pergi lebih dulu.
Kecelakaan mobil.
Maaf.
Seharusnya membeli dua.
Badai semakin dekat.
Seberapa jauh kau bisa bersamanya?
Di hari pertama, ini terbaik.
Will, tetap di luar.
Apa yang...
Kau terlalu dekat.
Biji yang keras untuk bertahan dari api itu.
Aku akan menambahkannya ke koleksiku.
Bagaimana itu bisa masuk ke sana?
Tangkap.
Ini.
Buka tanganmu. Pegang itu.
Buang kembali.
Perlahan.
Bagus.
Ini tidak aneh. Ini tidak aneh sama sekali.
Lemparan yang bagus.
Ya!
Aku selalu ingin dia kembali.
Tapi... sekarang dia ada di sini...
Kau mungkin tidak tahu apa itu "ayah".
- Oh! - John?
Apa kau menyentuh sesuatu?
- Tidak, itu kamu? - Tidak.
Di situlah kita berada.
Ini peta.
Bagus. Kita membutuhkannya.
Kurasa Bima Sakti tampak berbeda dari sini.
Itu benar.
Jadi galaksi apa ini?
Apa kau ingin memberinya nama?
Bagaimana caranya Resolute membawa kita ke sini?
Tidak mungkin, menurut setiap hukum fisika.
Uh-huh.
Mungkin seseorang menulis beberapa yang baru.
Tidak, tidak.
Apa itu kamu?
Kenapa kau menyerang kami?
Katakan padaku!
Kau benar-benar tidak ingat?
Tapi kau tidak seperti itu lagi. Kamu tidak... Kamu tidak seperti itu.
Apa kamu seperti itu?
Angkat tangan kirimu.
Sekarang... Sekarang angkat tangan kananmu.
Berputar.
Berjalan maju.
Tidak. Tunggu!
Kembali.
Ayo cepat. Masuk. Masuk.
Kalungku.
Aku memilikinya semenit yang lalu. Itu pasti jatuh.
Ini.
Kau harus membiarkanku memperbaikinya untukmu.
Perbaiki jika aku mati.
Mati?
Aku tahu kau tidak akan meninggalkannya, karena kau adalah pria yang baik.
Bahkan jika kau berharap tidak.
Tapi seseorang harus pergi ke sana dan membawa bantuan.
Apa kau yakin tentang ini?
Kau memiliki satu suar tersisa. Kau akan tahu kapan menggunakannya.
Itulah cara aku akan menemukanmu.
Sampai jumpa lagi.
Jika kau mati sekarang, aku akan sedih.
- Will? - Will?
Will!
Dimana kamu?
Aku disini.
- Kau baik-baik saja? - Hei.
- Kenapa kau kabur? - Aku tidak kabur.
Kami baru saja menjelajah.
Ya, baiklah... itu cukup menjelajah untuk hari ini.
Ayo.
Ibu... Ibu, Ayah, Will, apa kau mendengarku? Siapa saja? Ganti.
Keren.
- Apa itu? Will, kemarilah. - Kita harus mendapatkan perlindungan. Ayo!
Cepat! Cepat! Ayo!
Ayo.
Cepat. Cepat.
Sialan.
Ibu... Kau dimana?
- Apa kau mendengarku? - Penny?
- Ibu? - Penny!
- Aku di kereta. Datang untuk menjemputmu. - Apa?
- Bagaimana kau... - Kita akan mendiskusikan ini,...
...saat Ibu berada dikeretanya juga.
Aku tidak bisa melacakmu karena badai. Dimana kamu?
Uh...
Kami... Kami, uh...
Carilah cahayanya.
Cahaya?
Ini. Pakailah.
Aku melihatnya. Aku melihatnya. Aku datang!
Oh, lampu itu.
- Lihatlah. - Pergi! Pergi pergi! Pergi!
Ayolah!
Penny!
Bukan putri yang kau harapkan?
- Silahkan mengemudi. - Pindah.
Kurasa dia tak akan muat.
- Katakan padanya untuk memegang erat-erat. - Pegangangan!
- Letakkan sabuk pengamanmu. - Ayo pergi.
Luar biasa. Kau selesaikan daftarnya.
Dengar, aku seharusnya, eh, lebih mudah menerimamu.
Kau memiliki pengalaman, pelatihan, dan aku...
Aku salah.
Aku senang kau ada di sini hari ini.
Bagaimana kalau besok?
Kita akan membicarakannya besok.
Jadi mana yang harus kudengarkan?
Angela! Itu tumpangan kita!
Ini adalah suar terakhir yang kita punya. Berikan sedikit totokan keberuntungan.
Ayah. Ayah, lihat.
Ada seseorang di luar sana.
Kita bisa melakukannya.
- Apa... - Jangan lakukan matematika.
Hanya untuk memperjelas,...
kita baru saja keluar dari badai dan sekarang kau ingin kembali masuk?
Disana, disana. Aku melihat mereka di sana.
- Ayolah! - Ayolah!
- Lari! Masuk! - Cepat! Ayo!
- Tasnya sudah kupegang. - Ayolah. Ayo.
Tak apa.
Apa ada orang lain bersamamu?
Tidak.
Hanya aku.
Pergi!
Kalungku.
Kau punya satu suar tersisa.
Kau akan tahu kapan menggunakannya. Sampai jumpa lagi.
Dasar bajingan!
Terima kasih.
Kamu sangat berani. Siapa namamu?
Aku Penny. Ini adikku, Will.
- Hai. - Hai.
Aku selalu menginginkan adik laki-laki.
- Siapa namamu? - Aku Dr. Smith.
Ayolah. Ayo. Ayo.
- Ayolah. Ayo. - Ya Tuhan!
- Ayo ayo! - Ayah, ayo!
- Ayah! Ayah! Pergi! - Ayolah!
Kau berhasil.
Ya. Ini sebenarnya bukan keahlianku.
Kau harus kembali menjadi dirimu, jadi aku bisa kembali menjadi diriku.
- Mengerti? - Kemari.
- Mari. - Terima kasih.
- Sama sama. - Terima kasih banyak.
- Kau baik-baik saja? - Aku pikir begitu.
Baguslah.
Ibu.
Kau menghancurkan Oreonya.
Jangan khawatir.
Dia tidak berbahaya.
#2019GantiPresidenBaru