EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vil du ha hjelp?
Nei, det går bra.
Seriøst.
La ham hjelpe.
- Hva er det til? - Et gjerde rundt området.
Slik vi hadde hjemme da det ble...
Men dette skal ikke holde folk ute.
Moren din og jeg skal ut...
...for å sjekke om noen har hatt bedre hell
med å få kontakt med Resolute enn oss.
Dette holder dere trygge mens vi er borte.
Vi er trygge alt. Vi har ham.
Kanskje.
Vi vet ikke hva den er ennå.
Vi vet ikke noe om dr. Smith, men du er ikke bekymret for henne.
Det er annerledes.
Hvordan det?
Hun kan ikke slå metallstolper ned i bakken som tannstikker.
Vi snakker om dette senere.
Kanskje du og søstrene dine kan starte Jupiter-utvidelsesprotokollen?
Vi blir nok her en stund.
Velkommen til Alfa Centauri. Velkommen til ditt nye liv.
Det har vært en lang reise for deg. Nesten 40 billioner kilometer.
Men nå er du hjemme.
Du har blitt med...
Jeg liker meg her.
...de beste og smarteste...
Se på disse folkene. Alle har så bra magemuskler.
...engasjert i å skape et samfunn som vil vare i flere generasjoner.
Begynn utvidelsen nå.
Greit, nå får vi det overstått.
Det er på tide å utforske, å oppdage, å puste.
Utvidelsesguider.
Sjekk.
Jeg blir gjerne her og gjør 80 kjedelige plikter,
mens dere går og treffer nye overlevende.
- Hydrauliske bremser? - Sjekk.
Judy, du burde også bli med. I tilfelle du må gjøre noe heltemodig.
Aktiver utvidelsen.
Tøm omgivelsene.
BLOKKERING FUNNET
Utvidelse feilet.
Jeg ordner dette.
Ja!
Flott.
Det var virkelig imponerende.
Han forlater deg aldri?
Ikke egentlig.
Så beskyttende.
Skulle ønske jeg hadde en sånn venn.
- Har du spurt om det er flere som ham? - Han snakker ikke særlig.
Ikke vær så sikker på det.
Lysene i ansiktet hans, måten de endrer seg på? Jeg tror han sier mye.
Vi hører ham bare ikke ennå.
Som psykolog er en del av jobben min å lese folk,
å vite hva de tenker.
Hvis du vil, kan jeg studere ham litt.
Nei da. Men takk.
Så hyggelig.
Hva da?
Du beskytter ham også.
Får håpe radioen på Watanabe-familiens Jupiter fungerer bedre enn vår.
Vi må snakke med Resolute.
Si fra om situasjonen vår.
Hva ser du på?
Ingenting.
Prøver bare å få oversikt.
Dere, før vi kommer frem. Ikke si noe om roboten, greit?
Skal jeg ikke si det til Hiroki? Han er eksobiolog.
Han er ekspert på fremmed biologi.
Er ikke ham jeg er redd for.
Til venstre her.
Det er hvem han snakker med, og hvem de snakker med.
Vi vet ikke hvordan folk vil reagere. Eller hvordan den vil.
Sannheten kommer frem til slutt. Som alltid.
Ja vel...
Utrolig.
Så merkelig.
Nei. Så velkjent.
Den flyttet seg ved å trekke sammen musklene. Den spiste.
Den fremviste både frykt- og nytelsesrefleks.
Universet er stort.
Det finnes nok mye merkeligere ting.
- Maureen. - Hei... Hiroki.
Godt å se at dere er trygge.
- Så godt å se dere. - Har dere hørt fra Resolute?
Det var en hard landing.
Ok. Kom. Kom tilbake.
Har du ikke lært?
Bare grusomme ting skjer når vi går ut.
Hei, Don West. Hvem av dere er legen?
Jeg. Er pasienten inne?
- Hva er hun, sytten? - Atten.
Jeg finner frem selv.
Don West. Jeg reddet livet hennes.
I tilfelle du lurte på hvem andre som redder liv her.
Ikke egentlig.
Jeg fant utskytingssetet og ga henne umiddelbart førstehjelp,
men hun våknet aldri.
- Var hun bevisstløs da du fant henne? - Hun er våken. Ikke at det har noe å si.
De sier at hun er legen.
Jeg heter Judy Robinson. Vet du hva du heter?
Hun har ikke sagt et ord.
Hei.
Du har opplevd mye.
Det har vi vel alle.
Vet du hva som hendte på Resolute?
Nei. Ikke ennå.
Hvor mange er vi?
- Det er 63 overlevende. - Dødsfall?
Tjuesju.
Vi så beliggenheten til 12 Jupitere før vi landet.
Tretten nå, med dere.
Og ingen av dem kan lette?
Metanogenske ryggstrengdyr.
Ålene.
De forbrenner hydrokarboner. Vi sitter fast.
Hva med...
Hva er det tekniske begrepet for greia på toalettet som gjenvinner...
- Varmenedbrytningsreaktor. - Ja.
Å lage nok kroppslig avfall til å få en Jupiter i omløpsbane ville tatt årevis.
Unnskyld. De er innenfor rekkevidde.
Her.
Dette er kaptein Radic om bord Resolute.
Det er dag tre, kl. 14.00.
Resolute, dette er Naoko Watanabe fra Jupiter 11. Vennligst svar.
Reparasjonene er i gang.
Vi har funnet og forseglet alle lekkasjer...
Resolute, dette er Naoko Watanabe fra Jupiter 11. Vennligst svar.
Dere kan heller ikke nå dem. De burde motta signalet.
Du sa det var her Jupiterne krasjet?
Ja. Hvordan det?
Dette er ikke en Jupiter.
Det er noe annet der ute.
Jeg skal ikke skade deg. Lover.
Jeg skal gi deg noe som hjelper mot smerten.
Angela.
Hyggelig å møte deg, Angela.
Vanskelig å se det på bildet. Absolutt menneskeskapt.
En del av Resolute, kanskje.
En av de ytre oppbevaringsmodulene.
Det kan være utstyr der.
Noe vi kan bruke til å forsterke signalet
så de hører oss. En syntetisator, i det minste.
Vi drar og sjekker det.
Har vi fungerende radioer?
Hei! Jeg blir også med.
Nei da. Vi klarer oss.
Jeg skjønner.
For å nå kommunikasjonsutstyret må dere til nivå F, aktre rom.
Gå til høyre tre ganger, så andre til venstre.
Det er seksjon 46. Eller så kan dere ta meg med.
Det er smart å ta meg med.
Seriøst, dere skal ha skryt. Dere nølte ikke.
Dere sa: "Vi må finne veien, så vi trenger Don West.
- For med bare oss to..." - Penny, Will.
Hører dere meg?
Er dere der?
Jeg er her. Hvor skulle jeg ellers være?
Faren din og jeg må hente utstyr, så vi kommer ikke tilbake på en stund.
Greit. Og når får jeg gå ut for frisk luft?
Hvis du må forlate Jupiteren, noe du ikke bør,
hold deg bak gjerdet.
Judy kommer snart og kan passe på dere.
Når begynte jeg å trenge barnevakt?
Da vi ble angrepet av enorme åler.
Hvem vet hva mer som er her? Bare hold dere bak gjerdet.
Hvordan skjedde dette?
Det var et angrep.
Når da?
Du kan si det.
Det var ikke et uhell.
Resolute... Det ble angrepet.
Angrepet?
Av hvem?
Har du sett foreldrene mine?
De dro for å hente utstyr.
Sa du skulle kjøre Charioten hjem. Passe på broren og søstera di.
Greit, takk.
Er alt i orden?
Ja.
Gjett hvem?
Du har rett. Det mangler noe.
Hva tegner du?
Et åttetall?
Du vet ikke hvordan det ser ut.
En hodeløs snømann med fem prikker.
Dette er visst det første kunstverket
av en kunstig intelligens av fremmed opphav.
Mediet: jord fra en fremmed planet.
Hva vil du kalle mesterverket ditt?
Fare.
Vi prøver noe annet.
Det heter bondesjakk.
Will.
- Kan vi snakke sammen litt? - Greit.
Alene.
Hva er det?
Jeg var hos en pasient. Hun sa hva som skjedde på Resolute.
Hun sa vi ble angrepet. Av en ting med fire armer.
Knivblad over hele huden. Glødende, rødt ansikt.
Selvsagt lurte jeg på hva hun snakket om.
Til hun sa det var en slags robot.
Herregud.
- Du visste det. - Hvor skal du?
Tilkalle mor og far.
Den er farlig.
- Han har forandret seg. - Ikke han, den.
Han reddet livet ditt.
Hei, jeg savnet deg.
KOMMUNIKASJONSKONTROLL
J2 til Chariot 11.
J2 til Chariot 11. Er det noen der? Pappa?
Hvor skal du?
Jeg skal bare...
...hente flere ting.
Synes du det er lurt?
Moren din ba oss bli innenfor området.
Ja, men jeg er trygg. Jeg tar med roboten.
Ikke glem kartet ditt.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Ikke si det til foreldrene dine.
Jeg har også vært elleve.
Takk.
Finneren er vinneren.
INGEN DEKNING
Mamma? Pappa? Er det noen der?
Hvorfor virker ikke denne?
Den virker.
Nullstiller seg etter kraftøkningen.
Kraftøkning?
Ja. Det tar omtrent 30 minutter før den skrus på igjen.
Gjelder dette Will? Var det derfor han dro?
Hva gjorde han?
Ja, med roboten.
Gjerdet rundt området er skrudd av.
Hva er det som skjer?
Skal du si det?
Greit.
Ingen fare.
Ennå.
Will!
Kom, det er i orden.
Du kan ikke være her ute! Gå inn igjen.
Så vi kan vente til du sier det til pappa? Nei takk.
Vent.
Vi har lurt på hva som skjedde med Resolute.
Hvorfor vi styrtet her. Og nå står grunnen
ved siden av deg. Hvorfor er du ikke redd?
- Han har forandret seg. - Ikke bra nok.
Hvorfor tror du meg ikke?
Det har ikke noe å gjøre med tro. Jeg prøver å beskytte deg.
Han beskytter meg.
Hva om den forandrer seg igjen?
Slutt, Will.
Sier du ikke alltid at folk av og til gjør feil,
og da fortjener de en ny sjanse?
Kanskje folk. Men...
Han er mer som oss enn du tror.
Det er en hule noen kilometer denne veien.
La meg gjemme ham der. Da er alle trygge.
Er det ikke det du vil?
Judy, jeg er ikke gal.
Jeg vet vi må si sannheten til pappa.
Men... la meg gjøre det.
Dere!
Dere innser vel at vi er på feil side av gjerdet?
Så uansett hva som skjer her, er det flott.
Eller ikke.
Hallo?
Skal noen fortelle meg hva som foregår?
Hadde følt meg bedre med Debbie her. For hell.
Hun har det nok bedre hos dattera mi.
Nei, det er Angela.
- Hvem er Debbie? - Høna.
- Du har bare møtt ei høne. - Kaller du den Debbie?
Alle høns som redder livet mitt, fortjener et navn.
Greit, jeg hører etter.
Hun har en sender på ankelen.
Det har alle dyrene.
Sånn fant Watanabe-familien oss,
rett før en hel ørken med svart død ble dumpet på hodet mitt.
For en lykkehøne.
Skulle ønske hun var her.
Hva kunne ha fått en så stor del til å falle av Resolute?
Vet ikke. En meteor?
Jeg har alltid hatet meteorer. Alltid. Det er offisielt.
Dette skyldtes ikke en meteor.
Så hva skyldtes det?
Tror du ham?
At den har forandret seg?
Ja. Den har hjulpet oss mye så langt.
Den har gjort noe galt før, det kan gjenta seg.
- Så hva er det vi gjør? - Hjelper broren vår med å gjemme den.
Så skal jeg fortelle pappa hvor den er.
Will har rett.
Si hva du vil om faren vår, men han kan løse problemer.
Du, kom igjen. Du er slapp. Ta noe å spise.
Se på dette.
Det er vakkert.
Så kult.
Hva var det?
Fare, Will Robinson.
- Vi burde ikke være her ute. - Niks.
- Kom igjen. - Ja, kom igjen.
Kanskje vi bør snu.
Hvor mye lenger er det til hulen?
Ok.
Under to kilometer.
Hør etter.
Jeg tror det er noe der ute. Løp!
Ok.
Er det en annen vei?
- Ser ikke sånn ut. - Vi har ingen utvei.
Hvor er roboten?
Ser du? Nyttig.
- Ok. - Kom igjen, Penny.
- Rolig. - Forsiktig.
- Ok. - Rolig.
Ja!
- Forsiktig! - Forsiktig, Will!
- Beklager. - Forsiktig, Will.
- Beklager. - Ok.
Ja!
Fortsett.
Hold balansen. Kom igjen.
Har dere funnet noe?
Nei. Det er ingenting her.
Hva med deg? Noe hell?
Nei. Bare noen 3D-printerruller.
Trenger noen en kaffekopp? Jeg har omtrent en million.
Ta imot.
Du har vært der noen ganger, ikke sant? Alfa Centauri. Hvordan er det der?
Det kalles kanskje det forjettede land, men de har ikke alt der,
så ikke få for høye forventninger.
Hva mangler de?
Torv fra Orknøyene.
Kan ikke ha paradis uten god whisky.
Det egentlige problemet med kolonien er folkene.
Dere reiser millioner av kilometer gjennom det ytre rom,
og alle tror det blir så annerledes.
Uansett hva folk tror de stikker av fra på jorden,
tar de det bare med seg.
RESOLUTE LAST SYNTETISATOR
- Hei! Jeg fant det. - Ja vel?
Det er her borte.
Nei. Vent litt. Det er kanskje ikke...
Hva i svarte er dette?
Det er whisky.
Ikke bli sint,
men dette er mine saker.
Er du smugler?
Det er et stygt ord.
Jeg sier heller kjøpmann som selger varer og produkter og drikker.
Droppet du reserve-frekvenssyntetisatorene for smuglervarene dine?
Hvorfor brukte du ikke eska med koppene?
Igjen er denne ordbruken...
Vi trengte dem!
Etter din erfaring, glemmer hun ting fort,
eller er hun sint lenge?
Du visste at syntetisatorene ikke var her før vi dro?
Men til mitt forsvar visste jeg ikke hva de var før vi dro.
John.
Ja?
Hva er det?
Der er grunnen til at de ikke hører sendingen vår.
Det gjør de aldri.
Greit, hør her, jeg kan forklare.
Skal du betale meg senere, eller...
Greit. Jeg spanderer.
Så sterke hender du har.
Nei. Det fungerer ikke sånn.
Det er ikke blomster overalt.
Dette er steiner. Blomster vokser i jord.
Hulen er ikke så langt unna, ikke sant?
Vi må gå, før mamma og pappa kommer hjem. Penny!
På Alfa Centauri, tror du vi blir oppgradert
til en av de familieenhetene i byen?
Jeg vet ikke helt.
Det er greit å bo i Jupiteren.
Det er ok.
Du kan få mitt rom om du vil.
Hvor skal du sove?
Det er rom i det medisinske bygget.
Skal du flytte ut?
- Samle dere. - Hva var det?
Kom, gjem dere. De kan ikke se roboten.
Dere må sette opp farta.
Jupiteren min er bare seks kilometer herfra.
Vanskelig å ikke bli distrahert. Så du de levermosene?
- Du! - Nei.
Gjem deg.
...om de er levermoser...
Vi kan snakke om det i leiren min.
Jeg kjenner ham.
- Han er kolonirepresentanten vår. - Tror mamma stemte på den andre.
Vijay, hva sa jeg akkurat?
Jeg kommer, pappa.
- Dukk. - Jeg har dukket.
Greit. Det går bra.
Tror noen mistet dette.
- Hva er det? - En konvolutt.
Skal vi åpne den?
Nei, den er ikke vår.
- Hei. - Hei.
Hvor kom dere fra?
Er dere med Jupiteren vi gikk forbi...
Den er min. Jeg må få den tilbake.
Hva? Denne?
Gi den tilbake.
- Dukk! - Herregud!
Det går bra. Han er med oss.
- Hva er det? - Lang historie.
- Ikke så lang. - Når du forteller den, så.
Hei, pappa...
Greit!
- Her er saken. - Hei!
Du må holde dette for deg selv.
Pappa er sjefen. Han må vite om dette.
Nei, faren din er sjefen på Alfa Centauri.
Når vi er der, kan du fortelle ham alt.
Inntil da må dette forbli vår hemmelighet.
- Stoler ikke på ham. - Jo, jeg.
Hvorfor det?
For hvis det som står i denne er så viktig som det virker,
gjør han som vi sier.
Har vi en avtale?
Greit.
Trodde ikke vi ville møte noen.
Kom. Nå får vi det overstått.
Vær så snill.
- Skynd deg. - Jeg kommer.
Tror dere han klarer seg her?
Ja, jeg tror det går fint.
Det begynner å bli sent.
Vi må gå tilbake.
Hei, hvor er dere?
Dere?
Hvorfor svarer ingen i Jupiteren?
Vi er her, men vi er opptatt.
Er søstrene dine der?
Beklager, mamma. Vi er faktisk utenfor nå.
Vi sjekker og sikrer utstikkerne.
Ser ikke ut til at jeg og pappa kommer tilbake i kveld.
Er alt i orden?
Vi har fått litt bilproblemer.
Prøv igjen.
Nei. Det er nesten verre.
Det var det jeg var redd for.
Du er ikke den første kolonisten som tømte batteriene ved et uhell.
Er det min feil?
Det er ikke nok dagslys igjen
til å lade opp batteriet med solcellene.
Så jeg tror ikke vi kommer tilbake før i morgen.
Ikke glem å dobbeltsjekke området før dere stenger ned.
Det har vi gjort.
Det føles bedre å gå fra dere med roboten der.
Når det gjelder det...
Gjelder hva da?
Judy, er du der?
Judy?
Vi kan snakke om det når dere kommer tilbake.
Ha det, mamma.
Vi ses i morgen.
Nå som vi ikke har hastverk,
kan vi kanskje bli litt lenger.
Ja. Det blir mørkt utenfor,
og er planeten så farlig på dagen, vil jeg ikke vite hvordan natta er.
Greit.
Men vi drar ved daggry.
Takk.
ROBINSON-FAMILIEN VAR HER
Seriøst, Penny? Tagget du på veggen?
Det er ikke helt Lascaux-verdig.
Hulemaleriene fra forhistorisk tid?
- Paleolittisk. - Sen-paleolittisk.
Det er ikke poenget.
Dette er den samme røde okeren, milliarder av kilometer unna.
Det er vandalisme.
Nei. Ingen vet hva de gamle hulemaleriene var der for.
Hvorfor begynte mennesket å tegne?
Jeg tror jeg fant det ut.
Du maler et bilde så du kan signere det.
Vi er kanskje uendelig små blaff i universet,
men vi kom oss hit.
Kom igjen, det står: "Robinson-familien".
- Kom igjen. - Du vet at du vil.
Greit.
Ikke tenk på parabolen.
Du finner en annen måte å nå Resolute på.
Hva om det var min siste plan?
Og nå er det ikke flere planer?
Det skjer aldri.
Hva er det?
Dere...
Dere må komme og se dette.
Jeg vet jeg ikke sa at jeg skulle dra.
For... Jeg vet ikke helt.
Jeg trodde du ville bli glad.
Ja, fordi du er skikkelig irriterende for det meste.
Ja. Jeg vet det.
Men du kan fortsatt sjefe med Will.
Det er ikke så givende som man skulle tro.
Mange stjerner der ute.
Lurer på hvilken som er vår.
Den vi kom fra, eller den vi skal til?
Jeg er ikke så storforlangende.
Ja.
Det er ikke første gang vi har gått oss bort.
Det var ikke min feil.
Det var absolutt din feil.
Alle åser førte til en større, brattere ås.
Alle åser i Toscana er vakre.
Vi måtte sove utenfor den kirka.
Det var din idé å gå på fottur.
Du la igjen kompasset på hotellet.
Det var bryllupsreisen vår, og jeg ville imponere
- med orienteringsevnene mine. - Jaså?
Du imponerte på andre måter.
Så...
Når vi endelig kommer frem, vet du hvor du skal bo?
Hva?
På Alfa Centauri.
Altså, jeg...
Jeg vil vel være så nær deg og ungene som mulig.
Ja, men hvor lenge?
Unnskyld. Gikk jeg glipp av noe?
- Glem det. - Nei, har jeg gjort noe galt?
Nei, hør her. Tro meg, det er bedre om vi ikke begynner.
Maureen, ikke steng meg ute. Snakk med meg.
Jeg fant brevet, John.
Hvilket brev?
Maureen, vent!
Jordskjelv.
Nei, John! Nei!
Dukk!
Går det bra?
Ja, med deg?
Ja.
Her.
Vi hadde kommet oss vekk.
Nei, det hadde vi ikke.
Har du dekning?
Nei.
Hei!
Hei, Don! Vi trenger hjelp her inne.
Han oppdager det etter hvert.
Ja vel?
Hva skal vi gjøre inntil da?
Sånn det er sagt, snoket jeg ikke. Da brevet kom, åpnet jeg det ved et uhell.
Hvem bruker jo vanlig post lenger?
Og det hadde den blå logoen i hjørnet på konvolutten,
den som er på alle invitasjoner til militære tilstelninger,
og jeg ble vel bare...
Jeg tror jeg gledet meg til å kle meg opp.
Det hadde vært så lenge siden vi var på dans.
Så leste jeg det, og jeg...
Jeg husker så godt hvor jeg var,
jeg skulle hente Judy etter fotballtreningen,
og jeg satt i bilen på parkeringsplassen og gråt.
Ikke fordi du hadde løyet,
men fordi jeg måtte lyve for barna.
Og jeg kunne ikke si sannheten.
At faren deres ikke ble gjeninnkalt til kampstillingen.
At han ikke måtte dra, men valgte det.
Valgte å reise 10 000 km vekk.
Verden vi forlot, var stor.
Og ikke alle hadde den luksus å bare føle oss ansvarlige
for vår egen, vesle del av den.
- Det er urettferdig. - Du kunne bedt meg bli.
Det gjorde du ikke.
Så mens vi er ærlige,
kan vi la være å late som om det ikke var bra at jeg dro.
Er det det vi gjør nå?
Later som?
Er dere der inne?
Hei.
Endelig. Jeg har lett overalt. Går det bra?
Ja. Ønsker bare at vi ikke var her.
Hold ut. Jeg ordner det.
Bare så dere vet det, vil det ta litt tid å få dere ut.
- Flott. - Flott.
God morgen! Håper dere har sovet godt.
Jeg brukte hele natta på å se gjennom kasser
for noe til å sprenge opp dette vakre hullet med
og redde livene deres. Vil jeg ha kompensasjon?
Kom igjen!
Greit.
Til samlingen min? Takk. Den er bra.
Kom, vi må dra hjem før mamma og pappa kommer.
Vi skal hente deg.
Jeg må gå. Og du må bli her.
Fare, Will Robinson.
Nei, det er du som er i fare.
Og jeg vet du vil bli med, men du kan ikke.
Du må bli her. Greit?
Nei.
Bli her.
Jupiter 4 til Chariot 11. Kom inn, Chariot 11.
Dette er C11.
Naoko, har du hørt fra Robinson-familien? Ingen svarer i Jupiteren deres.
Hei, Victor. Dette er Maureen Robinson.
Vi lånte Watanabe-familiens Chariot.
Maureen, jeg var glad for å høre at du overlevde.
Neste gang du vil dra på besøk hos venner, spør meg først.
For din egen sikkerhet.
Jeg stemte på den andre.
Jeg fikk ikke stemme.
Jeg har prøvd å ta kontakt,
siden ingen har klart å kontakte Resolute.
Vi må forsterke signalet.
Det kommer ikke til å virke.
Vi fant parabolen til The Resolute. Den er her nede.
Her?
Ja. Det forandrer vel litt på ting?
Ja.
Vi trenger en plan B.
Jeg kommer til Jupiteren din om en time med flere overlevende.
Vær klar til å skitne deg til.
Jeg kan ta dette tilbake til Watanabe-familien selv.
- Det går bra. Takk. - Det er lett.
Ja.
Du, takk.
- Vi ses. - Ses.
Hallo?
Er det noen her?
Vi er tilbake.
Penny!
Will!
Judy?
Dr. Smith?
Merkelig.
- Hei. - Hei, kompis.
Will.
- Hei, dere. - Hei.
Hallo. Forventet ikke dere så snart.
Hei, vennen.
Hei, mamma.
- Hei. - Har alt gått bra her?
- Det var kjedelig. - Skikkelig kjedelig.
Hvor er roboten?
Hva foregår?
Vet ikke. Tror han gikk en tur.
- Gikk en tur? - Ja.
Vi vurderte å gå etter ham. Det virket bare uansvarlig.
Greit. Noen må vel finne den.
Håper den ikke har gått langt.
- Du sa "han". - Hva?
Roboten.
Du kalte ham "han".
Det er bare et pronomen.
Du skal vel fortelle pappa sannheten i morgen?
Will?
Ja. Greit.
Greit.
Tror dere han klarer seg der ute?
Roboten?
Ja. Du valgte et bra sted.
Vi er de eneste som vet hvor han er. Han klarer seg.
Alene.
Endelig.
Jeg tenkte at du og jeg kunne bli bedre kjent.
Vi har jo så mye til felles.
Vi var begge en annen på Resolute.
Noen som må holdes hemmelig for folkene her nede.
Slik jeg ser det, kan vi hjelpe hverandre.
Spørsmålet er...
...hvordan?
Will sa at da han fant deg, var du slått i stykker.
Skadet.
Døende.
Om jeg bare hadde kommet frem tidligere, kunne det ha vært meg.
Det hadde gjort alt dette mye lettere.
Ikke vær redd, jeg skal ikke skade deg. Slik jeg vet at du aldri vil skade meg.
Will sørget for det. Sa du aldri skulle skade noen.
Noensinne.
Det er et lite problem.
Jeg kan ikke dra tilbake til Resolute uten beskyttelse.
Beskyttelse bare du kan gi meg.
Men...
...hvis vi skal jobbe sammen,
må alt være mulig for deg.
Du vil høre hjemme.
Derfor tror du at du gjør det rette
ved å gjøre alt den gutten sier.
Men du vil oppdage at mennesker...
...er upålitelige.
Ikke lojale som deg.
De vender seg mot deg.
Will Robinson.
Ja. Til og med Will Robinson.
Og når han gjør det...
...hvem kommer til å redde deg?
Jeg.
Tekst: Birthe Lorgen