Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΝΑΟΣ ΒΟΥΝΤΑΝΓΚ, ΝΟΤΙΑ ΚΙΝΑ
Λι Τζιμπάο. Οι Μογγόλοι.
Κατέστρεψαν τον ναό στη βόρεια κορυφή.
- Πού είναι οι μοναχές; - Στα μοναστήρια, ανατολικά.
Να θυμάσαι τον όρκο. Πολεμάμε μέχρι τέλους.
Η ζωή κι ο θάνατος είναι ένα.
Θα προστατεύσω τους παπύρους.
Λι Τζιμπάο!
Μην τον σκοτώσετε.
Ο Χαν θα τον θέλει αυτόν.
ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ ΕΚΑΤΟ ΜΑΤΙΑ
Τι είδους μοναχός μπορεί να σκοτώσει μόνος του 25 Μογγόλους στρατιώτες;
Εξασκείτε κάποιο είδος μαύρης μαγείας στον ναό σας;
Δεν θα μάθεις ποτέ.
Τι είπες, μοναχέ;
Κατέστρεψες ένα ναό
και τους παπύρους που περιείχαν την απάντηση που ψάχνεις.
Οι μοναχοί σου προσέφεραν άσυλο στους εχθρούς μου στη Δυτική Κίνα.
Κανένα μέρος δεν αψηφά τον Χαν.
Θα σε ρωτήσω ξανά.
Αν δεν μιλήσεις, θα σου κόψω τη γλώσσα.
Ποια πολεμική τέχνη κρατάτε κρυφή στον ναό;
Την τέχνη της ειρήνης.
Σπάτε τους λαιμούς εκπαιδευμένων στρατιωτών,
τους κόβετε το λαρύγγι, τους ξεκοιλιάζετε σαν γουρούνια
κι αυτό το αποκαλείς ειρήνη;
Καταστρέφεις έναν ναό και το λες μοίρα;
Οι βασιλείς του παρελθόντος δεν θα σου έδιναν χάρη.
Εγώ, όταν κηρύσσω πόλεμο σε μία πόλη,
επιτρέπω στους τεχνίτες να ζήσουν.
Τους στρατολογώ
και επιζούν.
Εδώ.
Θα αποκαλύψεις αυτά τα κινεζικά μυστικά στους Υπουργούς Πολέμου.
Να αποκαλύψω τα κινεζικά μυστικά για να πολεμήσετε τους Κινέζους.
Αν φανείς χρήσιμος, θα ζήσεις.
Αν αψηφήσεις τους νόμους μου,
θα βρεις χειρότερο θάνατο από τους μοναχούς
που χάθηκαν με τους παπύρους σου.
Βρίσκεις αστεία τη διαταγή μου;
Υπάρχει μόνο ένας Ανώτατος Εκτελεστής.
Κι όσοι πάνε να πάρουν τη θέση του,
είναι παιδιά που θέλουν να λαξεύσουν το ξύλο όπως ο αρχιμαραγκός.
Οι περισσότεροι θα τραυματίσουν τα χέρια τους.
Δεν φοβάσαι τον θάνατο;
Δεν είμαι προσκολλημένος στη ζωή.
Υπάρχει διαφορά.
Πάρτε τον.
Λέγεται Κάπρος της Μαύρης Στέπας.
Αιχμαλωτίστηκε στη Σκυθία.
Ξέρεις γιατί ονομάστηκε έτσι;
Έχει εξαιρετική ομοιότητα.
Έχει σκοτώσει πολλούς κάπρους, χωρίς όπλο, πολλές φορές.
Ο Κάπρος θα ξεκινήσει. Θα σε αρπάξει.
Εσύ θα δείξεις πώς μπορείς να του ξεφύγεις.
Μου κλείνεις τα μάτια;
Είναι δίκαιο;
Ο Μεγάλος Χαν θέλει να μάθει πώς πολεμάς στα τυφλά.
Είναι ένας ιδιότροπος ανόητος.
Κι αν δεν ήσασταν δειλοί, θα λέγατε το ίδιο.
Σιωπή, μοναχέ!
Ο στρατηγός που σκότωσες ήταν ο γιος του Σουμπουτάι.
Γνωρίζεις το όνομα, μοναχέ;
Όχι.
Ο σπουδαιότερος διοικητής που υπηρέτησε ποτέ τον Τζένγκις Χαν.
Σκότωσες τον γιο του. Αυτό είναι το χειρότερο έγκλημα.
Ωστόσο,
αφού δεν είσαι προσκολλημένος στη ζωή, όπως λες,
ο θάνατος δεν σημαίνει τίποτα.
Τι μπορεί να κάνει ο Χαν;
Ένας έμπορος μου δώρισε κάποτε έναν λευκό γερανό από τη Μικρά Αρμενία.
Ένα υδρόβιο πτηνό πολύ σπάνιο,
γιατί γεννήθηκε κατάμαυρο.
Ένας μαύρος λευκός γερανός.
Ήξερα ότι επρόκειτο για τυχερό πλάσμα που θα μου έφερνε τύχη,
όμως ο μαύρος λευκός γερανός αρνιόταν να μείνει στη λίμνη μου.
Πετούσε πάντα μακριά.
Αυτό ήταν το φυσικό του κάλεσμα.
Οπότε
βοήθησα και αυτόν και την τύχη μου,
κόβοντας το ένα του φτερό.
"Υπό το νόμο του Μεγάλου Χαν, Άρχοντα των Αρχόντων..."
Γιατί λες να σ' έβαλα να μονομαχήσεις στα τυφλά;
Επειδή είμαι ιδιότροπος ανόητος;
Ή για να δω τα μυστικά και τις ικανότητές σου στο σκοτάδι;
"Ας είναι".
Γιατί ήξερα από τη στιγμή που παρουσιάστηκες
ότι δεν θα ήσουν σαν υπάκουος ζωγράφος,
παραχωρητικός αστρολόγος ή ευγενής ποιητής που πίνει κρασί.
Δεν θα υπηρετούσες τη Μογγολική Αυτοκρατορία.
Έως σήμερα,
ο μαύρος λευκός γερανός παραμένει στη λίμνη μου.
Είναι δικός μου.
Είναι αγαπημένος.
Είσαι έτοιμος τώρα
να διδάξεις τους Υπουργούς Πολέμου;
Τσάι για τον μοναχό.
Μη με συγχέεις με τους ιερούς Βουδιστές σου.
Κρασί.
Τιμωρήθηκες επειδή σκότωσες το γιο του Σουμπουτάι.
Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.
Δεν θα το ξεχάσω.
Οι μοναχοί του Βουντάνγκ όλη τους τη ζωή προσπαθούν να επιτύχουν το κενό.
Ο σοφός εισέρχεται στο Τάο μόνο όταν ξεπερνά το εγώ του.
Είναι ένα σκοτεινό μυστήριο, το μεγαλύτερο από όλα
και το δώρο που μου έδωσες.
Τυφλός;
Τώρα βλέπω τον κόσμο με εκατό μάτια.
Βάλ' του κι άλλο κρασί.
Μόλις αιχμαλώτισα τον ίππο σου.
Το ξέρω.
Τότε, μάθε κι αυτό.
Έχουν απομείνει τέσσερις Ταοϊστικοί ναοί στα Όρη Βουντάνγκ.
Θα στείλω άντρες σε δύο βδομάδες και θα τους κάψουν.
Με μία και μόνο διαταγή μου,
η θρησκεία σου θα σβηστεί από τον χάρτη.
Ή μπορεί να επιβιώσει.
Να αναπτυχθεί.
Να ακμάσει.
Αν μου αποδείξεις την αξία της.
Εκπαιδεύοντας τους Υπουργούς;
Και κάποιον άλλο.
Εσύ θα είσαι ο πρίγκιπας.
Ονομάζομαι Αλτάι.
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Για τα μαθήματα.
Και τι σκοπεύεις να μου διδάξεις
σε αυτά τα μαθήματα;
Είμαι εδώ για να σου διδάξω ότι ακόμα κι ο γιος του Χαν
μπορεί να φανεί ταπεινός και να διδαχθεί.
Τότε, πάρε τη σκούπα, Αλτάι, και σκούπισε το πάτωμα.
Σωστή απάντηση. Μακάρι να την πίστευες.
Είσαι ένα μικρό αγριόχορτο στον κήπο του κόσμου.
Θέλουν να γίνεις ένα ανθισμένο δέντρο.
Ποιο είναι το πιο σημαντικό τμήμα ενός τέτοιου δέντρου;
Τα πολλά κλαδιά και τα άνθη.
Εννοώ την κληρονομιά.
Σ' ευχαριστώ που αποσαφήνισες τη δυσνόητη μεταφορά σου.
Ξεκινάμε από τις ρίζες.
Μπορώ να κάνω μία ερώτηση;
Ναι.
Αν θέλεις να καλλιγραφήσεις,
γιατί δεν καλείς κάποιον που βλέπει;
Δεν μπορείς να το διαβάσεις;
Είναι το σύμβολο της φωτιάς.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Είναι ανάποδα. - Ακριβώς.
Είναι ο χαρακτήρας του Κουνγκ Φου για υπομονή και έλεγχο.
Να το θυμάσαι πάντα στο μέλλον.
Μην παραδίνεσαι ποτέ στον θυμό.
Σίφου;
Δεν εκπαιδεύτηκες στην εξαντλητική σιωπή ακόμα;
Το σημερινό μάθημα τελείωσε, Λαμπερέ μου Υψηλότατε.
Δεν μπορείς να το δεις. Το ξέρω.
Σε διαβεβαιώνω ότι το επιμελήθηκε κορυφαίος Κινέζος αρχιτέκτονας.
Κατασκευάστηκε από τα πιο ακριβά ξύλα και δέρματα,
και...
Ανόητοι.
Κάποιος ζωγράφισε τον χαρακτήρα της φωτιάς ανάποδα.
Εγώ το έκανα.
Αυτήν τη μέρα του Νέου Έτους,
ονομάζω αυτό το μέρος "Αίθουσα του Τέταρτου Θησαυρού".
Ονομάζω εσένα "Εκατό Μάτια".
Υπουργό Πολεμικών Υποθέσεων.
Κι επίσης,
σου ζητώ, ως ιερέα του Βουντάνγκ,
να δώσεις στον γιο μου κινεζικό όνομα.
Υπήρξαν πεντακόσιοι στο παρελθόν
που είχαν τον τίτλο του Αυτοκράτορα της Κίνας,
Γιου του Ουρανού.
Κληρονόμησαν το αξίωμα.
Κάποιοι θα ήταν καλύτεροι στη συγκομιδή κοπριάς
παρά να διοικήσουν τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία.
Κάποιοι ήταν σαν το ασήμι,
όχι μεγάλης αξίας, αλλά αξίζει να κόψεις νόμισμα.
Κι υπάρχουν κι εκείνοι...
Παγεροί σαν την πέτρα,
που επιβάλλουν τη δύναμη και την οργή τους
και κερδίζουν τον τίτλο με τον τρόμο και τον εκφοβισμό.
Το αίμα δεν σημαίνει τίποτα.
Η καρδιά και το πνεύμα σε κάνουν σοφό.
Και με αυτό,
ονομάζω αυτό το αγόρι "Τζίνγκαμ".
"Αληθινό χρυσάφι".
Ας είναι.
Θα φύγει από εδώ με αυτό το όνομα
και θα είναι δικό του σε ένα μέλλον που μόνο οι προφήτες μπορούν να δουν.
Όσο για σένα, ιερέα,
αυτός ο ναός σού ανήκει.
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2016
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Παπαδοπούλου
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX