Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEMPIO DI WUDANG, CINA MERIDIONALE
Li Jinbao.
I mongoli.
Hanno già distrutto un tempio al Picco del Nord.
- Dove sono le monache? - Nei chiostri. A est.
Ricorda il giuramento. Combatteremo fino alla fine.
Vita e morte sono appese allo stesso filo.
Proteggerò le pergamene.
Li Jinbao!
Non uccidetelo.
Il Khan lo vorrà con sé.
Che genere di monaco è capace di uccidere, da solo, 25 soldati mongoli?
È forse una forma di magia oscura che praticate al tuo tempio?
Non lo saprete mai.
Cos'hai detto, monaco?
Avete distrutto il tempio
e tutte le antiche pergamene che contenevano la risposta che cercate.
Voi monaci avete offerto asilo ai miei nemici nella Cina meridionale.
Nessun luogo può opporsi al Khan.
Te lo chiederò di nuovo.
Se tratterrai ancora la lingua, te la farò tagliare.
Cos'è quest'arte di combattimento tenuta segreta in un tempio sui monti?
L'arte della pace.
Spezzare il collo di soldati addestrati,
tagliare loro la gola, sventrarli come cinghiali
lo definisci "pace"?
Distruggere un tempio lo definite "destino"?
I re del passato non avrebbero mostrato alcuna clemenza nei tuoi confronti.
Io, quando muovo guerra a una città,
concedo la vita ai maestri artigiani.
Li arruolo al mio servizio e possono continuare a vivere.
Qui.
Rivelerai questi segreti cinesi ai miei ministri della guerra.
Dovrei rivelare dei segreti cinesi perché possiate combattere i cinesi.
Dimostrati utile e potrai continuare a vivere.
Opponiti al mio volere
e farai una fine ben peggiore di quella toccata ai monaci
morti nel vano tentativo di salvare quelle pergamene.
Trovi la mia decisione motivo di ilarità?
Esiste un solo Giustiziere Supremo.
Coloro che cercano di prendere il suo posto
sono come bambini che vogliono intagliare il legno come maestri intagliatori.
La maggior parte si ferisce le mani.
Non temi la morte?
Non mi aggrappo alla vita.
C'è differenza.
Portatelo via.
Questo lottatore si chiama Cinghiale Nero della Steppa.
È stato fatto prigioniero in Scizia.
Sai perché prende il suo soprannome dal cinghiale?
Perché la somiglianza è sorprendente.
Perché ne ha uccisi molti esemplari a mani nude.
Cinghiale si avvicinerà a te. Ti immobilizzerà.
E tu ci mostrerai come fare a neutralizzare la sua presa.
Mi coprite gli occhi?
Lo trovate giusto?
Il Gran Khan vuole sapere come combatti bendato.
È davvero uno sciocco pieno di capricci.
Se non foste codardi, glielo direste anche voi.
Silenzio, monaco!
Il generale che hai ucciso era figlio di Subedei.
Conosci questo nome, monaco?
Non lo conosco.
È stato il più grande comandante militare che abbia mai servito Gengis Khan.
E tu hai ucciso suo figlio.
È un crimine gravissimo.
Tuttavia...
...tu non ti aggrappi alla vita, come hai detto.
La morte non ha significato per te.
Allora cosa può fare un Khan?
Una volta, un mercante mi ha fatto dono di una gru bianca dell'Armenia minore.
Era un uccello acquatico davvero insolito...
...perché nato completamente nero.
Una gru bianca nera.
Possederla era di buon auspicio, mi avrebbe portato fortuna.
Ma quella gru bianca nera si rifiutava di restare nel mio lago.
Continuava a volare via.
Era nella sua natura.
Così...
...ho aiutato lei e la mia fortuna...
...tagliandole un'ala.
"Per la legge del Gran Khan, re dei re..."
Perché pensi che ti abbia fatto combattere bendato?
Perché sono uno sciocco capriccioso?
O per scoprire se sei capace
di praticare le tue segrete arti taoiste anche al buio?
"Così sia."
Perché, appena posati gli occhi su di te, ho capito subito
che non saresti stato come il pittore ubbidiente,
l'astrologo rassegnato, il nobile poeta appagato dal vino.
Ti saresti rifiutato di servire l'impero mongolo.
Oggi...
...quella gru bianca nera vive ancora sul mio lago.
È mia.
E le sono molto affezionato.
Ora sei pronto...
...a erudire i miei ministri della guerra?
Tè per il monaco.
Non confondetemi con uno dei vostri santi buddisti.
Vino.
Sei stato punito per aver ucciso il figlio di Subedei.
Non dimenticarlo.
Non lo farò.
I monaci di Wudang passano la vita a cercare di raggiungere il vero vuoto.
Perché solo quando il saggio supera il sé
può entrare nel Tao.
È il mistero più oscuro di tutti
e un dono che mi avete concesso.
Cieco?
Ora vedo il mondo con cento occhi.
Versagli altro vino.
Ti ho mangiato il cavallo.
Lo so.
Allora sappi anche questo...
...ci sono quattro templi taoisti ancora integri, sui monti Wudang.
I miei uomini li raggiungeranno tra 15 giorni e li daranno alle fiamme.
Un mio ordine
e la tua religione sarà spazzata via dalla faccia della Terra.
Oppure può sopravvivere...
...crescere...
...prosperare,
se saprai dimostrarmi quanto vale.
Addestrando i vostri ministri?
E qualcun altro.
Voi dovete essere il principe.
Mi chiamo Altai.
Perché siete qui?
Per le lezioni.
E cosa intendete insegnarmi
in queste... lezioni?
Sono qui per insegnarti che persino il figlio di un Khan reale
è capace di essere umile e disposto a imparare.
Allora prendete la scopa, Altai, e spazzate il pavimento della mia cella.
Buona risposta. Se solo ne foste convinto.
Siete un'erbaccia nomade nel giardino del mondo.
E vogliono che, crescendo, diventiate un albero da fiore.
Qual è la parte più importante di quest'albero?
I numerosi rami e fiori.
Intendo l'eredità che lascerà.
Grazie per aver chiarito la vostra sfuggente metafora.
Cominceremo dalle radici.
Posso fare una domanda?
Prego.
Se vuoi degli ideogrammi dipinti sul muro,
perché non affidi l'incarico a un pittore che vede?
Non comprendete l'ideogramma che ho tracciato?
Simboleggia il fuoco.
Allora cosa c'è che non va?
- È sottosopra. - Esattamente.
È l'ideogramma kung fu che indica pazienza, controllo.
Ricordatelo in futuro. Sempre.
"Mai cedere alla rabbia."
Sifu?
La fatica che vi impongo non vi ha ancora insegnato il silenzio?
La lezione di oggi è terminata, Radiosa Maestà.
Non puoi vederlo, lo so.
Ma è stato costruito sotto la direzione di un grande architetto cinese...
...realizzato con legni e cuoi estremamente pregiati e...
Che idiozia.
Qualcuno ha scritto l'ideogramma del fuoco sottosopra.
Sono stato io.
In questo giorno di Capodanno...
...battezzo questo luogo Sala del Quarto Tesoro.
Assegno a te il nome Cento Occhi...
...e la carica di ministro delle arti marziali.
E adesso...
...chiedo a te, in quanto sacerdote di Wudang,
di scegliere per mio figlio un degno nome cinese.
Nel corso dei secoli, sono stati in 500
a fregiarsi dell'appellativo di Imperatore di Tutta la Cina,
Figlio del Cielo.
Consacrati per diritto di sangue,
alcuni sarebbero stati più adatti a raccogliere sterco di vacca
che a governare il più grande impero al mondo.
Altri erano fatti d'argento,
un metallo meno nobile, ma degno di essere usato per il conio.
Poi ci sono quelli
freddi come la pietra,
che si impongono con la forza e la furia
e ottengono il titolo con la paura e l'intimidazione.
Il sangue non è niente.
Sono cuore e spirito a rendere saggio un uomo.
E con questo...
...do a questo ragazzo il nome Zhenjin.
"Vero oro".
Così sia.
Uscirà da qui con questo nome
e lo porterà come suo in un domani che solo gli oracoli possono prevedere.
Quanto a te, sacerdote...
...questo tempio è tuo.
SECONDA STAGIONE ESTATE 2016
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX