UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Gli astronomi del Near Earth Object
hanno scoperto un grosso corpo celeste diretto verso...
Una settimana fa, la Terra è stata colpita da un superbolide
alle 9:37 PST della notte di Natale.
Mi trovo al limite della zona di quarantena...
Mentre il mondo intero credeva si fosse trattato di un disastro naturale,
alcuni di noi conoscevano la verità:
che questo disastro era tutto fuorché "naturale".
L'astronave aliena che si è schiantata.
Non solo un'astronave.
Un pilota.
Vai!
Mi stai dicendo che quella cosa
ha guidato la Resolute?
In un certo senso.
In sicurezza.
Prima di entrare,
dovremmo invitare vostro figlio a unirsi a noi.
Will?
Fatichiamo a ristabilire una connessione con lo Spaventapasseri.
- Da quanto ho sentito, Will... - Will sta bene dov'è.
Temo che Ben si sia lasciato prendere la mano.
Hastings.
Eri in copia nelle email riservate durante la costruzione.
Mi sono sempre chiesta di cosa fossi a capo.
Pronta a scoprirlo?
Vi prego di non condividere queste informazioni.
La vera Stella di Natale.
In grado di viaggiare attraverso le galassie
a velocità che neanche ci sognavamo.
Prima pensavamo di poter invertire la loro tecnologia,
ma eravamo come Cro-Magnon
che cercavano di ricostruire un aeroplano senza aver scoperto il fuoco.
Avete costruito la Resolute reingegnerizzando un'astronave distrutta?
Ho trovato lo Spaventapasseri proprio lì.
Dove vi trovate adesso.
Mentre era in fase di navigazione. Era danneggiato, come vedete,
ma sono riuscito a comunicare in modo rudimentale
- e a farci portare dove volevamo andare. - Il robot è come una chiave.
Senza la chiave, il motore non parte.
Ma non avete più un motore.
Il secondo robot,
quello che ha sequestrato la nave e ci ha portati qui,
l'ha preso lui.
Se aveste un altro motore, potreste portarci ad Alpha Centauri?
Un altro?
Non possiamo portare questa cosa morta al relitto.
Serve la macchina...
Non puoi stare qui. La tua famiglia è su un'altra Jupiter.
Scusi.
Non vi pare strano che vadano in giro in tute protettive
a coprire tutto mentre noi viviamo qui da sette mesi
in magliette e infradito?
È mia quella?
È tua, se sono l'unica ad averla indossata?
Tecnicamente, sì.
E mi servirà. Dicono sia un deserto là fuori.
Ok. Perché devi andare?
Servono dottori.
Ci sono 573 persone che aspettano di risalire sulla Resolute
e gli serve prima l'autorizzazione medica.
I Robinson dovrebbero restare uniti.
- È una settimana. - Può succedere di tutto.
È già accaduto.
Mi mandano giù sul pianeta
per risolvere un problema alla trivella.
Bene.
Per preparare al volo il sistema di generazione ossigeno,
mi servirà acqua, molta.
Ti servirà?
Devo riabilitare tutto. Non lo usiamo da sette mesi.
Dovresti stare incollata a quei tizi.
Adler e Hastings?
Finora se la sono cavata bene da soli.
Ma hai studiato quel motore per mesi.
Hanno i miei appunti.
Da quando ti va bene che qualcun altro gestisca qualcosa?
Non voglio più coinvolgere la nostra famiglia.
Dobbiamo arrivare su Alpha Centauri e lasciarci tutto alle spalle.
Non credo che Will voglia lasciarsi tutto alle spalle.
Beh, allora...
dobbiamo aiutarlo.
Vai a prendermi quell'acqua.
- Che ti prende? - Lavoro. Chi vuole tornare al lavoro?
Io sì. Forse, dopo essere stata rinchiusa con le stesse persone per sette mesi,
non vedo l'ora di avere un po' di spazio.
È sopravvalutato.
- La Smith tornerà per la sua roba? - Può provarci.
Radic sa che è qui.
Prima o poi la troveranno.
E se ci trova prima lei?
Non attaccare.
No. Se la vedete
o se prova ad avvicinarsi,
chiamate la sicurezza.
La Smith come ha avuto questo?
Non lo so. L'avrà preso da qualche parte.
Gli Azevedo hanno una figlia della tua età.
Magari avete qualcosa in comune.
Forse anche lei è stata travolta da una cascata.
Non lo sai finché non chiedi.
Lasciamogli spazio.
Cosa credi stia facendo?
Forza, andiamo.
Will?
Le sue luci. Si sono mosse.
Come se cercasse di dirmi qualcosa.
Forse voleva scusarsi per aver cercato di ucciderti.
Forse posso aiutare con qualsiasi cosa vogliano fare con la nostra Jupiter.
Se ne occuperanno altre persone. Non è compito tuo.
Sì, se so fare qualcosa che nessun altro può fare.
Tesoro.
Quello non è il tuo robot.
Ok?
Forza, facciamo nuove amicizie.
Dalla porta due. Chiusura serratura.
Altitudine: 1.524 metri.
- Ossigenazione: 99 percento. Umidità... - Finalmente aria fresca.
Vado dritto al sito di trivellazione, quindi forse non ci vedremo fino a cena.
Stavo pensando di cenare con gli altri del primo anno.
Grandioso.
Ci vediamo, allora.
Io non ho programmi.
- È il dott. Luna? - Sì. Posso aiutarla?
Sono Judy Robinson. Il dott. Carroll era il mio medico.
D'accordo.
È bello riaverti.
Abbiamo strutture fuori sede che devono essere rifornite.
Rifornite?
Rifornite. Sì, con forniture mediche.
Quando eravamo bloccati ero l'unico medico sul posto.
Ho curato pazienti, alcuni gravi.
E avrai fatto del tuo meglio, ma ora sei sotto la mia supervisione,
e qui gli specializzandi seguono il protocollo.
Perché quando arrivano i Robinson,
tutti devono rinunciare a ciò che stanno facendo e agire?
- È bello vederti. - Idem, Victor.
Abbiamo ricevuto le norme operative dalla Resolute.
Sono così felice di andarmene da questo pianeta.
Come va qui?
Devi abituarti a mangiare una certa quantità di polvere ogni giorno.
- E questa è la fauna locale. - Immagino sia un bene che ce ne andiamo.
Il problema è che trovare acqua è una sfida costante.
Ne abbiamo a stento per vivere.
La Numero Tre ha avuto qualche successo ieri,
ma poi hanno avuto altri problemi.
Come ci arrivo laggiù?
Ti ci farò portare.
Perché ora, John?
Per mesi la Resolute era irreparabile. Cos'è cambiato nelle ultime 24 ore?
Cosa non ci dicono?
Organizzerò il trasporto. È bello riaverti qui.
Grazie.
Guarda chi è tornato.
Sorpresa!
Ragazzi, sono tornato!
Guarda che facce.
So che vi sono mancato, ma potete smettere di soffrire.
Ehi, Andre.
Abbiamo scommesso su chi ti avrebbe dato un pugno per primo.
Sono stata troppo lenta.
Cosa? Pensavo fossimo una fratellanza.
- E sorellanza. - Sei un disertore.
Disertore? Parole forti.
Scusa. Preferisci codardo, traditore, idiota...
Quando la follia è iniziata sulla Resolute,
aiutavo i coloni a lanciare le Jupiter.
Hai abbandonato la nave.
Mi hanno rapito e tenuto ostaggio contro la mia volontà.
Andiamo, Ava. Sono il tuo meccanico migliore.
Ti semplifico la vita.
Scusa.
Ok.
Semplificami la vita.
Lo vedi quello?
È appena tornato dal Pozzo Tre e ora cigola.
- Cos'ha che non va? - Scoprilo, "meccanico migliore".
Ok, beh...
Ci penso io.
Prima vado in infermeria. C'è un'esperta sul mio naso, poi torno e...
Anzi, lo faccio adesso. Non è grosso. Bello vederti, comunque.
Sono tornato.
- Quando vuoi. - Un minuto.
Arriva un medico.
Ehi, Jude.
Vieni con noi?
Sì.
Qualcuno è ferito al pozzo?
No.
Apprezziamo molto la vostra accoglienza.
Dovrebbe essere solo per qualche giorno. La Jupiter ha problemi di manutenzione.
Non è un problema. Tu stai aiutando noi.
Quando abbiamo ricevuto il messaggio che richiamava l'equipaggio,
Elise era nervosa.
Non voleva tornare alla Resolute.
Ma quando ha saputo che Will Robinson sarebbe stato il suo coinquilino,
era sollevata.
Davvero, perché?
Può controllare i robot.
L'abbiamo sentito dagli altri sopravvissuti.
Hanno detto che è stato straordinario.
Dev'essere un ragazzo molto speciale.
Sì.
Lo è.
È sabbioso. Devi usare la protezione da un triliardo.
Forte, gli hoodoo!
- Cos'è un hoodoo? - Quello strano totem a forma di fungo.
Si formano perché il sedimento morbido viene ricoperto da uno strato più duro.
Come lo sai?
Beh, la geologia è la mia specialità.
- Anche i robot sono la tua specialità. - Ok, ha 12 anni.
Ciao, ragazzi. Andiamo all'hub di sistema.
Divertitevi.
Ehi, posso chiederti una cosa?
- Sull'evacuazione? - Sì.
Il mio robot,
l'hai visto andare via?
Che vuoi dire?
Beh, era qui... e ora non c'è più.
Allora dov'è andato?
Ha usato un'astronave o era solo?
Ero troppo occupata a correre per notarlo.
Mi dispiace.
- Devo controllare Debbie. - Davvero?
Voglio assicurarmi che stia bene.
Chi è Debbie?
È solo una pollastra... con i capelli rossi. È così carina.
Mike, è tutto sistemato.
Assicuratevi che vada nell'unità di contenimento e legatelo.
Faccio un ultimo controllo.
Serve aiuto?
Cioè, so che non ti serve, ma...
Posso farcela.
Sei la ragazza delle scorte?
Ho sbattuto il ginocchio.
No, sono un medico. Sono felice di dare un'occhiata.
Mi serve una fasciatura, non un dottore.
Certo.
Ehi, Angela.
John Robinson.
Ciao.
- Volevo solo dirti che... - È bello che tu sia qui.
Mi servirà qualcuno che mi copra le spalle.
Tra me e te, che ne pensi?
- Ho dei dubbi. - Sei tu l'aiuto?
Se posso.
Abbiamo penetrato il sostrato roccioso e trovato una falda ieri.
La pressione era insolitamente alta. L'acqua schizzava in aria.
Ha inzuppato l'attrezzatura, gli operai, tutto.
Era una sacca di gas.
Succede.
Ora come siamo messi?
Quando abbiamo riavviato tutto, il flusso si è fermato.
E abbiamo mandato indietro una cisterna mezza piena.
Un blocco non è per forza visibile ai sensori.
Qualcuno dovrà dare un'occhiata.
Già. E se lo facessi tu, sig. Robinson?
Non c'è nessun blocco nei primi due tubi.
Dev'essere più giù.
Cosa pensi che sia?
Non lo so. Sedimenti, giunti.
Non riesco a capirlo.
- Ehi, hai sentito? - Cosa?
Uno di quei teli di plastica. Buone notizie. Finisco e torno in garage.
Non possiamo fare molto all'inizio.
Dobbiamo anche fare qualcosa di nuovo.
Riproviamo.
C'è qualcuno per te.
Chi?
Perché la nostra Jupiter è sigillata?
Non è la tua Jupiter.
Che ci fai qui?
Il capo della sicurezza
vuole arrestarmi.
Per una volta, dice la verità.
A volte, mi ricordi tanto me.
Tu sai leggere le persone,
svii l'attenzione con l'umorismo.
E sai riconoscere una bugia.
Ecco perché scrivi così bene.
Non puoi nasconderti qui.
Sulle astronavi non ti puoi nascondere.
Ma se verrò incarcerata,
vorrei qualcosa da leggere.
Vai in biblioteca.
Speravo che avessi...
una copia extra del tuo libro.
Sì. In realtà, ho la tua copia.
Puoi riaverla.
Non devi spiarci. È snervante.
Come conosci i Robinson?
Sono la loro psicologa.
Davvero?
Hanno un sacco di problemi.
Se siamo così simili,
- come ti sei trasformata in te? - Paura di diventare me?
Terrore.
Ti svelo il mio segreto.
Un giorno imparerai che è meglio...
essere temuti che amati.
Tu sei mai stata amata?
Mi ha fatto piacere questa chiacchierata.
Grazie della chiamata.
Jessica Harris.
È in arresto.
- L'ho capito. - Cosa?
- Come funziona questo posto senza di me? - Don.
Era l'asse.
Mancavano bulloni a blocco e giunti omocinetici.
Farà le fusa come un gattino.
Non dovrebbe succedere!
Angela?
Ehi, stai bene?
È che... non riesco a trovare la fede.
- Dove l'hai tolta l'ultima volta? - Non l'ho tolta! Non la tolgo mai!
È tutto ciò che mi resta di lui.
La troveremo.
La troveremo. Va tutto bene. Ti aiuto io, ok?
Dobbiamo preparare la Jupiter.
- Carichiamo questa cosa. - Sì.
Fammi controllare.
Guarda che ho programmi da rispettare.
Non è questo.
Ho controllato ogni centimetro. Non dovremmo caricarla.
L'acqua è la nostra priorità. Va alla Resolute.
Angela, è questa?
Sì!
Grazie!
Aspetta. Wow. Che succede?
Non ha senso.
Il titanio non cade a pezzi.
Proviamo questa.
Ma che diavolo?
Il pozzo là fuori, di cosa è fatto?
Buon Dio.
Papà.
Allontanatevi dal pozzo!
- Via da lì! - Che fai?
Oh, mio Dio.
Dobbiamo uscire di qui.
- Sbrigatevi! - Vai!
Ottimo.
Muovetevi! Scendete dal pozzo!
- Muovetevi! - Sbrigatevi!
- Vai! - Vai! Forza!
Uomo a terra!
Non spostatelo! Ok, togliete lentamente la trave.
- Ci siamo noi. - Fate piano.
Bene, al tre.
- Posso aiutarti? - È in scompenso.
Dobbiamo portarlo alla base.
Dov'è mio padre?
Sollevatela!
Era solido.
Dov'è?
L'ho mandato giù.
Deve soltanto prendere il motore e spostarlo.
Quanto sarà difficile?
Ci serve qualche minuto per schiarirci le idee.
- Dieci minuti di pausa. - Va bene.
Non sta soffrendo, se è quello che pensi.
È proprio quello che pensavo.
Sai...
Quando avevo la tua età, volevo un robot.
Come molti altri ragazzi.
Non sapevo che potessi trovarne uno su un pianeta alieno,
così sono diventato un ricercatore specializzato
in intelligenza artificiale.
Voglio parlare con loro, non far loro del male.
Le scosse sono una forma primitiva di comunicazione.
Uno stimolo puro per ottenere una risposta semplice.
Sembra come cercare di parlare con qualcuno colpendolo con un bastone.
Da quanto mi hanno detto, hai avuto un'esperienza speciale
con un robot funzionante.
Avrei voluto farlo con lo Spaventapasseri.
È così che lo chiami?
Era tutto malconcio quando l'abbiamo trovato.
E perdeva una cosa che sembrava paglia. Paglia fluorescente, a dire il vero.
Sono qui per comunicare con lui, il che è quasi impossibile,
vista l'entità dei danni.
E io pensavo: "Se solo avessi un po' di cervello".
La sua faccia...
sembra avere problemi.
Ha meno luci.
Sembra...
confuso.
Ora gli chiediamo di fare una cosa mai chiesta prima.
Ma se non riusciamo a spostare quello sulla Resolute,
temo che resteremo bloccati qui per sempre.
Forse non vuole aiutarci.
Loro percepiscono le cose.
È comune personificare qualsiasi cosa abbia la parvenza di sentimenti umani.
Io...
ho provato delle cose.
Che vuoi dire?
Io e il mio Robot...
eravamo... collegati.
Sapeva cosa pensavo.
A volte...
vedevo anche ciò che vedeva.
Voglio stabilire un collegamento.
- Non è il caso. - Posso farcela!
- Lo chiederò a tua madre. - Dirà di no. Lei non capisce.
Conosco il pezzo mancante, signor Adler.
Mi lasci aiutare.
Papà, mi senti?
Sì. Judy, sto bene.
Devo riportare un paziente in infermeria, ma ti tireremo fuori di lì.
Tranquilla. Abbiamo problemi più gravi.
Tipo?
L'autocisterna trasportava acqua da questo pozzo.
È diretta alla Resolute.
Don?
Parla Don West.
C'è qualcosa nel pozzo, che fa marcire metallo.
Devi metterla in quarantena. È nell'autocisterna.
È già sulla Jupiter. Sta per decollare.
Non puoi lasciarla partire!
Ok, ci penso io!
Ava, rispondi!
Mi scusi! Scusa!
Ava! Spostatevi, via!
Ferma! Spegni tutto!
Che cosa? Perché?
- Spegnilo! - Perché?
- La cisterna non può andare lassù.
Seriamente? Questa cosa... Sei degradato al carro attrezzi!
No, mi darai una promozione!
- Perché? - Perché hai appena salvato la Resolute!
Pronto.
Mi chiamo Will Robinson.
Te l'ho detto, questo robot non risponde come il tuo.
È bello vederti fuori dalla tua scatola.
L'ultima volta che ti ho visto,
sembravi arrabbiato.
Lo sarei anch'io se rimanessi solo e ferito.
Ho visto che ti mancavano dei pezzi.
Forse questo può essere d'aiuto.
Piano, Will.
Attento.
Va tutto bene.
Aspetta.
Sei stato aggredito?
Alcuni robot feriscono la gente... ma non devono farlo.
Anche noi possiamo aiutarli.
Un quarto della APS è stato colpito.
Possono condividere la corrente, se operiamo in modalità di conservazione.
Non ti sembra distratta?
È la persona più concentrata che conosco.
Sono certa che sta solo... facendo calcoli.
Pare che dovremo riconfigurare l'APS manualmente.
Maureen?
Cosa?
Oh, sì.
Sì, è... perfetto.
È mio amico.
Ci aiuta.
Mi ha salvato la vita.
E pensavo che forse...
anche noi potremmo essere amici.
Will!
- Stai bene? - Sì! Sto bene. Non è successo niente.
Aspettami fuori, per favore.
Come hai potuto?
È entrato di nascosto.
Sì, e poi tu, da adulto, gli hai detto di andarsene.
Non è mai stato in pericolo.
Davvero?
Ma hai ragione. Ho esagerato. Mi dispiace.
Ma non ci sono molte alternative.
Migliorate la sicurezza.
Dottoressa Zoe Smith.
Ti sei data da fare.
Nuovo nome, nuova carriera...
Mi scusi. Chiaramente mi ha confusa con qualcun altro.
Non credo proprio.
E neanche Maureen Robinson era confusa.
Se ha parlato con Maureen,
saprà che ho salvato suo marito
e navigato la Jupiter in una tempesta in mare piena di metano
e donato il sangue a un membro dell'equipaggio.
Non ne ha parlato.
Penny ha scritto tutto nel libro. Mi chiama per nome. È proprio qui.
La tua difesa è nel diario di una bambina.
Non si parla di nessuna Zoe Smith.
Arrivo dopo. Continui a cercare.
Che cos'è?
Che strano.
Sono stata educata,
ma a meno che lei non abbia delle prove a sostegno
di questa teoria assurda che io...
La morte di uno dei miei uomini non è teorica.
Video di sorveglianza. Saul, giorno 27, ponte comune.
Camera stagna cinque.
Non ci sono riprese per quella telecamera.
Provate la sala interrogatori, stesso giorno.
Negativo. Non c'è niente.
Siamo stati tutti molto stressati.
Un errore del genere doveva succedere.
Voglio che lo sappia.
Non sporgerò denuncia.
So cos'hai fatto.
Io sono giudice e giuria,
e finché...
Sta bene?
Non riesco a muovere la mano.
Il mio braccio...
Cos'hai fatto?
Credo le serva un dottore.
Che succede?
Non si preoccupi,
la metteranno in coma prima che la tossina raggiunga il cervello.
Ha lavorato sodo. Si merita un bel sonnellino.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Gli serve aiuto!
Come sapevi che ero nella Jupiter?
Non lo sapevo.
Ero curiosa quanto te di sapere cosa succedeva lì dentro.
Scusa se non ti ho ascoltata.
Pensavo di potercela fare,
di potermi collegare anche a questo robot.
Pensavo che...
avrei potuto fare la differenza.
Ma mi sa che avevi ragione.
Sai, la nonna si arrabbiava tantissimo con me perché guardavo le stelle.
Non riusciva a capire il senso
di pensare a posti irraggiungibili.
Non la biasimo, perché allora ci sarebbero voluti 81.000 anni
per raggiungere la più vicina, ma...
Eccomi qua.
Perché il fatto è che non importava ciò che diceva
o se aveva ragione.
Avrei fatto tutto il necessario
per arrivare esattamente a questo punto.
Perché nel mio cuore credevo
che fosse ciò che ero destinata a fare.
Cosa direbbe la nonna se potessi vederla ora?
Probabilmente mi guarderebbe e direbbe:
"Se sei lassù, chi controlla la fattoria?"
Già...
E ora che facciamo?
Non c'è modo di far funzionare il motore, siamo bloccati.
Per tutto questo tempo,
ho cercato di raggiungere Alpha Centauri,
ma l'ho fatto nel modo sbagliato.
Che vuoi dire?
Che ho cercato di fare tutto da sola.
Vieni, c'è una cosa che dovresti vedere.
Dimmi.
Maureen Robinson vuole accedere alla sala macchine. Suo figlio è con lei.
Lo Spaventapasseri è tornato al suo posto.
- È stato messo in sicurezza? - Sì.
Allora falli entrare.
Incredibile, vero?
Ci credo che solo i robot possono pilotarla.
Devo dirti una cosa.
Potremmo non essere mai amici.
Forse non capirai mai cosa sto dicendo...
Ma il tuo posto non è una scatola.
Che c'è?
- Il SAR e il Robot. Sembra che... - Hanno combattuto qui.
Stai bene?
L'ho trovato.
Ho trovato il Robot.
È qui.
Giù su quel pianeta.
Sottotitoli: Eva Marano