Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Li Jinbao. Mongolen.
De tempel bij de Noordelijke Top is al verwoest.
- Waar zijn de nonnen? - In de kloosters in het oosten.
Denk aan onze gelofte. We vechten tot het einde.
Het leven en de dood zijn één.
Ik bewaak de geschriften.
Li Jinbao.
Dood hem niet.
De Khan wil hem vast zien.
Wat voor monnik doodt in zijn eentje 25 Mongoolse soldaten?
Beoefenen ze duistere magie in jouw tempel?
Dat zult u nooit weten.
Wat zei je, monnik?
U hebt een tempel verwoest en alle oude geschriften die uw antwoorden bevatten.
Jouw monniken boden onderdak aan mijn vijanden in Zuid-China.
Geen enkele plek mag de Khan zo loochenen.
Ik vraag het je nogmaals. Als je zwijgt, laat ik je tong afsnijden.
Wat voor vechtkunst wordt er verborgen in die tempel?
De kunst der vrede.
Je brak de nek van geschoolde soldaten...
...sneed hun de keel af en vilde hen als everzwijnen...
...en dat noem je vrede?
U verwoest een tempel en noemt dat het lot?
De koningen uit het verleden hadden je geen genade verleend.
Als ik oorlog voer tegen een stad, laat ik de vaklieden leven.
Ik lijf hen in en zo blijven ze leven.
Hier.
Vertel je Chinese geheimen aan mijn oorlogsministers.
Chinese geheimen onthullen om tegen de Chinezen te vechten.
Als je nuttig bent, blijf je leven.
Als je mijn wetten overtreedt...
...zal je dood veel wreder zijn dan die van de monniken...
...die stierven met je geschriften.
Vind je mijn vonnis grappig?
Er is maar één Scherprechter.
Zij die zijn plaats willen innemen...
...zijn kinderen die met broddelwerk een superieure timmerman nabootsen.
Ze zullen hun eigen handen verwonden.
Ben je niet bang voor de dood?
Ik klamp me niet vast aan het leven.
Dat is iets anders.
Breng hem weg.
Deze worstelaar heet Everzwijn. In Scythië gevangengenomen.
Weet je waarom hij naar het everzwijn vernoemd is?
Zijn gelijkenis is treffend.
Zo heet hij, omdat hij vaak zwijnen heeft gedood zonder wapen.
Zwijn zal op je afkomen en je vastpakken.
Jij laat zien hoe je aan zijn greep kunt ontkomen.
U bedekt mijn ogen. Is dat rechtvaardig?
De Grote Khan wil weten hoe je vecht als je geblinddoekt bent.
Hij is een wispelturige dwaas.
Jullie zijn laf, anders zouden jullie dat zeggen.
Hou je mond, monnik.
De generaal die je hebt gedood, was de zoon van Subotai.
Weet je wie dat is, monnik?
Nee.
De grootste bevelhebber ooit in het leger van Dzjengis Khan.
Jij hebt zijn zoon gedood. Dat is een afschuwelijke misdaad.
En toch...
Je zegt dat je je niet vastklampt aan het leven.
De dood betekent niets.
Wat moet een Khan dan doen?
Een koopvaarder schonk me ooit een witte kraanvogel uit Armenia Minor.
Een watervogel die heel zeldzaam was...
...omdat hij zwart was geboren.
Een zwarte witte kraanvogel.
Ik wist dat het een gezegend dier was dat me geluk zou brengen...
...maar die zwarte witte kraanvogel weigerde in mijn meer te blijven.
Hij vloog telkens weg.
Dat was zijn aard.
Ik heb hem en mijn geluk een dienst bewezen...
...door hem te kortwieken.
'Volgens de wet van de Grote Khan, de Heer der Heren...'
Waarom heb ik je geblinddoekt laten vechten?
Omdat ik een wispelturige dwaas ben?
Of om te zien of je je geheimen en vaardigheden in het donker kunt gebruiken?
'Zo zal het geschieden.'
Ik wist meteen toen ik je zag...
...dat je anders was dan de gehoorzame schilder...
...de berustende astroloog, de nobele dichter gesust met wijn.
Je wilde het Mongoolse rijk niet dienen.
Tot op de dag van vandaag...
...verblijft die zwarte witte kraanvogel in mijn meer.
Hij is van mij...
...en hij is geliefd.
Ben je nu dan bereid...
...om mijn oorlogsministers te onderwijzen?
Thee voor de monnik.
Denk niet dat ik een van uw heilige boeddhisten ben.
Wijn.
Je bent gestraft voor de moord op de zoon van Subotai.
- Vergeet dat nooit. - Dat zal ik niet doen.
De monniken van Wudang proberen een complete leegte te bereiken.
Alleen als de wijze zijn eigen ik kan overwinnen, kan hij opgaan in de Tao.
Dat is een duister raadsel, raadselachtiger dan al het andere...
...en een geschenk dat u me schonk.
Blind?
Ik zie de wereld nu met honderd ogen.
Geef hem meer wijn.
Ik heb je paard geslagen.
Dat weet ik.
Weet dan het volgende ook.
Er zijn nog vier taoïstische tempels in de bergen van Wudang.
Over twee weken branden mijn legers die plat.
Op mijn bevel kan jouw religie volledig weggevaagd worden.
Of ze blijft bestaan...
...groeien...
...en gedijen, als jij me de waarde ervan toont.
Door uw ministers op te leiden?
En iemand anders.
Jij bent vast de prins.
Mijn naam is Altai.
- Waarom ben je hier? - Voor lessen.
En wat ga je me leren in die lessen?
Ik kom je leren dat zelfs de zoon van een khan...
...in staat is tot nederigheid en dingen kan leren.
Pak dan de bezem, Altai, en veeg mijn vloer aan.
Goed antwoord. Geloofde je het maar.
Je bent een nomadisch stukje onkruid in de tuin die de wereld heet.
Ze willen dat je opgroeit tot een bloeiende boom.
Wat is het belangrijkste onderdeel van zo'n boom?
De takken en de bloesems. Daarmee bedoel ik een nalatenschap.
Bedankt dat je die ingewikkelde metafoor even toelicht.
We beginnen met de wortels.
- Mag ik iets vragen? - Ja, hoor.
Als je kalligrafie op je muur wilt...
...waarom vraag je dan geen schilder die kan zien?
Kun je het teken dat ik gemaakt heb niet lezen?
Het is een symbool voor vuur.
Wat is dan het probleem?
- Het is ondersteboven. - Precies.
Dit is het kungfu-teken voor geduld, beheersing.
Onthou dit voortaan, voor altijd: 'Laat boosheid nooit winnen.'
Sifu?
Heb ik je nog niet zodanig uitgeput dat je je mond houdt?
De les van vandaag is voorbij, Doorluchtige Hoogheid.
Jij ziet het niet, dat weet ik.
Ik kan je verzekeren dat het onder toezicht van een Chinese architect...
...gemaakt is van de duurste houtsoorten en huiden en...
Imbecielen.
Iemand heeft het karakter voor vuur ondersteboven geschilderd.
Dat heb ik gedaan.
Op deze dag van het Nieuwe Jaar...
...roep ik deze plek uit tot de Gang van de Vierde Schat.
Ik noem jou Honderd Ogen...
...de minister van de vechtkunst.
Ik vraag jou als Wudang-priester...
...mijn zoon zijn Chinese naam te geven.
Door de jaren heen zijn er 500 geweest...
...die de titel Keizer van Heel China, Zoon van de Hemel droegen.
Ze hadden een bloedrecht...
...maar sommigen waren meer geschikt om mest te ruimen...
...dan om over het grootste rijk ter wereld te heersen.
Er bestaan mannen die van zilver zijn.
Een minder edel metaal, maar waardevol genoeg voor munten.
En er zijn ook mannen die koud zijn als steen...
...die anderen hun kracht en toorn opdringen...
...en de titel verkrijgen door angst en intimidatie.
Bloed stelt niets voor.
Een wijze heeft verstand en moed nodig.
En daarom...
...geef ik deze jongen de naam Jingim.
'Puur goud'.
Zo zal het geschieden. Hij trekt de wereld in met die naam...
...en zal hem dragen naar een toekomst die alleen de orakels kennen.
En jij, priester...
...deze tempel is voor jou.
SEIZOEN TWEE ZOMER 2016
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE