Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪TEMPLO WUDANG, SUL DA CHINA ‪1262
‪Li Jinbao.
‪Mongóis.
‪Eles já destruíram o templo no Pico Norte.
‪-Onde estão as monjas? ‪-Nos claustros. Leste.
‪Lembre-se do juramento. ‪Lutaremos até o fim.
‪A vida e a morte são a mesma coisa.
‪Eu guardarei os pergaminhos.
‪Li Jinbao!
‪Não o matem.
‪O Khan vai querer este aqui.
‪Que tipo de monge é capaz de matar sozinho ‪25 soldados mongóis?
‪Vocês praticam magia negra em seu templo?
‪O senhor nunca saberá, não é?
‪O que você disse, monge?
‪O senhor destruiu um templo
‪e todos os pergaminhos antigos ‪que continham as respostas que busca.
‪Vocês, monges, abrigaram ‪meus inimigos do Sul da China.
‪Nenhum lugar desafia o Khan.
‪Vou perguntar novamente.
‪Se não soltar a língua, irei tomá-la.
‪Que arte marcial é mantida em segredo ‪em um templo na montanha?
‪A arte da paz.
‪Quebra pescoços de soldados treinados,
‪corta suas gargantas, ‪estripa-os como porcos do mato
‪e chama isso de paz?
‪O senhor destrói um templo ‪e chama de destino?
‪Os reis de outrora não teriam lhe poupado.
‪Eu, quando guerreio contra uma cidade,
‪permito que os artesãos vivam.
‪Eu os recruto a meu serviço e eles vivem.
‪Aqui.
‪Irá revelar os segredos chineses ‪aos meus ministros de guerra.
‪Revelar segredos chineses ‪para lutar contra chineses.
‪Prove ser útil e viverá.
‪Desafie as minhas leis
‪e terá uma morte pior do que dos monges
‪que pereceram com os pergaminhos.
‪Acha meu decreto engraçado?
‪Há apenas um Carrasco Supremo.
‪E aqueles que tentam tomar o seu lugar
‪são como crianças tentando entalhar ‪a madeira como um mestre carpinteiro.
‪A maioria machuca as próprias mãos.
‪Não teme a morte?
‪Não me apego à vida.
‪Há uma diferença.
‪Retirem-no.
‪O nome deste lutador é ‪Javali das Estepes Negras.
‪Um prisioneiro capturado na Scythia.
‪Sabe por que foi chamado de javali?
‪A semelhança é extraordinária.
‪É chamado de Javali porque matou ‪muitas vezes sem nenhuma arma.
‪O Javali avançará. Ele o pegará.
‪Você demonstrará como escapar.
‪Vai cobrir os meus olhos?
‪Isso é justo?
‪O Grande Khan quer um relatório ‪sobre como luta vendado.
‪Ele é um tolo excêntrico.
‪E se não fossem covardes, ‪lhe diriam o mesmo.
‪Silêncio, monge!
‪O general que matou ‪era o filho de Subutai.
‪Conhece esse nome, monge?
‪Não conheço.
‪O maior comandante militar ‪que já serviu o Khan.
‪Você assassinou o filho dele.
‪Isso é um crime extremamente sério.
‪Mesmo assim...
‪diz que não se apega à vida.
‪A morte nada significa.
‪O que o Khan pode fazer?
‪Um mercador me deu uma vez ‪um grou-branco da Armênia Menor...
‪um pássaro aquático muito incomum...
‪porque tinha nascido todo preto.
‪Um grou-branco negro.
‪Eu sabia que seria ‪um ser auspicioso que me traria sorte...
‪mas aquele grou-branco negro ‪se recusou a ficar no meu lago.
‪Sempre voava para longe.
‪Era apenas seu chamado natural.
‪Então...
‪eu resolvi tudo...
‪cortando uma asa.
‪"Pela lei do Grande Khan, ‪Senhor dos Senhores..."
‪Por que acha que teve de lutar vendado?
‪Porque sou um tolo excêntrico?
‪Ou para ver se era capaz
‪de usar seus segredos ‪e habilidades taoistas no escuro?
‪"Assim seja."
‪Porque eu soube ‪na hora em que foi apresentado,
‪que não seria como o pintor obediente,
‪o astrólogo resignado, ‪o nobre poeta satisfeito com o vinho.
‪Você se recusaria a servir ‪o Império Mongol.
‪Até hoje,
‪o grou-branco negro permanece no meu lago.
‪Ele é meu
‪e é amado.
‪Agora, está pronto...
‪para ensinar meus ministros da guerra?
‪Chá para o monge.
‪Não me confunda ‪com um dos seus santos budistas.
‪Vinho.
‪Foi punido por matar o filho de Subutai.
‪Nunca se esqueça disso.
‪Não esquecerei.
‪Os monges de Wudang passam as vidas ‪tentando alcançar o verdadeiro vazio.
‪Pois apenas quando o sábio ‪pode superar a si mesmo
‪ele entra no Tao.
‪Esse é um mistério sombrio ‪além de todos os mistérios,
‪e um dom que o senhor me deu.
‪Cego?
‪Agora eu vejo o mundo com cem olhos.
‪Sirva-lhe mais vinho.
‪Acabei de capturar seu cavalo.
‪Eu sei.
‪Então saiba de uma coisa.
‪Ainda há quatro templos taoistas ‪nas Montanhas Wudang.
‪Meus homens irão lá em duas semanas ‪e os queimarão.
‪Ao meu comando,
‪sua religião pode ser extirpada ‪da face da Terra.
‪Ou ela pode viver...
‪crescer...
‪prosperar...
‪se você provar seu valor a mim.
‪Treinando os seus ministros?
‪E mais uma pessoa.
‪Deve ser o príncipe.
‪Sou chamado de Altai.
‪Por que está aqui?
‪Aulas.
‪E o que pretende me ensinar
‪nessas... aulas?
‪Estou aqui para ensiná-lo ‪que até o filho do Khan real
‪é capaz de ser humilde e aprender.
‪Então, pegue a vassoura, Altai, ‪e varra o chão.
‪Boa resposta. Se acreditasse nisso.
‪Você é a erva nômade no jardim do mundo.
‪Eles querem que cresça ‪e seja uma árvore florescente.
‪Qual é a parte mais importante ‪de tal árvore?
‪Os muitos galhos e as flores.
‪Falo de legado.
‪Obrigado por explicar ‪sua metáfora elusiva.
‪Começamos com as raízes.
‪Posso lhe fazer uma pergunta?
‪Pergunte.
‪Se deseja caligrafia na sua parede,
‪por que não chama um pintor que possa ver?
‪Não pode ler o caractere que fiz?
‪É o símbolo do fogo.
‪Então o que está errado?
‪-Está de cabeça para baixo. ‪-Exatamente.
‪Este é o caractere kung fu ‪da paciência, controle.
‪Sempre se lembre disso no futuro:
‪"Nunca ceda à raiva."
‪Sifu?
‪Ainda não o treinei no silêncio exaustivo?
‪A aula de hoje acabou, ‪minha alteza radiante.
‪Você não pode ver, eu sei.
‪Mas lhe garanto que foi supervisionado ‪por um ótimo arquiteto chinês,
‪feito das madeiras ‪e dos couros mais preciosos e...
‪Imbecil.
‪Alguém pintou ‪o caractere do fogo de cabeça para baixo.
‪Fui eu.
‪Neste dia do Ano-Novo,
‪ordeno que este lugar ‪seja o Salão do Quarto Tesouro.
‪Eu o nomeio Cem Olhos,
‪Ministro dos Assuntos Marciais.
‪E assim...
‪peço que você, como sacerdote de Wudang,
‪dê ao meu filho seu nome chinês.
‪Já houve 500
‪que tiveram o título ‪de Imperador de Toda a China,
‪Filho do Céu.
‪Determinados por sangue,
‪há aqueles que teriam sido melhores ‪colhendo esterco de gado
‪do que governando ‪o maior império da Terra.
‪Há aqueles que foram como a prata,
‪um metal menos nobre, ‪mas digno de cunhagem.
‪E há aqueles...
‪frios como pedra,
‪que pela força e fúria
‪ganham o título pelo medo e intimidação.
‪O sangue não é nada.
‪O coração e o espírito fazem o sábio.
‪E assim...
‪dou a este menino o nome de Jingim.
‪"Ouro verdadeiro."
‪Assim seja.
‪Ele sairá daqui com esse nome,
‪e o carregará como seu a um futuro ‪que apenas os oráculos podem ver.
‪E quanto a você, sacerdote...
‪este templo é seu.
‪SEGUNDA TEMPORADA ‪VERÃO 2016
‪UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX