NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä nyt?
Pysymme suunnitelmassa.
Oliko juuttuminen vesiputoukselle osa suunnitelmaa?
Salamamyrsky alkaa 97 minuutin päästä. Kaiken pitää olla valmista käynnistykseen.
-Muistatteko tehtävänne? -Imeä metaania ilmasta tankkiin.
Minä hoidan purjeet.
-Lasketaan masto ja varastoidaan takila. -Jättäkää köydet.
Jos haluamme sähköä myrskystä, tarvitsen pituutta leijaa varten. Don!
Läsnä.
-Tiedätkö, mitä tehdä? -Tiedän, mutta sano sinä.
Penny, varmista, että Donilla on kaikki laukaisuun.
-Emmekö puhu siitä? -Mistä?
Valtavasta metallikuilusta keskellä planeettaa. Sellainen ei synny itsestään.
Joku rakensi sen. Ettekö halua tietää kuka?
Tietysti haluan, mutta nyt meidän täytyy keskittyä -
16 000 joulen sähköön, joka on iskemässä tänne.
Kuka muu haluaa vaihtaa paikkaa?
Kunhan pysymme Jupiterissa, kaikki on hyvin.
Alus toimii Faradayn häkkinä ja lähettää energian ympärillemme eikä lävitsemme.
Tutkitaan, mitä siellä on. Kunhan pääsemme ilmaan.
Anteeksi. En saanut tehtävää.
Et tee mitään, etkä koske mihinkään. Sanomme, jos tarvitsemme taas purjehtijaa.
Hyvä on, aloitetaan.
Hän ei halua muiden pelastavan päivää.
Juttelin eilen Willille, ja hän kertoi,
ettei Ben Franklin ollut ainut, joka teki leijakokeen.
Georg Reichman kokeili sitä pari viikkoa myöhemmin.
Niinkö? Historiakirjat eivät ikinä kerro toisesta tyypistä.
Salama hyppäsi hänen otsaansa ja tappoi hänet.
Willin täytyy oppia olemaan hiljaa.
Miksi halaat seinää?
Kuuletko tuon?
-Tuon tikityksenkö? -Niin.
Se on luultavasti viilentävä rotaattori.
Näemmä kun muuttaa avaruusaluksen sukellusalukseksi, se tikittää!
Hei, Will! Miten metaanisuodattimen kanssa menee?
Odota hetki, menen ohjaamoon.
Mitä sinä teet täällä?
Pysyttelen poissa tieltä.
Merilevä on aina kiehtonut minua.
Sitä pidetään kelluvana roskana,
eikä tajuta, että sitä käytetään päivittäin.
Sitä on hammastahnoissa, voiteissa, shampoissa,
kaikessa kaunistavassa.
Sellaistahan se on usein.
Asioita arvostetaan vasta, kun niiden hyöty tajutaan.
Luuletko saavasi kiitollisuutta, koska johdit meidät myrskyn läpi?
Olihan se iso juttu.
Halusit pelastaa itsesi.
Et perhettäni, et minua,
vain itseäsi.
Kappas vain! Onpa sinusta kasvanut iso.
Et käynyt katsomassa minua, kun olin vangittuna.
-Meillä ei ole mitään puhuttavaa. -Tietysti on. Sinä ja minä,
vain me tiedämme millaista on, kun on yhteys robottiin.
Sinulla ei ollut yhteys häneen.
Sinä käytit häntä.
Onko sillä väliä?
Robotin työ on antaa herralleen, mitä hän haluaa.
Minä halusin henkivartijan,
ja sinä ystävän.
Suo anteeksi.
Minulla on töitä tehtävänä.
Voi, tyttöparka. Mitä Robinsonit ovat tehneet sinulle?
Suhde on myrkyllinen.
Tarvitset turvasanan.
Anna tänne. Voit päästää irti.
-Tarvitsetko apua? -Kyllä. Annatko sorkkaraudan tai jotain?
Tämä merileväjuttu pitää poistaa aluksesta.
Onneksi olin täällä. En tiedä, mitä olisit tehnyt,
jos en olisi antanut sinulle tätä metallipalaa.
Kiitos.
Tuntuu, että äiti antaa minulle kaikki typerät työt.
-Eli auttamiseni on typerää? -En tarkoittanut sitä noin.
Mutta Will saa fiksut tehtävät, Judy saa hankalat työt,
ja minä saan työt, johon kuka tahansa pystyisi.
Sinulla on väärä asenne, Penny.
Huomaamattomuus on hyvä juttu. Se onkin pääperiaatteitani.
Muita mottojani ovat: "Älä ikinä viittaa,"
"Istu aina takana" ja "Älä ikinä ole liian hyvä missään."
-Sekö toimii? -Ehdottomasti.
Kunnes tapasin teidät. Olette kaikki ylisuorittajia.
Olisi pitänyt tietää, että joudun ongelmiin.
-Don, miten menee? -Siitä puheen ollen...
-Onko kaikki hyvin? -Kyllä. Vähän kuhmuja ja naarmuja vain.
Maali tekisi terää, mutta kyllä hän lentää.
Pitää vain poistaa tuota, mitä roikkuu aluksen sivussa.
Niin, merilevä. Näimme sitä keulassa.
Se istuu voimakkaasti.
Se palanee ilmakehässä, mutta varmistan, etteivät työntömoottorit vahingoitu.
-Kerro, jos haluat minun katsovan sitä. -Selvä.
Penny, tarvitsen jotain vahvempaa.
Tässä. Mene sisään, tarkista...
Mitä?
Merilevä puri! Mitä ihmettä tämä on?
-Haenko Judyn? -Ei. Ei hätää.
Mutta jalkani on turta.
-Eikö verenkierto toimi? -En tiedä...
Luoja! En pysty liikuttamaan jalkaani!
-Äiti! -Penny?
-Penny? Oletko kunnossa? -Äiti!
Äiti!
John, leija!
Ei!
Mene!
Sinnitelkää! Don! Anna kätesi.
-Äiti? Minä lipsun! -Sain kiinni.
Ole varovainen! Älä koske merilevään!
-Menetän otteeni! -Käytä jalkojasi! Taistele virtaa vastaan!
Äiti, se on liian vahva!
Minä tulen!
-Sinnittele, Penny! -Will, Judy, menkää ilmalukkoon!
Äiti!
Penny! Maureen! Ei!
Maureen, Penny. Kuuletteko?
Äiti.
-Kaikki on hyvin. -Mitä me teemme?
Kaikki on hyvin!
Kiitos.
Tältäkö se muka tuntuu, kun kaikki on hyvin?
Me hengitämme, emme loukkaantuneet. Tältä se juuri tuntuu.
Tarkistakaa pukujenne kunto.
Onko reikiä tai rikkoutunutta lasia, onko suodatus kunnossa?
Kaikki on hyvin!
Kaikki on hyvin.
Uskomatonta.
Eikö vieläkään puhuta tästä paikasta? Se sopii kyllä minulle.
Tuo vetää varmaan salamat tänne.
Tuo metalli toimii jonkinlaisena johdattimena.
En halua teidän olevan siellä yksin.
Etsin tavan laskeutua sinne.
Älä, John.
Pysy siellä, olemme kunnossa!
Meidän pitää...
Meidän pitää vain etsiä tapa päästä ylös.
Onpa noloa.
-Älä koske merilevään. -En näe sitä.
Ei kuvia! Eikä tästä saa kertoa kellekään, minun pitää ylläpitää mainettani!
Ole jo hiljaa.
Okei. No niin.
-Äiti ja Penny tippuivat reunan yli. -Isä sanoi heidän olevan kunnossa.
Mene auttamaan heitä. Minä hoidan tämän.
-Oletko varma? -Niin, oletko?
Minä en oikein tunne mitään.
Mene vain. Ilmoita, jos tarvitset minua.
Okei. Pysy siinä.
Minulla on idea.
Se leija.
Ota se alas, kiinnitä kunnolla ja laske köysi meille.
Sen pitäisi ylettyä.
-Aloitin jo. -Ajattelimme samaa.
Meillä on...
Kuusikymmentäkahdeksan? Ei, 67!
67 minuuttia.
Kun pääsemme ylös, päästämme leijan ylös, ja se on valmiina ennen salamoita.
Koitan olla nopea.
-Ole varovainen. -Älä liiku!
Se on suosikkijalkani!
Siksi leikkaankin tuon irti, koska myrkky vartalossasi tulee siitä.
Jotain tapahtuu. En tunne päätäni.
-Hyvä. Jos erehdyn, et tunne sitä. -Ei naurata.
Varovaisesti.
Melkein perillä.
Isä!
John, oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Tule.
Äiti, katso leijaa.
Olemmeko jumissa täällä?
Ei. Ei hätää.
-Meillä on aikaa. John? -Olen täällä.
Ei hätää. Meidän täytyy vain keksiä toinen tapa.
Tiedän.
Lyökää viisaat päänne yhteen Willin ja Judyn kanssa.
-Ja me teemme samaa täällä. -Okei.
Hei, nähdään pian.
Nähdään pian.
Me keksimme jotain, okei?
Okei.
Me keksimme jotain. Mitä äitisi aina sanoo?
Joka ongelmaan on ratkaisu.
Voisitko olla hyödyksi ja siivota tätä?
Mielelläni, mutta äitisi käski olemaan koskematta...
Äiti ei ole täällä juuri nyt!
-On varmaan kiva kerrankin määrätä. -Pysy tehtävissäsi.
Don, taidat saada anafylaksian.
Minun täytyy lieventää myrkky, ennen kuin se ulottuu aivoihisi,
eli saat verensiirron.
Olet sankarini.
Eipä oikein.
Täällä on vain yksi henkilö, jolla on sama veriryhmä,
eikä se ole minä.
Olisi kunnia auttaa tällaisessa asiassa.
Ei missään nimessä.
Tämä on vakavaa, Don.
Se on joko tämä tai keinotekoinen kooma. Muuten et selviä.
Pinta on liian sileä kiipeämistä varten.
-Ei ole mistä ottaa kiinni. -Entä purjeiden takilat?
Voimmeko rakentaa jonkun telineen?
Saisimme korkeintaan kymmenen metriä. Uupuisi vielä 35 metriä.
Vaikka pääsisimmekin ylös ajoissa ilman leijaa, emme saa moottoria käyntiin?
Tiedän.
Jos emme pääse ylös ennen salamointia, me emme selviä.
En tarvitse lisää ongelmia. Tarvitsen ratkaisuja.
Anteeksi, minä...
Ei haittaa.
-Ei olisi pitänyt sanoa noin. -Ei se mitään.
Kaikista lapsistasi jäit jumiin juuri minun kanssani.
-Penny, ei se liity tähän... -Älä nyt.
Willin kanssa voisitte miettiä geometrisiä kaavoja.
Ei geometriasta olisi apua.
Ja Will tietäisi sen.
Judy olisi juossut 50 km ja löytänyt puun, josta rakentaa avaruustikkaat.
-Lopeta. Teillä kaikilla on omat kyvyt. -Jotkut kyvyt ovat muita hyödyllisempiä.
Nyt riittää!
Toivottavasti isälläsi menee paremmin.
-Emme pääse tällä edes lähelle. -Haitko rahtiverkon?
Hain kaiken.
-Täytyy olla joku toinen tapa. -Jos on, en ole löytänyt sitä.
Ajatteletko robottia?
Olisipa hän täällä.
Kun olin työn takia kaukana, oli vaikeita aikoja.
Selvisin, koska ajattelin teidän näkemistänne.
Tiesin tekeväni mitä vain, palatakseni luoksenne.
Robotti taitaa tuntea samoin.
Ja tiedän myös,
että tapahtuu maailmassa mitä vain, te selviätte.
Koska sinä, äitisi, siskosi, te pidätte huolta toisistanne.
-Ja niin meidän täytyy tehdä nyt. -Hetkinen!
-Juuri niin. -Mitä?
Pidämme huolta toisistamme.
Äiti sanoi, että olemme turvassa kun salamoi:
Jupiter toimii Faradayn häkkinä.
-Äitisi ja siskosi eivät ole täällä. -Annetaan heille oma häkki.
Emme voi rakentaa Faraday häkkiä tänne. Se on hyvä idea,
-mutta ei ole aikaa luoda jotain... -Ei rakenneta sitä. Meillä on se jo.
Huoltamossa.
-Chariot! - Se pitää vain siirtää.
Toimisiko se?
Ei olla tehty lämpötilatestejä, mutta eiköhän!
Sehän ei auta leijaongelmaamme, mutta olette sentään turvassa.
Hetkinen! Ehkä leijaa ei tarvita.
Chariotin vinssivaijeri on johtavaa metallia.
Jos lasketaan sillä Chariot alas, ehkä tapamme kaksi kärpästä kerralla.
Emmehän me ole ne kaksi kärpästä?
Laita vinssikaapelin toinen pää moottoriimme,
ja kun salama iskee, se toimii...
Apukaapelina. Suunnitelmassa on yksi ongelma, tai useampia, mutta...
-Mikä? -Chariot on Jupiterin huoltamossa.
Tiedän!
Se on veden alla.
Onneksi nain laivaston erikoissotilaan.
Mitä tapahtuu, kun avaamme rampin?
Muuta kuin huoltamon muuttuminen myrkylliseksi akvaarioksi?
Onko varma, ettei Chariot vain uppoa?
Chariot on kuin muut ACV:t, joita merijalkaväki käytti.
Esine kelluu, jos se painaa vähemmän kuin sen syrjäyttämä neste.
Onko kaikki hyvin? Huoltamo pitää sulkea, ettei koko alus tulvi.
Hyvä on, palaan pian!
Will, tule nyt!
-Kaikki valmista? -Taitaa olla!
Tulvaluukku aukeaa. Kolme, kaksi, yksi.
-Ei kuulosta hyvältä. -Ei niin.
-Se on jumissa. -Missä?
Mahtavaa.
Rentoutukaa nyt molemmat, ja antakaa verensiirron valmistua.
-Millä irrotit tuota Donin jalasta? -Plasmapolttimella. Miten niin?
Montako niitä on? Huoltamo ei aukea merilevältä.
Miksi aukaista se veden alla?
Ei ole aikaa selittää. Tämä täytyy tehdä, ja tarvitsen apuasi.
-Pärjäävätkö he hetken? -Kyllä.
Mennään.
Vihdoinkin yksin.
Mikä heillä kestää?
Chariotin pitäisi olla täällä.
-36 minuuttia. -Heillä on kaikki hyvin.
Will ja Judy auttavat häntä.
-Sinäkin pelastit meidät. -Milloin?
Kun olimme jumissa timanttimyrskyssä, ja pelastit meidät.
Olin tottelematta ja varastin Chariotin.
Mutta sinä pelastit meidät.
Kykyni on siis huonosti käyttäytyminen? Olet varmaan hyvin ylpeä.
Onko jotain, mistä minun pitäisi tietää?
Emmekö enää puhu toisillemme?
Mitä ajattelit kirjastani?
-Mitä? -Kirjastani.
Will antoi kaikille kopiot, ja olen kuullut muilta. Luitko sen?
Tietysti luin.
Mikä oli suosikkikohtasi?
Parasta oli -
nähdä, miten paljon olet kehittynyt kirjoittajana.
No, kiitos.
Mitäköhän kirjoitat tästä paikasta?
Siinä on muutama virhe, mutta -
hänellä on vahva ääni.
Ja hän pitää hiuksistani,
ja se on kiva.
Se on täynnä paljastuksia.
Judy esimerkiksi unelmoi kotoa muuttamisesta.
Joku Vijay Dhar on kuulemma huono suutelija.
Ja Don West, hän onkin salakuljettaja.
Tapahtui mitä vain, älä koske myrkylliseen merilevään.
29 minuuttia!
Ei tarvitse tarkistaa aikaa.
Loin hälytyksen, eli meillä on laskenta.
Jatkakaa!
Hitto, tämä on vahvaa.
Olet aina teeskennellyt olevasi minua parempi,
vaikka todellisuudessa, me olemme aivan samanlaisia.
Olemme molemmat ulkopuolisia, yhdyskunnan hylkiöitä,
meillä ei ole omaa perhettä ja kierrämme Robinsonien ympärillä kuin kaksi..
Lopeta puhuminen.
Pystyt jo puhumaan. Se on edistystä.
Meillä ei ole mitään yhteistä.
Ja meissä on yksi iso ero,
jos pääsemme sivilisaatioon,
minä palaan töihin,
ja sinä palaat vankilaan.
Onko näin?
Mitäköhän ylemmät ajattelisivat, jos tietäisivät,
että tavatessamme yritit varastaa Jupiterin?
Resolute tarvitsi korjausta, mutta et tehnyt työtäsi,
vaan yritit paeta.
Ehkä he voivat antaa sen anteeksi.
Mutta minä olen rikollinen, ja sinä avustit paossani.
-Se on eri juttu. En tiennyt... -Älä nyt, Don.
Näit kun ängin itseni liian pieneen avaruuspukuun.
Sano itsellesi mitä haluat, mutta sisimmissäsi sinä tiesit.
Veikkaisin etteivät avunantajat saa työpaikkojaan takaisin.
Onneksesi en pysty liikkumaan.
Me teemme nyt näin.
Jos pääsemme takaisin sivilisaatioon, minua taitaa odottaa ongelmia,
eli odotan sinulta yhteistyötä.
Sinun tulee sanoa, että olen se, keneksi minua väitetään.
Odotan lojaaliutta, Don.
Olemmehan sentään veriveljiä.
Mikset kertonut äidin ja Pennyn olevan tällaisessa pinteessä?
-Autoit Donia. En halunnut häiritä. -Olisin auttanut, jos olisin tiennyt.
Hei, Jude!
Judy!
-Onko kaikki hyvin? -Kyllä.
-Oletko varma? -Se ei puhkaissut pukuani.
Okei, menkää te ylös. Teen tämän loppuun.
-Se on nopeampaa, jos autamme. -Liian vaarallista.
-Älä kohtele minua kuin lasta! -Kohtelen sinua kuin ainutta lääkäriämme.
-Jos jotain käy, sinua tarvitaan. -Voin pelastaa henkiä mutten auttaa sinua?
Kyse ei ole siitä. Pitää olla fiksu.
Mene nyt!
Tule nyt.
-Vauhtia, tätä tietä! Mennään! -Okei.
Hän pärjää kyllä.
Judy, ei!
Isä!
Kulta, ylös! Vauhtia!
-Ei olla valmiita, vauhtia! -Will, mene!
-Äiti, Penny. -Will?
Saimme Chariotin ulos.
Okei, me odotamme!
Tuolla se on!
Mahtavaa työtä!
-Oliko vaikeuksia saada se ulos? -Kyllä me pärjäsimme.
Okei, John, kun salama iskee, te lennätte.
Ei tiedetä, miten pitkään Jupiter kestää sellaista salamointia.
Vauhtia nyt!
Tule nyt.
Mitä tapahtui? Miksi se pysähtyi?
John?
Vaijeri loppui kesken.
Oletko varma?
-Sanoit, että sitä oli tarpeeksi. -Niin pitikin olla!
Ehkä Jupiter on siirtynyt tai ehkä kaapeli on juuttunut...
Ei ole aikaa miettiä. Meidän täytyy päästä ylös.
-Miten? Matkaa on kymmenen metriä. -Niin, kymmenen metriä.
Kymmenen metriä... Hetkinen!
Penny keksi sen. Sinä keksit sen.
-Niinkö? -Purjeiden takilat!
Olen ehkä kiikissä,
mutta Robinsonit luovuttavat sinut heti kun pystyvät.
Sillä ei ole väliä, mitä minä sanon.
Minä hoidan Robinsonit.
Olen asunut heidän kanssaan 7 kuukautta. Tiedän, mitä he ajattelevat sinusta.
Niin minäkin. Mutta en tarvitse heitä kaikkia, yksi riittää.
Hajota ja hallitse vai?
Arvaa mitä.
Se ei tule onnistumaan.
Sen ymmärtämiseen ei tarvita kirjaa.
Vaikka he ovat erilaisia...
Vauhtia, äiti.
...ja heillä on erimielisyyksiä,
mutta tosipaikan tullen -
tämä perhe vetää yhtä köyttä.
Eli kiristä minua vain.
Mutta loppujen lopuksi ei ole väliä, vaikka tukisin sinua,
koska Robinsonit eivät kyllä tue.
Se nähdään sitten.
Juuri noin.
Ilmakehän tapahtuma 90 sekunnin päästä.
Maureen, puhu minulle!
Kohta perillä!
-Miten pian? - Ehdimme kyllä!
Pidä kiinni!
-Penny, sinun täytyy jatkaa! -Minä yritän.
Tiedän, että pystyt tähän.
Will, Judy, vyöt kiinni.
Maureen, olen mukanasi koko matkan. Kuuletko?
Kohta perillä!
Pysy mukanani. Kerro, kun olette Chariotissa.
Olen sisällä! Äiti on takanani.
Voi luoja. Salama osui...
-Mitä tapahtui? -Sähkö häiritsee radioaaltoja.
-Tarkistan tilanteen. -Ei! Will, vyö kiinni.
Lähdemme heti, kun salama osuu.
-Mutta äiti ja Penny... -He ovat mukana!
Miksi ovet sulkeutuvat niin hitaasti?
Penny, en lukenut kirjaasi.
-Tiedän. -Luen sen vielä. Ihan ensimmäisenä.
Tule tänne.
Rakastan sinua.
-Saimme kaksi! -Pitäkää kiinni!
-Tuo heidät sisään. -Hyvä on.
Melkein perillä. Viisitoista.
Äiti?
-Kymmenen. -Penny? Kuuletteko minua?
Viisi.
Äiti! Penny! Kuuletteko minua? Tarkistetaan heidän tilansa!
-Rampin pitää olla ylhäällä! Judy? -Happitaso palautettu.
Autopilotti päälle. Mennään!
Äiti! Penny!
Odota!
Aukea nyt!
-Penny! -Äiti, Penny...
Maureen?
Penny?
Penny!
Oletko kunnossa?
Kun lähdimme saarelta jätimme automme, ja onpa tämä nopea.
Ai, nytkö vitsailet?
Missä Will on?
Hei!
Hei, isä.
Halusin sanoa anteeksi, mutta olen jo 19-vuotias,
-pystyn jo käsittelemään paljon enemmän. -Tiedän, mutta asia on näin, Jude.
Aikuisena sitä oppii,
että vaikka pystyy tekemään jotain, ei aina kannata tehdä sitä.
Kuten maston laittaminen Jupiteriin?
Mennäänpä yläkertaan.
-Kuuleeko kukaan muu tuota? -Mitä?
Tuo ääni. Olen kuullut sen koko päivän.
-Will, varo! -Will, väistä!
Mitä tuo tekee täällä?
Se on siitä TAR:in hyökkäyksestä.
Mikä TAR?
Toinen avaruusrobotti.
Kimppuumme on hyökännyt aika moni asia.
Se on ollut täällä koko ajan.
Se oli varmaan loukussa, ja kun vesi tulvi huoltamoon, se irtosi.
Onko se ollut elossa koko ajan?
Vai käynnistikö jokin sen?
Mahdollisesti.
Kuilun metallissa oli glyyfejä kaiverrettuna.
En ole varma, mutta ne muistuttivat merkkejä...
Robotissa? Ja hänen aluksessaan.
-Mitä se tarkoittaa? -Se joka loi hänet, loi myös tämän paikan.
Onko se hyvä vai huono juttu? En osaa sanoa itse.
Jos palaamme alas ja tutkimme glyyfejä, voimme selvittää...
-Me lähdemme täältä kauas pois. -Mutta sanoit, että kun...
Tiedän, mutta on isompia ongelmia kuin robotti.
-Kuten mikä? -Emme tiedä, montako niitä on tuolla.
Mennään ylös. Valmistaudutaan kiertorataa varten.
-Mutta... -Yläkertaan heti.
Tulen pian, minä vain...
Tiedän.
Yleensä kun on lähdön aika, ilmoitetaan:
"Hei, lähdetään pian, kannattaa laittaa vyö kiinni."
Tai: "Hei, jos pitää käydä vessassa, käy nyt, koska tässä menee hetki."
Ei meillä ollut hätää.
Sinulla ei ollut! En pystynyt pitämään kiinni.
Ihan kuin minulla olisi räpylät.
Tervetuloa takaisin. Olet toipilas.
Hei, Penny.
Hienoa työtä.
-Luitko sen? -Tietysti. Eivätkö kaikki?
Mikä oli suosikkikohtasi?
Siinä oli yksi lause, en muista sitä tarkalleen, mutta...
Hei, nyt minä muistan.
"Ironista tässä on,
että lähes kuolin yrittäessäni päästä jonnekin, minne en halunnut mennä."
Nuo sanat pysyivät mukanani.
-Onko totta, ettet halunnut lähteä Maasta? -Ei sillä ole enää väliä.
-Tietysti on. Etkö harkinnut jääväsi? -Yksin vai?
Vaikutat osaavan pitää huolta itsestäsi.
Ei perheeni suostuisi...
Etkä vaikuta sellaiselta, joka tarvitsee luvan.
Mutta mene sinä huilaamaan.
Saanko pitää tämän?
Se on ainut kirja, jota en ole lukenut kolmesti.
-Pidä vain. Kiitos, kun luit sen. -Ilo oli minun puolellani.
Toin sinulle jotain.
-Minulla on omani. -Se on äidin.
Miksi annat sen minulle?
Hän otti pari kuvaa symboleista kuilussa. Ajattelin, että haluaisit nähdä ne.
Kiitti!
Julkaisit kirjani. Se jos jokin on näpistyksen arvoista.
Penny?
Jos robotti ei löydä meitä,
aion etsiä hänet.
Hyvä.
Tiedätkö, mikä tuo on?
Sitä minä mietin.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Se on iso.
-Se voi olla meteori. -Joka varmaan tulee meitä kohti.
Ei tule.
Mikä hätänä?
Ei mikään, se ei ole hälytys...
Se on äänivesileima.
Joka aluksella on sooninen vesileima, jotta se tunnistetaan avaruudessa.
Kenelle tuo kuuluu?
Se on...
Se on Resoluten.
-Se on Resolute! -Se on Resolute!
-Onko se lähellä? -Ei kovin, mutta pääsemme sinne.
Uskomatonta!
-Okei. Lähdetään. Mene, Pen. -Tulkaa nyt. Lähdetään.
-Nyt matkaan! -Mennään!
Tekstitys: Hanne-Marie Pöysä