Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEMPLO DE WUDANG, SUR DE CHINA 1262
Li Jinbao.
Mongoles.
Ya han destruido el Templo de la Cumbre Norte.
- ¿Dónde están las monjas? - En los claustros. Al este.
Recordad el juramento. Lucharemos hasta el final.
Vida y muerte van de la mano.
Protegeré los pergaminos.
¡Li Jinbao!
No lo matéis.
Le será de utilidad al Kan.
¿Qué clase de monje es capaz de matar, sin ayuda, a 25 soldados mongoles?
¿Es una forma de magia negra que se practica en vuestro templo?
Jamás lo sabréis, ¿no es cierto?
¿Qué has dicho, monje?
Habéis destruido un templo
y los antiguos pergaminos que contenían las respuestas que buscáis.
Los monjes ofrecíais asilo a mis enemigos en el sur de China.
Nadie puede desafiar al Kan.
Volveré a preguntártelo.
Si te muerdes la lengua, te la arrancaré.
¿Qué arte de lucha guardáis en secreto en el templo de la montaña?
El arte de la paz.
Les partes el cuello a soldados adiestrados,
les rajas el gaznate y los destripas como a cerdos,
¿y a eso llamas paz?
¿Vos destruís un templo y lo llamáis destino?
Mis antecesores no serían clementes contigo.
Yo, cuando declaro la guerra a una ciudad,
dejo vivir a los artesanos.
Los incorporo a mis filas y les permito vivir.
Aquí.
Revelarás esos secretos chinos a mis ministros de la guerra.
Revelar secretos chinos a quien contra ellos combate.
Si demuestras tu utilidad, vivirás.
Si desafías mis leyes,
morirás de forma mucho más atroz que los monjes
que perecieron junto a esos pergaminos tuyos.
¿Te divierte mi resolución?
Solo existe un único ejecutor supremo.
Y aquellos que intentan ocupar su lugar
son como niños que intentan tallar la madera como un maestro carpintero.
La mayoría se lastima las manos.
¿No temes la muerte?
No me aferro a la vida.
Hay cierta diferencia.
Lleváoslo.
Este luchador se llama Jabalí Negro de la Estepa.
Un prisionero capturado en Escitia.
¿Sabes por qué lo llaman así?
El parecido es extraordinario.
Lo llaman Jabalí porque ha matado a muchos sin usar armas.
Jabalí se acercará y te agarrará.
Tú demostrarás cómo zafarte.
¿Me vendáis los ojos?
¿Es eso justo?
El Gran Kan desea que le comuniquemos cómo luchas a ciegas.
Es un necio sumamente antojadizo
y, si no fuerais un cobarde, vos mismo se lo haríais saber.
¡Silencio, monje!
El general al que has matado era el hijo de Subotai.
¿Te suena el nombre, monje?
No.
El mejor comandante militar que haya estado al servicio de Gengis Kan.
Tú has asesinado a su hijo.
Es un crimen que supera lo imaginable.
Aun así...
...no te aferras a la vida, tal como dices.
La muerte no significa nada.
¿Qué puede hacer un Kan, entonces?
Tiempo ha, un mercader me obsequió con una grulla blanca de Armenia Menor...
...un ave acuática de lo más peculiar...
...pues toda ella era de color negro.
Una grulla blanca negra.
Sabía que era un buen augurio y que me traería fortuna...
...pero aquella grulla blanca negra se negaba a quedarse en mi lago.
Siempre echaba a volar.
Era su naturaleza.
Así pues...
...hice lo que precisaban la grulla y mi fortuna...
...y le corté un ala.
"Por orden del Gran Kan, señor de señores...".
¿Por qué crees que te he hecho combatir a ciegas?
¿Porque soy un necio antojadizo?
¿O para ver si puedes emplear
tus secretos y habilidades taoístas aun a oscuras?
"Así sea".
Porque sabía que, en cuanto te presentaran,
no serías como el pintor obediente...
...el astrólogo dócil o el poeta noble, satisfecho con un trago de vino.
Tú te negarías a servir al Imperio mongol.
Hoy en día...
...esa grulla blanca negra todavía vive en mi lago.
Es mía...
...y es muy apreciada.
¿Ahora estás preparado...
...para instruir a mis ministros de la guerra?
Té para el monje.
No me confundáis con uno de vuestros santos budistas.
Vino.
Te he castigado por matar al hijo de Subotai.
No lo olvides.
No lo olvidaré.
Los monjes de Wudang consagran sus vidas a alcanzar el auténtico vacío.
Pues solo cuando el sabio puede trascender el yo,
logra adentrarse en el Tao.
Es un misterio superior a cualquier otro
y es un don que me habéis otorgado.
¿Ciego?
Ahora veo el mundo con cien ojos.
Dale más vino.
He capturado a tu caballo.
Lo sé.
Debes saber otra cosa.
Aún quedan cuatro templos taoístas en pie en las montañas de Wudang.
Mis hombres irán dentro de quince días y los reducirán a cenizas.
Basta una orden mía
para borrar tu religión de la faz de la tierra.
O puede vivir...
...crecer...
...prosperar...
...si me demuestras su valor.
¿Adiestrando a vuestros ministros?
Y a alguien más.
Vos debéis de ser el príncipe.
Me llamo Altai.
¿Para qué habéis venido?
Para aleccionarte.
¿Y qué pretendéis enseñarme
con vuestras... lecciones?
Vengo a enseñarte que incluso el hijo de un Kan
es capaz de ser humilde y aprender.
Entonces, coged la escoba, Altai, y barred el suelo.
Buena respuesta. Lástima que no os la creáis.
Sois un pequeño hierbajo nómada en el jardín del mundo.
Desean que os convirtáis en un árbol en flor.
¿Cuál es la parte más importante de semejante árbol?
La abundancia de ramas y la floración.
Me refiero al legado.
Gracias por esclarecer vuestra vaga metáfora.
Comenzaremos por las raíces.
¿Puedo hacer una pregunta?
Adelante.
Si deseas un muro caligrafiado,
¿por qué no llamas a un pintor que pueda ver?
¿No podéis leer el carácter que he dibujado?
Es el símbolo del fuego.
¿Y qué le pasa?
- Está al revés. - En efecto.
Es el carácter del kung-fu que representa la paciencia y el control.
En adelante, tenedlo siempre presente:
"Jamás os abandonéis a la ira".
¿Sifu?
¿Aún no he logrado que calléis de puro agotamiento?
La clase de hoy ha terminado, mi radiante alteza.
Sé que no puedes verlo.
Pero te aseguro que lo ha supervisado un gran arquitecto chino,
se ha construido con las maderas y pieles más valiosas y...
Imbécil.
Alguien ha pintado el carácter del fuego al revés.
He sido yo.
En este día del Año Nuevo...
...dispongo que este lugar sea el Salón del Cuarto Tesoro.
Te nombro Cien Ojos...
...ministro de asuntos marciales.
Y así...
...te ruego, como sacerdote de Wudang,
que bautices a mi hijo con su nombre chino.
Más de 500 hombres
han ostentado el título de emperador de China,
Hijo del Cielo.
Investidos por derecho de sangre,
algunos habrían sido más aptos para recoger estiércol de vaca
que para gobernar el mayor imperio de la Tierra.
Otros son como la plata,
un metal menor, pero válido para acuñar moneda.
Y luego están aquellos...
...fríos como témpanos...
...que se imponen por medio de la fuerza y la furia
y adquieren el título a fuerza de miedo e intimidación.
La sangre no significa nada.
El corazón y el espíritu son las claves de la sabiduría.
Y así...
...doy a este muchacho el nombre de Jingim.
"Oro puro".
Así sea.
Saldrá de aquí con ese nombre
y lo portará hacia un mañana que solo ven los oráculos.
En cuanto a ti, sacerdote...
...este templo es tuyo.
SEGUNDA TEMPORADA VERANO DE 2016
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX